Ano 14, nº 613 Embrapa Clima Temperado 07/04 a 11/04/2008

1

Unidade sedia programa que trazR$ 315,8 milhões para a região

Carla Rech é a coordenadora

Apenas duas Unidades da Embra-pa estão sediando os chamados "Territórios da Cidadania": Clima Temperado e o CPAO, em Doura-dos, MS. O território sediado na Embrapa Clima Temperado é o único do Sul do Brasil e neste ano de 2008 vai trazer para a região a quantia de de 315,8 milhões de reais, recursos esses a serem investidos en ações de apoio a atividades produtivas, cidadania e acesso a direitos e recuperação e qualificação de infra-estrutura. Na próxima segunda, dia 14/4, das 8 às 14horas, no auditório da sede, haverá nova plenária regional, sob

a coordenação de Carla Rech.Na Zona Sul, 25 municípíos re-

gionais serão beneficiados, numa área de 40 mil quilômetros quadra-dos, habitada por cerca de 850 mil pessoas, das quais mais de 150 mil vivem no campo. O Território possui cerca de 33 mil agricultores familiares, 3700 famílias assenta-das, 7500 famílias de pescadores e duas comunidades quilombolas. O programa vai contribuir para reduzir desigualdades regionais. Além do Governo Federal, o Es-tados e Municípios podem apre-sentar outros projetos. As obras, ações e investimentos poderão ser acompanhadas através do Portal da Cidadania.

A Chefia da Unidade prestigiou, na se-mana passada, a visita do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, à cidade de Rio Grande, quando anunciou investimentos do Governo Federal para a região. Estiveram pre-sentes nos atos realizados na Furg o chefe da Unidade, Doutor Waldyr Stumpf Jr; o adjunto administrativo, José Vianna; a RP Ana Maria Beh-rensdorf e o analista Daniel Aquini. Os adjuntos de Relações Institucion-ais, Costa Gomes, e o de P&D, Clênio Pillon, não viajaram a RG, o primeiro por estar em trânsito para Brasília e o segundo por estar coordenando a re-união de novos projetos do CTI. Em Rio Grande, a direção da Embrapa Clima Temperado manteve contatos com o Ministro do Desenvolvimento Agrário e com vários parlamentares federais e estaduais do RS.

Chefia acompanha visita de Lula a Rio Grande

Presidente Lula em Rio Grande, ao lado dos ministros Dilma Roussef (Casa Civil) e Tarso Genro

(Justiça)

Dr. Waldyr, na cerimônia da Furg, ao lado do deputado estadual gaúcho Bohn Gass. A chefia também conversou com o Ministro do D e s e n v o l v i m e n t o

Agrário

Linha Aberta nº 613, de 07/04 a 11/04/2008

2

Unidade apresenta 15 novos projetos de pesquisaQuinze novos projetos e pré-projetos foram apresentados, durante dois dias, na semana anterior, por pesquisadores e analistas da Embrapa Clima Temperado, nos diferentes macroprogramas da Em-presa. As novas propostas, com as receptivas sugestões, após processadas pelo CTI, serão encamin-hadas para aprovação final, em Brasília. Confira, abaixo, as diferentes propostas apresentadas.

