Manual Avançado Do Usuário Impressora DCP-9020CDN

download Manual Avançado Do Usuário Impressora DCP-9020CDN

of 35

Transcript of Manual Avançado Do Usuário Impressora DCP-9020CDN

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    1/35

    Manual Avanadodo UsurioDCP-9020CDN

    Verso 0

    BRA-POR

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    2/35

    i

    Manuais do Usurio, onde os encontro?

    1 Acesse nosso site em http://solutions.brother.com/.

    Qual Manual? O que h nele? Onde ele est?

    Guia de Segurana

    de Produto

    Primeiro, leia este Manual. Leia as

    Instrues de segurana antes deconfigurar seu aparelho. Consulte esteManual para obter informaes sobremarcas comerciais e limitaes legais.

    Impresso/Na caixa

    Guia deConfiguraoRpida

    Siga as instrues para configurao doaparelho e instalao dos drivers e dosoftware para o sistema operacional e tipode conexo que est sendo usado.

    Impresso/Na caixa

    Manual Bsico doUsurio

    Aprenda as operaes bsicas de cpia eescaneamento e como substituirconsumveis. Consulte as dicas sobre

    soluo de problemas.

    Impresso/Na caixa

    Manual Avanado doUsurio

    Aprenda operaes mais avanadas: cpia,recursos de segurana, impresso derelatrios e execuo de manuteno derotina.

    Arquivo PDF/CD-ROM/Na caixa

    Manual do Usuriode Software

    Siga estas instrues para impresso,escaneamento, escaneamento em rede,configurao remota e uso do utilitrioBrother ControlCenter.

    Arquivo HTML/CD-ROM/Nacaixa

    Manual do Usurio

    de Rede

    Este Manual fornece informaes teis

    sobre configuraes de redes cabeadas esem fio e configuraes de seguranausando o aparelho Brother. Voc tambmencontrar informaes sobre os protocolossuportados pelo seu aparelho e dicas desoluo de problemas detalhadas.

    Arquivo PDF/CD-ROM/Na caixa

    Guia para o GoogleCloud Print

    Este Manual fornece informaes sobrecomo configurar seu aparelho Brother parauma conta do Google e usar os servios doGoogle Cloud Print para imprimir viaInternet.

    Arquivo PDF / Brother Solutions

    Center1

    Guia de Conexo Web

    Este manual fornece informaes sobrecomo configurar e usar seu aparelhoBrother para escanear, carregar e exibirimagens e arquivos em determinados sitesda Web que oferecem esses servios.

    Arquivo PDF / Brother SolutionsCenter1

    Guia do AirPrint Este manual fornece informaes para usaro AirPrint para imprimir a partir deOS X v10.7.x, 10.8.x e seu iPhone, iPodtouch, iPad, e outros dispositivos iOS emseu aparelho Brother sem instalar um driverde impressora.

    Arquivo PDF / Brother Solutions

    Center1

    http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/
  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    3/35

    ii

    ndice

    1 Configurao geral 1

    Armazenamento na memria ................................................................................ 1

    Configurando o horrio de vero...........................................................................1Funes ecolgicas...............................................................................................2

    Poupar toner....................................................................................................2Tempo do Sleep ..............................................................................................2Modo Hibernao ............................................................................................ 3Modo Desligado automtico ............................................................................ 3

    Tela Touchscreen..................................................................................................4Definindo o brilho da luz de fundo................................................................... 4Configurando o Timer de Esmaecimento da luz de fundo ..............................4

    2 Funes de segurana 5Secure Function Lock 2.0......................................................................................5

    Antes de comear a usar o Secure Function Lock 2.0 .................................... 6Configurando e alterando a senha do administrador ...................................... 7Configurando usurios restritos.......................................................................8Configurando e alterando o modo de usurio comum ....................................8Ativando/desativando o Secure Function Lock ............................................... 9Alternando usurios....................................................................................... 10

    Bloqueio da configurao ....................................................................................11Configurando a senha do administrador .......................................................11

    Alterando a senha de administrador do Bloqueio da configurao ............... 12Ativando/desativando o Bloqueio da Configurao.......................................12

    3 Imprimindo relatrios 13

    Relatrios.............................................................................................................13Como imprimir um relatrio ...........................................................................13

    4 Fazendo cpias 14

    Configuraes de cpia.......................................................................................14

    Interrompendo a cpia...................................................................................14Melhorando a qualidade da cpia .................................................................14Ampliando ou reduzindo cpias ....................................................................15Copiando frente e verso ...............................................................................16Ajustando a densidade e o contraste ............................................................17Ordenando as cpias ....................................................................................18Fazendo cpias N em 1 (layout da pgina) ...................................................18Cpia de identidade 2 em 1...........................................................................20Ajustando a saturao de cor........................................................................ 21Removendo a cor de fundo ...........................................................................21Salvando as opes de cpia como um atalho .............................................22

    Economizando papel .....................................................................................22

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    4/35

    iii

    A Manuteno de rotina 23

    Verificando o aparelho.........................................................................................23Imprimindo a pgina de teste de impresso..................................................23Verificando os contadores de pgina ............................................................23Verificando a vida til restante dos cartuchos de toner .................................24

    Verificando a vida til restante das peas .....................................................24Substituindo peas de manuteno peridica.....................................................25Embalando e transportando o aparelho ..............................................................26

    B Glossrio 28

    C ndice remissivo 29

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    5/35

    1

    1

    1Armazenamento namemria 1Suas configuraes do menu soarmazenadas permanentemente e, casoocorra falta de energia, nosero perdidas.As configuraes temporrias (por exemplo,Contraste) seroperdidas. Alm disso, nocaso de falta de energia, o aparelho mantera data e a hora por um perodo de at 60

    horas.

