Love at first click - Elizabeth Chandler

7/29/2019 Love at first click - Elizabeth Chandler

1/107

1


2/107

2

Esta foto vai ficar fabulosa! Claro, muitos dos corpos no meu visor (todos pertencentes

nossa equipe de futebol da escola) j vieram pr-fabricados, apenas tive que adicionarum tempero para ficar perfeita. Fora isso, o cu estava incrvel, parecia quase pintado,

com o sol cortando horizontalmente atravs das nuvens. Braos musculosos

em todos os tons de branco ao Marron escuro brilhavam com o suor. Estamos no final

de agosto, quente e mido, comum para uma pr-temporada.

Ajoelhei-me sobre a linha lateral, pronta para uma srie de fotografias, ciente de que

eu estava abusando da sorte com o treinador.

O treinador Siefert no gosta de meninas, nos proibiu nos treinos, e nos teria proibido

de ir aos jogos se pudesse. Ele acredita que as "mulheres" so uma grande distrao;

ento eu deveria me sentir insultada por ele me permitir chegar to perto quanto

cheguei, como fotgrafa do jornal da escola.

Claro, eu estava vestida de uma forma que no distraia muito. Meu cabelo preto,

ondulado, que caia quase seis centmetros abaixo dos ombros, estava sempre de alguma

forma tranado ou amarrado. Eu no podia t-lo soprando na frente da lente da

cmera. E eu usava o mesmo tipo de roupas para os treinos e jogos: camisetas, calas

cqui e tnis. Eu amo usar roupas femininas, mas no trabalho, eu sou uma profissional.Assim pareceu-me que eu tinha ganhado o direito de ajoelhar-me sobre a marca da

linha lateral - bem, talvez eu estivesse um pouco mais prxima, para tirar a foto

perfeita.

Eu apertei o boto da cmera digital, franzi a testa e tentei novamente.

- Oh, no, noooo!

Bateria descarregada, como eu poderia deixar isso acontecer? Olhei por cima do ombro

para ver onde eu tinha deixado minha mochila de equipamentos.

- Levanta a cabea! Levanta a cabea! vozes gritavam.

Eu ouvi o som de passos vindo em minha direo, mas eu me ajoelhei ali como um

adereo do gramado, olhando para o meu equipamento. De repente, a cmera estava

voando sobre minha cabea. Minha bunda aterrou em primeiro lugar, ento eu estava

de costas. Eu vi o cu brilhando diretamente acima de mim entre o capacete vermelho e

ombreiras daquele monte de corpo esparramado em cima de mim. O corpo estava

respirando com dificuldade, imprensada entre ns tinha uma bola de futebol. O jogador

em cima de mim casualmente rolou de costas e se levantou. Nem pareceu perceber quetinha cado em cima de um corpo. Devido aquele acolchoamento, acho eu, ou estava


3/107

3

muito focado no treinador que estava sempre gritando alguma coisa.

No o culpo, eu estava concentrada em encontrar a nossa cmera muito cara da

escola. A encontrei justo atrs de mim a peguei e segurei em minhas mos como um

beb, implorando para que no tivesse quebrado.

- Voc est bem? Jared Wright gritou, eu reconheci a voz dele; como quarterback, era

chamado para todos os jogos. E ele saia com minha irm regularmente.

-Claro. Flynn Delancy respondeu arremessando bola que ele tinha recm-capturado,

sorrindo para a defesa que no conseguiu derrub-lo.

-Voc no me engana. Jared disse, e o resto da equipe riu.

-Hayley. Ele me chamou. Voc est bem?

Flynn olhou para trs e parecia surpreso ao ver-me sentado no cho.

-Oh, desculpe, desculpe amigo. Ele disse, dando alguns passos para trs, estendendo amo, puxando-me para ficar em p em um movimento, como se eu fosse seu

companheiro de equipe.

Entre o vermelho de seu capacete e a mscara de metal, vislumbrei os famosos olhos.

Cinza, mas um cinza que pode se transformar em um azul mstico. s vezes, eles eram

da cor do cu noite, quando a primeira luz aparece prateada, s vezes, era como um

mar tempestuoso. Como eu poderia saber isso de fotografando jogos? Bem, eu posso

fazer closers! No h nada para atrair o pblico como uma foto bem sucedida. E na

verdade, eu fotografei todos os tipos de atividades da escola, danas, concertos,

arrecadao de fundos e momentos cotidianos nos armrios. Com a cmera na mo eu

no era tmida. No para mim que todos olham... para o olho da cmeras; as pessoas

se imaginam admirando suas fotos.

Eu gosto desse jeito.

Normalmente, vislumbrar os olhos de Flynn Delancy no era mais do que isso, um

vislumbre, no poderia ser mais, no com treinador Siefert gritando como um louco.

Para os rapazes ele os instruiu a "manter o foco", e a mim pediu de uma forma nomuito gentil para sair.

Quando eu recolhia minhas coisas, um dos treinadores adjuntos correu para perguntar

se eu estava bem.

-Oh, sim.

-Voc conhece o treinador, ele disse, com uma expresso que era um meio sorriso, meio

careta.

-Eu conheo o treinador. Volto amanh.


4/107

4

Vi outro meio sorriso, meio careta no rosto do assistente, este era para mim, pensei.

Quando sa do campo ouvi passos atrs de mim.

-Voc tem manchas de grama nas costas. Eu me virei.

Meu amigo Gabriel, que faz a cobertura dos esportes no O Corrier, estava trabalhando

no outro lado campo, tinha vindo atrs de mim.

-L se vai o meu designer da camiseta, disse com um sorriso.

-Era uma camiseta com designer? Eu sempre me perguntei o que voc pode usa-la.

-Gabriel, respondi, balanando a cabea. uma camisa como a sua, da LL Bean.

- Gabe. Ele corrigiu-me, pela milionsima vez.

Eu amo o nome do meu amigo, Gabriel Milan. Combina perfeitamente com seus

cabelos ondulado, dourado e com seus traos fortes. Mais ele tem essa questo de ser

chamado de Gabe, soava mais difcil, suponho, para um jornalista esportivo, excetopara um design de moda italiano. Ele o melhor escritor de Saylor High Mill apesar de

estar apenas no segundo ano como eu, ele tem que grande talento. Ele poderia no

escrever nada, mas ele adora cubrir o atletismo.

Durante o primeiro ano que eu comecei a andar com ele, tentando absorver seus

conhecimentos sobre esportes. Ele passou horas ensinando-me nos bastidores e nas

arquibancadas do ginsio. Assim eu poderia antecipar qual seria o momento para

melhor foto, e ns nos tornamos bons amigos. No havia nada de romntico entre ns

nunca iria acontecer. Mas como sua amiga sabia que ele tinha um corao gentil, pelo

que Gabriel fez por mim. Ele ficou em silncio enquanto caminhvamos de volta para o

prdio da escola principal e eu percebi que ele estava trabalhando em sua coluna. Nosso

prazo para O mensageiro era sempre na quarta-feira quatro horas p.m., para ser

publicada toda sexta feira. Com o fim de semana do dia do trabalho e os dois primeiros

dias de aula, deveria ter nos dado muito tempo entre agora e o fim do prazo, mas

estvamos lutando contra a sensao de cmera lenta que voc se sente no final do

vero.

-Ento voc sabe quais so as suas previses? Eu perguntei.

-Huh?

-Suas previses para o time de futebol, para o campeonato, eu pensei que voc estava

listando em sua coluna.

-Sim, sim, eu farei.

Olhei para ele interrogativamente.-S no entendo. Ele disse e suspirou.


5/107

5

-No parece to difcil, eu disse. Ns terminamos em segundo lugar ano

passado e a equipe era jovem. Acho que vamos ganhar o campeonato este ano.

-Claro, ele disse. No vejo como no podemos, eu quero dizer, sem contar os feridos.

-Ento, voc no entende?

-Garotas.

-Oh.

-As garotas e atletas.

-Como duas categorias em separado ou em conjunto? Eu perguntei, mudando a minha

bolsa de ombro, meu equipamento era pesado, mas Gabriel nunca pediria para lev-lo.

-Combinado, porque as meninas ficam perseguindo os atletas? Por que eles se acham

to especiais?

Encolhi os ombros, se me tivesse perguntado por que a minha cmera ama os olhos deFlynn Delancy, teria respondido que os olhos de Flynn foram feitos para ser

fotografado, ou porque, se eu fosse Michelangelo pediria a Flynn para posar como

David, eu poderia ter dado uma resposta inteligente, mas no estava preparada para

oferecer uma teoria sobre por que as meninas estavam perseguindo caras como Flynn,

Jared ou outros jogadores bonitos. Eu havia decidido no ano passado que no valeu a

pena.

-Quero dizer que eles so idiotas, disse, o calor e a umidade deve t-lo

irritado.

-Bem , eu disse, bvio que os atletas podem se excntricos e egosta, e que isso os

torna cegos para outras pessoas, insensveis, mais no estpidos exatamente. O que eu

estou tentando dizer que o esse jeito estpido de agir nem sempre intencional.

-Delancy teria deixado a marca de seus sapatos em voc, e nunca teria percebido se no

tivessem.

Dei de ombros.

- parte de ser um fotgrafo.-A falta de cuidado, o tempo todo, to ruim quanto ser um idiota de propsito.

- isso que eu amo sobre voc sabe Gabriel, voc sabe tanto de filosofia como de

esportes.

-Alguma vez voc j reparou como as meninas perseguem os idiotas em vez de

perseguir os caras legais, acrescentou.

Ah, agora chegamos ao problema que o incomodava. Eu tive uma sensao ruim sobre

uma menina que o tinha rejeitado, a que ele tinha comido com os olhos no clube denatao. Entramos no prdio da escola.


6/107

6

-Ei Gabriel, esta uns 32 graus de umidade como uma floresta tropical e eu acho que

tenho um hematoma colorindo minhas ndegas. No no clima para depresso pelo fato

de que as meninas no so agradveis para os escritores de esportes, e que um atleta

no notou que deixou marcas de sapato em mim. Vou gravar um CD e trabalhar com

as fotos em casa.

Isso o que eu fiz, exceto por um momento que eu passei para abrir o armrio e

admirar uma imagem de Flynn.


7/107

7

No caminho de casa parei na loja de cmeras do Marty, que no era muito longe da

escola, "No corao de Saylor Mill", como dizem, sendo que tudo fica a cerca de dois

quarteires das lojas e empresas. Saylor Mill um daqueles lugares que comearam

como o prximo grande cruzamento fora de uma cidade, tentou se tornar uma cidade, e

eventualmente se tornou mais um subrbio para pessoas que trabalham em Baltimore e

Washington.

O proprietrio da loja Marty, um homem alto, com seus sessenta anos, olhou para

cima quando eu entrei.

-Ainda a tenho, disse ele. Ele tinha uma cmera Olympus de lentes adicionais quevenderia por US $ 1800 nova, e estava na vitrine com uma etiqueta de US $ 1000. Eu

estava a economizando dinheiro, com a esperana que Marty no venderia a cmera

antes que eu tivesse o suficiente. Dei a volta em torno da loja por alguns minutos,

admirando-a, e em seguida, caminhei para casa por mais alguns quilmetros.

