Manual de Instruções

Leia o manualLeia atentamente todas as instruções e guarde este manualpara futuras consultas. Lendo o manual, você conseguirá obtero rendimento máximo deste aparelho e poderá usufruir todosos recursos que ele possui.

Garantia de qualidadeLeia atentamente o TERMO DE GARANTIA que estáimpresso no final deste manual. Guarde cuidadosamente aNOTA FISCAL de compra do produto, pois você precisaráapresentá-la ao Serviço Autorizado se houver necessidade deconsertar o aparelho.Este aparelho é de uso exclusivamente doméstico e não deveser utilizado com outras finalidades. Outras maneiras de uso,que não sejam as exclusivamente domésticas, implicarão naperda da Garantia, por se caracterizarem como abuso ou usoindevido.

Conteúdo da embalagem• 1 aparelho DVD Player• 1 controle remoto• 2 pilhas para o controle remoto• 1 cabo de áudio/vídeo• 1 manual de instruções• 1 microfone (somente para o modelo DVD-568USX).

Principais características• Função Karaokê com controle de volume do microfone.

• Dublagem em 8 idiomas e legendas em até 32 idiomasdiferentes*.

• Seleção de formato de tela 4:3 e 16:9.

• Reproduz mídias dos tipos DVD-R, DVD-RW, DVD+R,DVD+RW, CD-R e CD-RW.

• Reproduz discos dos tipos DVD, CDDA (CD de áudio), VCD(Vídeo CD) 2.0 e SVCD.

• Reproduz arquivos MP3, JPEG, MPEG.

• Menu e mensagens na tela em Português, Espanhol ouInglês.

• Bloqueio de cenas indesejáveis (censura dos pais)*.

• Reprodução em PAL-M e NTSC.

• Multi Ângulos*.

• Controle remoto multifunções.

• Seleção automática de voltagem de 100 a 240 Volts,50/60Hz.

• Dispositivo USB.

* Esta função deve estar disponível no conteúdo do disco.

2

Introdução

ÍndiceIntrodução —————————————— 2Conexões ———————————————— 4Conexão de TV com entrada de vídeo composto —— 4Conexão à tomada elétrica —————————— 4Instalação das pilhas no controle remoto—————— 4Conhecendo o equipamento ———————— 5Painel frontal —————————————— 5Controle remoto —————————————— 6Operação ———————————————— 8Como ligar ou desligar o aparelho ———————— 8Como colocar ou retirar disco do compartimento —— 8Reprodução de DVD ———————————— 8Reprodução de CDDA ———————————— 9Reprodução de arquivos MP3, MPEG, JPEG ———— 9Função PBC (somente para discos VCD) —————— 9Resumo de arquivos JPEG —————————— 12Função Smart Photo (disponível no DVD-580USX) —— 12Proteção de tela —————————————— 12Porta USB ———————————————— 12Função Karaokê —————————————— 13Configurações —————————————— 13O que faz os itens do submenu ———————— 14Gerais ———————————————— 16Especificações —————————————— 16Cuidados e manutenção —————————— 16Solução de problemas ———————————— 17Termo de garantia ———————————— 18

PreparativosComo agir com segurança• Ao conectar ou desconectar o aparelho da tomada elétrica,

segure o cabo de alimentação pelo plugue e não pelo fio. Ocabo de alimentação poderá ser danificado se for puxadopelo fio, podendo ser perigoso.

• Antes de transportar o aparelho, retire o disco docompartimento.

• Retire as pilhas do controle remoto se não for utilizá-lo porum longo período, para evitar um possível vazamento deseu líquido interno.

• Se perceber qualquer anormalidade no funcionamento doaparelho, retire o cabo de alimentação da tomada e entreem contato com uma oficina autorizada.

• Não incline o aparelho quando houver CD dentro docompartimento. Desta forma, você evitará maufuncionamento e também a queda do CD.

• Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodospode provocar danos ao sistema auditivo.

Recomendações para a instalação• Não instale o aparelho em locais extremamente quentes,

frios, empoeirados, úmidos ou sujeitos a vibrações.• Não exponha o aparelho a respingos de água.• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.• Se o aparelho for instalado em um rack com porta de vidro

transparente que deixe passar os sinais emitidos pelocontrole remoto, não use a tecla OPEN/CLOSE do controleremoto para abrir o compartimento do disco, pois a gavetado compartimento, ao se abrir, poderá bater na porta dorack se ela estiver fechada.

3

Introdução

Conexão de TV com entrada de VídeoComposto

Utilize o cabo de áudio/vídeo fornecido e faça asconexões conforme mostra a ilustração.