    Configurando o horriode vero 1Voc poder configurar o aparelho paramudar para o Horrio de vero. Se vocescolher a opo P/ Horrio Vero, ohorrio ser redefinido com uma hora a mais,se voc escolher a opoHorrio inverno?, o horrio serredefinido com uma hora a menos.

    a Pressione .

    b Pressione (Data e Hora).

    c Deslize o dedo para cima ou para baixoou pressione a ou bpara exibirAltera Hora.

    d Pressione Altera Hora.

    e Pressione P/ Horrio VeroouHorrio inverno?.

    f Pressione .

    Configurao geral 1

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    6/35

    Captulo 1

    2

    Funes ecolgicas 1

    Poupar toner1

    Voc pode economizar toner utilizando estafuno. Quando voc configurar PouparToner como Lig, a impresso ser maisclara. A configurao de fbrica Desl.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir Ecologia.

    f Pressione Ecologia.

    g Pressione Poupar Toner.h Pressione Ligou Desl.

    i Pressione .

    OBSERVAONo recomendamos a funo PouparToner para a impresso de fotos ouimagens em escala de cinza.

    Tempo do Sleep 1

    A configurao do modo Sleep pode reduzir

    o consumo de energia. Quando a mquinaest no modo Sleep (modo de economia deenergia), ele age como se estivessedesligado. O aparelho acordar e comeara imprimir ao receber um trabalho deimpresso.

    Voc pode selecionar por quanto tempo oaparelho necessita ficar ocioso antes deentrar no modo Sleep. O timer ser reiniciadose alguma operao for realizada noaparelho, como recebimento de um trabalhode impresso ou uma operao de cpia. Aconfigurao de fbrica de trs minutos.

    Quando o aparelho entra em Modo Sleep, aluz de fundo da tela Touchscreen desligada.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a oubpara exibir Ecologia.

    f Pressione Ecologia.

    g Pressione Tempo Inatividade.h Usando o teclado na Tela Touchscreen,

    digite o perodo (0 a 50 minutos) duranteo qual o aparelho permanecer ociosoantes de entrar no Modo Sleep.Pressione OK.

    i Pressione .

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    7/35

    Configurao geral

    3

    1

    Modo Hibernao 1

    Se o aparelho estiver no modo Sleep e no

    receber nenhum trabalho durante certoperodo, o aparelho entrar no modoHibernao automaticamente. O modoHibernao usa menos energia do que omodo Sleep. O aparelho acordar quandoreceber um trabalho ou se voc pressionar atela Touchscreen.

    Quando o aparelho est em modoHibernao, a luz de fundo da tela

    Touchscreen desliga e pisca.

    Modo Desligado automtico 1

    Se o aparelho ficar no modo Hibernao por

    um determinado perodo de tempo, eleentrar automaticamente no modoDesligado. Para tirar o aparelho do modo

    Desligado, pressione no painel de

    controle.

    Voc pode escolher por quanto tempo oaparelho dever ficar no modo Hibernaoantes de entrar no modo Desligado. Aconfigurao de fbrica Desativado.

    OBSERVAOO aparelho no entra no modo Desligadoquando est conectado a uma redecabeada ou possui dados de impressosegura na memria.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir Ecologia.

    f Pressione Ecologia.

    g Pressione Deslig. Automtico.h Deslize para cima ou para baixo, ou

    pressione a ou b, para exibir a opodesejada.Pressione Desl, 1hora, 2horas,4horasou 8horas.

    i Pressione .

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    8/35

    Captulo 1

    4

    Tela Touchscreen 1

    Definindo o brilho da luz defundo 1

    Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo datela Touchscreen. Se voc tiver dificuldadesem ler a tela Touchscreen, tente alterar aconfigurao de brilho.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..c Deslize para cima ou para baixo ou

    pressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfigs. LCD.

    f Pressione Configs. LCD.

    g Pressione Retroilumina..

    h Pressione Claro, Mdou Escuro.

    i Pressione .

    Configurando o Timer deEsmaecimento da luz defundo 1

    possvel definir quanto tempo a luz dofundo da tela Touchscreen permanece ativadepois que voc volta tela inicial.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfigs. LCD.

    f Pressione Configs. LCD.

    g Pressione Temporizad dim.h Pressione Desl, 10s, 20sou 30s.

    i Pressione .

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    9/35

    5

    2

    2Secure Function Lock 2.0

    2

    O Secure Function Lock permite que vocrestrinja o acesso pblico s seguintesfunes do aparelho:

    Copy(Copiar)

    Scan(Escaneamento)

    Print(Imprimir) 1

    Web Connect(Conexo Web)

    (Upload) Web Connect(Conexo Web)

    (Download)

    Color Print(Impresso em cores) 1 2

    Page Limit(Limite de Pginas) 2

    1 Impresso e impresso em cores incluem trabalhosde impresso via AirPrint e Google Cloud Print.

    2 Disponvel para Print(Imprimir), Copy(Copiar) eWeb Connect(Conexo Web) (Download).

    Esta funo tambm evita que os usuriosalterem as configuraes padro doaparelho, limitando o acesso sconfiguraes de menu.

