RefinariasGuia de Manutenção e Reparo

LT-I 0609 22/01

Argentina

Henkel Argentina S.A. Tte. Cnel. Magan 1990 B1872 HRN Sarandi - Avellaneda Provincia de Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 4001 0100

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 CEP 09941-410 - Diadema - SP - Brasil Tel.: +55 11 3205 7184 / 3205 7151 São Paulo Capital Demais localidades: 0800 704 23 34

Brasil

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 - Jd. Canhema 09941-410 Diadema São Paulo, Brasil Tel: +55 11 3205 8955

Chile

Henkel Chile Ltda. Av. Apoquindo No. 3355 - Primer Piso - Of.8 Comuna Las Condes Santiago, Chile Tel: +56 2 233 3606

Colômbia

Henkel Colombiana S.A. Calle 17 No 68B-97 Santa Fe de Bogotá Colombia Tel: +57 1 423 8900 / 9000

Venezuela

Henkel Venezolana S.A. Urbanización Industrial Pruinca, Calle 2, Parcelas 31 y 32, Edificio Henkel Guacara, Estado de Carabobo Venezuela Tel: +58 245 560 2611 / 2677

Henkel CorporationAdesivos Industriaiswww.henkel.com.brwww.loctite.com.br

® LOCTITE TRAVAMENTO

® LOCTITE FIXAÇÃO

A , pioneira em adesivos anaeróbicos, desenvolve e aprimora aplicações desta tecnologia para produtos de fixação, que aumentam a resistência de montagens cilíndricas .Aplicações: fixação de peças cilíndricas metálicas, reparo de peças coaxiais com desgastes sem nova usinagem e montagens por interferência, fixação de buchas, polias, engrenagens, superfícies cilíndricas em geral.

®Loctite

® LOCTITE VEDAÇÃO/SILICONES

As soluções para vedação abrangem a vedação química e mecânica, atendendo a todas as gamas de necessidades da indústria, através de vedantes anaeróbicos, silicones, fios vedantes, entre outros.Aplicações: montagens metálicas flexíveis; flanges rígidos; montagens rígidas do tipo metal com metal; conexões rosqueadas metálicas; tubulações de uso geral; aplicações hidráulicas e pneumáticas; aplicações de aquecimento central, ar condicionado e refrigeração.

®Loctite

® LOCTITE ADESÃO

A possui uma extensa família de produtos para adesão dos mais variados tipos de substratos.Aplicações: adesão em peças metálicas ou plásticas, superfícies rígidas, substratos porosos, borrachas e madeira, aplicações que necessitem de preenchimento de folgas.

®Loctite

® LOCTITE COMPOSTOS PARA PROTEÇÃO E REPAROS

Os compostos de reconstrução, restauração e proteção Nordbak combinam as excelentes qualidades anti-desgaste da cerâmica e a conveniência de um epóxi bicomponente para proteger equipamentos contra corrosão, abrasão e outros desgastes encontrados em ambientes industriais agressivos. Disponível em formulações para aplicar com espátula, pincel ou spray com cargas especiais para condições severas de trabalho.Aplicações: reparo e proteção de bombas, cotovelos, rotores, ciclones, calhas e outros substratos sujeitos ao desgaste mecânico ou químico.

® ®Loctite

®LOCTITE EPÓXIS PARA REPAROS DE PEÇAS METÁLICAS

Reparam, restauram e reconstroem partes danificadas de equipamentos em geral, retornando-os imediatamente ao serviço. Depois de curados, os epóxi podem ser furados, rosqueados e usinados do mesmo modo que o metal original. Aplicações: preenchimento e reparo de peças metálicas danificadas.

® LOCTITE LUBRIFICANTES ESPECIAIS

Uma ampla variedade de graxas, óleos e antiengrimpantes estão disponíveis para uma lubrificação duradoura, para aplicações específicas ou para uso geral. Compostos antiengrimpantes protegem peças metálicas contra atrito, desgaste, corrosão e escamação.Aplicações: locais sujeitos a altas pressões, lubrificação de superfícies metálicas, proteção contra engrimpamento em montagens sujeitas a altas temperaturas, utilização em parafusos, porcas e flanges.