Conexão à tomada elétricaInsira o plugue do cabo de alimentação na tomada elétrica.Não é necessário ajuste manual da voltagem do aparelho,pois o ajuste é automático (FREE VOLTAGE).• O indicador POWER do painel frontal acenderá.

Instalação das pilhas no controle remotoAbra e retire a tampa do compartimento das pilhas, coloqueduas pilhas de tamanho R03 (AAA) de acordo com apolaridade indicada dentro do compartimento, e recoloque atampa. NOTA: Não misture pilhas de tipos diferentes(exemplo: não misture pilhas comuns e alcalinas). Não misturepilhas novas com pilhas usadas.

4

Conexões

VIDEO

S-VIDEOIN AV 1

IN

V

A

R

L

AV 1

R3 (AAA)Painel

traseiro doTV

Traseira do DVD-player

Bra

ncoVermelho Amarelo

Painel frontal

1. Tecla (POWER): Pressione-a para ligar o aparelho.Observe que o display acende e a palavra Load apareceno visor do aparelho.

2. Compartimento do disco

3. Display: Mostra o tipo de mídia que está sendoreproduzida (DVD por exemplo), e o tempo decorrido dereprodução.

4. Sensor do controle remoto

5. Tecla 7 (Stop)/0 (Open/Close): Interrompe areprodução com a possibilidade de iniciar a reprodução doponto onde parou. Pressione duas vezes para interromperdefinitivamente a reprodução e abrir e fechar a gaveta dedisco.

6. 4 / ¢ Retrocede (4) ou avança (¢) capítulos(para DVD) ou faixas (para CDDA, MP3, VCD, MPEG, JPEG)durante a reprodução.

4. Tecla 6: Inicia a reprodução. Interrompetemporariamente a reprodução quando é pressionadadurante a reprodução.

7. Tecla 6 (Play/Pause): pressione-a para iniciar areprodução do disco. Pressione-a durante a reproduçãopara obter pausa na reprodução.

8. Tomada MIC: Insira um microfone (não fornecido) parabrincar de karaokê.

9. Botão VOL: Controla o nível de volume aplicado aomicrofone (não fornecido).

10. Entrada USB: Insira um dispositivo USB para acessararquivos.

5

Conhecendo o equipamento

6

5

1

2 3 4

9 810 7

6

Conhecendo o equipamento

Controle remoto 1. OPEN/CLOSE 0: Abre ou fecha o compartimento dodisco.

2. TECLAS NUMÉRICAS: Utilizadas para selecionar osalgarismos nas etapas que necessitam digitar um número.

3. 4 / ¢ Retrocede (4) ou avança (¢) capítulos(para DVD) ou faixas (para CDDA, MP3, VCD, MPEG, JPEG)durante a reprodução.

4. TITLE: Seleciona o título se esta função estiver disponívelno disco DVD.

5. Teclas de navegação 2 3 5 ∞: Utilize-as parapercorrer e ajustar os itens dos menus.

6. ENTER: Inicia a reprodução. Dá acesso ao itemselecionado.

7. PBC: Liga ou desliga a função PBC durante a reproduçãode discos VCD. Exibe um resumo dos arquivos JPEGcontidos em um disco.

8. STOP 7: Interrompe a reprodução.

9. RETURN: Pressione-a durante a reprodução de um DVDpara entrar no menu do disco.

10. AUDIO: Seleciona um dos modos de reprodução doáudio de discos VCD.

11. VOL–/VOL+: Diminui (–) e aumenta (+) o volume do som

12. REPEAT: Liga, desliga ou seleciona os modos dareprodução com repetição.

DISPLAY

10+

LANGUAGE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0/10

PROG

TIME

SLOW N/P AUDIO VOL+

A-B STEP

ZOOMMUTE DVD/USBDEFAULT

REPEAT VOL–

SUBTITLE

ANGLE

PBC

MENU

SETUP

TITLE

1

2

6

54

789

1213

141516

171819

2021

24

2526

28293031

27

3

1011

22

23

RESUME

PLAY STOPPAUSE RETURN

5 7

8

1 ¡ 4 ¢

REV FWD PREV NEXT

32 33

7

Conhecendo o equipamento

13. DVD/USB: Pressione-a para selecionar o DVD/CD ou odispositivo USB conectado na entrada USB.

14. ZOOM: Seleciona os fatores de ampliação ou de reduçãoda imagem durante a reprodução.

15. MUTE: Silencia o volume.

16. DEFEAULT: Faz com que todas as opções dos menusretornem aos valores originais de fábrica.

17. STEP: Pressione repetidas vezes para ter reproduçãoquadro a quadro.

18. A-B: Seleciona um trecho da reprodução para serreproduzido ininterruptamente.

19. N/P: Seleciona o padrão de transmissão de cores enviadoao televisor. Este item também pode ser configurado naopção “SISTE. TV” do menu Geral.