    Antes de usar as funes de segurana, vocdeve digitar uma senha de administrador.

    O administrador pode configurar restriespara usurios individuais junto com umasenha de usurio.

    Anote sua senha em local seguro. Se vocesquec-la, precisar redefinir a senhaarmazenada no aparelho. Para obterinformaes sobre como redefinir a senha,entre em contato com o Servio deatendimento ao cliente Brother.

    OBSERVAO O Secure Function Lock pode serconfigurado manualmente a partir da telaTouchscreen ou usando o Gerenciamentovia Web ou o BRAdmin Professional 3

    (somente para Windows).Recomendamos o uso do Gerenciamentovia Web ou do BRAdmin Professional 3

    (somente Windows) para configuraresse recurso (uuManual do Usurio deRede).

    Somente os administradores podemdefinir limitaes e fazer alteraes paracada usurio.

    Funes de segurana 2

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    10/35

    Captulo 2

    6

    Antes de comear a usar oSecure Function Lock 2.0 2

    Voc pode definir as configuraes doSecure Function Lock 2.0 usando umnavegador da Web. Antes de configurar, sonecessrias as seguintes preparaes.

    a Inicie seu navegador da Web.

    b Digite vendereo IP do aparelho/na barra de endereos de seunavegador (onde endereo IP doaparelho o endereo IP do aparelho

    Brother). Por exemplo:

    v192.168.1.2/

    OBSERVAOVoc pode encontrar o endereo IP doaparelho na Lista de configurao de rede(uuManual do Usurio de Rede:Impresso do Relatrio de Configuraes

    de Rede).

    c Digite uma senha na caixa Login. (Esta uma senha para acessar a pgina daWeb do aparelho, e no a senha doadministrador para o Secure Function

    Lock.) Clique em .

    OBSERVAOSe voc estiver usando um navegador daWeb para definir as configuraes do

    aparelho pela primeira vez, configure umasenha.

    1 Clique em Please configure thepassword(Configure a senha).

    2 Digite uma senha (com at 32caracteres).

    3 Digite novamente a senha no campoConfirm New Password(Confirmarnova senha).

    4 Clique em Submit(Enviar).

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    11/35

    Funes de segurana

    7

    2

    Configurando e alterando asenha do administrador 2

    Voc pode definir estas configuraesusando um navegador da Web. Paraconfigurar a pgina da Web, consulteAntesde comear a usar o Secure Function Lock

    2.0uu pgina 6. Em seguida, configure oadministrador.

    Configurando a senha doadministrador 2

    A senha de administrador usada para

    configurar usurios e ligar ou desligar oSecure Function Lock. (ConsulteConfigurando usurios restritosuu pgina 8eAtivando/desativando o Secure FunctionLockuu pgina 9.)

    a Clique em Administrator(Administrador).

    b Clique em Secure Function Lock(bloqueio seguro de funo).

    c Digite um nmero de quatro dgitos paraa senha no campo New Password(Nova senha).

    d Digite novamente a senha no campoRetype Password(Digite a senhanovamente).

    e Clique em Submit(Enviar).

    Alterando a senha do administrador 2

    a Clique em Administrator(Administrador).

    b Clique em Secure Function Lock(bloqueio seguro de funo).

    c Digite um nmero de quatro dgitos paraa senha no campo New Password(Nova senha).

    d Digite novamente a senha no campoRetype Password(Digite a senhanovamente).

    e Clique em Submit(Enviar).

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    12/35

    Captulo 2

    8

    Configurando usuriosrestritos 2

    Voc pode configurar usurios comrestries e uma senha. Voc podeconfigurar at 25 usurios restritos.

    Voc pode definir estas configuraesusando um navegador da Web. Paraconfigurar a pgina da Web, consulteAntesde comear a usar o Secure Function Lock

    2.0uu pgina 6. Em seguida, siga estasetapas:

    aClique em Administrator(Administrador).

    b Clique em Secure Function Lock(bloqueio seguro de funo).

    c Digite um nome de grupo ou nome deusurio alfanumrico (at 15caracteres) no campo IDNumber/Name(Nome/Nmero de ID) edepois digite uma senha de quatrodgitos no campo PIN.

    d Desmarque as funes que desejarestringir nas caixas de seleo Print(Imprimir) e Others(Outros). Paraconfigurar a contagem mxima depginas, selecione a caixa de seleoOn(Ativada) em Page Limit(Limite dePginas) e depois digite o nmero nocampo Max.(Mx.).

    eClique em Submit(Enviar).

    Configurando e alterando omodo de usurio comum 2

    O modo de usurio comum restringe asfunes disponveis para todos os usuriosque no tm uma senha.

    Para configurar restries a usurioscomuns, necessrio usar o Gerenciamentovia Web ou o BRAdmin Professional 3

    (apenas para Windows) (uuManual doUsurio de Rede).

    a Clique em Administrator

    (Administrador).b Clique em Secure Function Lock

    (bloqueio seguro de funo).

    c Desmarque as funes que desejarestringir nas caixas de seleo Print(Imprimir) e Others(Outros). Paraconfigurar a contagem mxima depginas, selecione a caixa de seleoOn(Ativada) em Page Limit(Limite de

    Pginas) e depois digite o nmero nocampo Max.(Mx.).

    d Clique em Submit(Enviar).

