Localizador de tubos e cabos de precisão universal

™

SurveyCERT™

Compartilhe os dados do RD8000 com aplicativos de PC ou PDA para emissão de relatórios, auditorias e análises.

Centros™ Aumenta a precisão e a confiabilidade das medições, além de conferir agilidade sem precedentes em campo.

Proporcionando rapidez, precisão e confiabilidade na localização. O RD8000PDL e o PXL são a nova geração dos localizadores de tubulações e cabos enterrados da série RD4000, até então, padrão do mercado. O RD8000 aumenta a agilidade, precisão e confiança sem abrir mão de ser uma solução econômica para qualquer aplicação oferecendo recursos exclusivos ao usuário. O RD8000 possui o software mais avançado que proporciona uma solução de localização altamente confiável para atender a qualquer mercado em qualquer lugar do mundo.

ErgonomiaO RD8000 possui um design ergonômico que o torna um localizador de alto desempenho propiciando ao usuário uma ferramenta leve, com baixo consumo de energia e excepcionalmente bem balanceado. O RD8000 é 28% mais leve do que o RD4000 o que estimula o seu uso prolongado. Apesar do seu peso e design, o RD8000 preserva a durabilidade e classe de proteção IP54 das versões anteriores, o que significa que ele pode ser operado em quase todos os ambientes. O receptor e o transmissor têm como característica uma grande tela de LCD iluminada, de alto contraste que fornece ao usuário informações nítidas independente das condições de iluminação. A interface simples e inteligente foi projetada de forma que o operador possa acessar qualquer recurso com facilidade. O teclado utiliza um conjunto de ícones auto-explicativos e são comuns tanto para o transmissor quanto para o receptor.

Centros™

Por 30 anos, a Radiodetection tem revolucionado o projeto de localizadores de tubulações com mais de 50 patentes de software e hardware como parte do nosso compromisso de aperfeiçoamento constante do produto. Esse background foi agrupado dentro de um conceito chamado Centros™. O Centros™ combina algoritmos inovadores com softwares alojados em um processador de alta performance. O Centros™ aumenta a precisão e a repetitividade das medições, além de responder com agilidade sem precedentes. O Centros™ possibilita potente análise e filtragem do sinal permitindo operação contínua mesmo em ambientes com alto índice de interferências emitidas por aparelhos elétricos. O Centros™ fornece aos nossos clientes a ferramenta de medição mais potente entre todos os localizadores de tubos e cabos enterrados.

iLOC™

Economize tempo controlando remotamente o transmissor através de uma moderna conexão Bluetooth® de longo alcance.

Design ergonômicoLeve e com display de LCD de alto contraste, fornece informações nítidas independente das condições de iluminação.

iLOC™

O iLOC™ é uma moderna conexão Bluetooth® de longo alcance, entre o receptor RD8000 e o transmissor para economizar tempo e esforço do operador. O iLOC permite que o operador controle o transmissor remotamente utilizando de recursos exclusivos. Com o iLOC você pode gastar menos tempo caminhando e mais tempo localizando. O iLOC™ opera a uma distância de até 800 metros (sem obstáculos), propiciando ao operador uma maneira rápida e exclusiva de conduzir sua inspeção.

Os aplicativos compatíveis com o iLOC são:

n SideStep™ – permite que um operador aumente ligeiramente a frequência do transmissor acima da frequência selecionada permitindo a localização em áreas propensas à interferências ou onde existam vários operadores realizando localizações.

n Seleção de frequência – escolha uma frequência ativa no RD8000 e simultaneamente altere a frequência do transmissor para igualar.

n Gerenciamento de energia – o operador pode ajustar a potência de saída do transmissor de modo a otimizar o sinal, possibilitando o uso eficiente das baterias dos transmissores.

n Transmissor com função sleep/wake – ative o modo de espera para prolongar a duração da bateria. Facilmente reative o transmissor pressionando uma tecla no receptor. O transmissor pode ser configurado para o modo de espera toda vez que localização passiva for executada.