20. SLOW: Reprodução em câmera lenta.

21. PAUSE 8: Pressione para obter pausa durante areprodução.

22. PLAY 3: Inicia a reprodução.

23. SETUP: Acessa o menu de configuração do DVD-Player.

24. MENU: Dá acesso ao menu dos discos DVD.

25. 1 / ¡ Selecionam a velocidade de reprodução emalta velocidade para frente (¡) e para trás (1).

26. TIME: Liga ou desliga a exibição referente ao tempo dereprodução.

27. PROG: permite realizar reprodução programada de discosCDDA e DVD.

28. SUBTITLE: Seleciona o idioma da legenda de discos DVD.

29. ANGLE: Seleciona o ângulo de visualização da imagemde discos DVD se esta função estiver disponível no disco.

30. LANGUAGE: Seleciona o áudio do disco DVD durante areprodução.

31. (POWER): Liga ou desliga o aparelho.

32. DISPLAY: Mostra informações a respeito do disco emreprodução ou do estado operacional do aparelho.

33. RESUME: Se você pressionou a tecla Stop uma única vezpara interromper a reprodução, ao pressionar esta tecla, areprodução será retomada a partir do ponto onde parou.

Como ligar ou desligar o aparelho1. Pressione a tecla (POWER) do controle remoto ou do

painel frontal para ligar o aparelho.• O aparelho ligará e o visor do display indicará LOAD

durante alguns segundos.

2. Para desligar o aparelho, pressione a tecla (POWER).

IMPORTANTE:A tecla (POWER) não desliga completamente a energiaelétrica do aparelho. Desta forma, quando o aparelhoestiver desligado (standby), haverá um pequeno consumode energia de modo a permitir ligar o aparelho por meio docontrole remoto.Para desligar completamente a energia elétrica do aparelho,retire o cabo de alimentação da tomada da rede elétrica.

Como colocar ou retirar disco docompartimento1. Ligue o DVD Player.

• O televisor exibirá o logotipo inicial do DVD Player.

2. Abra o compartimento pressionando OPEN/CLOSE 0.Segure o disco com a parte escrita voltada para cima ecoloque-o cuidadosamente na bandeja do compartimento.

3. Pressione a tecla OPEN/CLOSE 0 para fechar ocompartimento, ou pressione diretamente a tecla Play 3.

As operações a seguir serão descritas utilizando asteclas do controle remoto.

Reprodução de DVD1. Coloque o disco no compartimento.

• A reprodução de discos DVD começa, geralmente, coma apresentação das leis de proteção aos direitosautorais. Em seguida, passa para a exibição do menuprincipal na tela onde é possível selecionar o idioma daslegendas, o idioma do áudio, cenas do filme etc.

2. Use as teclas 2 3 5 ∞ para selecionar uma das opçõesdisponíveis no menu principal do disco DVD. Em seguida,pressione a tecla ENTER para ativar a opção selecionada.

3. Para ver novamente o menu inicial do disco DVD durante areprodução, pressione a tecla MENU.

4. Para alterar o idioma da dublagem, durante a reprodução,pressione várias vezes a tecla LANGUAGE.

5. Para alterar o idioma das legendas ou para apagar aexibição das legendas durante a reprodução, pressionevárias vezes a tecla SUBTITLE. Para desligar a exibiçãodas legendas na tela, pressione várias vezes a teclaSUBTITLE até que o televisor indique [DES].

6. Para interromper a reprodução, pressione uma vez a teclaStop 7.

7. Para continuar a reprodução a partir ponto onde parou,pressione RESUME. Porém, se quiser interromperdefinitivamente a reprodução, pressione duas vezes a teclaStop 7.

8

Operação

Reprodução de CDDA1. Coloque o disco no compartimento.

• Após a indicação LENDO, a reprodução será iniciadaautomaticamente a partir da primeira faixa do disco.

2. Para interromper a reprodução, pressione a tecla Stop 7.

Reprodução de arquivos MP3, MPEG, JPEG1. Coloque o disco no compartimento.

• Após a indicação LENDO, surgirá na tela do TV ummenu contendo os nomes dos agrupamentos (pastas) demúsicas e fotos contidas no disco, conforme mostra oexemplo ilustrado abaixo.

