Manual do Intercâmbio aos Mackenzistas

UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE Coordenadoria de Cooperação Interinstitucional e Internacional

COI

1

MANUAL

DO INTERCÂMBIO

Informações úteis aos interessados nos seguintes tipos de mobilidade:

- Fluxo Contínuo da UPM - Programas de Bolsa Santander - Programa Ciência Sem Fronteiras - Entre outros


COI

2

ÍNDICE

PASSO A PASSO DA CANDIDATURA (pág.04) SOBRE OS PROCESSOS SELETIVOS – COM ÊNFASE NO FLUXO CONTÍNUO CONVÊNIOS BILATERAIS: o que é, quando acontece, quem pode participar, documentos necessários vantagens e critérios de avaliação.

1. Quando ocorre o processo seletivo Fluxo Contínuo? (pág.05) 2. Taxa de Inscrição dos processos seletivos (pág.05) 3. Documentos necessários do Fluxo Contínuo (pág.05) 4. Quem pode se candidatar aos processos seletivos em geral? (pág.05) 5. Participação de alunos Bolsistas (pág.05) 6. Participação de alunos da Pós Graduação Stricto Sensu (pág.06) 7. Vagas por Universidade Estrangeira do Fluxo Contínuo (pág.06) 8. Quando candidatar-se ao Fluxo Contínuo: 1º ou 2º processo seletivo do ano? (pág.06) 9. Por quanto tempo permanecer em intercâmbio de longa duração: 01 ou 02 semestres? (pág.07) 10. Vantagens dos Convênios da Mackenzie (pág.08) 11. Critérios Gerais de Avaliação do Candidato a Intercâmbio (pág.08) 12. Intercâmbio x Transferência Internacional: assuntos diferentes (pág.09)

PREPARANDO-SE A UM PROCESSO SELETIVO DE INTERCÂMBIO NA UPM

1. Atestado de conhecimento do idioma do destino: Comprovantes aceitos (pág.10) 2. Escolhendo uma universidade estrangeira (pág.10) 3. Escolhendo as disciplinas (pág.11) 4. O que são crédito ECTS (pág.11) 5. Taxas acadêmicas na universidade estrangeira (pág.11) 6. Custo de vida no exterior (pág.12)

PREPARANDO-SE PARA O INTERCÂMBIO: Após sua aprovação pela UPM

1. Carta de Aceitação (pág.12) 2. Procedimentos para alunos bolsistas (pág.12) 3. Matrículas e Mensalidades na Universidade Presbiteriana Mackenzie, enquanto em “atividade no

exterior” (pág.13) 4. Desistências (pág.13) 5. Auxílio com Alojamento, Passagens, Seguro saúde e Visto (pág.14) 6. Visto Schengen e Estados Schengen (pág.15) 7. Identidade de estudante necessária no exterior (pág.16) 8. Assessoria Internacional no Exterior (pág.16)


COI

3

DURANTE O INTERCÂMBIO: Direitos e Deveres

1. Prorrogação e Redução do período de estudos Fluxo Contínuo (quando já aprovado pela instituição estrangeira) (pág.17)

2. Alterações no Plano de Estudos (pág.17) 3. Convocação para o ENADE (pág.17) 4. Trabalho enquanto em intercâmbio (pág.17)

APÓS RETORNO DO INTERCÂMBIO: Direitos e Deveres

1. Regularização da Matrícula e da Grade, como proceder? (pág.18) 2. Substituição de presença, vulgo “abono de faltas” (pág.18) 3. Posso aproveitar as atividades de intercâmbio como horas complementares ou ter equivalência?

(pág.18) 4. Se eu não tiver um bom desempenho acadêmico durante meu período de intercâmbio isso irá

prejudicar meu currículo no Mackenzie? (pág.18) ATIVIDADES INTERNACIONAIS FORA DE CONVÊNIOS UPM

1. Como participar de intercâmbio acadêmico em instituição estrangeira não conveniada ao Mackenzie? (pág.19)

2. Como conseguir documentação oficial do Mackenzie para participar de estágio ou atividade profissional remunerada no exterior? (pág.19)


COI

4

PASSO-A-PASSO DE UMA CANDIDATURA:

Siglas utilizadas neste Manual do Intercâmbio:

UPM = Universidade Presbiteriana Mackenzie

IES = Instituição de Ensino Superior

COI = Coordenadoria de Cooperação Interinstitucional e Internacional

Unidade Universitária (UU) = Centros, Escolas ou Faculdades da UPM. São elas: CCBS – CCL – CCSA – CEFT – EE – FAU – FCI – FD .

4) Providencie os documentos

exigidos

6) Inscreva-se na Ficha Online COI

5) Agende horário para conferência dos documentos

pela COI

3) Defina as Disciplinas que

pretende estudar (Fluxo Contínuo)

1) Verifique se você atende aos

Requisitos do Programa

2) Escolha um único Destino


COI

5

SOBRE OS PROCESSOS SELETIVOS – COM ÊNFASE NO FLUXO CONTÍNUO CONVÊNIOS BILATERAIS: o que é, quando acontece, quem pode participar, documentos necessários vantagens e critérios de avaliação. Demais processos seletivos, possuem datas e regras variáveis (estipulados em editais específicos), conforme definições da instituição que oferece as oportunidades (ex.: CSF; TOP CHINA; BABEL). Muito embora, os documentos necessários e os critérios de avaliação em geral se assemelham aos deste processo seletivo Fluxo Contínuo.

1. Quando ocorre o processo seletivo Fluxo Contínuo?

No início de cada novo semestre (fevereiro/ agosto) inicia-se o processo seletivo de Fluxo Contínuo, o qual possui duração de aproximadamente um mês. O processo consiste em atender aos requisitos e providenciar toda a documentação necessária.