® LOCTITE PROTEÇÃO, REPARO E GRAUTEAMENTO PARA ESTRUTURAS E PISOS DE CONCRETOS

Os produtos Fixmaster e Big Foot são especialmente desenvolvidos para reparos, reconstrução e preenchimento de estruturas de concreto, nivelamento de pisos industriais, proteção contra corrosão, assim como segurança e proteção contra acidentes no trabalho.Aplicações: reconstrução de estruturas ou superfícies avariadas, preenchimento de rachaduras, grauteamento e proteção anti-deslizante para pisos industriais.

® ® ® ®Loctite Loctite

As travas químicas anaeróbicas foram desenvolvidas para prevenir afrouxamentos provenientes de impactos e vibrações, além de evitar oxidações e corrosões de roscas metálicas. Oferecem também uma excelente resistência a temperatura, velocidade de cura controlada, assim como uma ampla variedade de níveis de resistência mecânica.Aplicações: parafusos de fenda; medidores e instrumentos de medição; máquinas e ferramentas; bombas e compressores; caixas de engrenagens; montagens de motor; prisioneiros e parafusos de capa de rolamento; travamento de itens de segurança; parafusos de instrumentação, conectores etc.

®Loctite

Situação e Problemas Problemas de vazamento no tanque de óleo lubrificante do gerador estavam ocorrendo na instalação de incinerador da foto abaixo. O óleo vazava em uma área de encaixe e trinca. Isto pode provocar problemas de segurança e custos adicionais.O incinerador não podia ser parado imediatamente para reparos. Se o reparo fosse soldado, a soldagem poderia facilmente colocar em risco a segurança do ambiente e iria requerer um dia de parada.

Benefícios ao clienteO vazamento foi interrompido sem parada e a vida útil do equipamento foi estendida em mais dois anos, com a aplicação de

® ® Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty. Esta solução pode ser aplicada na superfície contaminada por óleo ou úmida imediatamente após a ocorrência do vazamento, que será perfeitamente interrompido após sua cura total em 24 horas.

Contenção de vazamentos de óleo2

Em todas as empresas do segmente petroquímico vemos uma grande utilização de tubulações. Em conexões de roscas aplica-se

®o Loctite 567 para evitar vazamentos.

Vedação de conexões rosqueadas4

Revestimento anticorrosivo em vasos

Loctite Nordbak High Temperature Brushable Ceramic foi aplicado nos vasos abaixo para criar uma proteção por barreira em todo seu

ointerior, resistente a temperaturas de até 288 C, evitando o surgimento de corrosão e desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.As superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ ereceberam o produto aplicado com pincel.

® ®

6

53

O Big Foot™ confere à superfície escorregadia uma maior abrasividade através da sua exclusiva tecnologia de aumento de atrito, melhorando o coeficiente de tração e criando um perfil ondulado onde os contaminantes ficam presos, dificultando seu espalhamento.

®Loctite

Melhoria de tração em superfícies

Grauteamento, reparo e reconstrução de pisos, e estruturas de concreto

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de óleo combustível na foto abaixo, após anos de trabalho, começou a apresentar vazamentos por trincas e furos gerados pelo desgaste. Surgiu a necessidade de recuperação desses furos e trincas, bem como a de revestir o tanque contra futuros ataques e desgastes.

Benefícios ao cliente® ® Foi aplicado Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty na recuperação

® ® dos furos e trincas no piso do tanque e em seguida o Loctite NordbakBrushable Ceramic para proteção contra futuros desgastes. Essa aplicação permitiu ao cliente o aumento da vida útil dos tanques e diminuição dos custos de manutenção, uma vez que a recuperação com método tradicional (solda) seria dispendiosa devido ao substrato de alumínio e ao local de difícil acesso.

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de água de processo na foto ao lado, começou a apresentar corrosão e furos no piso e no primeiro anel do costado, em função do longo contato do fluído com o substrato.

