MagazineEdição 69 | Janeiro / Fevereiro / Março 2016

70 anos no BrasilTornando milhares de vidas mais fáceis e ajudando empresas a crescer

2 | 3M Magazine | Editorial

Diretor Responsável: Fernando do Valle

Gerência: Lúcia Ziliotti – MTb 22.901

Coordenação: Layza C.P.V. Mesquini – MTb 41.247

Via Anhanguera, km 110 – CEP 13181-900 Sumaré/SP – Tel. (19) 3838 7358

Redação e editoração: Serifa Conhecimento e Comunicação www.serifa.com.br

Fotos: Arquivo 3M (exceto quando explicitamente creditadas)

Publicação do departamento de Relações Públicas da 3M do Brasil Ltda., distribuída gratuitamente para clientes, distribuidores, revendedores e consumidores 3M.

www.3m.com.br

© 3M 2016. Todos os direitos reservados.

Magazine

De cara nova

É assim que a 3M Magazine começa o ano, estampando em suas páginas a nova identidade de marca da 3M. A novidade vai ao encontro da comemoração dos 70 anos da companhia no Brasil que, sempre inovadora, cultiva uma história de conquistas, mas quer ir além. Além do novo e da Ciência para transformar a vida das pessoas. Veja na página 07, uma matéria especial que conta um pouco da trajetória da 3M do Brasil e depoimentos de pessoas que fizeram e fazem parte desta história.

Também nesta edição, na página 21, confira a cobertura da III Mostra de Ciências e Tecnologia do Instituto 3M, que incentiva estudantes do oitavo e nono anos do ensino fundamental, ensino médio e técnico de Campinas e região a apresentarem projetos em sete diferentes categorias ligadas à Ciência.

Veja ainda os últimos lançamentos 3M e a importante conquista da unidade brasileira que teve seu cadastro de empresa Pró-Ética aprovado por mais um ano pela Controladoria Geral da União, órgão responsável pela defesa do patrimônio público, transparência e combate à corrupção.

Um ótimo ano a todos os leitores!

Institucional 3 Experiência de marca: tendência global que fideliza clientes

4 Aquisição Capital Safety e Lançamento Ear Fit 5.0 6 Empresa Pró-Ética: 3M integra a lista mais uma vez

Capa 7 70 anos da 3M do Brasil

Campanha 10 Scotch-BriteMR: Rolo adesivo Snoopy

11 Nexcare: Defenda seus pés

Lançamentos 12 Lava a Seco 3M

13 Lançamentos Food Safety

14 Fitas Crepe 101LA e 201LA

15 Reparador de Correias 3M Scotchkote

16 Conector de tubo

Relacionamentos 17 Parceria Honda

Novidade 18 Programa Total System Cubitron II

Eventos 21 III Mostra de Ciências e Tecnologia do Instituto 3M

23 3M no CIOSP

Índice

Revista hospedada no endereço: http://www.3M.com/intl/br/mkt/3M_Magazine/

Tornar-se relevante para o consumidor por meio de uma boa experiência de marca é o que muitas empresas estão buscando cada vez mais. Focada nesta tendência desde 2014, a 3M está atuando nesta direção, oferecendo soluções que podem melhorar a experiência com consumidores por meio de conexões emocionais e sensoriais.

Julia Souza, especialista em Comunicação e Branding da Divisão de Soluções Comerciais, afirma que por meio da integração de serviços e tecnologias, a 3M consegue propor um diferencial para seus clientes. “Nossos clientes definem qual é o seu propósito de experiência de marca e nós os ajudamos a entregá-lo, por meio de soluções únicas.”

A 3M é líder em oferecer ao mercado um portfólio diferenciado e completo de soluções. No segmento de Comunicação Visual e Arquitetura, por exemplo, a empresa possui portfólio completo de películas que reforçam a identidade visual e revitalizam ambientes. Já o portfólio de Limpeza Profissional abrange soluções que promovem a limpeza e a manutenção, como os itens para tratamento de piso e até mesmo neutralizador de odores. No que tange à segurança dos espaços, a 3M conta ainda com fitas antiderrapantes, que previnem quedas.

Além de produtos, a 3M investe na oferta de serviços e está expandindo este escopo. “Iniciamos como agente que promove a revitalização de comunicação visual das empresas.

Hoje atuamos com serviços para revitalização total de ambientes, incluindo identidade visual, proteção contra intempéries e vandalismo e tratamento e limpeza de pisos. Contamos com diversos parceiros, em âmbito nacional e temos uma experiência rica com cases deste tipo nos últimos anos”, comenta Julia.

Grandes marcas buscam entregar uma boa experiência aos seus clientes e consumidores, para isso precisam contar com fornecedores de confiança, que entreguem soluções simples, eficientes, inovadoras e que promovam ganho de produtividade. O propósito da 3M é ajudar os seus clientes a crescerem com seus negócios e a fortalecerem cada vez mais a sua marca.

Experiência de marca: tendência global que fideliza clientes

Institucional | 3M Magazine | 3

Vidas em SegurançaNova aquisição da 3M traz portfólio completo

de proteção em altura para o Brasil

Continua na próxima página

4 | 3M Magazine | Institucional

A divisão de Segurança Pessoal da 3M traz ao mercado mais uma inovação em proteção auditiva: a linha 3M E-A-Rfit, agora disponível na versão 5.0. Este equipamento tem como função averiguar qual é a atenuação dos protetores audi-tivos em cada usuário. O produto consegue medir a atenuação do in-divíduo por meio de uma medição rápida e objetiva, sem a interven-ção do trabalhador, por meio de um hardware (caixa de som) e um software. “O equipamento traz um novo conceito à proteção auditiva. Isso é extremamente importante uma vez que o mercado utiliza, por muitas vezes, um único modelo ou tamanhos padrões de protetores para um mesmo grupo de trabalha-dores, o que nem sempre é eficaz, já que cada pessoa tem um tipo de canal auditivo”, destaca Carolina

Andrade, gerente de produto da divisão de Segu-rança Pessoal da 3M.