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    13/35

    Funes de segurana

    9

    2

    Ativando/desativando oSecure Function Lock 2

    OBSERVAOAnote a senha de administrador em localseguro. Se voc digitar a senha incorreta,a tela Touchscreen mostrarSenha errada. Digite a senha correta.Se voc esquec-la, entre em contatocom o Servio de atendimento ao clienteBrother.

    Ativando o Secure Function Lock 2

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirSegurana.

    f Pressione Segurana.

    g Pressione Bloq. Funes.

    h Pressione Bloq DeslLig.

    iDigite a senha registrada de quatrodgitos do administrador usando oteclado na tela Touchscreen.Pressione OK.

    OBSERVAOO cone do Secure Function Lock exibido na tela Mais.

    Desativando o Secure Function Lock 2

    a Pressione .

    b PressioneBloquear LigarDesligar.

    c Digite a senha registrada de quatrodgitos do administrador usando oteclado na tela Touchscreen.Pressione OK.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    14/35

    Captulo 2

    10

    Alternando usurios 2

    Esta configurao permite que voc alterne

    entre usurios restritos registrados e o modopblico quando o Secure Function Lockestiver ativado.

    Alterando para o modo de usuriorestrito 2

    a Pressione .

    b Pressione Alterar Usurio.

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir seu nomede usurio.

    d Pressione seu nome de usurio.

    e Digite a senha de quatro dgitos dousurio usando o teclado na telaTouchscreen.Pressione OK.

    OBSERVAO Se a ID atual tiver restries funo que

    voc deseja usar, Acesso Negadoaparecer na tela Touchscreen.

    Se a sua ID tiver restries ao limite depginas e voc j tiver atingido o nmeromximo de pginas, a tela Touchscreenmostrar a mensagemLimite Excedidoou Acesso Negadoquando voc tentar imprimir. Entre em

    contato com o administrador para verificarsuas configuraes do Secure FunctionLock.

    Alterando para o modo Pblico 2

    a Pressione .

    b Pressione Ir para Pblico.

    OBSERVAO Depois que um usurio restrito terminar

    de usar o aparelho, ele retornar para omodo pblico em um minuto.

    Se a funo que voc deseja usar forrestrita a todos os usurios,Acesso Negadoser exibido na tela

    Touchscreen e o aparelho voltar aomodo pronto. Entre em contato com oadministrador para verificar suasconfiguraes do Secure Function Lock.

    Se a opo de restries para Impressoem cores estiver configurada comoDesativar para a sua ID, a telaTouchscreen exibir a mensagemSem Permissoquando voc tentarimprimir dados coloridos. O aparelhoimprime os dados apenas em preto ebranco.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    15/35

    Funes de segurana

    11

    2

    Bloqueio daconfigurao 2O Bloqueio da Configurao permite quevoc configure uma senha para impedir queoutras pessoas alterem acidentalmente asconfiguraes de seu aparelho.

    Anote sua senha em local seguro. Se vocesquec-la, precisar redefinir a senhaarmazenada no aparelho. Entre em contatocom o seu administrador ou com o Servio deatendimento ao cliente Brother.

    Enquanto o Bloqueio da Configurao estiverLig, voc no poder acessar asconfiguraes do aparelho.

    Configurando a senha doadministrador 2

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirSegurana.

    f Pressione Segurana.

    g PressioneConfigurao de Bloqueio.

    h Digite um nmero de quatro dgitoscomo senha usando o teclado na tela

    Touchscreen.Pressione OK.

    i Digite a senha novamente quando a telaTouchscreen exibir a mensagemVerificar:.Pressione OK.

    j Pressione .

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    16/35

    Captulo 2

    12

    Alterando a senha deadministrador do Bloqueio daconfigurao 2

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirSegurana.

    f Pressione Segurana.

    g PressioneConfigurao de Bloqueio.

    h Pressione Configurar Senha.

    i Digite a senha registrada de quatrodgitos usando o teclado na telaTouchscreen.Pressione OK.

    j Digite um nmero de quatro dgitoscomo a nova senha usando o teclado natela Touchscreen.Pressione OK.

    k Digite a senha novamente quando a telaTouchscreen exibir a mensagemVerificar:.Pressione OK.

    l Pressione .

    Ativando/desativando oBloqueio da Configurao 2

    Se voc digitar a senha incorreta, a telaTouchscreen mostrar Senha errada.Digite a senha correta.

    Ativando o Bloqueio da Configurao 2

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfig. Geral.

    d Pressione Config. Geral.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirSegurana.

    f Pressione Segurana.

    g PressioneConfigurao de Bloqueio.

    h Pressione Bloq DeslLig.

    i Digite a senha registrada de quatrodgitos do administrador usando oteclado na tela Touchscreen.Pressione OK.

    Desativando o Bloqueio daConfigurao 2

    a Pressione na tela Touchscreen.

    b Digite a senha registrada de quatrodgitos do administrador usando oteclado na tela Touchscreen.Pressione OK.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    17/35

    13

    3

    3

    Relatrios3

    Os seguintes relatrios esto disponveis:

    1Confs. Usurio

    Imprime uma lista das suas configuraesatuais.

    2Configurao de rede

    Imprime uma lista das suas configuraesde rede atuais.

    3Impr. Pontos Cilindro

    Imprime a folha de verificao de pontosdo cilindro para soluo de problemas deimpresses com pontos.