Alex Mayer: tecnologias de porta-enxertos e mudas de prunóideas

Juliana Degenhardt: diagnóstico técnico e gerencial dos laboratórios

Belarmino: eficiência de cadeias produtivas de maçã , arroz e carne

Heberlê: aspectos culturais e históricos dos Quilombos no Sul

Francisco Vernetti Jr.: manejo da soja na metade Sul do RS

Ana Claúdia: melhoramento da cultura do morangueiro

Cristovão e Emerson: almoxarifado virtual da Unidade

Beatriz Emygdio: tolerância ao estresse de encharcamento em soja e girassol

Costa Gomes: transição agroecológica e construção participativa

Filippini: substituição do sulfato de alunínio no tratamento de água

Dori Nava: pré-proposta para o uso de controle biológico

Ângela Campos: cadeia produtiva do carvão vegetal no RS

Joel Cardoso: rede de pesquisa para transição agroecológica

Enilton Coutinho: introdução e avaliações de frutos secos

Sérgio dos Anjos: cultura do tungue na Região Sul do Brasil

Linha Aberta nº613 de 07/04 a 11/04/2008

3

O pesquisador e chefe de relações institucionais da Embrapa Clima Temperado, João Carlos Costa Gomes, foi designado pelo Diretor-Presidente da Embrapa para integrar a Comissão Julgadora do Prêmio "Frederico de Menezes Veiga", edição 2008. O "Frederico" é a maior distinção concedida anualmente pela pesquisa agropecuária brasileira, para cientistas agronômicos que se destacam em suas especialidades. Gomes esteve no final da semana passada em Brasília, reunido com os demais integrantes do júri, quando se deu a escolha dos vencedores.

Wania Fukuda e Glauco Olinger vencem o “Frederico” 2008

A 30ª edição do Prêmio Frederico de Menezes Veiga 2008 já tem vencedores. Os escolhidos deste ano pela Comissão Julgadora foram a pesquisadora Wania Maria Gonçalves Fukuda, da Embrapa Mandioca e Fruticultura (Cruz das Almas – BA), e o engenheiro agrônomo Glauco Olinger, consultor da Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (Epagri/SC). O tema deste ano foi “Integração Pesquisa e Extensão: Fator de sucesso da moderna agricultura brasileira”.Wania Fukuda desenvolve um trabalho baseado na inclusão de agricultores e extensionistas de forma mais ativa no processo de melhoramento genético da mandioca. A aplicação desse modelo mais participativo facilitou o entendimento sobre as vantagens

e desvantagens da adoção do produto gerado pela pesquisa, fazendo com que as variedades melhoradas fossem efetivamente adotadas pelos agricultores de base familiar. O trabalho, iniciado em 1993, já foi adotado em grande número de municípios do Nordeste brasileiro.Aos 86 anos, Glauco Olinger dedicou grande parte de sua vida às atividades de ensino, pesquisa e extensão rural. Orientou vários arranjos para o desenvolvimento da moderna agricultura de Santa Catarina, modelo para vários outros estados brasileiros. Contribuiu para o desenvolvimento das cadeias produtivas de arroz irrigado, maçã, uva, gado de leite, suínos e aves, dentre outros. Também assessorou a criação de alguns centros de pesquisa, tendo ação decisiva na fundação da Embrapa Suínos e Aves (SC).

Costa Gomes fez parte do júri do Prêmio

O prêmio será entregue no dia 26 deste mês - data do 35o. aniversário da Empresa - em solenidade a ser realizada no Palácio do Planalto, na presença do Presidente da República.Gomes foi escolhido com jurado por ter sido o vencedor do Prêmio, em 2003. Neste ano de 2008, a presidente do júri foi a diretora da Embrapa, Tatiane de Abreu

Sá, e os demais integrantes representaram a Academia Brasileira de Ciência, Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras, Ministério de Ciência e Tecnologia, Confederação da Agricultura e Pecuária, Conselho Nacional dos Sistemas Estaduais de Pesquisa Agropecuária, Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura, Revista Globo Rural e representação do Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuária. O vencedor receberá troféu e diploma alusivo e valor em dinheiro, condizente com a importância do prêmio.

Linha Aberta nº 613, de 07/04 a 11/04/2008

4

Desde que o Prêmio foi instituído, em 1974, começando a ser concedido a partir de 1975, nenhuma Unidade da Empresa ganhou mais vezes o 'Frederico' do que a Embrapa Clima Temperado, vencedora em quatro ocasiões, mesmo número de conquistas da Embrapa Soja e Embrapa Cerrados.Os três primeiros vencedores da Unidade de Pelotas tiveram reconhecidas suas contribuições técnico-científicas para a fruticultura de clima temperado: Sérgio Sachs, em 1979; Maria do Carmo Bassols Raseira, em 1988, e Bonifácio Nakasu, em 1996. Sachs viria a ser, entre 1983 e 84, o primeiro chefe técnico do então Centro de Fruteiras, tendo antes sido consultor da unidade; Maria do Carmo continua na ativa e lidera projetos importantes na área do melhoramento genético de frutas, enquanto Boni Nakasu, depois de ter sido chefe da Unidade e integrante da diretoria-executiva da Embrapa, aposentou-se, há cinco anos. O quarto Prêmio "Frederico" da Embrapa Clima Temperado foi concedido em 2003 a Costa Gomes, por suas contribuições à reflexão agroecológica. Ele recebeu o Prêmio diretamente das mãos do Presidente Lula.