A versão 5.0 do equipamento está com algumas novidades. Entre elas, os testes de atenuação simultâneos em ambas as orelhas, e também em abafadores da linha 3M Peltor X, trazendo resultados mais rápidos e precisos para um portfólio mais amplo. “Com o 3M E-A-Rfit 5.0 é possível treinar o indivíduo a colo-car o EPI de forma correta, verificar

se o protetor de fato está realizan-do uma proteção efetiva conforme a exposição ao ruído, tanto em plu-gues, quanto em abafadores, além de criar evidências que mostram o trabalho da empresa em termos de prevenção”, encerra Carolina.

Oferecer soluções que proporcionam ao trabalhador uma vida mais segura. Com esse propósito, a 3M fez mais uma aquisição e anunciou oficialmente em 2015 a compra da empresa Capital Safety, uma das líderes mundiais no fornecimento de produtos e serviços para a área de proteção em altura. O novo negócio trará um leque de soluções aos clientes, que já contam com os produtos de alta qualidade da marca 3M para a segurança pessoal dos seus funcionários.

Com atuação global e sua matriz localizada em Minnesota (EUA), a Capital Safety passa por um processo de integração no grupo 3M aqui no Brasil, cujo processo está sendo liderado por Paulo Gandolfi, gerente de laboratório do Grupo de Negócios de Segurança e Gráficos, e executado por um time de profissionais 3M de diversas áreas.

“Este processo levará algum tempo. Por enquanto, vamos continuar a operar como empresas separadas, mas oferecendo soluções completas de

proteção em altura, especialmente em nosso país. Com a aquisição, trazemos para o nosso grupo a empresa Altiseg, localizada em Curitiba (PR) e adquirida pela Capital Safety em 2014. Desta forma, fortalecemos ainda mais nossa posição de um grande provedor de produtos e serviços para o mercado de segurança individual no país”, explica Gandolfi.

Sobre as expectativas com o novo negócio, Gandolfi afirma que são as melhores possíveis. “Proteção em altura é uma das categorias de produtos e serviços que mais cresce dentro da indústria global de equipamentos de proteção individual. Por isso, esta aquisição, em particular para a 3M do Brasil, foi tão fundamental. Esperamos acelerar nossas vendas principalmente por meio deste portfólio que ainda não tínhamos aqui e que se tornará uma das maiores linhas de produtos e serviços 3M no segmento de Proteção Pessoal, um verdadeiro rol completo de soluções para os clientes. Este novo cenário

proporcionará não só a consolidação da nossa marca, como também uma nova posição de liderança no mercado nacional”.

Cinturões tipo paraquedista, talabartes e sistemas de linhas de vida verticais e horizontais, sistemas de resgate e descida, trava-quedas retráteis e treinamentos e sistemas para trabalho em altura integram a lista de produtos e serviços oferecidos pela Capital Safety no Brasil.

Ear Fit 5.0

www.3Mepi.com.br/earfit

Institucional | 3M Magazine | 5

6 | 3M Magazine | Institucional

Empresa Pró-Ética: 3M integra a lista mais uma vezReconhecimento traz benefícios à companhiaA 3M do Brasil alcançou um feito bastante importante: teve seu cadastro de empresa Pró-Ética aprovado por mais um ano pela Controladoria Geral da União, a CGU, órgão do Governo Federal responsável pela defesa do patrimônio público, transparência e combate à corrupção. Além da companhia, outras 18 empresas de diversos setores como energia, tecnologia, finanças, auditoria, entre outros, também foram reconhecidas. O anúncio foi feito durante a 2ª Conferência Empresa Limpa, em novembro de 2015.

Desde 2012, a 3M integra, de forma voluntária, a lista de empresas habilitadas. Para

isso, é preciso responder um questionário da CGU e ainda apresentar evidências sobre os processos e práticas relacionadas à integridade e anticorrupção dentro da companhia. Nesta edição, 51 perguntas foram respondidas e 160 documentos apresentados.

Empresas que têm o cadastro aprovado recebem alguns benefícios, como reconhecimento público como empresa que atua na prevenção da corrupção, uma avaliação do programa de integridade feita pela CGU e publicidade positiva para a empresa, pois é permitido o uso da marca do Pró-Ética.

“Este reconhecimento é motivo de muito orgulho para todos nós da 3M, reflete o comprometimento de longa data da empresa com a ética e a integridade.” Roberta Paoloni, gerente de Compliance da 3M do Brasil.

Além da 3M, confira quais outras empresas tiveram o cadastro aprovado.

ABB

AES Eletropaulo

AES Sul

AES Tietê

AES Uruguaiana

Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE)

Centrais Elétricas de Santa Catarina (CELESC)

DUDALINA

Duratex

EDP Energias do Brasil

ELEKTRO Eletricidade e Serviços

Ernst & Young

GranBio

I CTS

OSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas

Santander Brasil

SIEMENS

SNC-Lavalin Meio Ambiente.

6 | 3M Magazine | Institucional

70 anos no Brasil

A 3M completa 70 anos no Brasil em 2016. Nesse período, seus produtos e soluções caminharam lado a lado com o crescimento do país, impulsionando a produtividade e a inovação de empresas, tornando a vida de milhares de brasileiros mais prática e mais segura.