    Como imprimir um relatrio3

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirImpr.relat.

    d Pressione Impr.relat.e Pressione o relatrio que voc deseja

    imprimir.

    f Pressione OK.

    g Pressione .

    Imprimindo relatrios 3

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    18/35

    14

    4

    Configuraes decpia 4Voc pode alterar as configuraes de cpiapara a prxima cpia.

    Estas configuraes so temporrias. Oaparelho retorna a suas configuraespadro um minuto aps a cpia.

    Pressione Copiare depois pressioneOpes

    . Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara rolar pelasconfiguraes de cpia. Quando aconfigurao que voc deseja for exibida,pressione-a e escolha sua opo preferida.

    Aps terminar de alterar as configuraes,pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.

    Interrompendo a cpia 4

    Para interromper a cpia, pressione .

    Melhorando a qualidade dacpia 4

    Voc poder escolher uma configurao dequalidade entre as vrias existentes. Aconfigurao de fbrica Auto.

    Auto

    Auto o modo recomendado paraimpresses comuns. Adequado paradocumentos que contenham tanto texto

    como fotografias.Texto

    Adequado para documentos cujocontedo principalmente de texto.

    Foto

    Melhor qualidade de cpia parafotografias.

    Recibo

    Adequado para copiar recibos.a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirQualidade.

    f Pressione Qualidade.

    g Pressione Auto, Texto, FotoouRecibo.

    h Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    i Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.

    Fazendo cpias 4

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    19/35

    Fazendo cpias

    15

    4

    Ampliando ou reduzindocpias 4

    Para ampliar ou reduzir a prxima cpia, sigaestas etapas:

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Digite o nmero de cpias que deseja.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirAmpliar/Reduzir.

    f Pressione Ampliar/Reduzir.

    g Pressione 100%, Ampliar, Reduzirou Personalizado(25-400%) .

    h Execute uma das alternativas:

    Se voc selecionou Ampliar,pressione a taxa ou ampliaodesejada.

    Se voc selecionou Reduzir,deslize para cima ou para baixo, oupressione a oubpara exibir a taxade reduo que voc deseja epressione-a.

    Se voc escolheuPersonalizado(25-400%) ,

    pressione para apagar aporcentagem exibida, ou pressione dpara mover o cursor e depois insirauma taxa de reduo ou ampliaode 25% a 400% em incrementos de1%.

    Pressione OK.

    Se voc selecionou 100%, v para aetapa i.

    *A configurao de fbrica mostradaem negrito com um asterisco.1 Personalizado(25-400%)permite que

    voc insira uma taxa de 25% a 400%, emincrementos de 1%.

    i Se voc no desejar alterar

    configuraes adicionais, pressione OK.j Pressione Iniciar Coloridoou

    Iniciar Preto.

    OBSERVAOFormato Pg.noest disponvel comAmpliar/Reduzir.

    100%*

    200%

    141% A5A4104% EXECAR

    97% LTRA4

    94% A4LTR

    91% Pg.inteira

    85% CAREXE

    83% OFA4

    78% OFCAR

    70% A4A5

    50%

    Personalizado(25-400%) 1

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    20/35

    Captulo 4

    16

    Copiando frente e verso 4

    Voc deve escolher um layout de cpia frente

    e verso das opes a seguir para que possainiciar a cpia frente e verso. O layout do seudocumento determina qual layout de cpia de2 lados voc deve selecionar.

    Retrato

    1ladoi2lados Virar na Borda Longa

    1ladoi2lados Virar na Borda Curta

    Paisagem

    1ladoi2lados Virar na Borda Longa

    1ladoi2lados Virar na Borda Curta

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo ou

    pressione a ou bpara exibirCpia 2 faces.

    f Pressione Cpia 2 faces.

    g Pressione uma das seguintes opesde layout:Desl,

    1 face2 faces Virar margem longa,

    1 face2 faces Virar margem curta

    h Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    i Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Pretopara escanear apgina.Se voc colocar um documento no

    alimentador, o aparelho escanear aspginas e iniciar a impresso.

    Se voc estiver usando o vidro doscanner, v para a etapaj.

    j Aps o escaneamento da pgina,pressione Escanearpara escanear apgina seguinte.

    k Coloque a prxima pgina no vidro doscanner.

    l Pressione OK.Repita as etapas j - lpara cadapgina do layout.

    m Aps o escaneamento de todas aspginas, pressione Concluirnaetapajpara terminar.

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

    2

    1

    2

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    21/35

    Fazendo cpias

    17

    4

    Ajustando a densidade e ocontraste 4

    Densidade 4

    Ajuste o brilho da cpia para tornar as cpiasmais escuras ou mais claras.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirDensidade.

    f Pressione Densidade.

    g Pressione o nvel de densidade, declaro a escuro.

    h Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    i Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.

    Contraste 4

    Ajuste o contraste para fazer com que aimagem fique mais ntida e clara.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirContraste.

    f Pressione Contraste.

    g Pressione um nvel de contraste.

    h Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    i Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    22/35

    Captulo 4

    18

    Ordenando as cpias 4

    Voc poder executar cpias de vrias

    pginas que j saem ordenadas. As pginassero organizadas na ordem 1 2 3, 1 2 3,1 2 3, e assim por diante.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirEmpilhar/ord..

    f Pressione Empilhar/ord..

    g Pressione Ordenar.

    h Leia e confirme a lista de configuraesexibidas que voc escolheu. Se vocno quiser alterar outras configuraes,

    pressione OK.

    i Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Pretopara escanear apgina.Se voc colocar um documento noalimentador, o aparelho escanear aspginas e iniciar a impresso.