2. Utilize as teclas 2 3 5 ∞ para selecionar uma outrapasta JPEG/MPEG/MP3. Pressione a tecla ENTER para abrir a pasta.

3. Pressione novamente a tecla ENTER para iniciar areprodução.

Informações sobre a tela de apresentação 1. Ícones das pastas (aberta e fechada). 2. Nome das pastas gravadas no disco. 3. Ícone das músicas MP3 - neste exemplo a moldura ao redor

do ícone significa que a reprodução é de arquivo MP3. 4. Ícone de arquivo JPEG. 5. Ícone de MPEG (filmes). 6. Mostra os nomes dos arquivos da pasta selecionada. 7. Mostra o nome do arquivo que está sendo reproduzido. 8. Mostra o nome da pasta selecionada.

Função PBC (somente para discos VCD)Durante a reprodução de discos VCD, pressione a tecla PBCpara ligar e desligar o menu do disco (quando for possível).Com a função PBC na posição Ligado, o menu do discopoderá ser visualizado (quando disponível).Na posição Des (Desligado), você poderá iniciar a reproduçãodiretamente sem entrar no menu do disco.

Reprodução em alta velocidade1. Durante a reprodução de DVD, CDDA, MP3, MPEG, VCD,

pressione várias vezes a tecla 1 para retroceder areprodução e escolher a velocidade, ou pressione a tecla¡ para avançar a reprodução e escolher a velocidade.• As opções de velocidade são: X 2, X 4, X 8 e X 20.

2. Para normalizar a velocidade e o sentido da reprodução,pressione a tecla Play 3 .

9

Operação

Reprodução em câmera lentaDurante a reprodução de DVD, MPEG ou VCD, pressionevárias vezes a tecla SLOW para selecionar a velocidade dacâmera lenta: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 e REPRODUZIR(reprodução normal).

Reprodução quadro a quadro1. Durante a reprodução de DVD ou VCD, pressione a tecla

STEP para “congelar” a imagem.• O televisor exibirá a mensagem Passo a Passo.

2. Pressione mais vezes a tecla STEP.• Cada vez que esta tecla for pressionada a imagem será

avançada em um quadro.

3. Para dar continuidade à reprodução, pressione a teclaPlay 3.

Reprodução com repetiçãoDurante a reprodução, pressione várias vezes a tecla REPEATpara selecionar um modo de repetição:

• REP.:DES: Sem repetição.• REP.:CAPÍTULO: Repetição do capítulo atual (DVD).• REP.:TÍTULO: Repetição do título atual (DVD).• REP.:REPETIR 1: Repetição da faixa atual (CDDA, VCD,

MP3, MPEG) ou do arquivo atual (JPEG).• REP.:REP. DIREC.: Repetição de todas as faixas (MP3,

MPEG) ou de todos os arquivos (JPEG) da pasta selecionada.

• REP.: REPE. TODOS: Repetição de todas as faixas (CDDA,VCD, MP3, MPEG) ou de todos os arquivos (JPEG) do disco.

Para cancelar a repetição, pressione várias vezes a teclaREPEAT até que o televisor mostre REP.:DES.

Reprodução com repetição A-BEsta função permite selecionar um trecho da reprodução paraser repetido continuamente.1. Durante a reprodução, pressione a tecla A-B no início

(ponto A) do trecho que você pretende repetir.• O TV exibirá REPETIR A- durante alguns segundos.

2. Pressione a tecla A-B no final (ponto B) do trecho quevocê pretende repetir continuamente.• O televisor exibirá REPETIR A-B durante alguns

segundos e a reprodução do trecho selecionado serárepetida continuamente.

3. Para cancelar a repetição e continuar a reprodução a partirdo final do trecho selecionado, pressione a tecla A-B.• O televisor exibirá ANULAR A-B por alguns segundos.

Reprodução programadaEsta função permite selecionar, título e capítulos ou faixas earquivos de forma que a reprodução seja executada nasequência que você desejar.

Reprodução programada CDDA, VCD ou DVD1. Pressione a tecla PROG.• O televisor exibirá a tabela de programação com 16

10

Operação

programas para serem preenchidos com números de faixas,pastas ou arquivos de imagem. Na parte inferior da tabelaaparecem as palavras REPRODUZIR e APAGA.

2. Use as teclas 2 3 5 ∞ para selecionar um dosprogramas e as teclas numéricas para introduzir o númerode uma faixa, pasta ou arquivo de imagem no programaque foi selecionado.• Se você selecionar um número que não exista no disco, a

informação não será aceita.

3. Repita a etapa 2 para escolher mais faixas, pastas ouarquivos.

4. Para iniciar a reprodução da sequência programada,selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas2 3 5

∞ e pressione a tecla ENTER.