2. Taxas de Inscrição aos processos seletivos:

Por decisão do Mackenzie, a partir de 2011 não será cobrada a taxa referente à inscrição ao Processo Seletivo de Fluxo Contínuo da UPM.

3. Documentos necessários do Fluxo Contínuo:

No item “Intercâmbio Fluxo Contínuo” do menu do site da COI, verificar “1ª fase – Candidatura”.

OBS: A COI não possui autorização do Regimento da UPM para emissão de atestados/ declarações (inclusive para solicitação de passaporte, passaporte emergencial, abono de faltas, comprovação de vínculo com a UPM, entre outros). Documentos e declarações oficiais da UPM podem ser emitidos somente pela Secretaria Geral.

4. Quem pode se candidatar aos processos seletivos em geral?

Aqueles que atendem os requisitos definidos para cada processo seletivo. Estes são definidos em cada edital específico ou, no caso do Fluxo Contínuo, na seção permanente “Intercâmbio Fluxo Contínuo” no menu do site da COI.

Aluno de uma unidade Mackenzie fora do Estado de São Paulo: As unidades de Recife e Brasília ainda não estão totalmente integradas à Universidade Presbiteriana Mackenzie, portanto seus alunos ainda não podem desfrutar das possibilidades de intercâmbio acadêmico oferecidas pela Coordenadoria Internacional. Já alunos da unidade do Rio de Janeiro, que foi recentemente conveniada à COI, podem participar normalmente do processo seletivo. Em breve, quando a integração for concluída, o processo seletivo da COI estará disponível para todos os alunos mackenzistas, portanto, atente-se ao nosso site.

5. Participação de Alunos Bolsistas em Processos Seletivos (ProUni, FIES, Filantropia, entre outros)

Conforme resposta oficial da Assessoria Jurídica do Mackenzie, informamos que os alunos bolsistas gozam dos mesmos direitos e obrigações como os demais alunos mackenzistas, inclusive, podendo valer-se da


COI

6

mobilidade internacional, caso preencham os demais requisitos para tanto. Ocorre que, como necessitam demonstrar que mantém a condição de precariedade financeira no ingresso na faculdade e nos procedimentos semestrais de atualização das bolsas, pode haver a indagação pelo Setor de Bolsas do Departamento de Responsabilidade Social acerca da origem dos recursos necessários ao alojamento, transporte, alimentação e passagens de ida e volta. Visto que a bolsa está vinculada à matrícula do aluno, enquanto o bolsista estiver no exterior, é necessário renovar a bolsa semestralmente, através dos pais ou de procurador. O representante legal deverá comparecer ao setor de Bolsas para as devidas providências.

Portanto a participação do aluno bolsista não é vetada, porém, o aluno deve ficar atento às limitações financeiras impostas pelos Consulados para o visto de estudante, pois há uma série de documentos comprobatórios acerca da renda do aluno.

6. Participação de alunos da Pós Graduação Stricto Sensu

O Mackenzie disponibiliza também o intercâmbio no âmbito da pós-graduação stricto sensu para alunos mackenzistas regularmente matriculados nesta modalidade. Deste modo, assim como no intercâmbio de graduação, os alunos de mestrado e doutorado podem também escolher uma universidade de destino dentre as conveniadas, disciplinas complementares ou atividades de pesquisa (esse último apenas para alunos do Stricto Sensu) e professor tutor para recebê-lo por períodos a serem acordados entre as partes (necessário o envolvimento do orientador UPM). Há apenas 2 diferenças quando comparado ao procedimento da graduação: 1) o estudante deverá planejar a atividade após cursar os créditos obrigatórios e antes da banca de avaliação final da dissertação/tese; 2) o período a ser cursado no exterior poderá ser inferior a 1 semestre (desde algumas semanas, até 2 semestres). Tudo dependerá do plano de atividades de estudos ou pesquisa estabelecidos sempre em conjunto com seu orientador da UPM e do destino.

7. Vagas por Universidade Estrangeira do Fluxo Contínuo:

As universidades estrangeiras oferecem em média 02 vagas anuais por área (ano acadêmico de setembro a junho), ou até 4 vagas semestrais no mesmo ano acadêmico. Portanto, no caso do segundo processo seletivo da COI (agosto) o número de vagas ofertadas é correspondente às remanescentes das anuais.

Atenção: número de vagas e disponibilidades de cursos pode ser alterado ao longo do semestre. Portanto, antes de definir a Universidade de destino, consulte esta Coordenadoria.

8. Quando candidatar-se: 1º ou 2º processo seletivo do ano?

O aluno interessado em participar do processo seletivo de Fluxo Contínuo da COI/Mackenzie deverá candidatar-se um semestre antes da daquele em que pretende viajar, respeitando é claro, os prazos de inscrição dos processos seletivos semestrais da COI. Informe-se sobre as datas de início e término do Processo Seletivo, estas são sempre divulgados no site desta Coordenadoria Internacional.

Aos alunos interessados em realizar intercâmbio pelo período de 02 (dois) semestres no Hemisfério Norte, ou seja, 01 (um) ano acadêmico, a candidatura na COI deve ser feita, necessariamente, no 1º (primeiro) semestre do ano porque a sequência das disciplinas no exterior é majoritariamente anual, ou seja, as disciplinas são ofertadas apenas no início do ano acadêmico. Como o ano acadêmico no hemisfério norte inicia-se entre Agosto/Setembro (correspondente ao 2º semestre acadêmico no Brasil) não é possível ter uma sequência de estudos por todo um ano se o intercâmbio não tiver início em Agosto/Setembro. Há ainda a questão do perfil de alguns cursos como Arquitetura, Direito, entre outros, e de alguns destinos


COI

7

específicos, como Universidade do Porto e Universidade de Salamanca que não permitem intercâmbios com duração de 01 (um) semestre. Destaca-se, contudo, que para destinos no Hemisfério Sul, sobretudo América Latina, é possível a candidatura para apenas 1 semestre, para todos os cursos, em ambos os processos seletivos da COI.

