8/8/2019 Manifesto Binario

1/3

MANIFESTO BINRIOLa Fura dels Baus2008

traduo livre: Lucas Pretti, dezembro 2010

Teatro digital a soma entre atores e bits 0 e 1, movendo-se na rede.

Atores no teatro digital podem interagir a partir de tempos e lugares diversos... As aes de dois atores em dois tempos e lugares diversos correspondem na rede a infinitos tempos e espaos virtuais.

No sculo 21, a concepo gentica do teatro (da gerao ao nascimento da cena) ser substpor uma organizao de atividades interativas e interculturais.

Teatro digital se refere a uma linguagem binria conectando o orgnico com o inorgnico, o material com o virtual, o ator de carne e osso com o avatar, a audincia presente com os usurios da internet, o palco fsico com o ciberespao.

O teatro digital da La Fura dels Baus permite interaes em palcos dentro e fora darede, inventando novas interfaces hipermiditicas. O hipertexto e seus protocoloscriam um novo tipo de narrativa, mais prxima dos pensamentos ou sonhos, gerando um teatro interior em que sonhos se tornam realidade (virtual). A internet a realizao de um pensamento coletivo, orgnico e catico, que foi desenvolvido sem hierarquia definida. O teatro digital se multiplica em milhares de representaes, em que osespectadores podem colocar imagens de suas prprias subjetividades, por meio de mundos virtuais compartilhados.

Ser que o teatro digital vai perpetuar a Pintocracia? Ser que a Vaginocracia eventualmente vencer? Ou ser que ambos se juntaro em perfeita harmonia 0-1?

No teatro digital, a abstrao absoluta coexiste com o retorno ao corpo, que pode ter uma dimenso sadomasoquista tanto quanto uma dimenso sensual, angelical ou orgistica; ou talvez uma mistura de todas elas.

Por definio, o ato teatral envolve um excesso, um excedente de performance. o prazer de mostrar e ser mostrado. Uma sensao de identificao estabelecida entre o ator ea plateia. Como essa identificao funciona no teatro digital? Como uma mo se encaixanuma luva? Como uma extenso de um ser? Pela integrao na rede?

A tecnologia digital torna possvel o antigo sonho de transcender o corpo humano.Assim, o ciberespao pode ser habitado por corpos com um novo invlucro de representao, entre a subjetividade e a materialidade.

Temos que deixar nossa prpria pele para chegar a uma referncia comum de percepo. Ospapis do ator, do autor e da plateia tendem a se misturar.

A cultura digital no significa mais uma tecnologia de reproduo, mas a produo imediata. Enquanto no passado a fotografia dizia "era assim", congelando um instante, aimagem digital diz no presente " assim", unindo o ato real, o teatro, o aqui e agora.

O teatro digital permite que a imagem se altere de uma configurao para outra, atual e virtual, deixando-a em diversos planos: um cone da sntese que sempre ser HUMANO.

8/8/2019 Manifesto Binario

2/3

8/8/2019 Manifesto Binario

3/3

virtual worlds.

Will digital theater perpetuate Phallocracy? Will Vaginocracy eventually win? Orwill both join in perfect harmony 0-1?

In digital theater, the absolute abstraction coexists with the return to the body, that may have a sadomasochist dimension as well as a sensual, angelical, or or

giastic dimension; or perhaps a mixture of all of them.

By definition, theatrical act involves an excess, a surplus of performance. Its the pleasure of showing and being shown. An identification flow is established between the actor and the audience. How does this identification work in digital theater? How does a hand fit into a glove? As an extension of oneself? With the integration in the net?

Digital technology makes the old dream of transcending the human body possible.Thus, cyberspace may be inhabited by bodies with a new representational envelope, between subjectivity and materiality.

We have to leave our own skin to penetrate into a common perceptual reference. The roles of the actor, the author and the audience tend to merge.

Digital culture does not belong to a reproduction technology anymore, but to animmediate production. While photography spoke in the past it was like this, by freezing an instant, digital image speaks in the present it is like this, joining thelive act, the theater, the here and now.

Digital theater allows the image to mutate, from one configuration to another, actual and virtual, placing it in different stages: an icon of synthesis which will always remain HUMAN.