5. Para interromper a reprodução, pressione a tecla Stop 7.

Reprodução programada de DVD1. Pressione a tecla PROG.• O TV exibirá a tabela de programação com 16 programas

para serem preenchidos com números de capítulos e títulos.Em cada programa que você quiser utilizar escreva onúmero do título abaixo da letra T e o número do capítulocorrespondente abaixo da letra C. Na parte inferior da telaaparecem as palavras REPRODUZIR e APAGA.

2. Para iniciar a reprodução da sequência programada,selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas 2 3

5 ∞ e pressione ENTER.

Reprodução com ZOOMEsta função amplia ou reduz a imagem na tela do televisordurante a reprodução normal (DVD, VCD, JPEG) ou com aimagem “congelada” (DVD, VCD).

1. Durante a reprodução, pressione várias a vezes a teclaZOOM.

• As opções de ampliação são: ZOOM 2, ZOOM 3 e ZOOM 4.As opções de redução são: ZOOM 1/2, ZOOM 1/3 e ZOOM1/4 e DESLIGAR (zoom desligado).

2. É possível deslocar a imagem ampliada na tela,pressionando-se as teclas 2 3 5 ∞.

3. Para cancelar a função, pressione mais vezes a teclaZOOM até que o televisor mostre ZOOM: DESLIGAR.

Como rotacionar/espelhar imagens JPEG1. Para rotacionar e espelhar a imagem na tela enquanto o

arquivo estiver sendo exibido, pressione as teclas denavegação 2 3 5 ∞ do controle remoto.

• A tecla 3 rotaciona a imagem no sentido horário.• A tecla 2 rotaciona a imagem no sentido anti-horário.• A tecla 5 espelha a imagem no sentido vertical.• A tecla ∞ espelha a imagem no sentido horizontal.

2. Para retornar ao menu inicial, pressione a tecla Stop 7.

NOTA: Os efeitos de espelhamento e rotação podem seraplicados em conjunto para uma mesma imagem. Quando umnovo arquivo é reproduzido, o efeito de espelhamento e/ou derotação é cancelado automaticamente.

11

Operação

Resumo de arquivos JPEG1. Selecione uma pasta onde haja arquivos JPEG e pressione

a tecla PBC do controle remoto.O televisor exibirá 6 miniaturas dos primeiros 6 arquivosJPEG da pasta, cada um com um número ao seu lado.

2. Se quiser visualizar miniaturas dos próximos 6 arquivos damesma pasta, pressione a tecla ¢ . Se quiser visualizaras 6 miniaturas anteriores, pressione a tecla 4.

3. Para visualizar na tela uma das miniaturas exibidas,pressione a tecla numérica de 1 a 6 correspondente aonúmero dela, ou selecione a miniatura utilizando as teclas2 3 5 ∞ e pressione a tecla ENTER.

Função Smart Photo (disponível nomodelo DVD-580USX)Esta função permite reproduzir imagens JPEG com efeitosespeciais em 15 modos diferentes.

1. Durante a reprodução, pressione várias vezes a teclaPROG do controle remoto para escolher um dos modos deexibição das imagens JPEG.• Cada vez que um novo arquivo for reproduzido, ele será

exibido na tela de acordo com o modo selecionado pelatecla PROG.

2. Para desligar a função Smart Photo, pressione váriasvezes a tecla PROG durante a reprodução até que a telaindique NONE.

Proteção de TelaExibe na tela uma imagem que se movimenta de um ladopara outro e muda de tom cada vez que toca uma das lateraisda tela. Entra em atuação quando o aparelho permanece umdeterminado tempo sem executar nenhuma operação e se,durante este tempo, nenhuma tecla do controle remoto ou dopainel frontal for pressionada.

Porta USB Permite ouvir as músicas baixadas do seu computadorconectando o dispositivo USB na Porta USB do aparelho.

• Pode não funcionar com alguns modelos de MP3-Player.

• Funciona somente com dispositivos tipo USB Mass StorageDevice (dispositivos que não necessitam de driver).

Reprodução Para reproduzir faixas musicais, insira o dispositivo USB, seele foi retirado. Em seguida, pressione a tecla DVD/USB.

Para remover o dispositivo USB, pressione duas vezes a teclaStop 7 para desligá-lo.

*Entende-se por dispositivo USB produtos de áudio (MP3 Player) e

armazenamento portátil (Pen Drive, Flash memory, etc.)

12

Operação

Função Karaokê1. Coloque um disco de Karaokê no compartimento.

2. Conecte o microfone na entrada MIC.

3. Utilize as teclas numéricas do controle remoto paraescolher a música e iniciar a reprodução. Em seguida,elimine a voz original do cantor pressionando váriasvezes a tecla AUDIO do controle remoto.