O diretor-presidente da 3M do Brasil, Jorge Lopez, lembra que a subsidiária brasileira foi a primeira unidade da companhia fora dos EUA. “Ela serviu como modelo para a projeção e o crescimento global e a internacionalização da 3M em todo o mundo”, destaca.

Continua na próxima página

Capa | 3M Magazine | 7

8 | 3M Magazine | Capa

A trajetória brasileira teve início em 9 de abril de 1946, em Campinas (SP), quando a empresa era denominada Durex, Lixa e Fitas Abrasivas Ltda. Na década seguinte, iniciou as operações na atual sede, em Sumaré (SP). A razão social 3M do Brasil Ltda. foi adotada em 1971 e o crescimento dos negócios ao longo dos anos ampliou a estrutura da empresa, que conta atualmente com unidades em Ribeirão Preto (SP), Itapetininga (SP), Mairinque (SP), Manaus (AM), Bom Princípio (RS), e mais recentemente, adquiriu a empresa Capital Safety, localizada em Curitiba (PR).

O Centro Técnico para Clientes (CTC) foi criado em Sumaré em 2005. É um espaço exclusivo para interagir com os clientes, por meio de 23 diferentes laboratórios, produtos e tecnologias da 3M. A estrutura da empresa dedicada à inovação, também reúne o Laboratório Corporativo, inaugurado em 2008, onde cientistas e especialistas trabalham no desenvolvimento de inovações.

Responsabilidade social e ambiental também caminharam lado a lado com história da 3M no país. Em 2006 foi criado o Instituto 3M, sua entidade social que desenvolve projetos voltados à Ciência e Tecnologia, Educação, Tecnologia Social e Desenvolvimento Social. Desde a sua criação, 8 mil pessoas foram impactadas diretamente por suas iniciativas. Entre os projetos desenvolvidos pelo Instituto estão a Escola Formare, em parceria com a Fundação IOCHPE.

“Só temos motivos para nos orgulhar da parceria que há cinco anos já promoveu a qualificação de mais de 150 jovens, preparando-os para sua entrada no mercado de trabalho, proporcionando oportunidades e novas perspectivas de carreira. Temos certeza de que o papel desempenhado por empresas como a 3M representa um futuro melhor a muitos jovens de nosso país”, destaca Beth Callia, coordenadora geral da Escola Formare.

Vista aérea da Fábrica de Sumaré, ontem e hoje

Um raio x da 3M do Brasil em 2016 � Mais de 14 mil itens de produ-

tos produzidos no Brasil

� 27 unidades de negócios

� 3,8 mil funcionários

� 8 fábricas

� 162 profissionais de Pesquisa & Desenvolvimento no Brasil

� 42 patentes concedidas em 2015

� 8 mil pessoas impactadas pelo Instituto 3M

Capa | 3M Magazine | 9

Quando é bom, o mercado reconhece

A Ciência da 3M é reconhecida pelo mercado, graças ao trabalho dedicado de seus milhares de funcionários que respiram uma cultura com foco na Ciência Aplicada à Vida, no novo e na transformação.

“A 3M exerceu papel fundamental nas discussões de melhorias no processo nacional de concessão de patentes, de ações de aproximação universidade-empresas e na construção de ferramentas e ações visando a criação de uma cultura inovadora dentro das organizações”, destaca Deborah Vieitas, CEO da Amcham Brasil.

Reconhecimento a essa cultura foi o prêmio Best Innovator recebido em 2015, como A Empresa Mais Inovadora do país pela 3ª vez consecutiva,

concedido pela consultoria A. T. Kearney, em parceria com a revista Época Negócios,

E não são só importantes prêmios que validam a contribuição da 3M para a pesquisa e a inovação no país. “A participação da 3M na Associação Brasileira da Indústria Química (Abiquim) tem contribuído para discussões sobre as questões de ciência e tecnologia, e na criação das Políticas Públicas de interesse do setor químico”, comenta Marina Mattar, Gerente de Assuntos Institucionais da Abiquim. Para João Dória, presidente o LIDE – Grupo de Líderes Empresariais, “A presença de empresas como a 3M no Brasil contribui para o desenvolvimento do País”, endossa.

Para o diretor-presidente da 3M do Brasil, Jorge Lopez, a subsidiária poderá contribuir ainda mais com o crescimento do país. “Temos uma estrutura completa com centro de excelência em Pesquisa &

“Temos uma estrutura completa com centro de excelência em Pesquisa & Desenvolvimento e Manufatura local, conhecimento de mercado, uma marca forte e soluções para os desafios do Brasil...” Jorge Lopez, diretor-presidente da 3M do Brasil

Desenvolvimento e Manufatura local, conhecimento de mercado, uma marca forte e soluções para os desafios do Brasil, sejam eles de produtividade ou, ainda, de saúde, além de um time de muita experiência e conhecimento, atuando sempre de forma ética”, completa Lopez.

Bistia venihic te in nam qui santur ad qui rerepta sit

10 | 3M Magazine | Campanha

Se você tem mais de 20 anos, provavelmente conhece a história de Snoopy, Charlie Brown e seus amigos. Agora, eles voltam às telonas em uma estreia mundial que promete resgatar memórias e garantir boas risadas entre os amantes das aventuras dessa turminha. Aproveitando esta temática o Rolo Adesivo Scotch-Brite ganha nova embalagem, dessa vez, relacionada ao filme.