Alunos interessados em cursar apenas 01 (um) semestre no exterior podem candidatar-se em ambos os processos seletivos do ano (fevereiro e Agosto), porém terão a opção de permanecer apenas um semestre em atividade internacional, ou seja, seis meses apenas.

Atenção estudantes da FAU! (arquitetura e desenho industrial= quando DI curso for oferecido pela Faculdade de Arquitetura do destino) Sua candidatura deve ser apresentada, preferencialmente, no 1º (primeiro) semestre do ano letivo brasileiro (fevereiro), pois, por determinação da diretoria dessa Unidade Universitária, seu intercâmbio deve ter duração de 02 semestres (01 ano acadêmico) quando o destino escolhido for o Hemisfério Norte.

Atenção candidatos a Salamanca! Excepcionalmente, o 2º (segundo) processo seletivo para vagas a intercâmbio na Universidade de Salamanca ocorre em datas diferentes dos processos seletivos Fluxo Contínuo COI. Interessados devem apresentar candidatura, entre 15 de maio e 15 de junho (ou próximo dia útil), sempre para intercâmbio com duração de 01 semestre. O primeiro processo seletivo para esta universidade ocorre normalmente, em fevereiro, juntamente com os demais destinos.

9. Por quanto tempo permanecer em intercâmbio de longa duração: 01 ou 02 semestres?

É altamente recomendado o intercâmbio de 01 ano de duração, porém existe a opção de 6 meses, salvo exceções abaixo especificadas.

02 semestres - Aqueles que desejam investir em um período maior de aprendizado, por conta da facilidade na adaptação, maiores oportunidades para estabelecer contatos e parcerias para o futuro, melhor aproveitamento do curso e aprimoramento do idioma, a candidatura para 02 semestres de intercâmbio acadêmico é o ideal. Nestes casos, os alunos interessados devem, obrigatoriamente, candidatar-se no 1º (primeiro) semestre do ano.

01 semestre - A opção de um semestre de intercâmbio torna-se mais interessante àqueles que buscam um tempo menor longe da faculdade, amigos, familiares, emprego/estágio bem como gastos pessoais menores. A opção de permanência no exterior por apenas 06 meses não é recomendada para estudantes da FAU e FD.

Alunos interessados em cursar 06 meses de intercâmbio podem candidatar-se em ambos os processos seletivos semestrais, porém, no primeiro processo seletivo do ano (fevereiro) terão prioridade aqueles que optarem pela permanência de 2 semestres, dada a impossibilidade de que alunos candidatos a 02 semestres se candidatem no segundo processo seletivo, sendo essa, portanto, a única chance de candidatos para intercâmbio de um ano. Lembre-se que o 2º processo seletivo Fluxo Contínuo COI (agosto) para destinos no Hemisfério Norte sempre oferece vagas de 01 semestre.


COI

8

Observações Importantes:

Atenção! Estudantes da Faculdade de Direito – FD que desejem intercambiar para a Faculdade de Direito em Salamanca devem candidatar-se necessariamente no 1º (primeiro) processo seletivo da COI.

Atenção! Estudantes da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo – FAU que desejem intercambiar para destinos no Hemisfério Norte devem se candidatar, preferencialmente, no 1º (primeiro) processo seletivo da COI (pois de acordo com recomendação da Direção da Unidade é incentivado que cursem 02 semestres de intercâmbio). Porém, em caráter de exceção, as universidades europeias Castilla-La Mancha e Hochschule Liechtenstein aceitam candidaturas para apenas um semestre de estudos, em ambos os processos seletivos da COI (preferencialmente o segundo, havendo apenas a necessidade de que o aluno consulte previamente a COI sobre a disponibilidade de vaga para aquele semestre.

10. Vantagens dos Convênios da Mackenzie

As parcerias bilaterais da UPM com instituições estrangeiras de renome busca a facilitação, sobretudo, nas três áreas: documentação, prazos e taxas acadêmicas, e trazem o benefício de aceitação facilitada na IES escolhida (pois há uma cota de vagas especificamente reservadas para a UPM). Além disso, os convênios implicam a aproximação entre duas instituições, o que facilita, também, a resolução de eventuais imprevistos que o aluno venha a encontrar quando em mobilidade internacional ou até mesmo durante a fase de candidatura.

Visto que o Mackenzie não disponibiliza bolsas de estudo para intercâmbio, tais convênios foram criados de forma a beneficiar ao máximo os alunos mackenzistas. Contudo, o Mackenzie participa de diversos programas de bolsas para mobilidade internacional financiados por outras instituições particulares e governamentais, portanto, fique de olho em nosso site! As oportunidades de bolsas financiadas por instituições parceiras do Mackenzie são muitas, basta saber aproveitá-las!

É importante ressaltar que os convênios do Mackenzie não cobrem: despesas de alojamento, alimentação, traslado, seguro saúde e taxas consulares. Estas são responsabilidades do aluno, portanto programe-se financeiramente antes de candidatar-se.

11. Critérios Gerais de Avaliação do Candidato a Intercâmbio:

A avaliação dos documentos serve como critério na escolha dos melhores alunos. Todos os documentos são avaliados e considerados. Se, por exemplo, houver cinco estudantes querendo estudar o mesmo curso na mesma Universidade, somente os dois mais qualificados serão escolhidos.