• Cada vez que a tecla AUDIO é pressionada, o TV indicadurante alguns segundos o modo selecionado. NOTA: Sea voz do cantor não for eliminada quando se utilizar atecla AUDIO, significa que a voz do cantor não foigravada separadamente em um dos canais e, portanto, afunção não poderá ser utilizada corretamente.

4. Cante acompanhando as legendas.

5. Depois de brincar de karaokê, desligue o microfone.

ConfiguraçõesAqui você irá configurar os recursos do seu equipamento demodo a criar suas preferências quando reproduzir um disco.

NavegaçãoEsta seção vai ensinar como navegar e realizar ajustes pelosmenus do DVD-player. As etapas seguintes vão explicar o que faz cada um destesitens. Preocupe-se agora em entender como funciona anavegação e como ajustar os submenus.

1. Pressione a tecla SETUP para visualizar o menu.

2. Enquanto o menu principal estiver na tela do TV, utilize asteclas 2 3 para percorrer pelos itens do menu principal(GERAL, IDIOMA, ÁUDIO E VÍDEO).

3. Assim que selecionar o item desejado, pressione a tecla∞ para habilitar as opções do submenu.

4. Utilize as teclas 5 ∞ para percorrer as opções para baixoou para cima até selecionar aquela que deseja ajustar. A opção selecionada muda de cor.

5. Enquanto o menu da etapa 4 estiver exibido na tela, utilizea tecla 3 para entrar no ajuste.

6. Utilize as teclas 5 ∞ para efetuar o ajuste. Para itens que necessitam de números para ajustes, utilizeas teclas numéricas. Pressione ENTER para confirmar.

7. Para sair do menu GERAL, selecione a opção SAIR epressione a tecla ENTER. Você também sai do menu pressionando a tecla SETUP.

13

Operação

NTSCPAL-NPAL-MAUTO

SISTE. TVTIPO DA TVSENHACENSURARESTAURAR

SAIR

GERAL

O que faz os itens dos submenus Esta seção vai explicar o que faz cada um dos itens dossubmenus.

MENU GERAL

Sistema da TV (SISTE. TV): Seleciona o padrão de transmissãode cores enviado para o TV: NTSC/ PAL-M/ PAL / AUTO (selecionaautomaticamente o sistema de transmissão).

Tipo da TV: 4:3PS (4:3 Pan&Scan) – 4:3LB (4:3 Letter Box) –16:9 (tela ampla).

Senha:A senha e o controle de censura funcionam em conjuntocom discos DVD que tenham gravados níveis de censura. Issopermite a você controlar os tipos de discos aos quais sua famíliaassiste. A senha que vem de fábrica é 0000. Vá até a opção SENHA, digite 0000 usando as teclasnuméricas e pressione ENTER. Agora você habilitou os ajustes de censura. • Se você desejar, poderá cadastrar uma nova senha. Para isso,

vá até o cadeado, digite 0000 e pressione ENTER. Com ocadeado aberto, digite a nova senha e pressione ENTER.

CensuraOs níveis de censura para essa função variam desde o maisrestritivo (1. Infantil) até o menos restritivo (8. Adulto). • Quando você inserir um disco com censura poderá aparecer

a mensagem Password. Neste caso, digite a senha parareproduzir o filme.

Restaurar Retorna os ajustes aos padrões de fábrica. • Este item também pode ser configurado pela tecla RESET.

MENU IDIOMA

Esse menu permite a você ajustar o idioma para os menus emensagens do aparelho. Você também poderá definir quais idiomas serão automatica-mente selecionados para as legendas, áudio e menu do discosempre que você inserir um novo disco DVD no aparelho.

• Os idiomas selecionados para os itens ÁUDIO (diálogos),LEGENDA (legendas) e MENU DO DISCO referem-se arecursos de discos DVD e serão assumidos automatica-

14

Operação

NTSCPAL-MPALAUTO

SISTE. TV

TIPO DA TVSENHACENSURARESTAURAR

SAIR

GERAL

INGLÊSESPANHOLPORTUGUÊS

OSDÁUDIOLEGENDAMENU

SAIR

IDIOMA

mente desde que disponíveis no disco DVD que está sendoreproduzido.

• As configurações de áudio, legenda e menu do aparelhopodem não funcionar dependendo da maneira como foigravado o disco.

• Você pode ajustar o idioma que será utilizado nasmensagens e telas do aparelho (IDIOMAS OSD).

Os ajustes disponíveis são: Inglês, Espanhol e Português.

Sai de fábrica com o idioma dos menus em Português.