Recursos adicionais n Modo passivo de Energia,

Rádio, TV a Cabo e SPC

n Espectro de frequências ativas de 50Hz a 200kHz

n Modo de antena simples

n Modo Pico

n Modo Nulo

n Modo Pico/Nulo

n TruDepth™

n Leitura da corrente

n Som real

Recursos configuráveis pelo usuárion Modo Energia em 50Hz

ou 60Hz

n Sistema Métrico ou Imperial

eCAL™

Valide a calibração original de fábrica do RD8000 utilizando o Centros™ Manager no seu próprio PC.

Proteção dinâmica de interferênciasPermite o uso do localizador mesmo em áreas onde existam muitos sinais de interferência.

SurveyCERT™ SurveyCERT™ dá ao operador a possibilidade de exportar os dados da inspeção para aplicativos externos para emissão de relatório, análise e auditoria. No RD8000 o operador pode armazenar e revisar até 1000 pontos de localização. Exporte estes dados para um PDA ou PC utilizando a conexão Bluetooth® do RD8000 e imediatamente visualize os dados através do programa SurveyCERT™. Se o PC/PDA tiver um receptor de GPS, o SurveyCERT™ adicionará automaticamente a data, hora e a coordenada GPS do ponto. Os dados do SurveyCERT™ são totalmente compatíveis com o sistema GIS.

eCAL™

eCAL™ é uma moderna técnica da Radiodetection que permite ao operador validar a calibração original de fábrica do RD8000. Isso significa que o operador terá a confiança de que o seu localizador continua respeitando à sua calibração de fábrica. O eCAL pode editar e imprimir um certificado de calibração sem a necessidade de retornar o equipamento para uma oficina de manutenção.

TruDepth™: dá ao operador a confiança de que a leitura de profundidade é precisa pois somente indica uma profundidade quando o receptor está corretamente posicionado e orientado sobre a tubulação ou cabo.

Proteção Dinâmica de Interferências: permite a operação do RD8000 em locais onde outros equipamentos falham. Em ambientes com alto índice de interferências emitidos por aparelhos elétricos, particularmente em áreas onde existam sinais muito fortes, ele automaticamente filtra os sinais indesejados permitindo que o operador trabalhe eficientemente mesmo em locais como subestações de energia, cabos de alta tensão e estradas de ferro.

Modo Pico/Nulo: é uma ferramenta para identificar os efeitos da distorção do campo eletromagnético devido a problemas no aterramento ou presença de outras tubulações na proximidade. A exibição simultânea do gráfico de barras do Pico e das setas do Nulo permitem a identificação rápida da qualidade da localização.

StrikeAlert™: reduz o risco de acidentes detectando cabos elétricos superficiais e alertando o operador com um alarme sonoro.

Passive Avoidance: Permite que o operador realize rapidamente uma busca simultânea dos sinais de Energia e de Rádio refletidos pelos tubos e cabos subterrâneos. O RD8000 emite um som real para diferenciar os sinais de Energia e de Rádio presentes.

Bússola: Fornece ao operador uma indicação visual da tubulação ou cabo detectada. Com este recurso, o operador pode facilmente seguir a linha alvo em tempo real e depois posicionar o receptor corretamente para saber com maior precisão a sua profundidade.

Localização de falhas: é uma técnica patenteada que permite ao operador localizar uma falha em um cabo utilizando um acessório A-frame acoplado ao receptor. As setas na tela mostram a direção das falhas e ajudam o operador a localizar a falha com uma margem de erro de 1 metro.

CD (Direção de corrente): Um método patenteado de identificar um tubo dentre uma série de tubos paralelos utilizando as setas de direção de corrente. Com a direção de corrente o operador pode localizar um alvo eliminando a perda de tempo caso siga uma tubulação errada.

