4

Introdução

» O presente Manual de Aplicação (MA) estabelece os procedi-

mentos e as instruções para a aplicação da prova de inglês

aos alunos do 7º ano de escolaridade (Inglês 7), no âmbito do

Programa AVES. A equipa de coordenação do Programa AVES

na escola é responsável pela formação dos professores aplica-

dores. Para tal deverá ter-se em consideração o presente MA e

respeitar escrupulosamente todas as instruções.

» Para a realização da prova, o coordenador do Programa AVES na

escola deverá realizar uma reunião preparatória com os profes-

sores aplicadores, no sentido de analisar e estabelecer os pro-

cedimentos à correta aplicação da prova.

» Para a aplicação da prova, todos os professores aplicadores de-

verão ter acesso ao manual de procedimentos

MANUAL DE APLICAÇÃO PARA A PROVA DE INGLÊS 7.º ANO

b. É composta por 4 partes. A primeira parte é o listening. Ouve com

atenção as instruções e os textos que serão reproduzidos. Vais ou-

vir duas vezes. Enquanto estiveres a ouvir, podes ir respondendo às

questões na folha de respostas. Quando terminares o listening, podes

continuar a responder às restantes questões.

c. Alguma questão ou dúvida?

d. A prova vai iniciar agora (reproduzir o CD áudio).

Parar a reprodução depois de ouvidas as duas vezes.

O professor aplicador não pode intervir na resolução das questões. As restantes

instruções, textos e pausas estão integradas no ficheiro áudio.

OUTRAS NOTAS PARA A APLICAÇÃO DA PROVA DE INGLÊS 7

Em caso de falha na reprodução, o professor aplicador deve solicitar ajuda ao co-

ordenador do Programa AVES na escola ou proceder de acordo com as instruções

que o mesmo tenha fornecido.

e. Depois de iniciada a prova, não é permitida a interrupção, salvo por mo-

tivos de força maior.

f. Não é permitida a circulação na sala durante o teste, salvo por motivos

de força maior.

g. O professor aplicador deve avisar os alunos quando faltarem 10 minutos

e 5 minutos para o final prova.

h. Esgotado o tempo, o professor aplicador avisa os alunos que o tempo

para a realização da prova terminou.

PROCEDIMENTOS APÓS O TÉRMINO DA PROVA

O professor aplicador recolherá os enunciados e as folhas de resposta, de acordo

com o estipulado nas instruções gerais. O CD áudio deverá ser entregue junta-

mente com os enunciados e as folhas de respostas.

5

2

CARACTERIZAÇÃO DO TESTE

A prova de Inglês 7 é constituída pelas seguintes secções:

i. Compreensão Oral

ii. Cultura

iii. Compreensão Escrita

iv. Funcionamento da Língua

Componente Listening

A componente compreensão do oral integra quatro (4) partes e vinte e cinco (25)

itens. Os textos presentes no ficheiro áudio podem ser monólogos ou diálogos,

incluindo entrevistas, discussões, conversas telefónicas e recados. O ficheiro é

ouvido duas vezes.

SOBRE A REALIZAÇÃO DO TESTE

A prova Inglês 7 deverá ser aplicada a todos os alunos do 7.º ano, preferencial-

mente no mesmo dia e no mesmo horário, entre os dias 28 de setembro e 16 de

outubro de 2015. A título de exemplo apresenta-se uma proposta de planificação:

Data de aplicação

Hora de início

Hora de termo

Professor aplicador

Turma e sala

01-10-2015 08.30h 09.15h José Silva A / 01

2.1. Verificação dos materiais

A escola recebe os materiais necessários à aplicação da prova devidamente iden-

tificados. A devolução dos materiais segue os procedimentos das demais provas

do Programa AVES. Aquando da receção dos materiais para a prova de Inglês 7,

a equipa coordenadora do Programa AVES na escola deverá conferir os materiais,

nomeadamente:

- enunciados

- folhas de resposta

- CD áudio (não é permitida a duplicação ou cópia para outros suportes; o con-

teúdo está abrangido pelo Código de Direitos de Autor e Conexos).

Para a realização do Listening, a escola deve providenciar, em cada sala de real-

ização da prova, os meios técnicos que permitam a boa reprodução do CD áudio,

como leitor de CD, computador ou outros.

O Coordenador do Programa AVES na escola deve verificar e certificar, antecipa-

damente, as condições técnicas de cada sala onde decorrerá a aplicação da prova

de Inglês 7.

Materiais adaptados destinados a alunos com Necessidades Educativas Espe-

ciais (NEE)

Caso se verifique a necessidade de materiais para alunos com Necessidades Edu-

cativas Especiais, o coordenador do Programa AVES na escola deverá contactar o

secretariado do Programa AVES.

APLICAÇÃO DA PROVA INGLÊS 7

O professor aplicador distribui uma prova por aluno com a respetiva folha de

respostas, colocando-a sobre a mesa com a primeira página voltada para cima.

Os alunos só podem começar a responder depois do sinal do professor aplicador.

As instruções que se seguem devem ser lidas antes do início da prova (deverá ler

alto o texto que se encontra a negrito).

a. Escreve o nome e o número de aluno – número de processo, não o

número na turma – na folha de respostas (o professor aplicador deve

verificar se os alunos escrevem o nome na folha de respostas e o número

de processo; não pode avançar para a instrução seguinte sem que todos os

alunos tenham realizado este procedimento; caso se verifique necessário,

o professor aplicador pode mostrar uma folha de respostas aos alunos,

para ajuda ao preenchimento).