Nossa casa de certa forma diferenciada, do jeito certo para um pai vivo e duas

adolescentes. No hall da entrada, se caminha para a sala de famlia com o teto de

catedral e lareira. Para esquerda do hall de entrada esto dois quartos separados por

um banheiro, da minha irm e eu. direita do hall de entrada fica a cozinha e sala de

jantar, e mais alm, na extrema direita da casa, o quarto principal, onde o meu pai pode

evitar a nossa msica e nossas lutas pelo banheiro.

-Ol, Sra. Klein. Que cheiro bom, eu menti, colocando a cabea na cozinha.

Ele resmungou e enfiou o garfo em uma batata com tal fora que, se no estava mole

por ser cozida, agora estaria por causa do golpe.

-Eu avisei seu pai que eu no vou ficar recolhendo as coisas de vocs meninas, disse

ela.-Esto muito velhas para eu ter que arrumar seus quarto.

-Tudo bem, eu disse agradavelmente.

Este foi um dos vrios cumprimentos de boas vindas da Sra. Klein alternava.

Para outra pessoa, poderia parecer um pouco frio, mas no para mim e Breeze. A Sra.

Klein chegou quando Breeze tinha quatro anos e eu trs, logo aps que nossa me

morreu de cncer. Ela foi contratada como governanta, no como prestador de

cuidados infantis, como ela costuma dizer, a maternidade no era uma de suascaractersticas. Mas a firmeza era, e quando se tem um pai doce e amorosa, que


8/107

8

totalmente envolvido no seu trabalho, voc passa a apreciar a confiabilidade. O jantar

sempre fica pronto as 06h15, estivssemos prontos a comer ou no, os brcolis sempre

cozidos que parecem batatas verdes. Sem esses eventos acontecendo uma e outra vez

em nossas vidas, estaramos todos perdidos.

Quando alcancei Breeze em meu lado da casa, vi o que proporcionou a saudao de

hoje. Roupas penduradas na porta do armrio e o espelho de corpo inteiro da

Breeze. Pilhas de camisas coloridas, shorts, saias, calas e vestidos cobrindo a cama e

outros moveis. Fui para o quarto, sorrindo.

- Tudo a venda com 50% de desconto? Breeze, cujo verdadeiro nome Brianna,

suspirou.

-S no estou inspirada.

-Voc est tentando escolher a roupa para o primeiro dia de aula, eu imaginei.Ele segurava uma pequena saia roxa at a cintura, em seguida jogou-a de lado.

-E para o segundo e terceiro e quarto, Graas a Deus uma semana de s quatro dias!

Eu balancei a cabea. Em suas escolhas de roupas, Breeze considerava muito mais

coisas como arrumar seus cabelos loiros e olhos verdes (fabuloso!), e como um top

ficaria com um par de calas. Eu tambm pensava sobre minha aparecia de tera-feira

relacionada com a quarta-feira, afetava na de quinta-feira, e como as roupas de quinta-

feira iriam contrastar com as de sexta-feira. Eu admirava sua a ateno para cor e

textura. Mas eu, eu mesmo, nunca conseguia me lembrar do que

algum vestiu no dia anterior, e eu no tinha certeza de como as pessoas na escola

verdadeiramente apreciavam a composio do seu guarda-roupa.

-Pelo menos haver um monte de liquidaes para o fim de semana do Dia Trabalhador

disse.

-Muitas, respondi. Uma menina nunca pode ter muitas roupas.

Uma irm mais responsvel teria mostrado a Breeze que ela tinha ultrapassado o

oramento que o papai tinha estabelecido para ns com roupas, muito mais do quecinco meses consecutivos. Mas pela maneira que nosso pai administra o nosso dinheiro,

eu no fiz. Como muitos pais, ele estava obcecado em manter as coisas iguais. Ento,

quando ele olha as faturas dos cartes de crdito cada ms (cada uma de ns tem o seu)

e ele v como Breeze gastou, ele silenciosamente me d o valor em dinheiro. E foi assim

que eu comprei a minha cmera digital, e como eu estou economizando para a minha

Olympus. Felizmente, eu serei capaz de comprar a cmera antes de Breeze nos levar

falncia.-Vou tomar um banho longo, avisei a ela.


9/107

9

-No poderei sair por algum tempo.

-Espere, eu preciso do meu esmalte.

Naquele momento o telefone tocou. Breeze parecia dividida entre a necessidade do

esmalte e o desejo de atender ao telefone.

-Voc quer que eu atenda?

-No! Sim! Eu no sei. Eu estiva esperando ele tocar pelas ltima meia

hora. Mas eu no quero que ele pense ... ela batia as longas unhas sobre a mesa da

cabeceira.

- o quarto toque, eu disse. A secretaria eletrnica esta preste a...

-Atende! Atende! -Gritou.

Eu ri e fui at seu quarto pegar o telefone.

-Ol?-Breeze?

-Hayley.

-Haaay-lev! Sou eu Jared. Como se eu no soubesse.

-Oi, Jared.

-Voc est bem? Fiquei me perguntando se voc estava bem, depois da trombada que

levou no treinamento.

-Oh, sim, no foi nada, eu disse, tocando suavemente a minha bunda.

-Breeze esta?

-Espere um minuto.

-Mudo, mudo, Breeze estava murmurando para mim, apertar o boto do telefone. Eu

entreguei o telefone e a deixe apertar o boto. Uma das regras de ouro de Breeze sobre

namoro era "mant-los esperando". Infelizmente, desde que a pr-temporada tinha

comeado, Jared tambm estava jogando este jogo, talvez no intencionalmente.

Fui ao banheiro, parei para pegar no armrio uma toalha limpa, e depois finalmente a

ouvi dizer ol em um tom que soava como se no fizesse ideia de quem poderia estar nolado outro lado do telefone.

-Oh. Oi Jared.

Fechei a porta do banheiro, ento eu me lembrei do esmalte de unha dela. Abrindo a

gaveta do seu lado da estante, peguei sua cor favorita, acetona, uma variedade lixas, as

levei para ela.

Ela franziu a testa para o frasco de lavanda. Ou talvez Jared.

-Desculpe? ela disse. Desculpe? Ela repetiu a voz subindo a escala. Tenho certeza queno o ouvi bem, Jared.


10/107

10

Fui pegar sua segunda e terceira cores favoritas. Ela fez uma careta para elas, ou

Jared.

Voltando ao banheiro, tirei a gaveta inteira e levei para ela. Eu no estava tentando

agrad-la, eu estava garantindo algum tempo sozinha no banheiro.

-O qu! quase gritou. O qu! Bem, toma alguns Gatorade! Seu rosto estava ficando

muito rosa.

- sexta-feira noite, Jared. o fim de semana do Dia do Trabalho!

Primeiro o treinador grita, ento a Breeze grita. Jared vai ficar surdo, pensei.

-Voc prometeu! Voc me prometeu! Pois bem, ela disse, sua voz diminuindo de escala,

parecendo subitamente calma. Se eu fosse ele, ficaria preocupado.

-Eu acho melhor voc se sentar e reexaminar suas opes. Talvez ambos temos que

reconsiderar nosso relacionamento.Ela esta assistindo Dr. Phil novamente, pensei. Eu no sei o que Jared respondeu a

Breeze, mas ela bateu o telefone desligou.

-Idiota!

Uma lgrima grande caiu pelo seu rosto. Eu no fui correndo para consolar minha

irm, eu tinha visto isso muitas vezes antes.

-O que isso? Resmungou, observando a gaveta de cosmticos. Seus olhos verdes

brilhantes, tingindo de rosa pela raiva.

-Coitadinho, ela disse sarcasticamente, est cansado. E esta desidratado. Tem que ficar

em casa e descansar.

-Bem, eu disse, estava sua porta, puxando a camisa empapada de suor sobre a minha

cabea. O treinador os fez trabalhar duro hoje, e esta como uma sauna l fora.

-Odeio Siefert. Eu o odeio.

-O primeiro jogo ser em uma semana, eu continuei. O treinador vai fazer a equipe

trabalhar muito ao longo dos prximos dias, em seguida, suavizar o treinamento antes

do jogo. Dessa forma que dever ser feito, pelo menos, de acordo com Gabriel.-Gabriel, repetiu ela, rolando os olhos, o que me incomodou. Siefert disse-lhes para ir

para a cama s 21 horas. Ele vai ir para a cama s 21hr o fim de semana todo! O que

devo fazer?

Eu desabotoei meu short e deixei-os cair.

-No possvel vocs ficarem juntos durante o dia?

-Voc acha que Siefert foi Vince Liberti...

-Lombardi. Eu corrigi.-...


11/107

11

-...A maneira como Jared obedece! Eu j tive o suficiente disso. Quem ele vai ouvir a

mim ou Siefert?

-O negocio o seguinte, Breeze. Eu disse ainda me despindo.

-O treinador, provavelmente, tem mais importncia do que voc no futuro Jared. Seus

olhos brilharam e ela abriu a boca para responder, mas eu continuei. O segundo ano,

um grande ano para o recrutamento da faculdade. E ele uma estrela. Jared, Flynn,

Mike... so bons o suficiente para conseguir bolsas de estudo integrais em grandes

universidades. Esto sendo observados. Eles tem que jogar o seu melhor. E Siefert sabe

como faz-los jogar o seu melhor.

-Como eu no sou parte do futuro de Jared? ela respondeu de volta. E o meu amor e o

apoio de que no so suficientes para ajuda-lo a ganhar uma bolsa de estudos?

Atualmente, acredito que o verdadeiro amor pode ser encontrado na no escola. Minhatia de Sandy se apaixonou pelo tio Greg durante o segundo ano, e agora esto

esperando seu primeiro filho. Isso acontece. Mas a Breeze? Em dois anos, ela saiu com

pelo menos um jogador de cada esporte: rugby, futebol americano, basquete, luta livre,

lacrosse e ...bem, no baseball, mas compensou com o cantor principal do musical de

primavera.

-Jared ter que escolher, disse minha irm. Eu ou Siefert.

-Eu no tenho certeza se eu iria oferecer essa opo.

Ela virou-se para mim. - Como se voc soubesse alguma coisa sobre namoro! Como se

voc fosse expert em caras! Voc vai ao baile com a sua cmera estpido! Isto , talvez

para voc seja doce...

-Vou tomar um banho. Interrompi e virei de costas. Eu sabia Breeze estava

desabafando sua frustrao com Jared em mim, mas s vezes ela diz coisas que

magoam. Por ela ser despreocupada, nunca levar a srio o que os outros dizem, esquece

que outras pessoas levam.

Meia hora depois, quando sa do banho, Breeze se desculpou.-Desculpe, Hayley, estava brava por causa do Jared. Quando digo coisas estpidas, voc

deve ignorar. Voc sabe disso. Voc minha melhor irm.

-Eu sou sua nica irm. Eu respondi, depois ri.

-Quer ir ao shopping?

-Hoje noite? Estava indo trabalhar em algumas fotos.

-Voc sempre deve ir as compras quando o material fresco.

-Depende...-No, um fato. Depois que tudo j est escolhido...


12/107

12

-Quero dizer, depende se voc pretende fazer o que fez h trs semanas, quando

fomos s compras.

-Que fiz o qu? Ela disse, piscando inocentemente. Com os olhos delineados,

sombreado, e coberto com rmel.