MENU ÁUDIO

Range Dinâmico: Em filmes (DVD), as mudanças de volumecostumam ser frequentes. Por exemplo, a explosão de umabomba, uma cena de suspense etc. podem incomodarpessoas que estão em outro ambiente ou quando você assistefilmes à noite. Este recurso controla a compressão dinâmica,evitando as mudanças bruscas de volume.

Pode ser ajustado de 2/8 até Full (máxima compressão). Off – Reprodução sem compressão.

Dual Mono: Seleciona o modo de saída dos canais de áudioL/R. Possui as opções ESTÉREO (o som é normal estéreo),MONO ESQUERDO. (o som do canal esquerdo é enviadotambém ao canal direito), MONO DIREITO. (o som do canaldireito é enviado também ao canal esquerdo) e MONO MIX(o som dos canais esquerdo e direito é mesclado somente seo disco DVD que estiver sendo reproduzido tiver 5.1CH).

MENU VÍDEO

Item (Tecla ∞) (Tecla 5)

Brilho atenua acentua

Contraste clareia escurece

Matiz (somente em NTSC)

(∞) acentua o azul (5) acentua o vermelho

Saturação diminui aumenta

Sharpness suaviza realça

15

Operação

RANGE DINÂMICODUAL MONO

SAIR

ÁUDIO

12108620

BRILHOCONTRASTEMATIZSASHARPNESS

TURAÇÃO

SAIR

VIDEO

Cuidados e manutençãoLimpeza do gabineteUse um pano macio e seco. Em superfícies muito sujas, useum pano macio levemente umedecido em uma solução poucoconcentrada de detergente. Nunca use solvente forte comoálcool, benzina ou thinner (solvente de tinta).

Cuidados com a eletricidade estáticaTalvez o aparelho apresente algum mau funcionamentocausado por eletricidade estática ou outras interferênciasexternas. Para que o aparelho volte a funcionar corretamente,pressione a tecla POWER do painel frontal para desligá-lo, epressione-a novamente para voltar a ligá-lo.

Manuseio dos discosGuarde os discos em seu estojo após o uso para evitar que sedeformem. Afaste-os da luz direta do sol, de altastemperaturas e de umidade.

A qualidade da imagem e do som gravados em um disco éafetada por sujeira e marcas de dedos (impressões digitais).Para limpar um disco, use pano macio movimentando-o docentro para a borda.Não use produtos químicos, como álcool, benzina etc nalimpeza dos discos. Não cole etiquetas, selos ou papel nodisco, pois isto poderá impedir que o compartimento se abra.

EspecificaçõesSistema de TV: —————— PAL/PAL-M/NTSC

Discos reproduzíveis: ———— DVD, SVCD, VCD, CDDA

Arquivos reproduzíveis: ———— MP3, MPEG, JPEG

Tamanho do disco:—————— 8 ou 12 cm

Saídas de áudio: —————— 2 canais

Saída de vídeo: —————— vídeo composto

Alimentação elétrica: ———— 100 a 240VAC - 50/60Hz

Consumo máx.: —————— 12W

Dimensões aproximadasem mm (L x A x P):—————— 260 x 49 x 220*

Peso aproximado: —————— 1,08kg

Especificações sujeitas a alteração sem prévio aviso.

As fotos e desenhos exibidos neste manual são de caráterilustrativo e podem não representar a aparência exata doproduto adquirido.

“Dolby” e o símbolo do duplo D são marcas comerciais daDolby Laboratories.

*A profundidade de alguns modelos pode ter pequenas variações.

Gerais

16

Correção de falhas1. O aparelho não liga.• Verifique a conexão à tomada elétrica.

2. A reprodução não é iniciada.• Este aparelho somente pode reproduzir discos DVD, CDDA

(música) VCD versão 2.0 (Video CD), arquivos MP3, MPEG eJPEG.

• Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o.• Certifique-se de que o disco tenha sido inserido com a parte

escrita voltada para cima.• Certifique-se de que o disco tenha sido inserido corretamente

na bandeja do compartimento.• Altere a opção da função CENSURA.

3. Não há imagem.• Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado

corretamente.• Certifique-se de que o televisor esteja configurado para

entrada de VIDEO.• Conecte correta e firmemente os cabos de vídeo.

4. Não há cor na imagem.• Verifique a configuração da opção SISTE. TV no menu Geral

que é acessado pela tecla SETUP, ou pressione diretamentea tecla N/P para selecionar a opção desejada.

5. Não há som.• Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado

corretamente.• Selecione o modo correto de entrada no receiver.• Conecte corretamente os cabos de áudio.• Ligue o aparelho onde os cabos de áudio estão conectados.