    Se voc estiver usando o vidro doscanner, v para a etapa j.

    j Aps o escaneamento da pgina,pressione Escanearpara escanear apgina seguinte.

    k Coloque a prxima pgina no vidro doscanner.

    l Pressione OK.Repita as etapas j -lpara cadapgina.

    m Aps o escaneamento de todas aspginas, pressione Concluirnaetapajpara terminar.

    Fazendo cpias N em 1(layout da pgina) 4

    Voc pode reduzir a quantidade de papelusado quando copiar utilizando a funo decpia N em 1. Isso permite que voc copieduas ou quatro pginas em uma pgina. Sevoc quiser copiar os dois lados de umacarteira de identidade em uma pgina,consulteCpia de identidade 2 em 1uu pgina 20.

    IMPORTANTE Certifique-se de que o tamanho do papel

    esteja configurado como A4, Carta,Ofc.ou Flio.

    Voc no pode utilizar a configuraoAmpliar/Reduzircom o recurso N em1.

    (V) significa Retrato e (H) significaPaisagem.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirFormato Pg..

    f Pressione Formato Pg..g Deslize para cima ou para baixo ou

    pressione a ou bpara exibirDeslig. (1 em 1), 2em1(V),2em1(H), 2em1(ID) 1, 4em1(V)ou4em1(H).1 Para obter informaes sobre 2em1(ID),

    consulte Cpia de identidade 2 em 1uu pgina 20.

    h Pressione a opo desejada.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    23/35

    Fazendo cpias

    19

    4

    i Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    j Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Pretopara escanear apgina.Se voc colocar um documento noalimentador, o aparelho escanear aspginas e iniciar a impresso.

    Se voc estiver usando o vidro doscanner, v para a etapa k.

    k Aps o escaneamento da pgina,pressione Escanearpara escanear apgina seguinte.

    l Coloque a prxima pgina no vidro doscanner.

    m Pressione OK.Repita as etapask -mpara cadapgina do layout.

    n Aps o escaneamento de todas aspginas, pressione Concluirna

    etapakpara terminar.

    Se voc estiver copiando a partir doADF (Alimentador automtico dedocumentos): 4

    Coloque o documento virado para cimanadireo mostrada na ilustrao:

    2em1(V)

    2em1(H)

    4em1(V)

    4em1(H)

    Se voc estiver copiando a partir dovidro do scanner: 4

    Coloque o documento virado para baixonadireo mostrada na ilustrao:

    2em1(V)

    2em1(H)

    4em1(V)

    4em1(H)

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    24/35

    Captulo 4

    20

    Cpia de identidade 2 em 1 4

    Voc pode copiar ambos os lados de sua

    carteira de identidade em uma pgina,mantendo o tamanho da carteira original.

    OBSERVAOVoc pode copiar um carto deidentificao dentro do permitido pelasleis aplicveis (uuGuia de Segurana deProduto: Uso ilegal de equipamento decpia (somente MFC e DCP)

    a Coloque sua carteira de identidadevirada para baixono canto esquerdo dovidro do scanner.

    1 4 mm ou mais (parte superior,esquerda)

    Mesmo que um documento estejacolocado no alimentador, o aparelhoescaneia os dados pelo vidro doscanner neste modo.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirFormato Pg..

    f Pressione Formato Pg..

    g Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir 2em1(ID).

    h Pressione 2em1(ID).

    i Leia e confirme a lista de configuraesexibidas que voc escolheu e pressioneOK.

    j Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.O aparelho inicia o escaneamento deuma pgina do carto de identificao.

    k Depois que o aparelho escaneou umlado, pressione Escanear. Vire ocarto de identificao, posicione-operto do canto esquerdo do vidro do

    scanner e depois pressione OKparaescanear o outro lado.

    OBSERVAOQuando Cpia de Identidade 2 em 1 selecionada, o aparelho ajusta aqualidade para Fotoe o contraste para+2.

    l Pressione .

    1

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    25/35

    Fazendo cpias

    21

    4

    Ajustando a saturao de cor4

    Voc pode alterar a configurao padro

    para a saturao de cor.a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirAjuste de Cor.

    f Pressione Ajuste de Cor.

    g Pressione Vermelho, Verdeou Azul.

    h Pressione um nvel de saturao de cor.

    i Repita as etapasgehse quiserajustar a prxima cor.

    Aps ajustar as configuraes de cor,pressione .

    j Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    k Pressione Iniciar Colorido.

    Removendo a cor de fundo 4

    A funo Remover cor de fundoremove

    a cor de fundo do documento quando ele copiado. Esta funo deixa o documentomais claro para leitura e pode economizartoner.