Ninguém tem mais 'Frederico' do que a Embrapa Clima Temperado

O patrono do Prêmio que leva seu nome era natural do Amazonas, onde nasceu em 1911, tendo-se diplo-mado em Agronomia, em Manaus. Frederico ingressou no Ministério da Agricultura em 1936. A partir de 1938, passou a atuar na Estação de Campos, norte do RJ, com pesquisas em cana-de-açúcar, espécie à qual dedicou toda a sua vida profissional, até falecer, em 1974. Colegas de Frederico e pesquisadores concordam que a expansão da cultura da cana pelo Sudeste e Sul e programas bioenergéticos como o Proálcool não teriam sido possíveis sem as decisivas contribuições agronômicas do cientista amazonense.

Quem foi Frederico de Menezes Veiga

Sérgio Sachs: vencedor em 79 Maria do Carmo ganhou em 88

Boni foi o escolhido em 96 Gomes:conquista em 2003

Linha Aberta nº613 de 07/04 a 11/04/2008

5

O chefe de relações institucionais da Unidade, Costa Gomes, min-istrará este mês, entre os dias 11 e 20, mais uma edição do curso "Metodologias Agroecológicas", atendendo convite do Instituto de Sociologia e Estudos Campesi-nos da Universidade de Córdoba, onde Gomes realizou seu douto-ramento, no começo desta década. Ele será o professor responsável pelo curso, que tem também a presença de outros investigadores de universidades espanholas.

É a segunda vez que o ex-chefe da Unidade é convidado para con-tribuir no referido curso. Neste ano, além do tema que será abordado por Gomes (investigação em agroeco-logia), serão apresentados, entre outros, os seguintes assuntos: epis-temologia, métodos quantitativos e qualitativos, investigação-ação e transdisciplinariedade intercul-tural. As origens da Universidade de Córdoba remontam ao final do século XIX. A viagem de Gomes é sem custos para a Embrapa.

Costa Gomes ministra curso de10 dias na Espanha, este mês

Córdoba, no Sul da Espanha, foi fundada pelos romanos, no século III a.C

A Unidade integrou-se às atividades da Semana do Ca-tálogo de Produtos e Serviços, desenvolvida até 4 de abril em toda a Empresa. Foi montado no saguão de entrada da Sede uma vitrine tecnológica, mostrando ações que já se encontram inseridas no catálogo (Pro-jeto Marca e Quintais Ecológicos). A partir de agora, pesquisadores e analistas estão sendo motivados a in-serirem no catálogo os objetos e resultados de suas atividades, o que permitirá à Unidade construir seu portfólio. O coordenador da atividade na Embrapa Cli-ma Temperado é o analista Daniel Aquini.

Semana do Catálogo

Vitrine tecnológica, na entrada da Sede

Hino da Embrapa“Do Cerrado ao Pantanal, dos pampas ao agreste nordestino, da Amazônia ao imenso litoral, pes-quisar é a missão, desvendar é teu destino!” Esse é o refrão do Hino da Embrapa, de autoria de Ary Reis Ximendes e Edvaldo Silva do Es-pírito Santo, empregados da Em-brapa Algodão (Campina Grande/PB), vencedor da categoria Música – Hino, do V Festival Arte e Cida-dania Embrapa.Escolhido na votação popular, com 40,28% (292 votos), a composição dos colegas será a partir de agora um dos símbolos da Empresa e a primeira execução está prevista para o final de abril na comemoração dos 35 anos da Embrapa. Dos 725 votos, o Hino à Embra-pa, de Dijalma Barbosa da Silva e Joaquim França Ramos (Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnolo-gia), ficou com 36.97% dos (268 votos) e A Embrapa Faz, de Carlos Alberto Martins de Oliveira e Wil-son Werner Koller (Embrapa Gado de Corte), com 22.76% (165 vo-tos).“Estamos felizes e orgulhosos com a participação dos colegas, que além de votarem no seu preferido deixaram recados e mensagens mo-tivadoras e de parabéns a todos os concorrentes. Esse é o espírito do Festival”, comentou Silvio Cresta-na, diretor-presidente da Embrapa.