Benefícios ao clienteAs superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ e receberam

® ® o Loctite Nordbak Brushable Ceramic aplicado com pincel, para criar uma proteção por barreira no piso e no primeiro anel do costado, evitando o surgimento de corrosão, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasUm dos produtos de grande consumo nas indústrias é o Ácido Sulfúrico (H SO ). Este em determinadas concentrações torna-se 2 4

muito corrosivo. Na foto do exemplo abaixo, temos uma tubulação de transporte de Ácido Sulfúrico que foi projetada para durar 16 anos, mas após 11 anos, durante uma inspeção, constatou-se vários pontos com baixa espessura na tubulação devido ao desgaste corrosivo e erosivo.Surgiu então a necessidade de recuperação dessa espessura.

Benefícios ao cliente® ® Foi utilizado o produto Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty em

conjunto com uma calha metálica em meia-cana para recuperar a espessura baixa da tubulação. Esse reparo permitiu ao cliente trabalhar mais alguns anos sem a necessidade de paradas para manutenção e o perigo de vazamentos para o meio ambiente, podendo executar a troca da tubulação no tempo estipulado. É um reparo que foi feito com a tubulação operando o que diminuiu os custos com parada de processo.

1

Revestimento em tanque combustívelSituação e ProblemasO tanque da foto acima, para armazenagem de Ácido Sulfúrico, apresentou desgaste na parte externa do teto devido à exposição ao tempo na área do Pólo Petroquímico. Surgiu então a necessidade de recuperação e proteção do teto contra desgastes futuros.

Benefícios ao cliente® Foi aplicado o produto Loctite FixmasterWear Resistant Putty na

recuperação de todo o desgaste do teto do tanque, proporcionando também uma camada de proteção e permitindo aumento da vida útil do equipamento, bem como diminuição dos custos de manutenção.

Tubulação de transporte

Revestimento em tanque de armazenagem 3

NovidadeNovidadeLoctite PipeRepair Kit

®

Kit para conserto de tubulações

A fita de fibra de vidro impregnadacom uretano possibilita consertos extremamente duráveis em questão de minutos.

RECUPERAÇÃODE VAPORES

LPG

NAFTA

QUEROSENE

DIESELDESTILADO

PESO MÉDIODO GÁS DE PETRÓLEO

HSAVYGAS PETRÓLEO

RESÍDUOCRISTALIZAÇÃO

PIRÓLISECATALITICA

REFORMADOR GASOLINA

COMBUSTÍVEL

DIESEL COMBUSTÍVEL

COMBUSTÍVEL AVIAÇÃO

DIESEL, COMBUSTÍVEL PARA MOTORES

COMBUSTÍVEL INDUSTRIAL, PARAFINA

ASFALTO, BETUME

LPG

EXTRAÇÃOCOM SOLVENTE

Revestimento em tanque de água

66

1

1

1

1

1

1

2

5

4

4

44

4

3

3

3

3

3

3 Como o tanque era em Aço Carbono, surgiu a necessidade de revestimento interno para proteção contra desgaste por ataque qumico.Benefícios ao clienteFoi aplicado o produto

® ® Loctite Nordbak Brushable Ceramic para criar uma proteção por barreira em todo interior do tanque – piso, costado e teto – evitando o surgimento de desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasO tanque ao lado foi projetado inicialmente para armazenagem de parafina e durante anos cumpriu sua missão. Com a mudançado projeto inicial, o mesmo passou a ser utilizado paraarmazenagem de formol.

Armazenagem de formol

1

1

® ® Loctite Fixmaster High Performance Quartz é ideal para grauteamento, reparo de buracos, rachaduras e outros danos nas mais variadas estruturas de concreto. Também é utilizado para recapeamento de rampas e escadas em áreas de grande exposição a agentes químicos.

® ® Loctite Fixmaster Magna-Crete garante o perfeito reparo de pisos, rampas, docas de carga, pilares e mordentes de concreto para apoio de tubulações, assim como ancoragem de máquinas e grauteamento.

® Loctite Deep Pour Grout é um epóxi bicomponente com carga mineral para preenchimento de bases para maquinário. Auto-nivelante, não se contrai durante e após a cura. Possui alta resistência à compressão e resistência química superior ao concreto. É ideal para aplicação em compressores, motores a gasolina e diesel, bombas e maquinário em geral.