1

2

CARACTERIZAÇÃO DO TESTE

A prova de Inglês 7 é constituída pelas seguintes secções:

i. Compreensão Oral

ii. Cultura

iii. Compreensão Escrita

iv. Funcionamento da Língua

Componente Listening

A componente compreensão do oral integra quatro (4) partes e vinte e cinco (25)

itens. Os textos presentes no ficheiro áudio podem ser monólogos ou diálogos,

incluindo entrevistas, discussões, conversas telefónicas e recados. O ficheiro é

ouvido duas vezes.

SOBRE A REALIZAÇÃO DO TESTE

A prova Inglês 7 deverá ser aplicada a todos os alunos do 7.º ano, preferencial-

mente no mesmo dia e no mesmo horário, entre os dias 28 de setembro e 16 de

outubro de 2015. A título de exemplo apresenta-se uma proposta de planificação:

Data de aplicação

Hora de início

Hora de termo

Professor aplicador

Turma e sala

01-10-2015 08.30h 09.15h José Silva A / 01

2.1. Verificação dos materiais

A escola recebe os materiais necessários à aplicação da prova devidamente iden-

tificados. A devolução dos materiais segue os procedimentos das demais provas

do Programa AVES. Aquando da receção dos materiais para a prova de Inglês 7,

a equipa coordenadora do Programa AVES na escola deverá conferir os materiais,

nomeadamente:

- enunciados

- folhas de resposta

- CD áudio (não é permitida a duplicação ou cópia para outros suportes; o con-

teúdo está abrangido pelo Código de Direitos de Autor e Conexos).

Para a realização do Listening, a escola deve providenciar, em cada sala de real-

ização da prova, os meios técnicos que permitam a boa reprodução do CD áudio,

como leitor de CD, computador ou outros.

O Coordenador do Programa AVES na escola deve verificar e certificar, antecipa-

damente, as condições técnicas de cada sala onde decorrerá a aplicação da prova

de Inglês 7.

Materiais adaptados destinados a alunos com Necessidades Educativas Espe-

ciais (NEE)

Caso se verifique a necessidade de materiais para alunos com Necessidades Edu-

cativas Especiais, o coordenador do Programa AVES na escola deverá contactar o

secretariado do Programa AVES.

APLICAÇÃO DA PROVA INGLÊS 7

O professor aplicador distribui uma prova por aluno com a respetiva folha de

respostas, colocando-a sobre a mesa com a primeira página voltada para cima.

Os alunos só podem começar a responder depois do sinal do professor aplicador.

As instruções que se seguem devem ser lidas antes do início da prova (deverá ler

alto o texto que se encontra a negrito).

a. Escreve o nome e o número de aluno – número de processo, não o

número na turma – na folha de respostas (o professor aplicador deve

verificar se os alunos escrevem o nome na folha de respostas e o número

de processo; não pode avançar para a instrução seguinte sem que todos os

alunos tenham realizado este procedimento; caso se verifique necessário,

o professor aplicador pode mostrar uma folha de respostas aos alunos,

para ajuda ao preenchimento).

1

4

Introdução

» O presente Manual de Aplicação (MA) estabelece os procedi-

mentos e as instruções para a aplicação da prova de inglês

aos alunos do 7º ano de escolaridade (Inglês 7), no âmbito do

Programa AVES. A equipa de coordenação do Programa AVES

na escola é responsável pela formação dos professores aplica-

dores. Para tal deverá ter-se em consideração o presente MA e

respeitar escrupulosamente todas as instruções.

» Para a realização da prova, o coordenador do Programa AVES na

escola deverá realizar uma reunião preparatória com os profes-

sores aplicadores, no sentido de analisar e estabelecer os pro-

cedimentos à correta aplicação da prova.

» Para a aplicação da prova, todos os professores aplicadores de-

verão ter acesso ao manual de procedimentos

MANUAL DE APLICAÇÃO PARA A PROVA DE INGLÊS 7.º ANO

b. É composta por 4 partes. A primeira parte é o listening. Ouve com

atenção as instruções e os textos que serão reproduzidos. Vais ou-

vir duas vezes. Enquanto estiveres a ouvir, podes ir respondendo às

questões na folha de respostas. Quando terminares o listening, podes

continuar a responder às restantes questões.

c. Alguma questão ou dúvida?

d. A prova vai iniciar agora (reproduzir o CD áudio).

Parar a reprodução depois de ouvidas as duas vezes.

O professor aplicador não pode intervir na resolução das questões. As restantes

instruções, textos e pausas estão integradas no ficheiro áudio.

OUTRAS NOTAS PARA A APLICAÇÃO DA PROVA DE INGLÊS 7

Em caso de falha na reprodução, o professor aplicador deve solicitar ajuda ao co-

ordenador do Programa AVES na escola ou proceder de acordo com as instruções

que o mesmo tenha fornecido.

e. Depois de iniciada a prova, não é permitida a interrupção, salvo por mo-

tivos de força maior.

f. Não é permitida a circulação na sala durante o teste, salvo por motivos

de força maior.

g. O professor aplicador deve avisar os alunos quando faltarem 10 minutos

e 5 minutos para o final prova.

h. Esgotado o tempo, o professor aplicador avisa os alunos que o tempo

para a realização da prova terminou.

PROCEDIMENTOS APÓS O TÉRMINO DA PROVA

O professor aplicador recolherá os enunciados e as folhas de resposta, de acordo

com o estipulado nas instruções gerais. O CD áudio deverá ser entregue junta-

mente com os enunciados e as folhas de respostas.

5