Segundo Gustavo Lima, gerente de produto da divisão de Cuidados Com a Casa, essa é a segunda etapa da campanha “Abrace a Vida”, que mostrará como o produto pode melhorar a vida daqueles que o usam. “O personagem foi escolhido por dois motivos: por ser um animal de

estimação cujos pelos grudam nas roupas e podem ser removidos pelo rolo adesivo com facilidade e sem danificar o tecido; e pelo criador do desenho ser de Minnesota, nos Estados Unidos, onde fica a sede da 3M”, explica.

Apesar de o filme ter sido lançado no Brasil no dia 14 de janeiro, o produto, que mantém as mesmas características, número de folhas, tamanho, performance e qualidade, está disponível desde o dia 20 de novembro nas lojas.

ParceriaAções marcaram a parceria entre a 3M e a Fox, que divulgaram

tanto o Rolo Adesivo como o filme. “Algumas ocorreram nos pontos de venda com material promocional e também no ambiente digital”, conta Emerson Mota, gerente de marca e comunicação. Dentro das ações de sampling, por exemplo, algumas eram especiais. “Como as ações promocionais com a presença do próprio personagem em alguns pontos de venda”, encerra.

Abrace a vida com SnoopyNovo Rolo Adesivo Scotch-BriteMR em uma parceria entre a 3M e a Fox

www.scotch-brite.com/abraceavida

Facebook.com/scotchbritebrasil

Campanha | 3M Magazine | 11

Defenda seus pés NexcareMR lança campanha para reforçar marca e sua linha de cuidados para os pésQual mulher nunca comprou um sapato novo e não pôde usá-lo por conta de machucados e bolhas que eles causam? O tema da nova campanha de mídia da área de Cuidados Pessoais da 3M é justamente esse: “Use Nexcare e Defenda Seus Pés dos Sapatos que Machucam”.

Os dois filmes produzidos pela 3M do Brasil, com duração de 30 segundos cada, foram exibidos até o final de novembro nos canais Discovery Kids e Discovery Home & Health, estrategicamente escolhidos para reforçar a marca entre o público-alvo e colaborar com o bem-estar das usuárias, que podem evitar dores e machucados por meio do protetor para pés e curativo para bolhas.

Segundo Carolina Nishiyamamoto, gerente de produto da marca Nexcare, o objetivo da campanha é reforçar junto aos consumidores os diferenciais

dos produtos 3M para cuidados dos pés. “Cada um deles foi desenvolvido com tecnologia inovadora pensando em cada etapa do cuidado para os pés. Com nossos produtos, sapatos que machucam não são mais uma ameaça”, explica.

Dirigidos por Marlon Cesar Klug, os vídeos mostram os benefícios trazidos pelo uso do protetor para pés e do curativo para bolhas, que acabam devolvendo a confiança ao usar sapatos. A campanha também será exibida na América Latina a partir de 2016.

O Protetor para os Pés Nexcare é ideal para prevenção de machucados e bolhas nos calcanhares e dedos. Transparente, tem corte fácil e protege os pés contra o atrito dos sapatos. Outro produto que integra o portfólio da marca de cuidados pessoais da 3M é o Curativo para Bolhas Nexcare, produzido com gel hidrocolóide que absorve a secreção da bolha, acelera

a cicatrização e alivia a dor. A linha também conta com o Curativo para os Pés NexcareMR, para proteção de pequenas feridas na região, e com o Creme para os pés NexcareMR, ideal para hidratar e reduzir o ressecamento e descamação da pele.

previne protege

hidrata

PREVINE PROTEGE

HIDRATA

ALIVIA A DOR

Clique abaixo e confira aos vídeos da campanha no Youtube

http://www.nexcare.com.br

Facebook.com/Nexcarebrasil

https://www.youtube.com/watch?v=lITklEf7fYw

https://www.youtube.com/watch?v=A11Zj3kthok

A crise hídrica que afeta o país desde o ano passado está fazendo com que muitas pessoas mudem seus hábitos. Controlar o consumo de água tornou-se rotina no dia a dia. Entre tantas atitudes, lavar o carro, por exemplo, deixou de ser uma atividade primordial. Pensando em oferecer uma solução sustentável, a 3M acaba de lançar o Lava a Seco, disponível no mercado desde novembro, que possibilita manter o automóvel sempre limpo. “Um item similar já estava disponível no mercado por meio da marca Meguiar’s, e esse lançamento chegou para complementar a linha 3M Auto que há muito tempo está presente no mercado de embelezamento automotivo, abrangendo todos os tipos de

consumidores”, explica Alvaro Simões, gerente de Marketing de Car Care.

Muito mais do que um líquido de limpeza, o Lava a Seco 3M garante também proteção à pintura. Isso acontece porque o produto deixa uma camada de cera onde é aplicado, trazendo ainda brilho ao veículo. Outra vantagem é o silicone na composição, que faz a sujeira rolar e entrar no pano de microfibras utilizado no processo, evitando microrriscos na lataria.

Além dos consumidores e profissionais preocupados com a escassez de água, o Lava a Seco é indicado também para aqueles que não têm disponibilidade de espaço ou água para uma lavagem tradicional. São três opções no

mercado, cujo público-alvo varia entre o consumidor final e profissional do ramo: de cinco litros ou de 500 mililitros, acompanhado ou não do kit de panos.

“Claro que vai depender do grau de sujidade do veículo, mas se o usuário seguir a orientação de duas ou três borrifadas a cada meio metro quadrado, uma embalagem de 500 mililitros pode lavar até dois carros pequenos”, revela Alvaro.