2

Situação e Problemas Problemas de vazamento no tanque de óleo lubrificante do gerador estavam ocorrendo na instalação de incinerador da foto abaixo. O óleo vazava em uma área de encaixe e trinca. Isto pode provocar problemas de segurança e custos adicionais.O incinerador não podia ser parado imediatamente para reparos. Se o reparo fosse soldado, a soldagem poderia facilmente colocar em risco a segurança do ambiente e iria requerer um dia de parada.

Benefícios ao clienteO vazamento foi interrompido sem parada e a vida útil do equipamento foi estendida em mais dois anos, com a aplicação de

® ® Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty. Esta solução pode ser aplicada na superfície contaminada por óleo ou úmida imediatamente após a ocorrência do vazamento, que será perfeitamente interrompido após sua cura total em 24 horas.

Contenção de vazamentos de óleo2

Em todas as empresas do segmente petroquímico vemos uma grande utilização de tubulações. Em conexões de roscas aplica-se

®o Loctite 567 para evitar vazamentos.

Vedação de conexões rosqueadas4

Revestimento anticorrosivo em vasos

Loctite Nordbak High Temperature Brushable Ceramic foi aplicado nos vasos abaixo para criar uma proteção por barreira em todo seu

ointerior, resistente a temperaturas de até 288 C, evitando o surgimento de corrosão e desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.As superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ ereceberam o produto aplicado com pincel.

® ®

6

53

O Big Foot™ confere à superfície escorregadia uma maior abrasividade através da sua exclusiva tecnologia de aumento de atrito, melhorando o coeficiente de tração e criando um perfil ondulado onde os contaminantes ficam presos, dificultando seu espalhamento.

®Loctite

Melhoria de tração em superfícies

Grauteamento, reparo e reconstrução de pisos, e estruturas de concreto

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de óleo combustível na foto abaixo, após anos de trabalho, começou a apresentar vazamentos por trincas e furos gerados pelo desgaste. Surgiu a necessidade de recuperação desses furos e trincas, bem como a de revestir o tanque contra futuros ataques e desgastes.

Benefícios ao cliente® ® Foi aplicado Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty na recuperação

® ® dos furos e trincas no piso do tanque e em seguida o Loctite NordbakBrushable Ceramic para proteção contra futuros desgastes. Essa aplicação permitiu ao cliente o aumento da vida útil dos tanques e diminuição dos custos de manutenção, uma vez que a recuperação com método tradicional (solda) seria dispendiosa devido ao substrato de alumínio e ao local de difícil acesso.

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de água de processo na foto ao lado, começou a apresentar corrosão e furos no piso e no primeiro anel do costado, em função do longo contato do fluído com o substrato.

Benefícios ao clienteAs superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ e receberam

® ® o Loctite Nordbak Brushable Ceramic aplicado com pincel, para criar uma proteção por barreira no piso e no primeiro anel do costado, evitando o surgimento de corrosão, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasUm dos produtos de grande consumo nas indústrias é o Ácido Sulfúrico (H SO ). Este em determinadas concentrações torna-se 2 4

muito corrosivo. Na foto do exemplo abaixo, temos uma tubulação de transporte de Ácido Sulfúrico que foi projetada para durar 16 anos, mas após 11 anos, durante uma inspeção, constatou-se vários pontos com baixa espessura na tubulação devido ao desgaste corrosivo e erosivo.Surgiu então a necessidade de recuperação dessa espessura.

Benefícios ao cliente® ® Foi utilizado o produto Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty em

conjunto com uma calha metálica em meia-cana para recuperar a espessura baixa da tubulação. Esse reparo permitiu ao cliente trabalhar mais alguns anos sem a necessidade de paradas para manutenção e o perigo de vazamentos para o meio ambiente, podendo executar a troca da tubulação no tempo estipulado. É um reparo que foi feito com a tubulação operando o que diminuiu os custos com parada de processo.

1

Revestimento em tanque combustívelSituação e ProblemasO tanque da foto acima, para armazenagem de Ácido Sulfúrico, apresentou desgaste na parte externa do teto devido à exposição ao tempo na área do Pólo Petroquímico. Surgiu então a necessidade de recuperação e proteção do teto contra desgastes futuros.