O Mackenzie é responsável por selecionar e indicar seus candidatos às suas parceiras estrangeiras, mas estas ações representa apenas metade do processo. A confirmação da aprovação será informada pela universidade estrangeira de destino, por meio do envio da carta de aceitação, ou seja, ser aprovado pela COI/Mackenzie não garante 100% de aprovação/aceitação por parte da IES estrangeira, pois ainda será necessário a avaliação da mesma. Da mesma forma, a Universidade de destino não necessariamente será aquela apontada no Formulário de Inscrição, por conta da possibilidade de remanejamento, caso o aluno não obtenha pontuação suficiente para ser enviado ao destino de escolha. O campus de destino também não será decidido pelo aluno, e sim pela própria universidade estrangeira que o recebe.


COI

9

Informamos também que, antes de sua aprovação pelo Mackenzie, ou seja, antes de ser indicado pela COI à IES estrangeira, o aluno não deverá contatar diretamente quaisquer das universidades estrangeiras conveniadas ao Mackenzie por motivo outro que não o esclarecimento de informações referentes às disciplinas oferecidas pela instituição estrangeira. Caso o aluno não respeite esse protocolo, será banido dos processos seletivos de intercâmbio administrados por esta Coordenadoria Internacional.

12. Intercâmbio x Transferência Internacional: assuntos diferentes

São dois modos diferentes de estudar no exterior. A COI trabalha apenas com o primeiro, intercâmbio, o qual diz respeito ao aluno que deseja cursar 01 ou 02 semestres (no caso do Mackenzie) de estudos em universidade estrangeira, retornando, em seguida, à universidade de origem para retomada de seus estudos no Brasil.

Já a transferência internacional refere-se a quando o aluno decide tornar-se aluno da universidade estrangeira escolhida, dando continuidade e terminando seus estudos no exterior. Neste caso, o aluno deixa de ser mackenzista para se tornar, definitivamente, aluno internacional.


COI

10

PREPARANDO-SE A UM PROCESSO SELETIVO DE INTERCÂMBIO NA UPM

1. Atestado de conhecimento da língua estrangeira

• Candidatos a vagas em Portugal estão isentos da apresentação desse documento.

• Candidatos a vagas nos Estados Unidos deverão apresentar certificado TOEFL ou IELTS. A pontuação mínima exigida varia em cada instituição, busque informar-se através do site da instituição estrangeira.

• Todo e qualquer documento referente ao conhecimento de idioma deverá respeitar a validade máxima de 02 (dois) anos da conclusão do curso/ avaliação do nível de conhecimento (alguns certificados oficiais podem apresentar uma validade ligeiramente maior do que esta).

• Candidatos aos demais destinos (que não Portugal e Estados Unidos), deverão apresentar nível “apto a cursar o nível avançado”, comprovado através de uma das opções abaixo:

Certificados Oficiais: emitidos por instituições reconhecidas internacionalmente (ex.: ETS, British Council, Instituto Cervantes, Aliança Francesa, Instituto Göethe, entre outros). Os atestados deverão respeitar a validade estipulada pela instituição emissora, ou, caso não apresente data de validade, respeitar o prazo mencionado de 02 (dois) anos da conclusão do curso/ avaliação do nível de conhecimento;

Certificados fornecidos por escola de língua estrangeira reconhecida (possuidoras de CNPJ): deve conter assinatura do responsável pela instituição com firma reconhecida; respeitar o prazo de validade mencionado de 02 (dois) anos da conclusão do curso/ avaliação do nível de conhecimento; informações sobre o nível de conhecimento do aluno ou nível que está apto a cursar, bem como o equivalente no método internacional (minimamente B2). Deverá conter um mapeamento de todos os níveis de estudos do idioma oferecidos pela escola, bem como a discriminação das competências adquiridas naquele nível específico;

Declaração de avaliação de nível do CLEM apenas modalidade presencial: verificar disponibilidades de exames na página inicial da COI ou com a Secretaria do CLEM. Mesmo prazo de validade mencionado do 02 (dois) anos da conclusão do curso/ avaliação do nível de conhecimento.

OBS.: Não serão aceitos certificados emitidos por professores particulares.

2. Escolhendo uma universidade estrangeira

Para escolher a sua universidade de destino (quando o caso), primeiramente veja quais instituições conveniadas à UPM possuem vagas disponíveis para seu curso, no menu do site da COI “Convênios no exterior”, atentando-se para a coluna nomeada “Vagas Disponíveis”. Em seguida, entre no site de cada uma e as conheça melhor. Após realizada essa pesquisa inicial, você poderá entrar em contato com o Professor Internacional de sua unidade, para juntos discutirem qual instituição melhor atende às suas necessidades e expectativas.

É importante ressaltar que, a aprovação do aluno no processo de seleção do Mackenzie não garante a aprovação por parte da universidade estrangeira. Adicionalmente, a instituição estrangeira de destino final não necessariamente será aquela sinalizada no momento da candidatura, por conta da possibilidade de remanejamento e, do mesmo modo, o campus de destino também será decidido pela própria instituição estrangeira conforme julgar apropriado, e não pelo aluno.


COI

11

Atenção: Não é possível candidatar-se para mais de uma universidade estrangeira, você deverá indicar apenas uma IES estrangeira no momento da candidatura.

3. Escolhendo as disciplinas:

Para intercâmbio de longa duração (1 semestre ou mais), as disciplinas são de escolha do aluno, sob a orientação e aprovação do professor internacional (RINT) de sua Unidade Universitária. Destaca-se que não há a necessidade de escolher disciplinas de um único semestre correspondente ao seu semestre no Mackenzie, basta que as disciplinas façam referência a sua macro área. Conforme Acordo de Bolonha, que abrange as universidades europeias, é necessário que o aluno curse um mínimo de 30 créditos por semestre (cada disciplina pode variar entre 1 e 10 créditos). Para aqueles interessados em universidades de língua inglesa, busquem o termo "undergraduate programs", aos interessados em universidades de idioma francês, procurar pelo termo "licence (bac)" e aos interessados em universidades de língua espanhola ou portuguesa, procurar o termo "licenciaturas" ou "cadeiras" para encontrar a listagem de cursos de graduação e então escolher as matérias.