12 | 3M Magazine | Lançamentos

Facebook.com/ 3MReparacaoAutomotiva

Limpo – e sem água!3M Auto lança produto para lavagem a seco de veículos

Lançamentos | 3M Magazine | 13

Novos produtos chegam para facilitar análises laboratoriaisA 3M apresenta mais uma inovação para o mercado de Food Safety que trará ainda mais segurança na análise de alimentos e do ambiente de produção das indústrias alimentícias. É a extensão da linha do 3M MDS (Sistema de Detecção Molecular), que une plataformas tecnológicas como detecção molecular, bioluminescência e nanotecnologia.

“Os novos kits do Sistema MDS são mais rápidos, fáceis de utilizar e possibilitam 30% de redução do tempo de análise. O que já era referência no mercado, ficou ainda melhor”, explica Mariana Martin, gerente de produto da divisão de Food Safety. A nova geração conta com os kits para detecção dos patógenos Listeria sp, Listeria monocytogenes e Salmonella sp. O software do equipamento também passou por melhorias, tornando o manuseio e o entendimento muito mais otimizados.

Os novos kits estarão disponíveis para a compra em fevereiro. Mesmo com o lançamento da extensão da linha MDS, os kits da primeira geração ainda podem ser utilizados.

O que muda? � O tempo da etapa inicial de análise para Listeria

monocytogenes passou de 48 para 24 horas;

� Nova solução de lise com nanotecnologia, que substitui a resina utilizada na primeira geração de kits;

� Indicador por cor, que muda automaticamente, ajudando o usuário a identificar quando se deve passar para a próxima etapa do protocolo;

� Menos etapas durante o protocolo, sendo 30% mais rápido em relação à primeira geração;

� Resultados positivos já podem ser identificados a partir de 20 minutos para os patógenos Listeria sp, Listeria monocytogenes e Salmonella sp, o que permite ao cliente tomar ações em menos de uma hora após a etapa de enri-quecimento;

� Resultados negativos podem ser identificados no final da corrida de 75 minutos.

http://solutions.3m.com.br/wps/portal/3M/pt_BR/Microbiology/FoodSafety/

14 | 3M Magazine | Lançamentos

Pintura cada vez mais fácil

Com foco na otimização do trabalho de pintura, a 3M lançou no mercado dois novos modelos de fita crepe. O primeiro, 101 LA, voltado ao mercado de pintura imobiliária, é indicado para mascaramento e aplicações que não exigem altas temperaturas, proteções diversas, fixação e reforço em empregos industriais e domésticos, além de aplicações nas quais a vedação é requerida, com restrições ao contato severo com líquidos.

Segundo Rafael Peres, gerente de produto da divisão de Fitas e Adesivos Industriais (IATD), “entre as principais características da fita crepe 101 LA estão o fácil desenrolamento, excelente linha de pintura e a remoção completa da fita sem deixar resíduos em até 24 horas após sua aplicação”.

Além disso, o produto oferece resistência ao estiramento, boa adesão em diversos tipos de superfícies e materiais, como plástico, borracha, metal, vidro, concreto, gesso, entre outros da construção civil. O novo modelo substitui a versão 2314.

Já o foco da fita crepe 201 LA é o mercado industrial. Desenvolvida especialmente para atender necessidades de alta adesão, a fita é resistente à temperaturas de até 80 °C e indicada para proteções diversas, fixação e reforço, emendas com exigência de tack imediato e outras aplicações que exigem vedação.

“O modelo é ideal para indústrias que requerem uma fita com construção robusta. Além dos benefícios citados,

a fita confere facilidade de aplicação, desenrolamento leve, remoção limpa e boa conformabilidade”, destaca Rafael.

Família de Fita Crepe 3M ganha dois integrantes: as fitas crepe 101 LA e 201 LA

Pensando no público profissional ou naqueles que gostam de dar o próprio toque na decoração da sua casa ou escritório, a 3M criou um site com dicas e orien-tações para pintura de imóveis. No www.pinturafacil3M.com.br você encontra o passo a passo e truques para executar uma pintu-ra de qualidade.

101LA - Fita Crepe para uso geral

201LA - Fita Crepe para uso industrial

pinturafacil3M.com.br

Lançamentos | 3M Magazine | 15

O reparador de correias 3M Scotchkote 80XRG 539 é mais um produto da 3M que facilita a vida das pessoas e ainda melhora os processos industriais. “Ele foi desenvolvido pela 3M Inglaterra e está sendo comercializado em diversos países, inclusive no Brasil, desde o ano passado”, conta Carolina Antonini Cozar, especialista de desenvolvimento de aplicação da divisão de Materiais Elétricos da 3M do Brasil.

Garantindo a produtividade na manutenção e pequenos reparos em correias de transporte industrial, o reparador é produzido com materiais de alta tecnologia e necessita de apenas um curto tempo (de 30 a 40 minutos a 20 °C) de parada para manutenção. Outro ponto forte do produto é o sistema de reparo a frio, que possibilita a não utilização de equipamentos

específicos como maçarico e prensa para vulcanização, o que resulta no aumento da segurança do trabalho e produtividade. “O uso de tecnologia a frio para reparo de correias ainda é uma novidade no mercado e a grande tendência por trazer várias vantagens ao processo”, afirma Carolina.

É possível encontrar o reparador de correias 3M Scotchkote 80XRG 539 em kits com uma lata com a Base (570 g), sachê ativador (430 g), primer para aumento da adesão do produto (100 g), catalisador do primer (frasco com 5 ml), além de espátula para aplicação do produto e pincel para aplicação do primer.