Benefícios ao cliente® Foi aplicado o produto Loctite FixmasterWear Resistant Putty na

recuperação de todo o desgaste do teto do tanque, proporcionando também uma camada de proteção e permitindo aumento da vida útil do equipamento, bem como diminuição dos custos de manutenção.

Tubulação de transporte

Revestimento em tanque de armazenagem 3

NovidadeNovidadeLoctite PipeRepair Kit

®

Kit para conserto de tubulações

A fita de fibra de vidro impregnadacom uretano possibilita consertos extremamente duráveis em questão de minutos.

RECUPERAÇÃODE VAPORES

LPG

NAFTA

QUEROSENE

DIESELDESTILADO

PESO MÉDIODO GÁS DE PETRÓLEO

HSAVYGAS PETRÓLEO

RESÍDUOCRISTALIZAÇÃO

PIRÓLISECATALITICA

REFORMADOR GASOLINA

COMBUSTÍVEL

DIESEL COMBUSTÍVEL

COMBUSTÍVEL AVIAÇÃO

DIESEL, COMBUSTÍVEL PARA MOTORES

COMBUSTÍVEL INDUSTRIAL, PARAFINA

ASFALTO, BETUME

LPG

EXTRAÇÃOCOM SOLVENTE

Revestimento em tanque de água

66

1

1

1

1

1

1

2

5

4

4

44

4

3

3

3

3

3

3 Como o tanque era em Aço Carbono, surgiu a necessidade de revestimento interno para proteção contra desgaste por ataque qumico.Benefícios ao clienteFoi aplicado o produto

® ® Loctite Nordbak Brushable Ceramic para criar uma proteção por barreira em todo interior do tanque – piso, costado e teto – evitando o surgimento de desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasO tanque ao lado foi projetado inicialmente para armazenagem de parafina e durante anos cumpriu sua missão. Com a mudançado projeto inicial, o mesmo passou a ser utilizado paraarmazenagem de formol.

Armazenagem de formol

1

1

® ® Loctite Fixmaster High Performance Quartz é ideal para grauteamento, reparo de buracos, rachaduras e outros danos nas mais variadas estruturas de concreto. Também é utilizado para recapeamento de rampas e escadas em áreas de grande exposição a agentes químicos.

® ® Loctite Fixmaster Magna-Crete garante o perfeito reparo de pisos, rampas, docas de carga, pilares e mordentes de concreto para apoio de tubulações, assim como ancoragem de máquinas e grauteamento.

® Loctite Deep Pour Grout é um epóxi bicomponente com carga mineral para preenchimento de bases para maquinário. Auto-nivelante, não se contrai durante e após a cura. Possui alta resistência à compressão e resistência química superior ao concreto. É ideal para aplicação em compressores, motores a gasolina e diesel, bombas e maquinário em geral.

2

Situação e Problemas Problemas de vazamento no tanque de óleo lubrificante do gerador estavam ocorrendo na instalação de incinerador da foto abaixo. O óleo vazava em uma área de encaixe e trinca. Isto pode provocar problemas de segurança e custos adicionais.O incinerador não podia ser parado imediatamente para reparos. Se o reparo fosse soldado, a soldagem poderia facilmente colocar em risco a segurança do ambiente e iria requerer um dia de parada.

Benefícios ao clienteO vazamento foi interrompido sem parada e a vida útil do equipamento foi estendida em mais dois anos, com a aplicação de

® ® Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty. Esta solução pode ser aplicada na superfície contaminada por óleo ou úmida imediatamente após a ocorrência do vazamento, que será perfeitamente interrompido após sua cura total em 24 horas.

Contenção de vazamentos de óleo2

Em todas as empresas do segmente petroquímico vemos uma grande utilização de tubulações. Em conexões de roscas aplica-se

®o Loctite 567 para evitar vazamentos.

Vedação de conexões rosqueadas4

Revestimento anticorrosivo em vasos

Loctite Nordbak High Temperature Brushable Ceramic foi aplicado nos vasos abaixo para criar uma proteção por barreira em todo seu

ointerior, resistente a temperaturas de até 288 C, evitando o surgimento de corrosão e desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.As superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ ereceberam o produto aplicado com pincel.