    OBSERVAOEsta funo utilizada somente paracpias coloridas.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Insira o nmero de cpias.

    d Pressione Opes.

    e Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirConfiguraes Avanadas.

    f PressioneConfiguraes Avanadas.

    g Pressione Remover cor de fundo.

    h Pressione Baixo, Mdioou Alto.

    i Se voc no desejar alterarconfiguraes adicionais, pressione OK.

    j Pressione Iniciar Colorido.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    26/35

    Captulo 4

    22

    Salvando as opes de cpiacomo um atalho 4

    Voc pode armazenar as opes de cpiaque usa com mais frequncia, salvando-ascomo um atalho.

    a Pressione (Copiar).

    b Pressione Opes.

    c Deslize para cima ou para baixo, oupressione a ou b, para exibir

    Qualidade, Ampliar/Reduzir ,Cpia 2 faces, Densidade,Contraste, Empilhar/ord.,Formato Pg., Ajuste de CorouRemover cor de fundo, epressione a configurao que vocdeseja alterar. Depois pressione a novaopo que voc deseja.Repita essa etapa para cadaconfigurao que deseja alterar.

    d Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir as opesdisponveis e depois pressione suanova opo.Repita as etapascedpara cadaconfigurao que deseja alterar.

    e Aps terminar de escolher as novasopes, pressioneSalvar como atalho.

    f Leia e confirme a lista exibida com asopes que voc escolheu para o atalhoe depois pressione OK.

    g Insira um nome para o atalho usando oteclado na tela Touchscreen.(Para ajud-lo a inserir letras:uuManual Bsico do Usurio: Inserindotexto.)Pressione OK.

    h Pressione OKpara salvar seu atalho.i Pressione .

    Economizando papel 4

    Com a funo Econ. de papel, voc pode

    reduzir facilmente a quantidade de papelconsumido durante as cpias. As opes delayout 4 em 1 e cpia frente e verso sopredefinidas para a funoEcon. de papelcom as configuraes defbrica.

    a Coloque seu documento no aparelho.

    b Pressione (Copiar).

    c Deslize para a esquerda ou para adireita para exibir Econ. de papel.

    d Pressione Econ. de papel.

    e Insira o nmero de cpias.

    f Execute uma das alternativas: Para alterar mais configuraes, v

    parag.

    Aps terminar a alterao dasconfiguraes, v para a etapaj.

    g Pressione Opes.

    h Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibir asconfiguraes disponveis e depoispressione a configurao que deseja.

    i Deslize para cima ou para baixo ou

    pressione a ou bpara exibir as opesdisponveis e depois pressione suanova opo.Repita as etapas h eipara cadaconfigurao que desejar. Apsterminar de alterar as configuraes,pressione OK.

    j Pressione Iniciar ColoridoouIniciar Preto.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    27/35

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    28/35

    24

    Verificando a vida tilrestante dos cartuchos detoner A

    Voc pode ver a vida til restanteaproximada dos toners.

    a Pressione .

    b Pressione Durao do Toner.A tela Touchscreen exibir a vida tilrestante aproximada dos toners em umgrfico de barras.

    c Pressione .

    Verificando a vida tilrestante das peas A

    possvel ver a vida til das peas doaparelho na tela Touchscreen.

    a Pressione .

    b Pressione Todas config..

    c Deslize para cima ou para baixo oupressione a ou bpara exibirInfo. aparelho.

    d Pressione Info. aparelho.

    e Pressione Durao das Peas.

    f Pressione aou bpara ver a vida tilrestante aproximada das peas deCilindro Preto(BK),Cilindro Ciano(C),Cilindro Magenta(M),Cilindro Amarelo(Y),Unidade Correia, Fusor, KitAlim. Papel.

    g Pressione .

    OBSERVAOA vida til restante do cartucho de tonerest relacionada no relatrio deConfiguraes do Usurio (consulteComo imprimir um relatriouu pgina 13).

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    29/35

    Manuteno de rotina

    25

    A

    Substituindo peas demanuteno peridica AAs peas de manuteno peridicaprecisaro ser substitudas regularmentepara manter a qualidade de impresso. Aspeas da unidade fusora e do Kit PFrelacionadas na tabela devem sersubstitudas aps a impresso de

    aproximadamente 50.000 pginas 1. Entreem contato com o Servio de atendimento aocliente Brother quando estas mensagensaparecerem na tela Touchscreen.

    1 Pginas somente frente tamanho A4 ou Carta.

    Mensagem datela Touchscreen

    Descrio

    Substituir o

    Fusor

    Substitua a unidadefusora.

    Substituir o

    Kit PF

    Substitua o kit dealimentao de papel dabandeja de papel.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    30/35

    26

    Embalando etransportando o

    aparelhoA

    ADVERTNCIA

    O aparelho pesado e pesa mais de 20,0kg. Para evitar possveis acidentes, pelomenos duas pessoas devem erguer oaparelho. Uma pessoa deve segurar afrente do aparelho e a outra deve segurar atraseira, conforme mostrado na ilustrao.

    Cuidado para no prender os dedos aoabaixar o aparelho.

    OBSERVAOSe, por qualquer motivo, voc precisartransportar o aparelho, reembalecuidadosamente o aparelho naembalagem original para evitar danosdurante o transporte. O aparelho deverestar devidamente segurado junto transportadora.

    a Pressione e mantenha pressionadopara desligar o aparelho. Deixe oaparelho desligado por no mnimo 10

    minutos para resfri-lo.

    b Desconecte todos os cabos edesconecte o cabo de alimentao datomada eltrica.

    c Coloque o material da embalagem (1)no papelo.

    1

    FRONT

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    31/35

    Manuteno de rotina

    27

    A

    d Embrulhe o aparelho em um sacoplstico e coloque-o no fundo domaterial da embalagem (1).

    e Coloque o material da embalagem (2)marcado como R direita do aparelho.Coloque o material da embalagem (3)marcado como L esquerda doaparelho. Coloque o cabo dealimentao CA e os materiaisimpressos no papelo original, comomostrado na ilustrao.

    f Feche a caixa de papelo e prenda-acom fita adesiva.