-Escolheu as minhas roupas.

-Agora, por que eu faria isso?-Porque usamos o mesmo tamanho?

-Sugeri.

Ela sorriu um pouco.

Breeze e eu temos exatamente a mesma forma e tamanho, mas a maioria das pessoas

no pensam o mesmo. Quando eu no estou rastejando de joelhos ou deitado na minha

barriga para obter uma imagem boa, eu gosto de me vestir leve e bonita. O que eu no

gosto garotos encarando de olhos esbugalhados, olhando para mim atravs da roupaapertada, gosto muito menos das pessoas que ficam observando a garota por trs da

cmera. Ela s me faz autoconsciente. Breeze nunca teve um momento de

autoconscincia em sua vida. Para ela, vem naturalmente a todos, especialmente os

garotos no podem tirar os olhos dela.

-Eu no vou pedir nada emprestado, disse minha irm. Por um lado, no podemos usar

as mesmas cores.

Com Breeze me falando e falando que vermelho era perfeito para uma morena como eu

e tons pasteis ficava melhor com sua colorao loira, mas ela queria vestir vermelho, e

s vezes o fazia.

Ela no me enganado, h trs semanas, quando ela tentou me convencer a comprar top

justo e um muito caro, de malha vermelha.

-Venha, disse ela, Vamos comer alguma coisa e ir embora.

Deixamos um bilhete para meu pai, que estava trabalhando at tarde

novamente. Breeze, que tinha uma licena provisria, dirigiu nossa Mazda, e eu

tambm, quando ela mexia ambas as mos enquanto falava.O shopping estava lotado. Supostamente estvamos procurando as roupas outono que

estavam em liquidao, mas depois de duas horas raspando cabides em hastes de metal,

Breeze empurrou um mai na minha cara.

-Voc tem que provar isso.

-A piscina ser fechada na segunda-feira.

-Ele est em liquidao. Olhe para o preo. Voc sabe quantos trajes desses j foram

vendidos?


13/107

13

Peguei o cabide dela. O biquni era vermelho bombeiro. Se sentisse cimbra de

repente, eu tinha certeza de que os salva-vidas me veriam.

-Experimente, disse ela. Por favor?

Dei de ombros. - Por que no? Ns adicionamos pilha que estvamos compartilhando

no provador. Eu o deixei para o fim.

-Incrvel! Exclamou. Breeze enquanto eu desfilava para ela.

-Absolutamente incrvel! Eu olhei no espelho. Uau! havia preenchido os lugares certos.

-O que um bom corte pode fazer por voc! acrescentou minha irm. Deixar eu

experiment-lo.

Tirei o mai e dei a ela. Ficou da mesma forma que em mim, mas a cor tinha perdido

seu efeito.

-Oh. Acho que no grande coisa, ela disse, colocando-o de lado. E foi a que resolvicompr-lo.

Na manh seguinte, acordei cedo, olhei para o saco na cadeira, e instantaneamente

lamentei minha compra. Devolv-lo, pensei, enquanto eu rolava na cama. Mas eu no

podia... estava em liquidao. Eu havia jogado trinta dlares no ralo, trinta dlares que

poderia ter usado para minha cmera. Eu disse a mesma que no poderia ser to

vermelho como eu me lembrava. Dei um pulo e abri o saco. Ele era. O cloro iria ajudar,

mas quantas voltas eu deveria nadar antes do processo comear e eu deixar de ser

sinalizao para touros?

Olhei para o relgio, 7h45 'am', a nossa piscina comunitria ficava aberta das 8h30 as

9h30, para natao somente. Depois disso, no ltimo fim de semana das frias de vero

ficaria lotado. Vou nadar com os idosos, eu pensei, e forcei-me a usar meu novo traje de

banho. Coloquei uma camisa por cima peguei uma toalha grande e protetor solar em

um saco. Depois de um suco de cenoura, eu rabiscou um bilhete, deixando-o no lugar

de sempre no balco da cozinha, caminhei at a piscina.

Dois homens de meia idade flcidos, uma mulher velha com uma touca de banho

florida, e eu, chegamos ao mesmo tempo. O salva-vidas foi para sua cadeira e eu tirei

minha camisa, colocando minha toalha na parte rasa da piscina, onde os outros trs

tinham colocados as suas coisas. Peguei o meu prendedor de cabelo, agitando as ondas.

-Haaay-lei.

Virei-me surpresa.

-Jared! Eu acho que no importava o tipo de traje de banho que estivesse usando, os

olhos de Jared ficaram passeando.-O que voc est fazendo aqui? Eu perguntei.


14/107

14

-Comeando um treino aerbico fcil. Eu pensei que seria s eu e os idosos.

-Eu tambm.

-Minha toalha est l, no trampolim. Ele apontou.

-Provavelmente vou apenas nadar e eu sair. Eu coloquei os meus culos Ray band e

comecei a andar ao lado da piscina. Fez a sua escolha, eu disse.

-Ento, a Breeze esta muita brava? perguntou ele.

Dei de ombros. -Eu acho isso algo que voc deve falar com ela.

-Eu estava esperando que voc dissesse a ela como o treinador est trabalhando duro

conosco e como estava quente no campo ontem. Claro que eu tinha feito, mas eu no ia

admitir isso, porque eu no gostava de ser tratada como mensageiro da minha irm e

seus namorados. No importava muito quantos meninos foram forados a caminhar

comigo na sala enquanto ela se arrumava para os encontros. Mas eu meressentia quando, sem aviso, ela me incumbia para entregar a mensagem que ela estava

fora e tinha esquecido que eles estavam vindo. E eu definitivamente odiava quando eles

esperavam que eu fosse entregar suas mensagens a ela.

-Talvez voc pudesse fazer lhe companhia por mim, Jared, sugeriu, enquanto o

treinador est em nossas costas, em cima de ns.

Como se eu no tivesse nada melhor para fazer do que ser companheira da mim irm?

-Acho que no. Meu tom de voz era ntido, e vi como seus olhos se arregalaram um

pouco.

- Jared, por que no tentar explicar a ela, voc. Voc realmente sabe o que o treinador

est querendo de vocs, que olheiros estaro nas arquibancadas, competncia dos

outro os jogadores que querem as mesmas bolsas que voc, esse tipo de coisa.

-Eu percebo, disse ele, que voc compreende.

-Voc tem que dar uma chance para Breeze entender, explicando.

-Eu pensei que voc poderia me ajudar e...

Eu balancei minha cabea. -Sinto muito. Tem que vir de voc.

Alm disso, eu pensei, ela j deixou claro que ela no vai me ouvir.

Eu escolhi a faixa entre a touca de banho florido e o careca e flcidos, de

modo que Jared e eu discutiramos seus problemas de namoro entre voltas.

Na gua me senti muito bem e eu nadava e nadava. Quando eu finalmente sai, apenas a

Jared e o chapu florido estavam a vista. Deitei-me na toalha para secar. Com o sol

aquecendo minhas costas, eu rapidamente adormeci e comecei a sonhar.

Eu estava no treino de futebol. Olhos cinzentos, olhos que podiam transformar umazul mstico, estavam me olhando em um rosto coberto por uma grade em uma


15/107

15

mascara escura. Flynn estava sorrindo e por um momento eu pensei que eu poderia ...

Ento eu ouvi a voz de minha irm.

-Esta uma surpresa!

Virei-me sonolenta. - Voc no viu meu bilhete sobre o balco?

-Ol, Breeze.

Eu pulei ao som de uma voz perto da minha orelha. Meu brao estava apoiado contra o

brao de Jared!

-O que voc est fazendo aqui? Eu perguntei, sentando-se rapidamente, olhando para a

rea do trampolim, onde supostamente ele havia deixado suas coisas. Agora, sua toalha

de praia listrada estava colocada entre a minha cadeira e a do nadador careca. Jared riu.

- Por que voc est me perguntando isso?

-Parece que haver um lugar para mim, disse Breeze.-H muito, disse eu, de joelhos, jogando meu protetor solar e meus culos de sol dentro

da bolsa. Eu s estava me secando e adormeci. Eu coloquei minha camisa sobre a

cabea e pegou minha toalha.

-Tenho pastas de fotos para trabalhar em casa. Vejo vocs depois.

-Tem algumas boas fotos de mim? Jared chamou. Voc poderia me dar uma copia

qualquer?

Eu estava ansiosa para sair. Felizmente, um batalho de crianas barulhentas

chegou. Voltei-me, puxando minha orelha, e balancei a cabea, fingindo no podia ouvi-

lo.

Ento eu ouvi quando ele disse para Breeze.

-Sua irm fica muito sexy com esse mai.

Eu queria que algum que no fosse o Jared tivesse dito ainda apreciando a proteo

da minha camisa longa, eu me vi caminhando de uma forma mais sem vergonha.

Claro, seu elogio no era a melhor estratgia para incentivar a Breeze

a perdoar o toque de recolher s nove. Jared era to burro, eu me perguntei, ou apenasinsensvel? Ou havia umas clulas cerebrais poucos ativas naquele pedao de lombo,

conspirando para provocar cimes, esperando que ela ento fique grata para qualquer

hora que pudesse dar-lhe? Quem sabe? Quem se importa!


16/107

16

O jornal O Courier saiu na sexta-feira, o fim da nossa primeira semana de aulas. s

vezes parecia um milagre quando histrias e fotos finalmente se reuniram, e essa foi

uma dessas ocasies.

Nosso editor-chefe, Kathleen, tima, mas o nosso editor assistente, Dillon, era um

desastre... mais interessado em se tornar popular do que na cobertura precisa da

notcia.

Eu tinha estado to ocupado na tera, quarta e quinta-feira tentando me acostumar s

aulas e trabalhar nas fotografias, que no notei como estavam Breeze e Jared, excetoque eles tinham brigado muito ao telefone. Na noite de sexta-feira, coloquei minhas

enormes calas cqui, cheias de bolsos grandes, enquanto Breeze vestia um jeans que

tinha sido feito a partir de um modelo de cera de seu corpo (apenas brincando), e ns

fomos para o jogo. Eu precisava que chegar cedo para que eu pudesse carregar minha

cmeras e preencher meus bolsos com baterias extras,, cartes de memria e

um pequeno bloco para anotar os nomes de todos os jogadores no eu fotografei.

Gabriel me encontrou dentro do estdio.

-Porque a sua irm est pintado s unhas no escritrio do jornal?

-No prximo dos computadores, certo? Eu lhe disse para ficar longe. Ela foi gentil o

suficiente para modificar sua agenda para me trazer at aqui, e precisava de algum

lugar fixo.

Um dos nossos cronistas, Paige, veio atrs de mim.

-Breeze est no escritrio? Talvez eu possa conseguir uma entrevista pr-jogo.

Gabriel revirou os olhos. - Uma entrevista perguntando o qu? Se Flynn este ano e o

apoio do Jared? Quantas vezes Jared ir jogar um flat? Se Jared e Flynn sero a melhor

combinao TD na histria da nossa escola? Ela no entende nada de futebol!

Paige riu.

-Voc no entende, Gabe. O futebol apenas uma pequena parte de hoje noite. Olhe

para a multido.

Vinte minutos antes do jogo, as pessoas comearam a vir. O futebol era muito grande

a nossa escola, e no foram apenas os alunos que participaram.