® ®

6

53

O Big Foot™ confere à superfície escorregadia uma maior abrasividade através da sua exclusiva tecnologia de aumento de atrito, melhorando o coeficiente de tração e criando um perfil ondulado onde os contaminantes ficam presos, dificultando seu espalhamento.

®Loctite

Melhoria de tração em superfícies

Grauteamento, reparo e reconstrução de pisos, e estruturas de concreto

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de óleo combustível na foto abaixo, após anos de trabalho, começou a apresentar vazamentos por trincas e furos gerados pelo desgaste. Surgiu a necessidade de recuperação desses furos e trincas, bem como a de revestir o tanque contra futuros ataques e desgastes.

Benefícios ao cliente® ® Foi aplicado Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty na recuperação

® ® dos furos e trincas no piso do tanque e em seguida o Loctite NordbakBrushable Ceramic para proteção contra futuros desgastes. Essa aplicação permitiu ao cliente o aumento da vida útil dos tanques e diminuição dos custos de manutenção, uma vez que a recuperação com método tradicional (solda) seria dispendiosa devido ao substrato de alumínio e ao local de difícil acesso.

Situação e ProblemasO tanque de armazenagem de água de processo na foto ao lado, começou a apresentar corrosão e furos no piso e no primeiro anel do costado, em função do longo contato do fluído com o substrato.

Benefícios ao clienteAs superfícies foram preparadas com jateamento abrasivo SA 2 ½ e receberam

® ® o Loctite Nordbak Brushable Ceramic aplicado com pincel, para criar uma proteção por barreira no piso e no primeiro anel do costado, evitando o surgimento de corrosão, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasUm dos produtos de grande consumo nas indústrias é o Ácido Sulfúrico (H SO ). Este em determinadas concentrações torna-se 2 4

muito corrosivo. Na foto do exemplo abaixo, temos uma tubulação de transporte de Ácido Sulfúrico que foi projetada para durar 16 anos, mas após 11 anos, durante uma inspeção, constatou-se vários pontos com baixa espessura na tubulação devido ao desgaste corrosivo e erosivo.Surgiu então a necessidade de recuperação dessa espessura.

Benefícios ao cliente® ® Foi utilizado o produto Loctite Fixmaster Wear Resistant Putty em

conjunto com uma calha metálica em meia-cana para recuperar a espessura baixa da tubulação. Esse reparo permitiu ao cliente trabalhar mais alguns anos sem a necessidade de paradas para manutenção e o perigo de vazamentos para o meio ambiente, podendo executar a troca da tubulação no tempo estipulado. É um reparo que foi feito com a tubulação operando o que diminuiu os custos com parada de processo.

1

Revestimento em tanque combustívelSituação e ProblemasO tanque da foto acima, para armazenagem de Ácido Sulfúrico, apresentou desgaste na parte externa do teto devido à exposição ao tempo na área do Pólo Petroquímico. Surgiu então a necessidade de recuperação e proteção do teto contra desgastes futuros.

Benefícios ao cliente® Foi aplicado o produto Loctite FixmasterWear Resistant Putty na

recuperação de todo o desgaste do teto do tanque, proporcionando também uma camada de proteção e permitindo aumento da vida útil do equipamento, bem como diminuição dos custos de manutenção.

Tubulação de transporte

Revestimento em tanque de armazenagem 3

NovidadeNovidadeLoctite PipeRepair Kit

®

Kit para conserto de tubulações

A fita de fibra de vidro impregnadacom uretano possibilita consertos extremamente duráveis em questão de minutos.

RECUPERAÇÃODE VAPORES

LPG

NAFTA

QUEROSENE

DIESELDESTILADO

PESO MÉDIODO GÁS DE PETRÓLEO

HSAVYGAS PETRÓLEO

RESÍDUOCRISTALIZAÇÃO

PIRÓLISECATALITICA

REFORMADOR GASOLINA

COMBUSTÍVEL

DIESEL COMBUSTÍVEL

COMBUSTÍVEL AVIAÇÃO

DIESEL, COMBUSTÍVEL PARA MOTORES

COMBUSTÍVEL INDUSTRIAL, PARAFINA

ASFALTO, BETUME

LPG

EXTRAÇÃOCOM SOLVENTE

Revestimento em tanque de água

66

1

1

1

1

1

1

2

5

4

4

44

4

3

3

3

3

3

3 Como o tanque era em Aço Carbono, surgiu a necessidade de revestimento interno para proteção contra desgaste por ataque qumico.Benefícios ao clienteFoi aplicado o produto

® ® Loctite Nordbak Brushable Ceramic para criar uma proteção por barreira em todo interior do tanque – piso, costado e teto – evitando o surgimento de desgaste, prolongando o tempo de vida útil do equipamento e diminuindo as paradas para manutenção.