    FRONT

    1

    2

    3 R

    L

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    32/35

    28

    BEsta uma lista completa das funes e termos utilizados nos manuais da Brother. A

    disponibilidade destas funes depende do modelo adquirido.

    Glossrio B

    ADF (alimentador automtico dedocumentos)

    O documento pode ser colocado noalimentador e escaneadoautomaticamente uma pgina de cadavez.

    Cancelar trabalho

    Cancela um trabalho de impressoprogramado e o apaga da memria doaparelho.

    Configuraes temporrias

    Voc pode escolher algumas opes paracada cpia sem alterar as configuraespadro.

    Contraste

    Configurao usada para suavizardocumentos escuros ou claros, deixando

    faxes ou cpias de documentos escurosmais claros e clareando os documentosmais escuros.

    Densidade

    Alterar a Densidade torna toda a imagemmais clara ou mais escura.

    Escala de cinza

    Os tons de cinza disponveis para cpiasde fotografias.

    EscaneandoO processo de envio de uma imagemeletrnica de um documento de papel emseu computador.

    Lista de configuraes do usurio

    Um relatrio impresso que mostra asconfiguraes atuais do aparelho.

    OCR (reconhecimento ptico decaracteres)

    O Nuance PaperPort 12SE ou oaplicativo de software Presto!PageManager converte uma imagem detexto em texto editvel.

    Resoluo

    O nmero de linhas verticais e horizontaispor polegada.

    Tabelas de configuraes

    Instrues rpidas que exibem todas asopes e configuraes disponveis paraconfigurar seu aparelho.

    Touchpanel ou tela LCD Touchscreen 3,7pol. (93,4 mm)

    A tela LCD (Liquid Crystal Display)Touchscreen no aparelho exibemensagens interativas e solicitaes parausar o aparelho. Voc pode operar a telaTouchscreen pressionando-a oudeslizando o dedo sobre a tela. OTouchpanel no lado direito da tela LCDTouchscreen acende seus LEDs quandoestiverem disponveis para a operaoatual.

    Volume do aviso sonoro

    Configurao de volume do sinal sonoroemitido quando voc pressiona uma teclaou comete um erro.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    33/35

    29

    C

    C

    AAmpliar/Reduzir .......................................15Apple MacintoshuuManual do Usurio de Software.

    C

    Configurao remotauuManual do Usurio de Software.

    Configuraes temporrias de cpia .......14

    ControlCenter2 (para Macintosh)uuManual do Usurio de Software.ControlCenter4 (para Windows)uuManual do Usurio de Software.

    Copiando frente e verso...........................16Cpia

    Ampliar/Reduzir ....................................15boto .....................................................14configuraes temporrias ...................14contraste ...............................................17Cpia de identidade 2 em 1 ..................20

    Densidade.............................................17frente e verso ........................................16N em 1 (layout da pgina) ....................18ordenar .................................................18qualidade ..............................................14usando o ADF (Alimentador automticode documentos) ....................................19usando o vidro do scanner ......16, 18, 19

    E

    EscaneandouuManual do Usurio de Software.

    F

    Falta de energia .........................................1

    H

    Horrio de vero ........................................1

    IImpressouuManual do Usurio de Software.

    Imprimirrelatrios .............................................. 13

    Informaes sobre o aparelhocontagens de pgina ............................ 23verificando a vida til restante daspeas.................................................... 24

    LLayout da pgina (N em 1)...................... 18

    M

    MacintoshuuManual do Usurio de Software.

    Manuteno, rotina.................................. 23verificando a vida til restante daspeas.................................................... 24

    Memriaarmazenamento ..................................... 1Modo Desligado ........................................ 3Modo Hibernao ...................................... 3Modo Sleep ............................................... 2

    N

    N em 1 (layout da pgina) ....................... 18Nuance PaperPort 12SEuuManual do Usurio de Software e Help

    no aplicativo PaperPort 12SE paraacessar os Guias de instruo.

    O

    Ordenar ................................................... 18

    P

    Poupar toner.............................................. 2Presto! PageManageruuManual do Usurio de Software.uutambm Help no aplicativo Presto!PageManager.

    ndice remissivo

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    34/35

    30

    Q

    Qualidadecopiando ...............................................14

    R

    RedeescaneamentouuManual do Usurio de Software.

    impressouuManual do Usurio de Rede.

    Reduzindocpias....................................................15

    Relatrios .................................................13como imprimir .......................................13Configurao de rede ...........................13Configuraes do usurio .....................13O cilindro no imprime ..........................13Relatrio WLAN ....................................13

    S

    SeguranaBloqueio da configurao .....................11

    Secure function locksenha do administrador .......................7

    T

    Tela Touchscreenbrilho da luz de fundo..............................4

    U

    Unidade de cilindro

    verificando (vida remanescente) ...........24

    W

    Windows

    uuManual do Usurio de Software.

  • 7/25/2019 Manual Avanado Do Usurio Impressora DCP-9020CDN

    35/35

    Visite-nos no sitehttp://www.brother.com/

    Este aparelho est aprovado para uso somente no pas de aquisio. As empresas Brother locaisou seus respectivos revendedores oferecem assistncia somente a aparelhos adquiridos emseus prprios pases.

    http://www.brother.com/http://www.brother.com/