Todos de Saylor Mill amam as noites de sexta-feira sob as luzes. Quanto a Paige, eutinha algum respeito por suas habilidades, que era algo que Gabriel no conseguia


17/107

17

entender. Eu admirava o fato de que ela tinha uma personalidade prpria; cabelos

castanhos, cortados em uma elegante altura do queixo, e batom vermelho

brilhante. Criada pelos avs, acho que ela deve ter visto muitos filmes de reprteres

mulheres, talvez ate bastante antigo, mas de alguma forma, para ela, funcionou. E,

finalmente, ela podia sentir o cheiro a informao como voc no pode acreditar, e ela

poderia escrever, quero dizer, ela poderia produzir em srie. Quando no estava

trabalhando no jornal, postando longos captulos de seu romance em um site fico na

internet.

Hoje noite, Paige estava, como sempre, com um caderno vermelho e um pequeno

gravador de cassetes, juntamente com uma pequena cmera digital.

- verdadeiro os rumores? Ela me perguntou. Breeze e Jared esto lutando como

pitbulls?-Eu no sei.

-Nicole disse que eles no caminho do rompimento.

Eu deslizei um cartucho de filme para a cmera mais antiga e irritante da escola, o que

ainda poderia oferecer excelentes impresses.

-Claro, Nicole nunca gostou da Breeze, e a Breeze no gosta da Nicole, mesmo que

muitas vezes fingem se dar bem, como vivas de futebol.

-Vivas de futebol! Exclamou Gabriel. Elas no so casadas, assim como elas podem ...

Paige continuou. -Todo mundo sabe que os olhos da Breeze vagam se o cara que ela

esta namorando no manter os olhos sobre ela.

Dei de ombros.

-Para onde esto vagando? Perguntou Paige.

Eu poderia ter dito que os olhos de Breeze geralmente eram errantes.

-Voc pode dar um palpite. Paige persistiu.

-Quantas perguntas sero necessrias para desistir? Eu perguntei. Paige riu.

-Um dia desses Hayley, eu vou arranca uma fofoca de voc. Bem, eu estou fora.Depois que ela estava fora do alcance da voz, Gabriel virou para mim.

-Eles esto brigando?

-Gabriel Milano! Eu gritei. No uma questo abaixo de voc como reprter

unicamente interessado em esportes e notcias internacionais?

-Eu tenho outros interesses. S no falo muito sobre eles.

-Realmente, eu disse, sorrindo. Bem, as lderes de torcida terminaram os alongamentos.

Eu preciso fotografar alguns pompons.


18/107

18

Tirei algumas fotos junto com algumas crianas adorveis que saltam ao redor

cubculo de refrigerantes, as fotos habituais hiperativas de fs nas arquibancadas, ento

uma srie da dos jogadores que vieram correndo para o estdio atravs de um arco de

bales. Esperei que o que eu realmente queria, os jogadores em p ao longo das linhas

laterais, segurando os capacetes vermelhos, e as mos sobre seus coraes durante o

hino nacional. As expresses em seus rostos a sensao de excitao e

antecipao pairando no ar, e essa sensao de tempo suspenso, era perfeito para uma

foto.

Da minha posio vi Flynn no final da linha de jogadores. Seus olhos

elevados bandeira e seu cabelo escuro grosso mexendo com o vento. Ele era um dos

rapazes de sorte, cujo as bochechas realmente demonstravam que decidiu no se

barbear naquele dia... muito rude com a outra equipe e uma razo para parar oscoraes das meninas que estavam prximas.

Era to tentador usar minhas lentes. Mas eu sou um jornalista, disciplinada, e embora

as fantasia do momento ,muitas vezes acabou bem, primeiro eu tinha que cobrir os

deveres que propus a mim mesmo. Alm disso, ao rever as minhas fotografias de anos

anteriores, notei que havia dado zoom em Flynn trinta vezes mais.

Incluindo quando estava cobrindo o baile, eu tinha muitas fotos dele, embora a culpa

seja de sua namorada, Nicole, que verdadeiramente flerte com a cmera. Quanto a mim,

no era como se estivesse apaixonada por ele ou algo assim, ele nunca tinha falado

comigo exceto para dizer Fique ali mesmo ou Queijo. No, no havia nada mais

perigoso do que eu chamaria de uma queda por meio da cmera.

O jogo comeou e nos movamos para cima e para baixo ao longo das linhas laterais,

fotos a distancia. O primeiro tempo, enquanto a equipe estabelecia seu jogo no obtive

nada valesse a pena imprimir. Corpos empilhados criavam imagens ruins. Mas no

segundo tempo, Jared comeou a fazer alguns passes muito bons. Para o momento que

estavam na linha de 20 jardas, eu tinha duas fotos fantsticas de Jared criando uma

jogada e trs de nossos receptores no ar. Flynn, que tinha uma media de seis ps e

quatro de altura, saltou em altura espetacular para apanhar a bola. Ele pegou um passe

que parecia leva-lo para as luzes do estdio. A multido foi loucura.

Estvamos na frente e objetivo. E se havia algum no estdio que se estressava tanto

como quanto o treinador Siefert quando estamos em primeiro e cumprindo a meta, era

eu , imaginando como iria capturar as imagens do touchdown. E a equipe adversria

pedindo time. Gabriel para ficar ao meu lado, apenas fora da linha do gol.-Quem deles o far? Eu perguntei.


19/107

19

-Bem, Gabriel comeou, h uma srie de possibilidades.

-Eu no quero oportunidades. Eu quero o nome do jogador onde eu devo focar.

- Quantas vezes eu tenho que explicar a voc, Hayley, que mesmo se eu soubesse o

jogador, o cara poderia ser substitudo e...

-Voc no tem que explicar. Eu estou apenas nervosa. Eu gostaria de poder clonar-me.

-Voc poderia permitir que outra pessoa usasse uma cmera, disse ironicamente.

-Voc conhece as regras de Siefert, apenas um fotgrafo na linha.

-O que eu sei que voc segue as regras que voc gosta, e encontra uma maneira de

contornar as que no.

As equipes se alinharam ao longo da linha de seis jardas.

- Eu diria que, para baixo em primeiro lugar, esto eles iram para execut-lo. Para a

esquerda. Quando a equipe fez, eu me virei para Gabriel.-Bem dito.

-Voc viu como Mark foi aberto para a linha final? Tenho certeza de que um plano de

Siefert.

Encarei isso como uma dica e me preparei mentalmente para fazer uma foto do canto.

Mas o quadro ficou ruim, quase irreconhecvel, s tenho outra bonita foto de um

emaranhado de braos e pernas.

-Flynn, disse Gabriel. Aposto em Flynn. o terceiro. E tambm quem Jared tem

mais confiana.

-A outra equipe tambm sabe?

-Com Flynn, isso no importa, disse Gabriel. Ele vive sob presso. Ele pode fazer isso

acontecer.

Eu olhei atravs do visor como Jared gritou a jogada, tirei uma foto, em seguida, deu

trs passos para trs. Todo mundo estava se movendo. Jared se livrou de um ataque

recomeou, bombeou uma, duas vezes... e ento eu vi o desdobrar... como em cmera

lenta. Flynn deslizou para a zona final. O defensores se moveram em sua direo, umem cada lado. A bola voou perfeitamente como um mssil destinado a uma altura que s

poderia Flynn alcanar. Meus olhos estavam mais rpido do que meu crebro e uma

sensao mudou-se diretamente aos meus dedos. Trs jogadores e uma bola que se

aproxima.

Grande tiro, tiro grande, grande foto, meu crebro estava gritando quando as mos de

Flynn agarraram a bola. Ento ouvi o impacto horrvel e estrondo feio, que me

lembrou que tinha corpos pesados l fora, indo em alta velocidade arremessando secontra as proteo frgil de almofadas. O trs jogadores caiu em uma pilha. Dois deles


20/107

20

levantaram. Flynn no o fez. Senti meu estmago contrair. Os gritos de alegria da

multido silenciaram.

Um dos jogadores rapidamente se ajoelhou ao lado de Flynn. O outro gritou e acenou

freneticamente brao para a linha lateral o treinador Siefert e seus treinadores saram

correndo em cmera lenta e empurraram de lado os colegas de Flynn que tinha

acumulado.

Voz Gabriel veio em um sussurro.

-Ele no est se movendo. Hayley, ele no est se movendo.

-Oh, Deus.

Gabriel e eu ficamos muito prximos um do outro, foram pressionados juntos. Um

homem e mulher com sacos de mdicos seguiram os treinadores para o campo. Os

jogadores crculos formados e de mos dadas em uma demonstrao de apoio da equipe.-Por favor, fiquem no lugar. Para segurana de todos, por favor, mantenham-se em

seus lugares, disse a voz no sistema de alto-falante.

Alguns dos alunos das arquibancadas, amigos de Flynn, estavam tentando para o

campo. Eu vi os professores que vieram para o jogo formando uma barreira

improvisada na borda da arquibancada.

-Isso ruim, disse Gabriel.

-Poderia ser ruim, voc quer dizer poderia ser? Certo?

- Voc no deveria estar cobrindo isso? Ele perguntou.

Olhei para a cmera em minhas mos. Eu no queria. Mas que tipo de jornalista

fotogrfica eu era, se eu no poderia fotografar um jogador de futebol lesionado? Que

tipo de profissional eu poderia ser se eu deixasse sentimentos pessoais (no que eu

tivesse sentimentos pessoais para ele), no meu caminho? Eu suponho.

-Voc pode fotografar a multido sugeriu Gabriel. E se tudo correr bem, podemos

legenda-las como: -Um momento de choque no jogo e deixar a imagem da multido contar a

histria.

-Tudo bem. Eu ouvi o som de uma sirene ao longe. Virei-me para encontrar minha

irm, sabendo que o apelo do pblico, incluindo namoradas dos jogadores, sempre se

sentava na linha de 50 jardas. Eu vi Breeze mudar sua posio e inclinar a cabea por

um momento, e eu sabia ela estava olhando para mim.. s vezes era como telepatia ...

nenhuma mensagem, apenas um tipo de link.

Sentindo-me melhor, comecei a tirar fotos de pessoas e alguns jogadores. Os

paramdicos chegaram. Eu vi Nicole namorada de Flynn, lutando para atravessar amultido. Ela se virou e encontrou o visor da cmera.


21/107

21

Poucos minutos depois, uma maca foi trazida para a rea.

- Voc consegue ver alguma coisa? Eu perguntei a Gabriel, lutando em busca de uma

posio mais alta na arquibancada.

-No. Eu acho que eles esto carregando-o. Eles tm que ter cuidado, no caso de haver

danos na coluna ou no pescoo.

- Qual tipo?

- Do tipo que acaba em paralisia Eu disse, minha voz sumindo. Parecia durar para

sempre. Ento, de repente, havia uma lacuna no meio da multido quando as pessoas

foram empurradas para trs, para que permitissem os paramdicos levar a maca na

grama.

Flynn, deitado de costas, balanou a cabea um pouco como se estivesse tentando olhar

ao redor.- Ele est se movendo! Gabriel disse com alvio.

Flynn moveu os polegares para cima como um sinal. A multido foi loucura.