Situação e ProblemasO tanque ao lado foi projetado inicialmente para armazenagem de parafina e durante anos cumpriu sua missão. Com a mudançado projeto inicial, o mesmo passou a ser utilizado paraarmazenagem de formol.

Armazenagem de formol

1

1

® ® Loctite Fixmaster High Performance Quartz é ideal para grauteamento, reparo de buracos, rachaduras e outros danos nas mais variadas estruturas de concreto. Também é utilizado para recapeamento de rampas e escadas em áreas de grande exposição a agentes químicos.

® ® Loctite Fixmaster Magna-Crete garante o perfeito reparo de pisos, rampas, docas de carga, pilares e mordentes de concreto para apoio de tubulações, assim como ancoragem de máquinas e grauteamento.

® Loctite Deep Pour Grout é um epóxi bicomponente com carga mineral para preenchimento de bases para maquinário. Auto-nivelante, não se contrai durante e após a cura. Possui alta resistência à compressão e resistência química superior ao concreto. É ideal para aplicação em compressores, motores a gasolina e diesel, bombas e maquinário em geral.

2

RefinariasGuia de Manutenção e Reparo

LT-I 0609 22/01

Argentina

Henkel Argentina S.A. Tte. Cnel. Magan 1990 B1872 HRN Sarandi - Avellaneda Provincia de Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 4001 0100

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 CEP 09941-410 - Diadema - SP - Brasil Tel.: +55 11 3205 7184 / 3205 7151 São Paulo Capital Demais localidades: 0800 704 23 34

Brasil

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 - Jd. Canhema 09941-410 Diadema São Paulo, Brasil Tel: +55 11 3205 8955

Chile

Henkel Chile Ltda. Av. Apoquindo No. 3355 - Primer Piso - Of.8 Comuna Las Condes Santiago, Chile Tel: +56 2 233 3606

Colômbia

Henkel Colombiana S.A. Calle 17 No 68B-97 Santa Fe de Bogotá Colombia Tel: +57 1 423 8900 / 9000

Venezuela

Henkel Venezolana S.A. Urbanización Industrial Pruinca, Calle 2, Parcelas 31 y 32, Edificio Henkel Guacara, Estado de Carabobo Venezuela Tel: +58 245 560 2611 / 2677

Henkel CorporationAdesivos Industriaiswww.henkel.com.brwww.loctite.com.br

® LOCTITE TRAVAMENTO

® LOCTITE FIXAÇÃO

A , pioneira em adesivos anaeróbicos, desenvolve e aprimora aplicações desta tecnologia para produtos de fixação, que aumentam a resistência de montagens cilíndricas .Aplicações: fixação de peças cilíndricas metálicas, reparo de peças coaxiais com desgastes sem nova usinagem e montagens por interferência, fixação de buchas, polias, engrenagens, superfícies cilíndricas em geral.

®Loctite

® LOCTITE VEDAÇÃO/SILICONES

As soluções para vedação abrangem a vedação química e mecânica, atendendo a todas as gamas de necessidades da indústria, através de vedantes anaeróbicos, silicones, fios vedantes, entre outros.Aplicações: montagens metálicas flexíveis; flanges rígidos; montagens rígidas do tipo metal com metal; conexões rosqueadas metálicas; tubulações de uso geral; aplicações hidráulicas e pneumáticas; aplicações de aquecimento central, ar condicionado e refrigeração.

®Loctite

® LOCTITE ADESÃO

A possui uma extensa família de produtos para adesão dos mais variados tipos de substratos.Aplicações: adesão em peças metálicas ou plásticas, superfícies rígidas, substratos porosos, borrachas e madeira, aplicações que necessitem de preenchimento de folgas.