Chega ao Brasil o Reparador de Correias 3M Scotchkote

16 | 3M Magazine | Lançamentos

Lançamentos

Conector DB garante segurança nas conexões elétricas

O Conector DB Para Enterramento de Cabos 3M chegou ao mercado brasileiro em novembro de 2015 e promete facilitar o processo de emendas, permitindo a conexão de dois ou mais cabos para tensões de até 750 volts.

“Ele possui design simples, é prático, fácil e rápido de instalar. Pode ser utilizado em processos de enterramento direto e aplicado em ambientes externos como piscinas, chafarizes, jardins e lagos, tornando-se uma solução única e diferenciada”,

explica Isabela Amarante, gerente de produto da divisão de Elétricos da 3M.

O kit é composto por dois Conectores de Torção Scotchlok 2 e dois tubos resistentes a impacto e aos raios UV, preenchido com gel resistente à umidade. Existem dois modelos diferentes de conectores: o DBR/Y e o DBO/B, que diferem nas cores, quantidade de fios, cabos e seções que cada um comporta.

Já imaginou um produto que garanta uma conexão segura mesmo em locais úmidos?

www.3M.com.br/eletricos

Relacionamento | 3M Magazine | 17

O lado HondaAna Carolina Barreto, designer da Honda, acredita que o sucesso dessa parceria se dá pelo objetivo em comum entre as duas com-panhias, que é a satisfação do cliente. “A 3M é uma grande par-ceira da Honda. Juntos já tivemos grandes desafios e muitos apren-dizados ao longo desses anos”, relembra Ana.

Durante os 40 anos, muitos pro-jetos importantes foram desen-volvidos. “Não só por ser o último projeto grande que fizemos juntos, mas acredito que um marco para nós tenha sido o projeto-conceito do Salão Duas Rodas 2015. Foram muitas pessoas da equipe Honda e 3M trabalhando em conjunto e buscando soluções para, no final, ter um resultado surpreendente nas motos apresentadas no salão. O sucesso foi consequência dessa parceria”, resume.

Quatro décadas lado a ladoMoto Honda e 3M do Brasil completam, em 2016, 40 anos de parceria no país

São quatro décadas de parceria. Desde que a Honda começou a fabricar motocicletas no Brasil, em 1976, a 3M do Brasil é a principal fornecedora dos gráficos, adesivos que completam o design do tanque e das laterais das motocicletas.

E, desde então, juntas, buscam por novas tecnologias com foco na melhoria desses produtos, acompanhando a evolução das motocicletas e processos produtivos.

Por esta importante parceria, a Moto Honda reconheceu a 3M em 2015 com uma placa comemorativa feita com o mesmo material utilizado na produção da motocicleta.

Segundo Hikaru Marumo, gerente de contas da divisão Automotiva, hoje a 3M fornece peças para quase todas as motocicletas produzidas pelas Moto Honda que, por sua vez, detém 81% de market share no Brasil. “Somos reconhecidos pela qualidade e agilidade nos desenvolvimentos das peças para os novos modelos de motocicleta. A Moto Honda já foi o maior cliente da 3M e, hoje, está entre os dez maiores”, declara Hikaru. A área de design da Honda é quem cria os desenhos e a 3M fica responsável por materializar a ideia, dentro da fábrica de Ribeirão Preto.

Além dos gráficos, a 3M está por trás da montagem das motocicletas, fornecendo outras soluções como abrasivos, material para polimento, itens de segurança (EPI’s) e adesivos de proteção.

Salão Duas Rodas 2015Um dos eventos mais importantes para o setor, sendo um dos maiores do mundo e o principal da América Latina, o Salão Duas Rodas, foi realizado entre os dias 7 e 12 de outubro de 2015, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. “A 3M foi convidada pela Moto Honda para ajudar, como parceiros, na preparação das motos-conceito que foram apresentadas ao público”, completa Hikaru.

18 | 3M Magazine | Relacionamento

A revolução do processo de trabalho

Uma integração inovadora entre a tecnologia das correias 3M Cubitron II e lixadeiras oferecidas às metalúrgicas brasileiras em regime de comodato tem revelado uma experiência de sucesso tanto para a 3M, como para seus clientes.

O Programa, que começou em 2015, tem como principal objetivo expandir o uso de correias de lixa 3M Cubitron II no mercado brasileiro, oferecendo ganhos reais de produtividade, saúde e segurança para as empresas e seus colaboradores. “Disponibilizamos as lixadeiras sem nenhum custo para a empresa, seja de aquisição, instalação, manutenção ou peças de reposição. Em contrapartida, fidelizamos o cliente para o uso exclusivo das correias 3M Cubitron II”, conta Wilson Pagano, gerente de produto da divisão de Abrasivos.

Ainda segundo Wilson, a ação já apresenta excelentes resultados: “a produtividade do cliente chega a aumentar três vezes ou mais, com um consumo de abrasivos menor do que o utilizado antes. Além disso, a tecnologia PSG (Precision Shaped Grain) presente nas correias de lixa Cubitron II, aliada ao design ergonômico das lixadeiras, oferece

menor ruído, menor vibração e maior conforto ao operador durante o processo de lixamento.

O ganho é enorme porque o cliente experimenta a ciência 3M sendo aplicada e incorporada, de fato, ao seu dia a dia”

O programa Cubitrontm II Total System proporciona mais produtividade, segurança e saúde às metalúrgicas

Continua na próxima página

Correias de lixa Cubitron II

Grão abrasivo do Cubitron II

Novidade | 3M Magazine | 19

Mais do que ganhos produtivos, as empresas que adotam o Total System começam a se adequar à Norma Regulamentadora nº 12 do Ministério do Trabalho, que define medidas de proteção para garantir a saúde e a integridade física dos trabalhadores e estabelece requisitos mínimos para a prevenção de acidentes e doenças do trabalho nas fases de projetos e de utilização de máquinas e equipamentos de todos os tipos.