Um momento depois eu percebi que no estava vendo a cena atravs da cmera. Nicole

foi que me fez perceber. Existe algum tipo de rastreador em Nicole que sempre me

encontra com a cmera, e agora ela estava sobre a maca de rolamento bastante

melodramtica, me olhando com expectativa. Rapidamente levantei

a digital.

Felizmente, Flynn, respondendo aos aplausos da multido, deu-lhes um segundo sinal

de positivo. Nicole olhava para ele com uma expresso de dor e esperana de que foi

muito exagerada, se voc me perguntar, mas eu estava l como jornalista, no um

diretor de cinema. Clique, clique, clique.

Aps a ambulncia o levar para longe, as equipes comearam a jogar novamente, mas

menos forte do que antes. Ento, algum gritou:

-Para Flynn! Para o Flynn! E a ao se repetiu.

Mais tarde, no quarto tempo, quando a nossa equipa estava frente e foivencedor, foi anunciado pelo alto-falante que Flynn tinha sofrido uma leve concusso e

tinha um brao quebrado. Pedimos que visite o site da escola durante o final de semana

para obter informaes, para no perturbar sua famlia. Gabriel sacudiu a cabea.

-L se vai a nossa temporada.


22/107

22

A leso de Flynn diminuiu as discusses entre Breeze e Jared... temporariamente. Mas

na segunda-feira noite, depois do tcnico chamar todos para dizer que teriam que

melhorar o seu jogo, os dois voltaram mesma.

Na manh de tera-feira, quando Breeze contornou para o estacionamento da escola,

era bvio que a ateno da minha irm para as tarefas dirias, como dirigir, estava

dispersa. Nosso Mazda andando at a pista da esquerda, no deixou o motorista que

vinha do outro lado muito feliz. Graas ao barulho sbito de buzina do motorista,

Breeze chamou a ateno Flynn, que parou ao nosso lado. Jared, que estava saindo de

seu pequeno carro vermelho, tambm deu uma olhada.-Ei, Flynn, disse a minha irm.

Do lado do passageiro, tudo que eu podia ver era o brao direito de Flynn em uma

rede ou tipoia, enquanto o antebrao esquerdo e sua mo grande seguravam uma pilha

de livros contra as costelas.

-Oi, Breeze. Como vai?

-Como est indo voc? Ela balbuciou.

-No to ruim, disse ele alegremente.

Claro, que esse deveria ter sido o momento que eu me inclinaria no carro, para que

Flynn pudesse me ver pela janela e ter lhe dito casualmente: -Ei, eu espero que voc se

recupere logo. Mas eu ainda estava invisvel, observando os dedos roxos inchados de sua

mo direita. Talvez fosse porque estava a poucos metros de distncia, e sem uma

cmera entre ns, mas Flynn parecia muito... muito real.

Incapaz de ver seu rosto e olhos incrveis, eu estava extremamente consciente de sua

voz.

-Uma coisa que aprendi- Flynn disse a Breeze, admitir que no da para usar o meu

brao direito. Minha me teve que cortar a minha carne na noite passada! Ela riu.

-J que voc no pode escrever, voc ter uma desculpa para as provas e trabalhos?

-No, eles vo me dar um tempo extra para toca teclado.

-Bem, eu tenho certeza que h um monte de garotas que ficaram felizes em ajudar, ela

disse, virando ligeiramente a cabea, seus olhos se moveram para a direito, para ver se

Jared estava vindo em nossa direo.

Eu sabia como minha irm trabalhava, ela estava contando com isso.-Hey, Jared, Flynn cumprimentou-o.


23/107

23

O estmago e o brao de Jared se juntaram a de Flynn na janela do motorista.

Enquanto isso claro, eu estava recebendo todos os tipos de olhares de reprovao das

pessoas que foram foradas a dirigir do lado errado da pista - o meu lado para

contornar do nosso carro. Ningum buzinou, talvez por respeito ao Flynn.

-E ai Breeze? Jared perguntou. Eu podia ouvir a tenso em sua voz.

-Eu estava falando para o Flynn por esta com apenas um brao e tudo, ficaria feliz em

ajud-lo, nossos horrios de almoo so iguais. E claro tenho tempo em minhas mos

pela manh e tarde.

Golpe baixo, pensei.

-Ele ainda parte da equipe, Jared respondeu friamente: e o treinador est nos

encorajando a comer juntos como uma equipe.

Ela riu e encolheu os ombros.-Bem, ento, eu vou ser apenas uma boa amiga na parte da tarde e noite.

Golpe baixo, golpe baixo.

-Eu estarei por perto, Fynn.

-Muito legal da sua parte, disse ele. Uh, eu acho que ns estamos causando um

congestionamento aqui.

Minha irm calmamente examinou a fila de carros que estavam tentando se espremer

atravs da uma pista que tinha ficado livre para os motoristas que vinham das duas

direes. A cor era forte em suas bochechas e os olhos verdes tinham um brilho

perigoso.

-Eu no acredito em escravos seguindo as regras, disse ela, nem as Siefert, ou qualquer

outra pessoa.

Ento ela foi para a faixa livre, sem aviso aos outros motoristas. As buzinas

soaram. Brezee jogou a cabea para trs e riu. Fechei os olhos at que estivssemos

estacionadas e seguras.

Quarta de manh, depois de mais uma aventura de arrepiar os cabelos com a Breeze no

estacionamento de escola, fui ao escritrio do jornal. As coisas estavam zumbindo como

de costume nos dias que fazemos as impresses.

Vrias pessoas estavam trabalhando em computadores, em uma extremidade da sala

retangular. Nossa editora chefe, Kathleen, estava estudando uma cpia no centro da

mesa de conferncia. Dillon, o editor assistente, sentou-se em uma das cadeiras

confortveis, que foram agrupadas na outra extremidade da longa sala, com os ps para

cima, parecia que ele estava pensando que a seu sobrenome era Hearst.Eu amo o escritrio do Courier - adorava quando estvamos reunidos em torno da


24/107

24

mesa de conferncia, discutindo as ideias uns do outro, adorava as manhs de sol como

esta, quando os raios de infiltram atravs de trs sries de longas janelas e as chaves

ficam brilhando ao longe.

-Noticia de ultima hora! -Paige anunciou, ao entrar no escritrio. Parem

as impresses!

Como eu disse antes, ela se parece com uma reprter de filmes antigos. As pessoas

continuaram a escrever. Dillon levantou-se e juntou-se Kathleen na mesa de

conferncias.

- Mas eu realmente tenho uma grande notcia! Nicole terminou com Flynn.

A digitao parou. Mesmo Gabriel, que estava no PC do canto olhou para cima.

-Flynn Delancy? Algum perguntou. De jeito nenhum! Disse outra pessoa.

Paige deu os detalhes suculentos. O golpe final foi dado com uma carta escrita mo,ou e-mail, ou, de acordo com uma de suas fontes, pelo Papa em pessoa.

Qualquer que seja. Uma pessoa disse que Nicole chorou lgrimas de crocodilo, dizendo

que ela temia que Flynn estivesse sofrendo profundamente. Outra fonte falou ela riu na

cara dele. Um tero afirma que o Papa saiu e jogou uma pilha de guardanapos no cho.

Qualquer que seja. Mas a verdade surpreendente, que todas as fontes confirmaram, foi

que, ela quem terminou o relacionamento, Flynn foi chutado!

-Bem, disse eu, como todo mundo estava falando sobre essa fofoca bastante chocante

em vez de trabalhar nos documentos que eram para ser levados para a impressora em 4

pm.

- Talvez devssemos comear a publicar uma daquelas edies especiais como a revista

People, dedicado totalmente Flynn Delancy, sua carreira, sua leso, e sua vida

amorosa.

Eu vi o flash luminoso nos olhos de Paige.

- Eu estou brincando, Paige, s brincando!

Dillon flexionou as mos e depois cruzados sobre a mesa diante dele.-Ento, como vamos lidar com a foto?

-Que foto? -Perguntou Gabriel.

-A foto disse Kathleen. Ele passou os dedos pelo curto cabelo castanho. Aquela com

Flynn acenando com o polegar para cima.

-E com Nicole ao lado de sua maca, acrescentou Dillon, parecendo um cruzamento

entre Madre Teresa e Angelina Jolie. Ns rimos.

-No possvel apag-la? Jenny me perguntou, Jenny cobria arte e entretenimentopara o jornal, especialmente filmes, e estava trabalhando no computador ao lado de


25/107

25

Gabriel.

-Voc quer dizer para enviar Nicole pelos ares com o Photoshop? Eu respondi. Eu

posso, mas no vou.

-No ha tempo suficiente? Perguntou Dillon. Eu lhe lancei um olhar.

- Princpios!

-Que princpios so esses? Perguntou Paige.

-Este um jornal, e no uma revista de cultura pop. Somos jornalistas, Nicole estava l,

invadindo a cmera. E se voc usar a imagem, ela ficar l. Eu no vou deturpar o que

aconteceu.

-Mas o que sobre sentimentos Flynn? Jenny perguntou. Seria totalmente embaraoso

para ele.

-Ele um atleta, disse eu, e atletas tm egos do tamanho de Saturno. Ele vaisobreviver.

-Qualquer objeo, Gabe? Kathleen pediu. Voc o editor de esportes.

-Concordo com a Hayley. Eu no acho que devemos mexer na foto dessa

maneira. Ajustar a iluminao uma coisa, mudar uma realidade outra. E, alm disso,

acrescentou, com base no comportamento das meninas que eu tenho visto na sala, eu

diria que Flynn no sofrer constrangimentos por muito tempo.

- Srio? Nomes, nomes, Paige perguntou. Gabriel ignorou.

-Bem, a imagem real ser fantstica para a circulao, destacou Dillon. No vai ter

excesso de papel. Eu voto por princpios... desta vez.

-Ento, disse Kathleen, voltando-se para mim, voc est dizendo que ns vamos com a

foto de como est, ou no sem foto.

-Um bom jornal diz como as coisas so, eu respondi. E se a foto mostra que uma

menina uma completa falsa e um cara um idiota por se deixar envolver, isso ruim,

como as coisas so.

-Por outro lado, disse Kathleen, com uma calma que a havia ganhar o topo trabalho,somos um jornal escolar, no o The New York Times. Eu no vejo por que devemos

constranger algum que tem contribudo muito para a nossa escola com uma imagem e

comentrios sobre fofocas, em vez de notcias. Voc pode encontrar uma outra boa foto

para o local antes de quatro horas? Ela me perguntou.

Eu suspirei.

-Claro. Mas para o registro, funcionaria da mesma forma, se eu estivesse cobrindo para

The New York Times ou O Courier.-Notvel, Kathleen respondeu com um sorriso. E obrigada Hayley,..


26/107

26

Depois de terminar com o jornal, muitos de ns ficamos retidos ao redor do escritrio.

Paige leu para ns o mais recente captulo de seu romance (e Gabriel fez uma rpida

sada), ento Kathleen, Jenny, e eu postamos comentrios de cortesia em seu site de

fico.

s cinco horas ramos apenas Jenny e eu, falando de filmes. Sua me leciona cursos de

cinema, e Jenny sabe coisas sobre filmes que nunca teria pensado em olhar. legal.

Quando eu finalmente cheguei em casa, fiquei surpresa ao encontrar a o encontrar meu

pai na cozinha levantando a tampa de uma panela, como se ele soubesse que tinha um

monte de macarro esmagado e mole. Eram 18h18 a Mrs. Klein estava com sua bolsa esacola de compras de vinil na mo.