A lista de disciplinas escolhidas pode sofrer alterações após a chegada do aluno no exterior. O aluno poderá: incluir, excluir ou substituir disciplinas de acordo com seu foco de estudos, sempre com a autorização da IES estrangeira, do professor internacional de sua Unidade Universitária e da COI, ou seja, tais 03 instâncias devem ser comunicadas.

4. O que são crédito ECTS?

Os créditos ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) exprimem a quantidade de trabalho que cada módulo de estudo exige relativamente ao volume global de trabalho necessário para concluir com êxito um ano de estudos em instituição de ensino europeia, ou seja: aulas teóricas, trabalhos práticos, seminários, estágios, investigações ou inquéritos no terreno, trabalho pessoal — na biblioteca ou em casa — bem como exames ou outras formas de avaliação. Assim, o ECTS baseia-se no volume global de trabalho do estudante e não se limita apenas às horas de aulas. O sistema ECTS é baseado no princípio que 60 créditos medem a carga de trabalho em tempo integral ao longo de um ano acadêmico para um estudante típico; normalmente, 30 créditos correspondem a um semestre e 20 a um trimestre, correspondendo 1 crédito a cerca de 30 horas de trabalho.

5. Taxas acadêmicas na universidade estrangeira:

O valor das taxas acadêmicas no exterior dependerá principalmente da quantidade de créditos ou disciplinas cursadas. A maioria das IES parceiras da UPM para o Fluxo Contínuo isenta os mackenzistas 100% destas taxas. Nas universidades europeias cada crédito possui o valor médio de € 55 por semestre, mas é importante notar que cada disciplina possui mais de 01 crédito. Para conhecer o valor da taxa acadêmica do plano de estudos escolhido cada semestre de intercâmbio, basta ao aluno verificar a quantidade total de créditos referente às disciplinas de sua escolha. Dentre as universidades europeias conveniadas à UPM, apenas as Universidades de Salamanca e de Cádiz cobram taxas acadêmicas referentes aos créditos cursados. Contudo, todas as IES europeias cobram a taxa de “seguro escolar”, uma quantia simbólica inferior ao valor de 01 crédito.


COI

12

Dentre as universidades norte-americanas conveniadas à UPM, todas cobram taxas acadêmicas (denominadas tuition), com exceção à Pittsburg State University. Tais taxas são compostas de maneira diferente à europeia, pois possuem um valor fixo para um “pacote” de disciplinas disponíveis ao aluno. As universidades latino-americanas conveniadas não cobram taxas acadêmicas. Eventualmente as instituições estrangeiras apresentam pequenas taxas administrativas (para expedição de identidade universitária, por exemplo), sempre de valor simbólico devido às parcerias estabelecidas com a UPM. Todos os valores são pagos diretamente à IES estrangeira, pelo aluno, quando este finaliza as alterações ao plano de estudos. Eventuais parcelamentos e formas de pagamento são determinados e orientados pela própria IES estrangeira ao aluno.

6. Custo de vida no exterior

Em média, é de € 900,00 por mês na Europa (moradia, transporte local e alimentação), porém isto varia de acordo com as preferências e costumes de cada aluno. Nos EUA, o gasto médio é de US$ 5.500,00 (moradia, transporte local e alimentação), por semestre. Estes dados são baseados em depoimentos de alunos de 2010. Por conta dos benefícios das parcerias, o gasto que o aluno deixa de ter com mensalidade e despesas pessoais em São Paulo é um bom orçamento para custo de vida no exterior. Lembramos que ainda devem ser considerados os gastos acadêmicos.


COI

13

PREPARANDO-SE PARA O INTERCÂMBIO: Após sua aprovação pela UPM

1. Carta de Aceitação

A carta de aceitação é um documento oficial, emitido pela instituição estrangeira que o receberá, a qual comprova sua aprovação/aceitação pela universidade estrangeira ao qual foi indicado. Elas são utilizadas, principalmente, para retirada do visto de estudante. Em geral, ela costuma ser enviada até o final de Junho (para aqueles que se candidataram ao 1° Processo Seletivo), ou até meados de Dezembro (para aqueles que se candidataram ao 2° Processo Seletivo). As cartas são enviadas por correio, porém a maioria das universidades estrangeiras costumam enviar também uma via digitalizada, via email. A carta poderá ser enviada diretamente para o aluno, como poderá ser enviada para a COI. Caso a recebamos, o avisaremos imediatamente para que você venha retirá-la, portanto fique atento à sua caixa de email e ao telefone celular. Caso você a receba, confira todos os dados constantes na carta, e certifique-se de notificar a COI do recebimento da mesma (é essencial que tenhamos controle da chegada das cartas de aceitação).

Com vistas a agilizar o processo de retirada do visto, informe-se de antemão, junto ao Consulado do seu país de destino, quanto à documentação e procedimentos exigidos para solicitação do visto. Vá providenciando o restante da documentação enquanto aguarda a chegada da carta de aceitação, dessa forma, assim que a receber, poderá dar entrada no pedido de visto. Sugerimos também que informe-se junto ao Consulado quanto à possibilidade de dar entrada no pedido de visto com a versão digitalizada da carta de aceitação, pois essa costuma chegar algumas semanas antes da versão original.