Linha Aberta nº 613, de 07/04 a 11/04/2008

6

Aniversários11/04-Elbio Renato Sinott Bastos12/04-Alexandre Lulhier Franco14/04-Marco Antônio Lopes de Lima

O Núcleo de Responsabilidade Social (Nures), da Embrapa Clima Temperado, coordenado pela colega Diná Bandeira, articulado com o Coep, começou o ano de forma pró-ativa na Vila Farroupilha e no final de março o empregado da Unidade e colaborador do COEP, João José Alvarenga de Moraes, ministrou no Frajet, um treinamento sobre o uso do equipamento de corte de garrafas pet. Este equipamento foi desenvolvido por Alvarenga. Participaram do curso artesãos da comunidade e o grupo de agentes ambientais da coleta do lixo.

Treinamento para uso de garrafas pet

Seu Alvarenga ministrou oficina

Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação Empresarial (ACE) da Embrapa Clima Tempera-do, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Fº, Chefe C&N: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Sadi Sapper; diagramação: Larissa Carvalho (estagiária); circulação: Priscila Gonçalves (estagiária) e equipe da ACE. Redação: Larissa Carvalho (estagiária) e Sadi Sapper (MTB/RS 5376) . Colaboração: Carmem Pauletto (ACE/ETB). Fone 3275-8113. E-mail: imprensa@cpact.embrapa.br

O chefe de relações institucionais da Unidade, Costa Gomes, anunciou significativo reforço para a equipe de Comunicação da Embrapa Clima Temperado, com a transferência para cá da jornalista Christiane Rodrigues Congro Bertoldi, atualmente lotada na Embrapa Pantanal, em

Unidade é destaque no "Folha da Embrapa"

A última edição do jornal "Folha da Embrapa", editado em Bra-sília e com circulação nacional, destaca a Embrapa Clima Tem-perado com duas matérias. Na primeira delas, de página inteira e com sete fotos, é mostrado o projeto "Sentindo na Pele", em que os empregados das três bases físicas trocaram de papéis uns com os outros. A iniciativa foi in-édita na Empresa. A outra matéria aborda o transcurso dos 70 anos de pesquisa na Estação Cascata, comemorados em janeiro último.

Equipe de Comunicação ganha reforço em breveCorumbá, no Estado do Mato Grosso. Dentro de mais um ou dois meses, a profissional já deverá estar trabalhando em Pelotas. Sua vinda substituirá a saída do jornalista da Unidade, Sady Sapper, inscrito para o Plano de Demissão Incentivada de 2009.

Apresentou-se nesta semana no Centro o pesquisador Ivan Rodrigues de Almeida, transferido do CNPSoja. Ele atuará na área de caracterização, avaliação e observação de recursos naturais, incluindo geoprocessamento. Ivan vai ocupar a sala do pesquisador Marcos Wrege, recentemente transferido para a Embrapa Florestas, em Colombo, no Paraná. As boas-vindas do Linha Aberta ao novo colega.Ivan Almeida já está trabalhando

Novo pesquisador em recursos naturais

A Sede da Unidade receberá no dia 22 de abril, a visita de 22 pessoas portadoras de deficiência física, do Centro de Referência de Assistência Social do Capão do Leão, a partir das 14horas, no auditório central. A responsabilidade da visita é do Nures,com apoio dos colegas Adão Noguez e Priscila Gonçalves(estagiária). Quem tiver sugestões para atividades com os visitantes, favor contactar o fone 8217.

Visita de deficientes físicos do C. do Leão

Ramais alteradosAna Claúdia Barneche - 8167Daniela Lopes Leite - 8245Luis Eduardo Antunes - 8242Márcia Vizzotto - 8106