-Ol, Sra. Klein. Ola, papai. Terminou o projeto?

-Oi, querida. Por agora. Disse ele. timo ver voc.

Deixei minha bolsa aos meus ps, sabendo que com isso receberia o que Breeze e eu

chamamos de "levantar de sobrancelha" da Sra. Klein, enquanto ela passava.

-Eu vou pegar outro prato: Eu vi que havia apenas dois na mesa da cozinha.

-Breeze diz que no tem apetite, disse Mrs. Klein.

Eu olhei dela para o meu pai.

- Algo est errado?

-Nada de novo. Mrs. Klein respondeu. -Boa noite, Sr. Caldwell.

-Boa noite, Hayley.

-Boa noite. Eu virei para meu pai quando a porta se fechou atrs dela.

-Eu acho que um problema com meninos, disse ele.

Meu pai, que trabalha para a NASA e ajuda a projetar mquinas que sero

lanadas ao espao em uma dcada ou mais a partir de agora, ele vive parte de sua vidano sculo anterior e usa termos como "problemas meninos".

-Ser que Breeze e Jared tiveram outra briga?

-Um grande, aparentemente. Ela no quer sair do seu quarto. Eu ia fazer um prato de

macarro na manteiga quente. Eu sorri. A resposta do meu pai a qualquer crise que

estava alm de sua capacidade de discusso (e hoje a maioria deles eram) era algo com

manteiga, s vezes... macarro, torradas, pipoca.

-Por que eu no vejo o que est acontecendo? Eu disse. Est com fome? Ele era alto emagro, e sempre parecia faminto e para mim.


27/107

27

-Eu posso esperar, disse, ajustando suas meias no acolchoado da

sua poltrona favorita na sala da famlia.

Eu carreguei minha mochila para o meu quarto, lavei o rosto, em seguida, bati de leve

na porta da Breeze.

-V embora.

-Sou eu.

Um momento depois, a porta se abriu. O rosto de Breeze estava rosa e parecia

inchado.

-Ol.

-Ol.

-Ento, acho que seu dirio no vai comear hoje com, "Tudo fabuloso eu disse.

-No.-Quer falar sobre isso?

Ela pensou por um momento, depois afastou-se para me deixar entrar. No comeo eu

no poderia dizer se ela estava passando por uma outra sesso de planejamento do

guarda-roupa, ou se ela tinha jogando coisas por birra. Ento eu vi o salto de seus

sapatos roxos favoritos espetados em uma das fotos que eu havia lhe dado de Jared

como quarterback.

Ela me viu olhando para ele.

-Acabou.

Depois de todas as brigas, eu no deveria ter sido surpreendida, mas era apenas o

comeando da temporada, e com Flynn fora, Jared seria o heri.

-Sinto muito, Breeze. Eu realmente sinto.

-Bem, acho que algum tinha que fazer.

- No foi voc? Eu perguntei olhando em seus olhos vermelhos.

Ela se afastou de mim e parou em sua cmoda para pegar sua escova. Ela comeou para

escovar o cabelo, cada golpe mais duro que o anterior.-Tenha cuidado, disse eu. Estou muito ligada ao que o cabelo dourado bonito.

Ele fez uma pausa, com a boca tremendo.

-Eu realmente sinto muito, Breeze. Eu gostaria de saber como fazer voc se sentir

melhor.

-Jared disse que, com toda a presso que estava sobre ele agora, ele sabia que no

poderia me dar ateno que merecia. Ele disse que no era justo comigo. Eu deveria

ficar livre para sair com quem eu quiser.-Na verdade, eu disse surpresa. Isso foi at que digno da parte dele.


28/107

28

-Digno! Exclamou.

-Bem ...considerando.

-Considerado! Ela gritou. Voc to ingnua, Hayley. Voc no sabe nada sobre

namorar rapazes.

-Breeze, desde que os jogos comearam, voc tm brigado e falado..."Eu sou

perfeitamente capaz de decidir por conta prpria meus encontros com quem eu quiser",

Breeze me interrompeu.

-Eu no preciso dele para me dar permisso. Quem ele pensa que !

- seu namorado? Eu sugeri.

-Eu sou perfeitamente capaz de consegui a ateno que mereo... e cada vez mais os

meninos esto me procurando. Certamente no preciso dele para me empurrar nessa

direo.-Eu vejo.

-Hayley, ele no estava sendo cuidadoso. Ele estava sendo um covarde. Terminou

comigo e fingiu que era o melhor para mim.

Eu pensei sobre a situao.

-Ento o que seria a melhor coisa para voc? Ela olhou para mim, esperando

compreenso ao invs de uma resposta racional.

Voc s no entende essas coisas.

Talvez, mas eu entendi por que ela no respondeu minha pergunta. Se ela admitisse

que pudesse ser melhor para ela, no seria capaz de confessar e pedir

compreenso. Mas se ela admitisse que no era melhor, estaria se colocando no papel

de rejeitada. Tanto quanto eu podia lembrar, Breeze nunca tinha sido rejeitada.

-Venha jantar com o pai e comigo.

-Eu no tenho fome.

-Queremos que voc fique com a gente, eu disse. No sei porqu, mas falta algo quando

voc no est l. Eu dei-lhe um abrao rpido, ento sai e finalmente ouvi seus passos

atrs de mim.

A escola estava movimentada na quinta e sexta-feira, e Paige percorreu as salas com

armrios, passou pelo refeitrio, e entrou e saiu do jornal como um vermelho

tornado. Flynn e Nicole. Breeze e Jared. Quem poderia imaginar?

Talvez eu devesse me sentia pior por Flynn e Breeze, ambos haviam sido dispensados

de forma inesperada. Mas eu tinha passado por tantas rompimentos de Breeze ... e

escutei seus namorados de coraes partidos que aps passarmos tanto tempo na nossasala, me confundiam com suas irms ... Eu s no podia. eu simplesmente no


29/107

29

conseguia ficar instigada com isso. Alm do mais, a frieza e beleza geralmente

sobrevivem. E havia um milho de meninas que se sentiam solidrias com Flynn. Eu

exagerei, havia apenas seis ou oito a qualquer momento agrupada em torno dele.

-O que a Nicole estava pensando? Paige perguntou, balanando a cabea. Claro, era

terrivelmente ruim terminar com um cara quatro dias depois de uma leso que lhe

custou a temporada, uma leso que tinha prendido a respirao mais que um estdio

inteiro. Mas eu sabia como a mente da Nicole trabalhava.

Ela frequentava os mesmos crculos ultra legais que a Breeze, e era importante para

que ela no s gostar do cara que ela namorava, mas ele dar-lhe status. Era fato que ele

poderia fornecer ingresso para eventos que eram legais para si ser visto. Ela era

esperta o suficiente para saber que, embora Flynn tivesse sido o heri do momento, a

cada jogo de futebol, a sua classificao cairia, pelo menos em comparao com apontuao nova dos outros jogadores. De certa forma, o treinador Siefert e ela estavam

procurando quem substituiria Flynn. Mas ao contrrio do treinador, ela tinha outras

categorias paras considerar. A notcia de que ela havia assistido na tarde de quinta a

audio do grupo de teatro voou rpido. Talvez, eu pensei, ela tambm esta cansada da

programao do time de futebol da mesma forma que Breeze.

O jogo de sexta-feira foi em uma escola que ficava a cerca de vinte minutos Saylor

Mill. Os alunos viajaram em caravanas, Gabriel, Jenny e eu fomos de carona com a

Kathleen.

Infelizmente para Kathleen, ela foi rapidamente se tornando "a mezona". O namorado

dela estava em seu primeiro ano em uma faculdade da Pensilvnia e no estava

interessado em voltar para casa. Ento ela passou seu tempo entre jornal, vrios cursos

difceis, e ns ... dando nos carona.

Breeze perguntou se poderia ir conosco naquela noite. Ns nos esprememos e ela

sentou em silncio olhando pela janela. Minha irm poderia dirigir elas mesma, eu

percebi que estava realmente sofrendo. Sabendo que os outros treinadores no eramto fanticos com regars como Siefert, eu lhe fiz uma oferta.

- Voc quer ficar comigo nas linhas? Eu perguntei. Eu tenho uma cmera extra que

voc pode usar em seu pescoo.

Por um momento seus olhos umideceram.

- Voc minha melhor irm!

-Sou a nica, eu lembrei a ela. Ela assentiu com a cabea.


30/107

30

-Eu estou bem. Posso lidar com isso. Acho que vou descobrir quem so meus

verdadeiros amigos, ela disse, e foi para as arquibancadas com sua roupa que atrairia os

rapazes como moscas ao mel. Oh, sim, ela poderia lidar com isso.

No decorrer do jogo, parecia que um reservar chamado Gavin Thompson

poderia substituir Flynn, especialmente depois que ele conseguiu um passe, se livrou de

dois defensores, e correu para um touchdown. Pena ele perdeu a bola no prximo

esforo ofensivo, e a outra equipe recuperou e subiu para marcar. Realmente muito

ruim, porque perdemos para um time que deveramos ter vencido.

Aps gafe, Flynn se aproximou e ficou lado de Gavin, no disse nada, apenas ficou com

ele. Era a nica maneira em que um jogador poderia apoiar outro quando ele tinha

cometido um erro terrvel; apenas ficar l para ele e dizer por suas aes, tudo bem,

estamos juntos nesta.Encontrei-me admirando Flynn por fazer isso, especialmente quando ningum mais o

fez.

Como acordado antes, aqueles que vieram com a Kathleen se reuniu quinze minutos

aps terminar o jogo em seu carro. Breeze me enviou uma mensagem por Jenny

dizendo que ela tinha conseguido outra carona para casa. Kathleen fez a ronda,

deixando cada um de porta em porta, e eu fui a ltima.

Ao entrar na casa, parei na entrada do sala, eu podia ver a luz da cozinha estava

acesa. Eu sabia que meu pai ia para a cama cedo , pois j tinha terminado seu longo

projeto.

-Ei Breeze, chamei minha irm.

-Oi, Hayley respondeu.

-Este jogo foi de todas as maneiras o pior, eu disse, colocando no cho minha cmera e

a mochila.

-Poderamos ter feito melhor se Flynn tivesse jogado com um brao s, e se ele tivesse

deixado cabea e capacete no banco!

Breeze no respondeu, mas o som de um riso veio da cozinha. Seu som

espalhou pela casa.

-Eu suponho que voc est com fome, disse Breeze.

-Eu alguma vez rejeitei comida depois de ver caras dures batendo uns nos

outros? Mais uma vez a risada profunda.

Breeze sabia que eu gostava de comer aps os jogos. Eu pensei que ela quisesse

privacidade, e levaria seu "carona" para dar uma volta.


31/107

31

-Eu tenho um milho de fotos para baixar, eu disse entrando na cozinha. Eu s vou

fazer um sanduche pa-para, uh, levar, uh ... meu quarto.

-Ol. A voz de Flynn era doce como seu sorriso.

Ele e Breeze estavam sentados no banco ao lado do bar. Seus olhos me olharam

curiosamente... amigveis. Ele mudou seu olhar de mim para Breeze.