2. Procedimentos para alunos bolsistas

Uma vez aprovados em processo seletivo para período de intercâmbio no exterior, o aluno bolsista deverá reportar-se ao setor de Bolsas, portando comprovante de sua aprovação, para registrar em seu dossiê o período de intercâmbio, de modo a não haver imprevistos futuros. Durante o período da mobilidade, a situação de sua bolsa ficará como “Trancamento de matrícula por atividade no exterior”, pois a COI informará à Secretaria Geral e ao Setor de Bolsas.

3. Matrículas e Mensalidades na Universidade Presbiteriana Mackenzie, enquanto em “atividade no exterior”

Os alunos aprovados para programas de intercâmbio estarão listados em documento emitido pela COI e entregue à Secretaria Geral, responsável por alterar então o status da matrícula do aluno para a modalidade "atividade no exterior", por isso a importância de comunicação imediata à COI no caso de desistência de intercâmbio, caso contrário o aluno não terá tempo hábil para ativar sua matrícula e ser incluído na lista de presença da UPM.

Lembramos, porém, que esta alteração só será feita a partir do pagamento do boleto de matrícula, enviado semestralmente à residência do aluno.

Durante o período de mobilidade internacional, isento do pagamento das mensalidades, sendo necessário o pagamento da matrícula referente ao(s) semestre(s) em que estará em intercâmbio. As matrículas referem-se aos boletos de janeiro e julho. O pagamento da matrícula é a renovação do vínculo do aluno com o Mackenzie. Para fazer uso dos convênios, dos serviços da COI e das secretarias, é necessário que mantenha este vínculo ativo.


COI

14

Importante ressaltar que alunos aprovados para intercâmbio com duração de 02 (dois) semestres devem fazer os pagamentos das 02 (duas) matrículas referentes ao período no exterior. Nesses casos, é indicado que o aluno deixe pais ou responsáveis avisados sobre este procedimento.

Exceção: Alunos aprovados no Programa Ciência sem Fronteiras, que não se reportarem à COI até o último dia letivo do semestre, deverão reportar-se diretamente à Secretaria Geral, solicitando mudança de matrícula para “atividade no exterior”. Ainda assim, a qualquer tempo a COI deve ser informada de sua aprovação no CSF.

4. Desistências

Aceitação da vaga oferecida e desistências:

É fortemente recomendável que o aluno tenha consciência na escolha da vaga e do período de intercâmbio, pois desistências inviabilizam o intercâmbio de outros candidatos, seus colegas, e desgastam a imagem do Mackenzie frente às universidades estrangeiras parceiras, desgastando também a credibilidade da parceria existente. No caso de imprevistos insuperáveis, é exigida a comunicação IMEDIATA a esta coordenadoria, por escrito, no idioma do país de destino, para que esta Coordenadoria tome as providências necessárias.

Penalidades para o caso de Desistências: a) Se aprovado pela UPM, o aluno terá o prazo de 10 dias após a divulgação da lista de aprovados

(no site da COI), para desistir do intercâmbio, sem que ocorram consequências graves.

b) Se não manifestada a desistência conforme o item a), para que sua matrícula na UPM não seja prejudicada, este poderá desistir até a data de 15 dias antecedentes ao início das aulas no Mackenzie, no primeiro ou segundo semestre do ano letivo. Contudo, o aluno ficará impossibilitado de participar novamente de qualquer programa de bolsas e intercâmbios promovidos pelo Mackenzie. Não respeitado esse prazo, a UPM não se responsabilizará por possíveis prejuízos à matrícula do aluno naquele semestre (como a inclusão tardia de seu nome nas listas de chamada). c) No caso de alunos que decidem reduzir o tempo de intercâmbio no exterior (de dois semestres para apenas um), após já estarem na universidade de destino, deverá avisar a COI com o máximo de antecedência possível e nos enviar uma carta formal de desistência endereçada à universidade de destino explicando os motivos da decisão tomada. Como este caso também se configura como desistência, o aluno deve estar ciente que estará sujeito à penalidade de ser proibido de participações futuras em processos seletivos internacionais, conforme análise e decisão sobre o caso, por esta coordenadoria internacional.

5. Auxílio com Alojamento, Passagens, Seguro saúde e Visto

Apenas para os intercâmbios em IES do Fluxo Contínuo: A reserva de alojamento, compra de passagens, contratação de seguro saúde e obtenção de vists são de inteira responsabilidade do aluno. Aproveitem para otimizar informações relativas a tais assuntos entre os colegas mackenzistas que irão para o mesmo destino!

No caso outros programas de intercâmbio, em geral, apenas o visto é de responsabilidade do aluno.


COI

15

Alojamento: as possibilidades de hospedagem variam conforme o interesse do aluno e eventuais opções oferecidas pela Universidade de destino, ou seja, existe hospedagem no campus (para grande parte das Instituições), casa de família, república, albergue, apartamento. Os alunos que optaram por orientação da própria universidade estrangeira - nem todas IES dispõem de alojamentos próprios - devem esperar contato desta, que deverá ocorrer apenas após o envio da Carta de Aceitação. Caso este demore em ocorrer, o aluno poderá contatar a universidade estrangeira diretamente. Aqueles que não fizeram tal opção, deverão minimamente reservar albergue para o período mínimo aceito pelo consulado do país de destino (as exigências consulares costumam variar, apenas o atendente consular pode informar oficialmente quais critérios devem ser observados) para depois definir, quando chegar no destino, o alojamento onde ficará por todo o intercâmbio. Alguns sites úteis são: www.hihostels.com e www.hostelsclub.com

Passagens aéreas: algumas agências de viagens oferecem “passagens aéreas para estudantes”, as quais possuem descontos no valor-base, condições especiais, inclusive de tarifas e flexibilidades para alteração de datas, àqueles que viajam a estudo/estágio no exterior, com restrições de idade. Contudo, para sua compra, é necessária a apresentação da Carta de Aceitação (ainda que a versão digital). As grandes empresas de viagens também costumam oferecer boas opções – confiáveis e financeiramente – mais acessíveis.