Relacionamento | 3M Magazine | 20

O lançamento 3M Cubitron II 775L – Disco HookitTM chegou para oferecer um novo patamar de performance em abrasivos para aplicações em segmentos com superfícies nos quais haja necessidade de trabalho com lixadeiras orbitais, com alto poder de remoção e grande vida útil do abrasivo. Encaixam-se neste cenário, indústrias de energia eólica, de ônibus, de auto parts, de madeira/móveis, de reparação aeroespacial, marinas e gelcoat.

O novo produto é indicado para o lixamento de chapas de aço cruas (sem revestimento) e lixamento de chapas com revestimento (tinta, primer e massas). O seu desempenho é excelente em aplicações de alta produção e onde o lixamento agressivo, com ótimo acabamento, é requerido.

Nos testes desenvolvidos pela 3M, o 775L, que conta com versões em grãos finos e grãos grossos, demonstrou rendimento de seis a oito vezes

Performance diferenciada Vantagens do 3M Cubitron II

775L – Disco Hookit

� Corte muito mais rápido (maior produtividade)

� Excelente poder de remoção de material devido à perfor-mance do grão mineral cerâ-mico Cubitron II

� Vida útil muito maior que os discos convencionais (redu-ção de custos com consumo de abrasivos)

� Alta resistência a rasgamento do costado devido à constru-ção com filme

� Possibilidade de substituir lixa de pano com vantagem de acabamento

� Redução da fadiga do opera-dor devido ao menor esforço durante a operação

� Exclusiva tecnologia 3M Cubitron II

Como explica Wilson, isto acontece não só porque as lixadeiras Cubitron II Total System já são certificadas pela norma NR12, mas principalmente porque a maioria das fundições brasileiras ainda utiliza rebolos para o lixamento de peças. “O rebolo é um material muito perigoso porque, com qualquer fissura, pode explodir à altas rotações. Não são raros os acidentes de trabalho com a sua utilização e a indústria convive com isso há mais de 50 anos. Com o programa da 3M, os rebolos podem ser substituídos finalmente por correias de lixa, com risco zero de acidentes por explosão. Os trabalhadores ganham muito em segurança”, finaliza o gerente.

Atualmente, quatro empresas já fazem parte do programa Total System Cubitron II e outras 25 estão em fase de testes para adesão final.

A expectativa para os próximos três anos, é alcançar a meta de 200 equipamentos instalados no Brasil em mais de 70 empresas.

maior que os dos abrasivos comuns disponíveis no mercado.

“O Hookit 775L é um diferencial 3M pois entrega velocidade à linha de produção, facilidade no uso e união entre desbaste e acabamento num único produto, podendo eliminar etapas no processo diminuindo o custo total do cliente”, afirma Leandro Souza, gerente de produto da divisão de Abrasivos.

20 | 3M Magazine | Novidade

21 | 3M Magazine | Evento

A Ciência está em tudoEla está em tudo o que você vê e o que você não vê. Sim, a Ciência é muito mais do que aqueles ensinamentos que certamente você teve há tempos, nas aulas do colégio

Prova disto foi a III Mostra de Ciências e Tecnologia do Instituto 3M, realizada nos dias 11 e 12 de novembro no Clube 3M em Sumaré (SP), onde 216 estudantes e 92 professores do oitavo e nono anos do ensino fundamental, do ensino médio e do ensino técnico de 38 escolas de Campinas e região, apresentaram projetos que, de uma forma ou de outra, transformam a vida das pessoas e da sociedade como um todo.

Os 87 projetos expostos estavam distribuídos em sete categorias: Ciências Agrárias, Biológicas, Ciências Exatas e da Terra, Ciências Humanas, Ciências da Saúde, Ciências Sociais Aplicadas e Engenharia. Os três primeiros colocados de cada categoria, avaliados por um comitê formado por profissionais 3M e convidados responsáveis pela Feira Brasileira de Ciências e Engenharia

(Febrace), promovida pela USP, foram premiados com troféu, certificados e medalhas.

Aberta para visitação de escolas da Região Metropolitana de Campinas, a Mostra recebeu cerca de 700 visitantes, número que cresce a cada edição e que representa a importância do evento.

Continua na próxima página

Evento | 3M Magazine | 22

Na cerimônia de premiação e encerramento, Rogério Gonçalves, vice-presidente do Instituto 3M, ressaltou a importância da mostra: “o Instituto 3M tem como diretriz quatro pilares de atuação e um deles é o da Educação de Ciências e Tecnologia. Ficamos muito felizes em participar, colaborar e caminhar de mãos dadas com uma juventude que se

Giovana Pereira, coordenadora do Instituto 3M e responsável pela organização, está muito satisfeita com o resultado da Mostra. “É notável o aumento da qualidade dos projetos em cada edição. Os alunos estavam extremamente entusiasmados nas apresentações e o número de visitas também nos surpreendeu. É muito gratificante ver que os jovens estão tendo esta base científica desde cedo e isso vai ao encontro do que a marca 3M prega. Eles conseguiram mostrar que a ciência, em diferentes vertentes, pode ajudar a resolver o problema das pessoas. Está totalmente alinhado com o que acreditamos e fazemos”.