-Eu nem sabia que voc tinha uma irm.

-Ns somos gmeas, eu disse.

Ele olhou para mim com surpresa. Eu no deveria ter dito isso, mas ele no foi o

primeiro cara que achou incrvel que Breeze e eu compartilhssemos a mesma gentica.

-Uh, fraterna. - Respondeu, sem saber, Breeze riu. Ela usou seu sexy riso feminino.

-Brincadeira, eu disse, e eu me virei, feliz por ter a geladeira aberta

para realmente no encara-lo. Por que o escolheu? Pensei. Claro, ambos foram deixados,por isso seria muito natural um encontrar o outro. Ser que ela flertou primeiro

lugar? Talvez. Por que eu deveria me importar?

- Hayley uma estudante de segundo ano, Breeze disse a Flynn.

- Voc estuda em Saylor Mill? ele perguntou.

Virei-me com o saco de carne e o pote de maionese, com um olhar no muito amistoso

no rosto. Aparentemente ele nunca havia me notado no campo. Eu me pergunto se ele

reconheceria Gabriel. Ele conheceria! Gabriel o entrevistou! E ento novamente, com

seu ego do tamanho de Saturno...

-Eu acho que sim, disse. Se acabou de voltar do jogo.

Peguei um prato e uma faca de aparncia maligna (que havia esquecido de ligar o

mquina de lavar loua, assim que nossos talheres cotidianos ficavam sujos) Breeze,

tambm no lavava nada mo, tinha pego duas tigelas de porcelana do armrio da

sala de jantar.

- Milkshake de chocolate ou amanteigado com nozes? perguntou a Flynn, quando

desceu do banquinho e ia abrir o freezer.

-O que estiver aberto, ele disse, ento se virou para mim. Saylor Mill uma escola

gigante.

-Sim, .

-E, claro, com arranjo dos horrios, no d para as pessoas de anos diferentes se

cruzarem nos corredores.

-Se eles conseguirem atravessar, eu disse, no para faz-lo se sentir melhor sobre o que

tinha dito, mas porque eu queria acabar com a conversa miservel que provou que elenunca tinha reparado em mim, apesar de eu ser a nica fotografa da equipe.


32/107

32

-Hayley faz toda a cobertura fotogrfica do time de futebol, disse Breeze.

-Ela faz?

Olhei por cima da carne que estava se acumulando na minha fatia de po.

-Voc? Pelo menos ele foi educado o suficiente para corar.

Limpei minhas mos em uma toalha de cozinha, peguei minha cmera digital, que

tinha deixado no balco da cozinha, e segurei-a contra meu rosto.

-Agora voc me conhece?

Ele corou ainda mais.

-No se preocupe, eu disse, deixando cair a cmera. Durante o treino, o treinador

sempre diz para voc ficar focado. Ele ficaria satisfeito em saber o quanto voc lhe da

ouvidos.

Flynn me olhou pensativo por um longo tempo, e agora eu podia sentirmeu rosto ficando levemente rosado. Esmaguei minha carne assada com outra fatia do

po e cortei sanduche ao meio com um s golpe.

-Cerca de duas semanas atrs, disse Flynn, eu atropelei um fotgrafo que estava na

linha lateral.

-Voc no me disse isso! Breeze exclamou para mim. E depois acrescentou: Foi isso que

fez aquela grande contuso na sua bunda. Foi incrvel, Flynn, uma srie de diferentes

tons de roxo, como um buqu de amores perfeito.

-Obrigado por esse detalhe, Breeze, eu disse, eu virei para guardar a carne e a

maionese. No podia esperar para sair de li.

Mas quando eu peguei meu sanduche, Flynn moveu sua cabea, tentando chamar

minha ateno fazendo olhar para ele. Era impossvel desviar o olhar. Talvez fosse

assim que ele derrotava seus adversrios, ele os hipnotizava com seus lindos olhos.

-Espero que voc esteja bem, ele disse.

-Sim, eu tenho algum estofamento natural l. Ele segurou meu olhar.

-Eu, uh, realmente sinto muito.Eu sabia que pelo seu tom de sua voz que no s estava se desculpando s pelo

acidente, mas tambm por nunca ter me notado.

-No h problema, eu disse e sai da cozinha to rpido quanto eu podia.

Cinco minutos depois, eu estava olhando as fotos no meu computador, e tomando

goles de uma Coca-Cola que encontrei no meu quarto, tinha sado to apressada que

no lembrei que deveria ter pegado algo para beber. Eu no conseguia entender por

que me preocupava por Flynn Delancy estar em nossa cozinha. Talvez tenha sidoporque a sua presena ali quebrou as regras sagradas da paixo atravs da cmera.


33/107

33

Uma paixo atravs da cmera no muito diferente de qualquer outro tipo de paixo

secreta.

Muitas pessoas tm essa experincia de olhar para um rosto que chama a sua ateno

em uma sala cheia de pessoas, no meu caso, estava em um campo de futebol e atrs da

lente da cmera. Qualquer que seja. As regras de ter uma paixo secreta eram de que

voc vibra um pouco quando v aquele rosto, voc imagina coisas sobre a pessoa que o

rosto pertence, coisas que provavelmente no tenham nada a ver com quem a pessoa

realmente , e voc nunca, nunca cruzou o distncia entre voc e essa pessoa. Ele iria

arruinar o sonho! Seria soprar a fantasia!

Infelizmente, quando uma paixo secreta comea a comer coisas tiradas do seu

refrigerador ,ele se torna um pouco real demais. Eu tinha acabado de terminar meu

refrigerante quando Breezee bateu na minha porta.-Entre.

Ela ficou por alguns minutos, olhando por cima do meu ombro enquanto eu

clicava sobre as quatro fotos do jogo que eu achava serem as melhores.

-Voc realmente boa no que faz Hayley.

-Obrigado, esta nova cmera que a escola comprou ajuda. Escreve

incrivelmente rpido no disco.

-Mmm disse, perdendo o interesse. Ento ela riu e saltou sobre minha

cama. O que eu estava pensando? O que eu sempre pensava?

Eu cliquei em outra foto e eu me virei na tela.

Voc tem que deixar de uma forma mais fcil para eu adivinhar. O que voc estava

pensando quando?

-Quando saia com Jared?

-Oh. suspirei. Provavelmente a mesma coisa que voc pensou quando saiu com os

outros.

-Mas desta vez diferente, disse Breeze. Ele lindo, n?-Quem? Eu perguntei, como se no soubesse.

-Flynn. Flynn Delancy.

-Sim, ele lindo. Ela ergueu-se pelo cotovelo.

-Ele no como os outros caras que namorei. Eu j ouvi essas palavras antes.

-Tem um corpo incrvel, olhos de morrer, um senso de humor.

-E uma alta posio na escola, eu adicionei.

-Tudo em um s pacote, Breeze disse, saindo da cama e girando ao redor. Eu tive querir. Se eu fosse um musical, ela teria comeado a cantar.


34/107

34

- Voc pediu a carona para ele?

-No, ela disse. No, no, no! Flynn me ofereceu. Ele me encontrou durante o

intervalo, na verdade, veio me procurar! bom para ser apreciada.

Ela olhou por cima do meu ombro novamente. -Essas so fotos do jogo de hoje noite,

ela disse parecendo desapontada.

-Bem sim...

-Voc tem dos outros jogos no computador?

-Claro.

-Imprime algumas fotos de Flynn para mim, disse inclinando-se para me dar um abrao

por trs.

- Voc minha melhor irm! Ela danou para fora da porta, e eu continuei trabalhando

nas fotos que eu tinha escolhido, embora no to feliz como antes.


35/107

35

No domingo, no final da manh, papai ouviu a minha proposta, olhando para mim

sobre seus culos de leitura. Seu cabelo estava despenteado, os culos apoiado sobre o

nariz torto, e trs tipos de jornais de domingo estavam espalhados diante dele sobre a

mesa da sala de jantar. o meu pai, um nerd fofo.

-Bem, Hayley, com este calor, a grama no crescer muito, e o Fred disse que vai voltar

na prxima semana, mas se voc realmente quer cortar-l...

-Eu quero.

-Voc ainda est economizando para aquela cmera?

-Sim.Ele sorriu e voltou sua leitura.

- Bela roupa! Breeze me disse quando entrei na sala, amarrando as alas de seu biquni

e cheirando a leo de beb.

Coloquei minha camisa de algodo, sem mangas uma vez (at ano passado) tinha dois

pequenos botes na parte inferior da do decote. O tecido estava perdendo alguns fios

tambm, meus shorts parecia surrado, mas era algodo e absorve a transpirao, e de

algodo fino para o ar passar. Alm do mais, era s a Breeze e eu no quintal.

-Est quente l fora.

-No me diga, disse ela, procurando os quadrinhos nos jornais.

-Meu plano para a roupa da escola esta arruinado. Mas pelo menos, eu posso manter

o bronzeado.

-Levem gua com vocs, meu pai disse quando saamos para fora.

Deixei uma caixa de sacos de relva e uma garrafa de gua sobre a mesa do pequeno

deck ao lado da poltrona onde Breeze se deitou.

Depois de abrir a porta do galpo, eu arrastei para fora nosso cortador ranzinza, enchicom gasolina, e comecei. O cortador de grama era alto e mal cheiroso. Empurrando

para trs e para frente pelo quintal, com o sol batendo em mim, eu ignorei tudo ao meu

redor.

No meio do gramado, parei para esvaziar o coletor de grama e ouvi o

CD favorito da Breeze. Ela tinha parado de usar fones de ouvido, assim que eu imaginei

que estava no celular. Enquanto eu transferia a grama cortada da lona para o saco de

plstico, a ouvi rir, em seguida, ouviu Flynn rir, eu derrubei toda grama. Rapidamenteme abaixei de costas na direo deles e peguei pedaos da grama verde solta. Pedaos


36/107

36

ficaram grudados nos meus braos e pernas suados. timo, eu pensei, olha como esta

crescendo pelo verde.

Querendo gua e precisando de sacos, olhei por cima do meu ombro, debatendo o que

fazer. Flynn estava esparramado ao lado do Breeze. Estudei a conversa privada a cerca

de seis metros do nossa quintal, procurando por um faco. Bem, Flynn no seria o

primeiro de namorados de Breeze a ver-me no meu pior, disse a mim mesmo, enquanto

caminhava em direo ao deck. Flynn e Breeze olharam para mim ao mesmo tempo.

-Eu preciso de sacos. E gua.

-Oi Hayley, Flynn disse, sorrindo.

-Oi. Seus olhos seguiram a trilha, suada e coberta de grama do meu pescoo aos meus

ps.

-Parece que voc esta trabalhando duro.-Sim.

Agora, seus olhos estavam no topo da minha cabea. Conscientemente, alcancei a

baguna do meu cabelo amarrado e descobriu um galho de bordo. Seu sorriso se

arregalou enquanto eu removia o galho.

-Por que voc no fazer uma pausa, e eu vou pegar onde voc parou, ele se ofereceu.

Brisa levantou as sobrancelhas depiladas.

-Com um brao?

-Obrigado, mas eu estou fazendo isso para ganhar dinheiro, disse a ele. Eu tinha que

passar entre os dois para pegar a minha garrafa da mesa no deck.