Seguro saúde: Todo aluno deverá possuir seguro saúde internacional. Verificar junto aos consulados exigências específicas. Compartilhamos aqui a peculiaridade do acordo PB4 existente entre Brasil e Portugal, que viabiliza o seguro saúde internacional pelo INSS.

Visto para Intercâmbio Acadêmico: deve ser solicitado junto ao consulado do país de destino. Verificar documentação necessária no site do próprio consulado, atenção, pois estes costumam sofrer frequentes alterações. Além da Carta de Aceitação que será enviada pela universidade de destino aproximadamente até 20 de junho/ 30 de novembro (prazos aproximados para intercâmbios de 1 semestre ou mais), são necessários outros documentos específicos a cada consulado.

6. Visto Schengen e Estados Schengen

Um visto Schengen, ou visto uniforme, é uma autorização de um Estado signatário do Acordo de Schengen constante num passaporte, título de viagem ou qualquer outro documento reconhecido como válido para a passagem da fronteira. Os Estados Schengen são: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia,

Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, República Checa e Suécia. Todos esses são membros da União Europeia (UE) à exceção da Noruega e da Islândia. Tal visto, portanto, deverá ser requerido na representação diplomática do país do destino principal.

Portanto, se durante o período de intercâmbio em um país Schengen, o aluno desejar conhecer outros países que não façam parte desse grupo (Inglaterra, por exemplo), quando solicitar o visto de estudos, deverá solicitá-lo com mais de uma entrada, senão, ao sair do país de intercâmbio, não será autorizado a regressar, uma vez que para conhecer países não-Schengen, sua viagem caracterizará uma saída e seu retorno, um nova entrada ao Schengen.

http://www.hihostels.com/

http://www.hostelsclub.com/


COI

16

7. Identidade de estudante necessária no exterior

Na Europa, cada país possui sua especificidade para tal documentação, fique atento aos prazos para solicitação – normalmente até três meses após a chegada do estudante no país. Tais documentos são imprescindíveis para que o aluno seja considerado estudante e tenha seus direitos e deveres garantidos.

- Espanha: Tarjeta de estudiante (na Comisaría de Policía ou Oficina de Extranjeros correspondente ao local onde irá fixar-se, solicitar sua Inscripción en el Registro Central de Extranjeros;

- França: Carte de Séjour (semelhante ao procedimento espanhol, consultar junto à universidade a “prefeitura de polícia” onde devem apresentar-se os estudantes estrangeiros para solicitar o documento);

- Portugal: o documento de identidade é o passaporte (sugere-se andar com uma fotocópia colorida). Também é importante portar a carteira de inscrição consular (documento que se recebe ao inscrever-se no Consulado do Brasil).

8. Assessoria Internacional no Exterior

Cada universidade conveniada à UPM possui sua “COI”. Embora com denominações diferentes: Coordenadoria, Assessoria, Oficina, Service ou Ufficio Stranieri, sempre apresentam a mesma função: receber e assessorar os estudantes estrangeiros para intercâmbio em sua instituição. Às vezes também é um bom “ponto de apoio” ao aluno o chamado “Departamento Social”, frequentemente responsável por auxílio na busca por moradia e atividades esportivas ou sociais.


COI

17

DURANTE O INTERCÂMBIO

1. Prorrogação e Redução do período de estudos no Fluxo Contínuo (quando já aprovado pela instituição estrangeira)

A extensão do intercâmbio somente é possível para alunos que optaram inicialmente por um intercâmbio de 01 semestre. A proposta de extensão somente é aceita pela UPM quando a universidade estrangeira que o recebe confirma a possibilidade de extensão dos estudos sem que esta afete as vagas reservadas para a UPM para o semestre em questão. Portanto, tão logo identifique o interesse em ampliar o intercâmbio, comunique à universidade que o recebe no exterior e à COI.

A redução do período de intercâmbio embora não seja recomendada, é possível mediante justificativa e aviso imediato à COI. Apenas mediante a justificativa oficial do aluno a COI poderá comunicar à universidade estrangeira e à Secretaria geral da UPM para eventualmente ocupar a vaga de 01 semestre que será disponibilizada e ativar a matrícula do aluno para seu retorno aos estudos na UPM, respectivamente.

2. Alterações no Plano de Estudos

Como dito no início deste manual ao candidato, o plano de estudos - lista de disciplinas escolhidas para o intercâmbio - pode sofrer alterações após o início das aulas. O aluno poderá: incluir, excluir ou substituir disciplinas de acordo com seu foco de estudos, sempre com a autorização da IES estrangeira, do professor internacional de sua Unidade Universitária e da COI, ou seja, tais 03 instâncias devem ser comunicadas. Mas deve-se ficar atento à proposta inicial de estudos, aos prazos e procedimentos da instituição que o acolheu.

3. Convocação para o ENADE

Os alunos concluintes que forem convocados para o Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (ENADE) estarão dispensados do exame, visto que, o Artigo 3, Parágrafo 3 da Portaria Normativa nº 1, de 29 de janeiro de 2009 assegura que: "Ficam dispensados ... aqueles que estiverem oficialmente matriculados e cursando atividades curriculares fora do Brasil, na data de realização do ENADE, em instituição conveniada com a IES de origem do estudante."

4. Trabalho enquanto em intercâmbio

Não, uma vez que o aluno viajará com visto de estudante, e este proíbe o trabalho no exterior. Sugerimos aos alunos que queiram desenvolver alguma atividade de "aprendizado" no exterior que não configure vínculo empregatício, remunerado e/ou periódico, que se aproxime de professores e profissionais da área pretendida.