Primeiro Lugar em Ciências Agrárias Embalagem de Dupla Abertura para Maior Aproveitamento de Resíduos em Produtos Viscosos – Colégio Técnico de Campinas (SP)

Primeiro Lugar em Ciências Biológicas Desenvolvimento de um Ambiente Artificial para Criação de Nephila sp e Estudo do Potencial do Uso Tecnológico de Sua Teia – Escola Divina Providência, Jundiaí (SP)

Primeiro Lugar em Ciências Humanas Harmônico - Análise Sobre o Ambiente da Sala de Aula e suas Consequências no Processo Ensino X Aprendizagem – E.E. Elvira de Pardo Meo Muraro - Campinas (SP)

Primeiro Lugar em Ciências da Saúde Incapaz Nunca Mais – E.M. Dr. Leandro Franceschini - Sumaré (SP)

Primeiro Lugar em Ciências Exatas e da Terra Yarner – Estudo da Utilização de Tecnologias em Salas de Aula a Favor das Práticas de Letramento com Plataforma de Criação de Livros Digitais Interativos Colégio Técnico de Campinas - (COTUCA), Campinas (SP)

Primeiro Lugar em Ciências Sociais Aplicadas Criação de uma Empresa Júnior - Etec de Monte Mor (SP)

Primeiro Lugar em Engenharia Robô Garçom Controlado Via Smartphone ETEC Bento Quirino - Campinas (SP)

Os três projetos escolhidos para apresentação na Febrace foram:

� Emprego da Sílica de Arroz no Tra-tamento de Efluentes Indwustriais Galvânicos

� Incapaz Nunca Mais e Yarner

� Estudo da Utilização de Tecnolo-gias em Salas de Aula a Favor das Práticas de Letramento com Plata-forma de Criação de Livros Digitais Interativos.

Conheça os sete projetos ganhadores da Mostra. Entre eles, três foram selecionados pela classificação geral da Febrace e serão apresentados em março de 2016 durante a feira.

envolve com consciência, se engaja com a inovação e o conhecimento. Não tem valor maior para nós do que isso”.

Camila Cruz, diretora de Pesquisa e Desenvolvimento da 3M do Brasil, também encorajou os jovens presentes a seguirem pelo caminho da ciência. “Assim como vocês, também me encantei com a Ciência ainda no ensino médio. Depois estudei Química, fiz mestrado e cheguei à 3M. Para nós é motivador ver tantas pessoas envolvidas, desenvolvendo coisas novas, sendo criativas e tendo ideias tão inovadoras como as apresentadas nos projetos. A inovação faz parte do DNA da 3M e muito mais do que isso: hoje a empresa tem o posicionamento da Ciência aplicada à Vida. Aplicamos ciência em nossos produtos, oferecemos ciência para nossos clientes e, saber que temos gente interessada nisto, buscando conhecimento, só nos dá mais motivação para seguir”.

Antes do anúncio dos vencedores, a professora doutora Roseli de Deus Lopes, uma das representantes da coordenação da Febrace, falou sobre o importante papel das escolas. “O apoio a este movimento é incrível. As escolas começaram a se estruturar para oferecer oportunidade aos alunos, apoiando as pesquisas científicas e tecnológicas ainda na educação básica. Esse é um trabalho que está começando e temos a esperança de caminhar muito rápido. Contamos com os alunos como parceiros para elevar as escolas públicas e privadas a um patamar de qualidade”.

Evento | 3M Magazine | 2323 | 3M Magazine | Evento

Saúde bucal Divisão Oral Care leva tecnologia 3M ao 34º Congresso Internacional de Odontologia de São PauloO segmento de Oral Care é mais um entre tantos que contam com soluções e inovações 3M. Para reforçar ainda mais a marca, a companhia participa, entre os dias 27 e 30 de janeiro, do 34º Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo, o CIOSP.

“Essa é a primeira vez que a 3M se apresenta no evento como divisão de Oral Care, uma fusão entre as divisões

3M ESPE e 3M Unitek”, explica Danilo Nannini, gerente de produto sênior.

O estande de 180 metros quadrados tem como proposta atrair novos consumidores e profissionais que já conhecem e utilizam os produtos desenvolvidos pela marca. No total, cerca de 60 mil pessoas são aguardadas no Expo Center Norte. No estande, várias atrações. Além dos produtos

expostos, um espaço destinado à ciência mostrará algumas tecnologias 3M que são usadas na fabricação de soluções odontológicas e também em outros produtos de consumo. “Nossos maiores revendedores também estarão no evento”, completa Danilo.

Além dos estandes, a grade científica do congresso contará com renomados professores nacionais e internacionais.

Restaurações diretasFiltek Bulk Fill é uma resina em bulk para dentes posteriores com nanopartículas que pode ser usada em incremento de até 5 mm (as resinas convencionais chegam a 2 mm), diminuindo o tempo de trabalho e facilitando a prática clínica.

PrevençãoA linha de Prevenção da 3M ganhou, no último ano, três importantes produtos de Profilaxia (Clinpro Prophy Paste - foto), Proteção (Clinpro White Varnish) e Manutenção (Clinpro 5000).

OrtodontiaClarity Advanced é um bracket cerâmico com alta tecnologia e estática para o paciente. Já o Portia (foto), bracket metálico autoligado, dispensa o uso de elásticos.

Restaurações indiretasPasta Adstringente de Afastamento Gengival é responsável pelo afastamento mecânico do tecido gengival, de forma a substituir o convencional fio retrator.

Produtos em focoAo longo de 2014 e 2015, uma série de novos produtos 3M entraram para o mercado de Oral Care. “Aproveitamos a oportunidade para destacar alguns deles, que consideramos estratégicos para este ano”, declara o gerente. Confira quais são.