• Não há emissão de som durante a pausa na reprodução ouna reprodução em câmera lenta.

• Efetue corretamente a configuração nos menus acessadospela tecla SETUP do controle remoto.

6. A imagem apresenta distorções ocasionalmente.• Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o.

7. O controle remoto não funciona corretamente.• Verifique se as pilhas foram inseridas com a polaridade

correta.• Talvez as pilhas estejam descarregadas. Substitua por pilhas

novas.• Aponte o controle remoto em direção ao sensor localizado

no painel frontal do aparelho.• Utilize o controle remoto a uma distância inferior a 6

metros em relação ao aparelho.

8. O idioma da legenda não pode ser alterado.• O disco DVD não possui múltiplas legendas gravadas.

9. O idioma da dublagem não pode ser alterado.• O disco DVD não possui múltiplos idiomas de dublagem

gravados.

10. O ângulo não pode ser alterado.• O disco DVD não possui múltiplos ângulos gravados.

11. O aparelho não inicia a reprodução.• Região incorreta do disco DVD.

12. A imagem apresenta distorções durante a reprodução.• Erro de processamento devido à qualidade da mídia ou às

condições em que o disco foi gravado. Desligue e liguenovamente o aparelho.

Gerais

17

Termo de garantia

18

REQUISITOS PARA TER DIREITO ÀGARANTIA

Prezado consumidor: para ter direito à garantiaabaixo especificada, é obrigatório apresentarno Serviço Autorizado a Nota Fiscal de Comprado Produto acompanhada deste Termo deGarantia.

PERÍODO DE GARANTIA365 dias, que são compostos por 90 (noventa)dias da Garantia Legal mais 275 (duzentos esetenta e cinco) dias da Garantia Adicional.

TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIAA CEMAZ, fabricante do produto, garante,durante o período acima especificado contadoa partir da data de compra, assistência técnicagratuita (peças e mão-de-obra) para o seuproduto que apresentar defeitos de fabricaçãoe/ou de peças, de acordo com os seguintestermos e condições:

I - PEÇAS NÃO COBERTAS PELAGARANTIA

Materiais plásticos, gabinetes, microfonesexternos, antenas, cabos de alimentação,materiais acrílicos não estão incluídos nagarantia, pois estão sujeitos a desgaste naturalquando do uso do produto.

II - A GARANTIA ESTARÁINVALIDADA POR:

A. Danos causados por agentes da natureza(enchentes, terremotos, maresias, raios,insetos etc.).

B. Utilização do produto em desacordo com omanual de operações.

C. Defeitos decorrentes do desgaste natural oude negligência do consumidor nocumprimento das instruções contidas no seumanual de operações.

D. Se o produto for examinado, alterado,adulterado, fraudado, ajustado ouconsertado por pessoa não credenciadapelo fabricante.

Termo de garantia

19

E. Se ocorrer a ligação deste produto ainstalações elétricas inadequadas, diferentesdas recomendadas no manual de operaçõesou sujeitas a flutuações de tensões.

F. Danos causados por acidentes (quedas,batidas, etc) ou descuido no manuseio.

G. Exposição direta do aparelho aos raiossolares e/ou em ambientes inadequadoscom umidade excessiva ou oscilaçõesbruscas de temperatura, poeira, etc.

H. Danos causados ao aparelho ou ao controleremoto por vazamento da(s) pilha(s).

I. Se a etiqueta que contém o número de sériedo produto (aquela que está afixada noaparelho) estiver adulterada, rasurada ouremovida.

J. Se a Nota Fiscal apresentar rasuras, emendasou modificações.

K. Defeitos decorrentes do uso do produto foradas aplicações exclusivamente domésticas eregulares para as quais foi projetado.

III - SERVIÇO AUTORIZADOA. A Assistência Técnica decorrente da garantia

será prestada, exclusivamente, pelosServiços Autorizados devidamentenomeados pelo fabricante. Para saber seexiste um Serviço Autorizado perto da suaresidência, entre em contato com o SAC(Serviço de Atendimento ao Consumidor). Otelefone está na contra capa deste manual.Você também poderá consultar o serviço on-line via Internet www.cce.com.br

B. O Consumidor será responsável pelo envio eretirada do equipamento à AssistênciaTécnica Autorizada.

SAC Serviço de Atendimento ao Consumidor

De segunda-feira a sexta-feira, das 8:00h às 18:00h, pelos telefones:

(0xx11) 3933-3070 na cidade de São Paulo-SP e na região da Grande São Paulo0800-701-4360 nas demais localidades do Brasil

Visite nosso site: www.cce.com.br

INDÚSTRIA BRASILEIRA 1.06.73187.02

Nº de Série