O RD8000 representa o que há de mais moderno em tecnologia de localizadores eletromagnéticos. Projetado para atender às necessidades dos nossos clientes, o RD8000 fornece uma solução altamente inteligente, econômica e confiável para qualquer aplicação, fortalecendo a reputação da Radiodetection como fornecedora de produtos de localização altamente precisos, confiáveis, e resistentes.

n Idioma

n Tipo de bateria

n Conjunto de frequências e funções

n Modo de antena

n Configurações salvas ao desligar

Suporten Porta USB para

upgrades através do Centros™ Manager

n Registro de garantia on-line para ugrades

n Compatível com os acessórios do RD4000

n Adesivos reflexivos de alta visibilidade

TruDepth™

Indica profundidade somente quando o receptor está corretamente orientado sobre o alvo para obter a leitura mais precisa.

Modo Pico/Nulo A visualização simultânea de setas progressivas permite a identificação rápida da presença de distorções do campo eletromagnético.

Os menus inteligentestornam o RD8000

um produto fácil deconfigurar permitindo fácilacesso aos seus recursos

Teclado à prova d’água

Visor LCD de alto contraste com iluminação automática temperatura de operação de -20°C a +60°C

Teclado à prova d’água

Visor LCD de alto contraste com iluminação automática temperatura de operação de -20°C a +60°C

Adesivos reflexivos de alta visibilidade

Carcaça em ABS, ergonômicae resistente à choques e à prova

d’água garante o uso em ambientes hostis

Carcaça em ABS resistente e ergonômica

iLOC™

Dados armazenados no RD8000 e exportados por Bluetooth® podem ser exibidos em um PC ou PDA

através do aplicativo SurveyCERT™ da Radiodetection

Bandeja para acessórios

SurveyCERT™

Opção de baterias NiMH ou pilhas alcalinas tipo D (grande)

Conexão para acessórios

Conexão para fone de ouvido

Passive avoidanceInspeção rápida e simultânea dos sinais de Energia e de Rádio.

SideStep™

Permite que o operador ajuste a frequência do transmissor a fim de evitar interferências indesejadas.

TABELA COMPARATIVA ENTRE OS MODELOS RD8000

Modelo RD8000PXL RD8000PDL

Frequências passivas: Energia/Rádio

TV a Cabo / SPC

Frequências ativas:ELF (98/128Hz)

570Hz

577Hz

512Hz

640Hz

760Hz

870Hz

920Hz

940Hz

8kHz

9.8kHz

33kHz

65kHz

83kHz

131kHz

200kHz

Pares de CD: 256Hz

285Hz

320Hz

380Hz

460Hz

Frequências de sonda: 512Hz

640Hz

8kHz

33kHz

Modo Pico

Modo Nulo

Modo pico/nulo

Antena simples

Localização de falhas CD e 8K

CD (Direção de Corrente)

Centros™

Bússola

SurveyCERT™

TruDepth™

Proteção dinâmica de interferência

StrikeAlert™

Passive Avoidance

Profundidade em M. Energia

eCAL™

iLOC™ RD8000PXLB RD8000PDLB

O RD8000PXL é o localizador de tubulações enterradas de alto desempenho padrão de mercado. Ele tem uma grande variedade de frequências ativas, passivas e de sondas, além de inúmeros recursos exclusivos ao usuário.

O localizador de tubulações enterradas mais avançado da Radiodetection oferece uma variedade ainda maior de frequências e capacidades de localização de falhas. Ele tem todos os recursos do RD8000PXL, uma gama ainda maior de frequências ativas e passivas (incluindo TV a Cabo e SPC), Direção de Corrente (CD) e localização de falhas (FF).

BússolaAcompanhe visualmente e em tempo real a direção da tubulação detectada.

CDSetas permitem a identificação da tubulação alvo, eliminando detecção errônea de tubulações paralelas.