-Ela est economizando para algum tipo de cmera luxuosa, Breeze explicou, enquanto

tomava um longo gole.

-Sim? Que tipo?

-Uma Olympus, uma cmera de filme com lentes fabulosas.

-Ento voc acha que filme melhor do que o digital? , perguntou ele.

Eu tomei um gole.-Eu tenho uma cmera digital decente. Mas eu realmente preciso compreender filme.

Cada meio tem a sua prpria fora, e eu quero aprender ambos. Ele balanou a cabea

como se compreendesse, como se ele estivesse realmente interessado.

-Eu quero tentar preto e branco, e faz-lo da maneira antiga, revelando eu mesma,

trabalhar com um ampliador. Eu acho que importante entender a histria da

fotografia. O que eu quero dizer , para experimentar a histria vivenciando, para

entender melhor as fases do processo que se juntam ao fazer uma fotografia e, bem, isso


37/107

37

tudo, eu conclu, percebendo que eu tinha me envolvido demais no assunto - e meu

ouvinte.

-Eu preciso de gelo.

-Eu vou buscar, ele se ofereceu.

-Obrigado, eu mesmo posso fazer.

-Eu estava indo pegar um pouco mais para o Breeze e eu.

-Ento voc j sabe o caminho ao redor. To logo eu disse, eu queria morder minha

lngua. Com um dos lados da boca puxado para cima.

-Refrigeradores so um espcie fcil de reconhecer.

Breeze pegou minha garrafa e colocou-a na mo esquerda de Flynn. Seus dedos eram

longos o suficiente para segurar facilmente os trs recipientes de plstico. Depois que

ele desapareceu atravs das portas francesas, eu tinha pego emprestado a toalhapequena de mo da Breeze para secar o meu rosto. -Voc sabia que ele estava vindo?

Breeze sorriu e ergueu os belos ombros dourados.

-Ele simplesmente pareceu. Ele disse que ficou pensando muito em mim e decidiu vir.

bom estar no topo da lista de prioridades de algum!

-Sim. Eu penteava para trs os fios de cabelo que estavam grudados ao meu rosto.

Deve estar uns 32 C. Eu gostaria que no tivessem fechado a piscina.

Sentando-se ereta em sua cadeira, Breeze olhou por cima do ombro,

como se para ter certeza de que Flynn estava fora do alcance de sua voz.

Hayley, disse ela, precisa mudar sua camisa. Limpei meu pescoo.

-Mas eu estou apenas na metade do gramado. Eu no quero sujar outra.

-Voc pode pegar uma das minhas. Que tal a Artscape que voc gosta? Ela ofereceu.

-Sua camiseta Artscape azul? Eu no entendo. -O que importa como eu estou? Ele no

veio aqui para me ver.

-Exatamente.

-Ento?-Ento ... ele meu!

-Bem, eles sempre so, disse. Ela revirou os olhos.

-Voc to ingnua, inacreditvel! Voc como o papai. Hayley h mais de uma

maneira de atrair um homem. Olhe para si mesmo. Basta olhar!

Olhei para baixo. Ok, a camisa estava escancarada onde tinham sido os botes, talvez

estivesse muito aberta. E o suor estava fazendo o algodo grudar minha pele.

-Por que voc acha que ele estava olhando para voc do jeito que ele estava?Senti meu rosto colorir.


38/107

38

-Porque eu estou coberta com grama.

-No se faa de idiota!

S ento, Flynn veio atravs das portas para o deck. Eu apertei a toalha um pouco

contra o meu peito. Flynn nos entregou as nossas guas com gelo, em seguida, puxou

uma mais terceira cadeira. Agradeci e me, sentei, tentei arrumar a toalha de uma forma

casual de forma, como uma menina que tinha apenas trabalhado e colocou uma toalha

por cima do ombro. Mas no foi o suficiente, e, quanto mais eu tentava cobrir as reas

abertas e pegajosas, mais parecia que eu estava usando um babador de beb.

Flynn, de repente virou a cabea, mas antes que o fizesse, eu o vi rir. Ele sabia o que

estava acontecendo. Joguei a toalha.

-Eu tenho coisas para fazer, eu disse, tomei um gole de gua fria e fui cortar a grama.


39/107

39

No demorou muito para a fofoca chegar na escola, e na segunda-feira a tarde os

rumores Breeze e Flynn estavam rolando. Eu fui cercada com esses questes no

escritrio do jornal.

-Flynn que foi atrs da Breeze ou a Breeze est atrs do Flynn? Paige perguntou.

-Eu no fao ideia.

-Vrias pessoas que estavam com a Breeze no estacionamento depois do jogo

concordam que Flynn que foi atrs dela.

-Bem, a est sua resposta, eu disse, e eu li o artigo de Gabriel, para que eu pudesse

encontrar a imagem perfeita para ele.Flynn apareceu em nossa casa na tera e quarta-feira noite durante a semana. Na

sexta noite, ele e Breeze planejado se encontrar aps o jogo, eu at fiquei um pouco

curiosa sobre eles juntar-se a famosa festa ps- jogo que geralmente realizada na casa

de um dos jogadores. Todas as pessoas legais eram convidados. Flynn e Breeze eram

super legais, mas, claro, Jared estaria l e Jared agora era a nica estrela da equipe e

voc no pode insult-lo.

Na sexta-feira noite antes do jogo, quando eu estava na linha lateral

verificando meu equipamento, eu recebi uma visita surpresa da estrela da equipe.

-Haaay-lei, disse ele.

-Jared. O qu h?

-Aquela foto que voc tirou na semana passada, ele comeou.

-A sua que saiu impresso no O Courier? Era uma foto fabulosa, se eu pudesse desse-

lo. Jared estava de p na linha lateral sem capacete, segurando a bola de futebol em

suas mos, olhando para a defesa. Seus olhos estavam no jogo, mas voc tinha a

sensao de que ele estava visualizando grandes jogadas para si e para o ataque.Usamos esta imagem com uma histria que Gabriel escreveu sobre subsdios no

atletismo da faculdade.

- Voc acha que eu poderia ter uma cpia?

-No tem problema.

-Duas.

-Claro.

- Trs? Ele perguntou. Um para os meus pais, uma para minha av e uma para


40/107

40

mim. Minha me e av tem um livro de recortes sobre mim. Cada um deles comea

com a T-ball.

- Voc tem um livro de recortes como um atleta na pr-escolar? Tentei no rir.

-Bem, ok.

-Voc se importaria se fossem cinco? Ele perguntou. Voc sabe, no caso de um amigo

querer uma cpia.

-Eu vou fazer cinco. Mas no espalha para outros caras, ou o escritrio inteiro do

jornal vai se tornar um laboratrio fotogrfico.

-Obrigado. Hayley. Voc a maior.

Ele virou-se, ao mesmo tempo que eu, e vimos Flynn correr atravs do campo em

nossa direo. O brao de Flynn ainda estava em uma tipoia, e ele segurava firmemente

com a mo esquerda. Quando ele estava a dez metros de ns, disse:-O treinador est se perguntando o que voc esta fazendo aqui, Jared. Eu olhei atravs

do campo.

-Claro, que ele usou palavras diferentes dessas. Jared riu, para minha surpresa. Ele

tinha que ter ouvido os rumores, deveria saber como seu amigo se aproximou

rapidamente de Breeze, mais estavam se tratando da mesma maneira de sempre. Jared

me deu um sorriso.

-Vejo voc depois Hayley, certo? Ele saiu em uma rpida corrida com Flynn seguido o.

Apesar do fato que tnhamos a vantagem de ser a equipe da casa, o nosso time jogou

selvagemente durante o primeiro tempo. No segundo tempo, a defesa se recomps, mas

a linha de ataque teve problemas metade do tempo. Seis minutos para o terceiro tempo,

eu estava ajoelhada no cho, vasculhando a minha bolsa quando eu notei uma pequena

sombra prximo ao meu calcanhar. Olhei por cima do meu ombro. Uma menina

pequena, talvez cinco anos de idade, estava em silncio, apontando sua

cmera rosa de plstico para os jogadores. Havia uma cerca que mantinha a multido

fora da linha lateral, embora os professores e pais dos jogadores as vezes erampermitidos no campo. A menina me parecia familiar, eu imaginei que ela era filha de um

dos professores ou talvez de um membro da "famlia do futebol" como a de Jared, que

participam de cada partida. Ela sorriu para timidamente.

-Cobrindo o jogo? Eu perguntei, fechando o meu saco. Ela acenou com a

cabea. tima cmera. Ela sorriu.

- uma cmera da Barbie.

-No diga.- realmente funciona, disse ela. Quer ver? Peguei a cmera e olhei atravs do visor


41/107

41

-Uau!

-No uma dichal. Quando eu crescer, papai disse que eu posso ter uma dichal.

-Bem, digital boa, mas h algo muito especial na cmera da Barbie. Eu olhe para o

campo onde os jogadores estavam alinhados para o prximo tempo.

-Oua, eu disse, voc precisa fotografar de l. s vezes os jogadores vm voando sobre

esta linha. Voc pode se machucar. Ela se virou para as arquibancadas. Em seguida, de

volta ao campo.

-Eu quero uma boa imagem, e respondeu docemente e teimosamente. Eu senti como se

estivesse a mim mesma com cinco anos de idade.

-Eu sei. Confie em mim, eu sei! Mas eu no quero seja esmagada.

-No vou ser, ela disse, e se ajoelhou ao meu lado, apontando sua cmera para o

jogadores.-Qual seu nome? Eu perguntei.

-Emma. Eu me levantei e peguei a mo dela.

-Vamos l, Emma. Eu vou te mostrar um grande ngulo novo.

Eu a estava levando de volta para a primeira linha da arquibancada quando vi uma

mulher loira descendo os degraus em direo a ns.

-Obrigada, ele disse quando chegou at ns e tomou a mo de Emma. Obrigada, muito

obrigada. Sinto muito. O pai dela foi levar sua irm para o carrinho de cachorro quente

e de alguma forma ele a perdeu.

-No tem problema. Eu costumava me perder muito tambm. Um prazer

conhec-la, Emma.

E eu continuei fotografando o jogo, quando vencemos por um gol de diferena quando

apontavam trs segundos para terminar o jogo. Todos eram em Saylor Mill saram do

campo em xtase, todos menos eu ... gols de bola parada no fazem fotos emocionantes.

Aps o jogo, o pblico saia devagar, ainda animado. A noite estava quente, as estrelas

brilhavam suavemente, e os grilos cantavam como ainda fosse vero. As pessoas sereuniram no gramado entre o campo e estacionamento, esperando os jogadores sair do

vestirio de baixo das arquibancadas. Gabriel ainda estava entrevistando. Sentada em

uma parede de tijolos ao lado de Kathleen, eu examinamos as fotos em minha cmera

digital.

-Hayley, Kathleen disse, me cutucando. Hayley, acho que algum quer falar com voc.

Olhei para cima.

-Bem, ol, Emma.


42/107

42

A menina riu o tipo de jardim de infncia, mudando o peso de um p para outro, mas

no conseguiu pensar em nada para dizer. Sua cmera estava pendurada em seu

pescoo.

-Ser que voc usou o filme todo. Eu perguntei. Ser que voc terminou su

Love at first click - Elizabeth Chandler

Documents

Transcript of Love at first click - Elizabeth Chandler