COI

18

APÓS RETORNO DO INTERCÂMBIO

Ao retornar, o aluno se compromete a oferecer ajuda aos alunos estrangeiros em intercâmbio na UPM. A COI irá informar se a ajuda será necessária e entrará em contato com o aluno avisando-o de seus deveres e compromissos.

1. Regularização da Matrícula e da Grade, como proceder?

Em princípio, os alunos retomarão suas atividades acadêmicas normalmente quando retornarem do período previsto ao seu intercâmbio (no caso de reduções ou desistências consultar explicações acima). Quaisquer imprevistos ou necessidades específicas sobre grade e matrícula poderão ser tratados diretamente na Secretaria Geral.

2. Substituição de presença, vulgo “abono de faltas”

Embora não seja comum ocorrer, caso as datas das atividades acadêmicas do intercâmbio se sobreponham ao calendário da UPM, para que as ausências no Mackenzie sejam compensadas pelas frequências realizadas no exterior, é imprescindível que o aluno traga consigo e apresente em requerimento à Secretaria Geral: Declaração da Coordenação de seu curso na Universidade estrangeira (onde conste nome, assinatura e carimbo do responsável) que informe claramente a última data quando ocorreram atividades acadêmicas oficiais – como provas, entrega de trabalho etc. – às quais você teve de comparecer. Tão logo chegue ao Brasil, apresente o requerimento à Secretaria Geral. Apenas por meio desse procedimento suas faltas serão substituídas pelas presenças nas atividades acadêmicas da universidade estrangeira.

3. Posso aproveitar as atividades de intercâmbio como horas complementares ou ter equivalência?

Cada Unidade Universitária da UPM possui entendimento próprio com relação aos certificados de intercâmbio e à possibilidade de aproveitamento como horas complementares. Em geral, o resultado tem sido positivo, mas recomendamos ao aluno que, tão logo retorne do intercâmbio, busque conversar com o professor responsável por essas atividades, bem como com o professor responsável pela internacionalização na sua unidade.

Já a equivalência das disciplinas cursadas durante o Intercâmbio do Mackenzie pode ser requerida (na Secretaria Geral da UPM), desde que portando a documentação necessária. Contudo não é possível equivalência total do semestre. Para procedimentos de equivalência de disciplinas, informe-se, antes do intercâmbio, com a Secretaria Geral a respeito dos documentos que devem ser trazidos consigo do exterior, bem como demais procedimentos a serem seguidos, como tradução etc. Recomendamos fortemente que traga consigo o Relatório de Notas das disciplinas cursadas no exterior, bem como, o conteúdo programático de cada uma delas. Esses serão documentos minimamente necessários para que seu requerimento seja analisado.

4. Se eu não tiver um bom desempenho acadêmico durante meu período de intercâmbio isso irá prejudicar meu currículo no Mackenzie?

É importante empenhar-se para buscar bons resultados durante o intercâmbio, afinal, são embaixadores da UPM e do Brasil no exterior. Além disso, o aluno receberá da instituição estrangeira documento onde constam suas notas e, caso deseje apresentá-lo em seu curriculum vitae, é necessário apresentar um bom desempenho acadêmico. Contudo, na eventualidade de não aprovação em alguma das disciplinas cursadas ou não obtenção de notas satisfatórias, tal fato não terá influência sobre o curso do aluno na UPM.


COI

19

ATIVIDADES INTERNACIONAIS FORA DE CONVÊNIOS UPM

1. Como participar de intercâmbio acadêmico em instituição estrangeira não conveniada ao Mackenzie?

Para realizar intercâmbio em uma universidade estrangeira não conveniada à UPM, primeiramente você deverá entrar em contato com a Universidade de seu interesse e consultá-los quanto aos procedimentos para admissão de intercâmbio ou, caso desejar, transferência internacional (caso não saiba a diferença entre essas duas modalidades, confira o item “Intercâmbio x Transferência Internacional”). Informe que você é um estudante da Universidade Presbiteriana Mackenzie, universidade reconhecida pelo Ministério de Educação no Brasil, e verifique quais os documentos necessários para sua candidatura no destino. Nestes casos, embora a COI não tenha convênio e, portanto, autorização para intermediar a relação do aluno com a universidade estrangeira, sempre estamos à disposição para orientá-los sobre procedimentos no Mackenzie, dicas de viagens e obtenção de documentos. Vale lembrar que não há possibilidade de aproveitamento de disciplinas cursadas em universidades não conveniadas, porém as atividades cursadas no exterior podem ser computados como atividades complementares, respeitado o entendimento específico de cada Unidade Universitária do Mackenzie

2. Como conseguir documentação oficial do Mackenzie para participar de estágio ou atividade profissional remunerada no exterior?

O departamento oficial da UPM para a emissão de declarações e atestados com assinatura e carimbo da UPM é a Secretaria Geral. A COI não emite documentos, pois não possui status de Secretaria.

Cientes da existência de alguns programas que demandam do aluno o preenchimento de documentação específica, e das determinações do Regimento Interno da UPM, que informam ser apenas o secretário autorizado a assinar e expedir documentos oficiais, para suprir tal lacuna, foram identificados 2 documentos emitidos pela Secretaria Geral, denominados: 1) “Declaração COI”; 2) “Declaração de Matrícula com Observação de calendário letivo do semestre seguinte”. Embora a UPM não assine fichas e/ou formulários estrangeiros de instituições não-conveniadas, tais documentos emitidos pela Secretaria Geral são oficiais e contém todas as informações usualmente solicitadas pelas instituições estrangeiras.

Um dos casos mais frequentes de que temos conhecimento são os estágios no International Program da Walt Disney World.

Manual do Intercâmbio aos Mackenzistas

Documents

Transcript of Manual do Intercâmbio aos Mackenzistas