Com base em uma plataforma totalmente digital, a nova família de transmissores Radiodetection é compatível com todos os modelos de localizadores de tubulações e cabos das séries RD7000 e RD8000 da Radiodetection.

Robustez Geração de corrente constante de 200 Hz a 200 kHz supre as mais altas demandas de segurança e desempenho.

Plataforma totalmente digitalDesign patenteado de três frequências ∆Σ dá aos transmissores uma flexibilidade de potência, frequências e controle inigualáveis.

Gerenciamento de energiaO operador pode controlar remotamente a potência de saída do transmissor através do iLOC™.

Opções de transmissoresOpções com potências de 1 W, 3 W e 10 Watt e recursos adequados para uma variedade de aplicações.

O Tx-1 é um transmissor de baixa potência. O Tx-3 tem mais potência e capacidade de localização de falhas. Já o Tx-10 é o mais potente de todos e possui os modos de CD e de localização de falhas standard.

Todos os modelos possuem um amplificador de três fases patenteado que fornece uma corrente constante independentemente do tipo de solo, em todas as suas frequências e todos os tipos de conexão: direta, indução ou antena indutora. Os transmissores utilizam menos energia e são projetados ergonomicamente para proporcionar desempenho superior em um formato leve e bem balanceado.

Os transmissores são 10% mais leves que os modelos T10 anteriores e são classificados como IP54 para suportar condições ambientais severas. Cada modelo tem uma bandeja de acessórios removível e compartimento de baterias à prova d’água. Um grande visor LCD iluminado, de alto contraste, fornece ao usuário informações nítidas. A interface é inteligente e simples e permite que o operador acesse qualquer recurso com facilidade.

SideStepauto™: permite que o transmissor calcule a frequência ideal com base no tipo de resistividade do solo. O transmissor usa essa informação para otimizar a frequência ativa. O SideStepauto™ ajuda melhora a precisão da localização e prolonga a vida útil da bateria.

Todos os modelos são compatíveis com os modelos RD7000 e RD8000 em ambos os modos: indutivo e conexão direta. Os transmissores utilizam 8 pilhas ou baterias tipo Dl e podem ser alimentados em 12V de um isqueiro do veículo de transporte (recomenda-se o uso de um transformador aprovado pela Radiodetection).

Como um recurso adicional, cada modelo contém uma função de multímetro fornecendo a medição da tensão de saída, voltagem de linha, corrente e impedância.

Para comunicação através do iLOC do RD8000, o TX-3 e o TX-10 podem ser pedidos com a opção iLOC integrada.

Modelo Potência iLOC™ Frequências Frequências Campo de 8KFF CD Alteração Modo de (Watt) ativas de indução indução das frequência espera

10/RDTX1 1 15 8 0.7 Manual

10/RDTX3 3 15 8 0.8 Manual

10/RDTX3B 3 15 8 0.8 iLOC™

10/RDTX10 10 15 8 1 Manual

10/RDTX10B 10 15 8 1 iLOC™

Recursos do transmissorn Disponível em três modelos

com potências de 1 W, 3 W e 10 W

n 8KFF – localiza falhas de curto-circuito de até 2MΩ

n CDFF – para localização de falhas de longa distância

n 5 frequências de Direção de Corrente (CD)

n Corrente gerada em 30V ou 90V (alta voltagem para operação de alta impedância)

n Transmissores com frequências ativas de 200Hz a 200kHz

n Modos selecionáveis para compatibilizar as frequências dos diversos modelos de receptores RD7000 e RD8000

n 8 frequências indutivasn iLOC™ (somente modelos

Tx-3B e Tx-10B)n SideStepauto™

n Proteção contra sobre tensão

n Função de multímetron Bandeja para 8 pilhas tipo

Dl (baterias recarregáveis disponíveis como opcional)

n Bandeja para acessórios (estaca de aterramento e cabos de conexão direta)

n Acessórios plug & play (compatíveis com os acessórios do transmissor RD4000)

n Alimentação externa 12V DC (utilizando transformador Radiodetection)

n Teclado à prova d’águan LCD de alto contraste

Transmissores RD

Estetoscópio longo

Acessórios:

Estetoscópio CD

Antena clamp de 2" ou 4"

Conector de cabo energizado

Estetoscópio curto

Conector de tomadas

Antena CD

Antena Indutora de 2" ou 4"

Antena Indutora CD

Estetoscópio de alta sensibilidade

A-frame Antena submersível

Fones de ouvido

ÓleoUm modeloRD8000 para qualquer aplicação...