®Loctite

® LOCTITE COMPOSTOS PARA PROTEÇÃO E REPAROS

Os compostos de reconstrução, restauração e proteção Nordbak combinam as excelentes qualidades anti-desgaste da cerâmica e a conveniência de um epóxi bicomponente para proteger equipamentos contra corrosão, abrasão e outros desgastes encontrados em ambientes industriais agressivos. Disponível em formulações para aplicar com espátula, pincel ou spray com cargas especiais para condições severas de trabalho.Aplicações: reparo e proteção de bombas, cotovelos, rotores, ciclones, calhas e outros substratos sujeitos ao desgaste mecânico ou químico.

® ®Loctite

®LOCTITE EPÓXIS PARA REPAROS DE PEÇAS METÁLICAS

Reparam, restauram e reconstroem partes danificadas de equipamentos em geral, retornando-os imediatamente ao serviço. Depois de curados, os epóxi podem ser furados, rosqueados e usinados do mesmo modo que o metal original. Aplicações: preenchimento e reparo de peças metálicas danificadas.

® LOCTITE LUBRIFICANTES ESPECIAIS

Uma ampla variedade de graxas, óleos e antiengrimpantes estão disponíveis para uma lubrificação duradoura, para aplicações específicas ou para uso geral. Compostos antiengrimpantes protegem peças metálicas contra atrito, desgaste, corrosão e escamação.Aplicações: locais sujeitos a altas pressões, lubrificação de superfícies metálicas, proteção contra engrimpamento em montagens sujeitas a altas temperaturas, utilização em parafusos, porcas e flanges.

® LOCTITE PROTEÇÃO, REPARO E GRAUTEAMENTO PARA ESTRUTURAS E PISOS DE CONCRETOS

Os produtos Fixmaster e Big Foot são especialmente desenvolvidos para reparos, reconstrução e preenchimento de estruturas de concreto, nivelamento de pisos industriais, proteção contra corrosão, assim como segurança e proteção contra acidentes no trabalho.Aplicações: reconstrução de estruturas ou superfícies avariadas, preenchimento de rachaduras, grauteamento e proteção anti-deslizante para pisos industriais.

® ® ® ®Loctite Loctite

As travas químicas anaeróbicas foram desenvolvidas para prevenir afrouxamentos provenientes de impactos e vibrações, além de evitar oxidações e corrosões de roscas metálicas. Oferecem também uma excelente resistência a temperatura, velocidade de cura controlada, assim como uma ampla variedade de níveis de resistência mecânica.Aplicações: parafusos de fenda; medidores e instrumentos de medição; máquinas e ferramentas; bombas e compressores; caixas de engrenagens; montagens de motor; prisioneiros e parafusos de capa de rolamento; travamento de itens de segurança; parafusos de instrumentação, conectores etc.

®Loctite

LT-I 0609 22/01

Argentina

Henkel Argentina S.A. Tte. Cnel. Magan 1990 B1872 HRN Sarandi - Avellaneda Provincia de Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 4001 0100

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 CEP 09941-410 - Diadema - SP - Brasil Tel.: +55 11 3205 7184 / 3205 7151 São Paulo Capital Demais localidades: 0800 704 23 34

Brasil

Henkel Ltda Rua Karl Huller, 136 - Jd. Canhema 09941-410 Diadema São Paulo, Brasil Tel: +55 11 3205 8955

Chile

Henkel Chile Ltda. Av. Apoquindo No. 3355 - Primer Piso - Of.8 Comuna Las Condes Santiago, Chile Tel: +56 2 233 3606

Colômbia

Henkel Colombiana S.A. Calle 17 No 68B-97 Santa Fe de Bogotá Colombia Tel: +57 1 423 8900 / 9000

Venezuela

Henkel Venezolana S.A. Urbanización Industrial Pruinca, Calle 2, Parcelas 31 y 32, Edificio Henkel Guacara, Estado de Carabobo Venezuela Tel: +58 245 560 2611 / 2677

Henkel CorporationAdesivos Industriaiswww.henkel.com.brwww.loctite.com.br