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA RECEPTOR E TRANSMISSOR

Sensibilidade 6E-15 Tesla, 5µA at 1 meter (33kHz)

Range dinâmico 140dB rms/√Hz

Seletividade 120 dB/Hz

Precisão da profundidade Modo linha: ± 2,5 % de tolerância entre 0,1 m a 3 m Modo sonda: ± 2,5 % de tolerância entre 0,1 m a 7 m

Profundidade máxima* Modo linha 6 m; Modo sonda 15 m

Precisão da localização ± 2.5%

Localização de falha CD (CDFF) 220Hz a 4kHz

Localização de falhas (FF) Diagnóstico de falhas de revestimento dos cabos de curto-circuito até 2MΩ utilizando A-frame

Baterias Rx: 2 pilhas tipo D Tx: 8 pilhas tipo D

Durabilidade das baterias Rx: 30 horas intermitentes Tx: dependente da potência utilizada, tipicamente de 15 horas

Garantia 36 meses a partir do registro

Proteção Dinâmica de Interferências 30 dB (automático)

Normas FCC, RSS 310 RoHS, Wee

Certificação CE, Bluetooth®

Peso Tx: = 2,84 kg (incluindo pilhas) e 4,2 kg (incluindo acessórios) Rx: =1,87 kg (incluindo pilhas)

Classe de proteção IP54

*RD8000 é capaz de localizar profundidades maiores, mas com precisão reduzida.

Patentes, marcas registradas e observações.Nossos produtos estão protegidos pelos seguintes direitos de propriedade intelectual;Patentes: US 4,896,117 US 5,260,659 US 5,210,497 US 6,642,796 US 5,576,973 US 6,268,731 US 7,184,951 US 6,777,923 US 6,977,508 US 6,968,296 US 7,235,980 US 6,717,392 US 6,717,392 US 6,836,231 US 6,777,923 EP 1,321,779 US 2007/ 0,290,672 US 2007/ 0,018,632 US 7,304,480 GB 2,363,010 GB 2,382,735 US 6,836,231 EP 1,474,734 GB0803871.3 GB0803992.7 GB0803990.1 GB0803873.9 GB0803874.7 GB0803875.4 GB0803991.9As seguintes marcas registradas são de propriedade da Radiodetection:iLOC™, TruDepth™, SideStep™, SideStepauto™, SurveyCERT™,RD7000™, RD8000™, Centros™, eCAL™.O design do RD7000, RD8000 e transmissores são registrados.O desenho das 4 setas é registrado.A marca e o logo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso das marcas feito pela Radiodetection está licenciado.Microsoft, Windows Mobile são marcas registradas da Microsoft Corporation, todos os direitos são reservados.

Água Energia

Gás Linha férreaTelecom/TV a cabo

90/RD8000/BR/01

Os produtos da Radiodetection são desenvolvidos continuamente e estão sujeitos a alterações, reservamos o direto de alterar ou aperfeiçoar qualquer especificação publicada sem aviso prévio.

A marca e o logo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo uso das marcas feito pela Radiodetection Ltd está licenciado. RD8000 é marca registrada da Radiodetection.

Direitos autorais 2008 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Todos os direitos reservados. Radiodetection Ltd. é uma subsidiária da SPX Corporation.

www.radiodetection.com

Para conhecer linha completa de produtos e serviços fornecidos pela Radiodetection, visite:

Líderes mundiais

Suporte técnico

Manutenção Treinamento

A Radiodetection tem orgulho se ser membro do grupo de empresas SPX, que oferece produtos e soluções tecnológicas mundialmente.

A Radiodetection e suas empresas associadas são especializadas no design e fabricação de produtos para localização e manutenção de tubulações e cabos enterrados. Nosso objetivo é sermos reconhecidos como fornecedores preferenciais de equipamentos e produtos de tecnologias avançadas de alta qualidade e desempenho. Estamos também comprometidos com inovação de design e assistência ao cliente.

Os usuários de equipamento da Radiodetection têm fácil acesso à assistência técnica. Uma ligação para seu distribuidor local ou para a matriz da Radiodetection coloca você em contato com nossa equipe de especialistas e técnicos com experiência de campo.

A Radiodetection tem instalações equipadas e técnicos especializados com treinamento nas fábricas. A execução de serviço manutenção é rápida, e os custos são competitivos.

Treinamentos de nossos produtos para seus operadores estão disponíveis em nosso site ou no centro de operações da Radiodetection. O treinamento é dado por instrutores qualificados e cada participante recebe um certificado que atesta a sua participação.

Estados UnidosRadiodetection 154 Portland Road Bridgton, ME 04009, USA Tel: +1 (207) 647 9495 Toll Free: +1 (877) 247 3797 Fax: +1 (207) 647 9496 Email: rd.sales.us@spx.com Web: www.radiodetection.com

Pearpoint 72055 Corporate Way Thousand Palms CA 92276, USA Tel: +1 800 688 8094 Tel: +1 760 343 7350 Fax: +1 760 343 7351 Email: pearpoint.sales.us@spx.com Web: www.radiodetection.com

Radiodetection (Canadá) 344 Edgeley Boulevard, Unit 34 Concord, Ontario L4K 4B7, Canada Tel: +1 (905) 660 9995 Toll Free: +1 (800) 665 7953 Fax: +1 (905) 660 9579 Email: rd.sales.ca@spx.com Web: www.radiodetection.com

EuropaRadiodetection Ltd (Reino Unido) Western Drive Bristol BS14 0AF, UK Tel: +44 (0) 117 976 7776 Fax: +44 (0) 117 976 7775 Email: rd.sales.uk@spx.com Web: www.radiodetection.com

Radiodetection (França) 13 Grande Rue, 76220 Neuf Marché, France Tel: +33 (0) 232 8993 60 Fax: +33 (0) 235 9095 58 Email: rd.sales.fr@spx.com Web: http://fr.radiodetection.com

Radiodetection (Benelux) Industriestraat 11 7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands Tel: +31 (0) 314 66 47 00 Fax: +31 (0) 314 66 41 30 Email: rd.sales.nl@spx.com Web: http://nl.radiodetection.com

Radiodetection (Alemanha) Groendahlscher Weg 118 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20 Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520 Email: rd.sales.de@spx.com Web: http://de.radiodetection.com

Ásia-PacíficoRadiodetection (Ásia-Pacífico) Room 708, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road, Wan Chai Hong Kong SAR, China Tel: +852 2110 8160 Fax: +852 2110 9681 Email: rd.sales.cn@spx.com Web: www.radiodetection.com

Radiodetection (China) Hongfu Mansion, Room 61622 Zheng Ge Zhuang, Bei Qi Jia Town Chang Ping District Beijing 102209, China Tel: +86 (0) 10 8975 5540 Fax: +86 (0) 10 8975 5640 Email: rd.service.cn@spx.com Web: http://cn.radiodetection.com

Radiodetection (Austrália) Unit 14, 5-7 Prosperity Parade Warriewood NSW 2102, Australia Tel: +61 (0) 2 9979 8555 Fax: +61 (0) 2 9979 7733 Email: rd.sales.au@spx.com Web: www.radiodetection.com