LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga...

32
LÍNGUA PORTUGUESA PROF. JOSÉ FRANCISCO PROF.ª MARISTELA MARCHANTE EJA FASE

Transcript of LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga...

Page 1: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

LÍNGUA PORTUGUESA

PROF. JOSÉ FRANCISCO

PROF.ª MARISTELA MARCHANTE4ªEJA FASE

Page 2: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Unidade IIITrabalho: a trajetória humana, suas produções e manifestações

CONTEÚDOS E HABILIDADES

2

Page 3: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Aula 28.2ConteúdoEstudos textuais: intertextualidade

CONTEÚDOS E HABILIDADES

3

Page 4: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

HabilidadeDistinguir a influência de um texto sobre outro que o toma como modelo ou ponto de partida, e que gera a atualização do texto citado.

CONTEÚDOS E HABILIDADES

4

Page 5: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Intertextualidade em textosConceitoA intertextualidade é um recurso realizado entre textos, ou seja, é a influência e relação que um estabelece sobre o outro. Assim, determina o fenômeno relacionado ao processo de produção de textos que faz referência (explícita ou implícita) aos elementos existentes em outro texto, seja a nível de conteúdo, forma ou de ambos: forma e conteúdo.

AULA

5

Page 6: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Monte Castelo

AULA

6

Page 7: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Monte CasteloRenato Russo

Ainda que eu falasse a língua dos homensE falasse a língua dos anjosSem amor eu nada seria

É só o amor, é só o amorQue conhece o que é verdadeO amor é bom, não quer o malNão sente inveja ou se envaidece

AULA

7

Page 8: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

O amor é o fogo que arde sem se verÉ ferida que dói e não se senteÉ um contentamento descontenteÉ dor que desatina sem doer[...]

AULA

8

Page 9: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili que não amava ninguém. João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou-se com J. Pinto Fernandes que não tinha entrado na história.

(Carlos Drummond de Andrade)

AULA

9

Page 10: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Quadrilha da sujeiraJoão joga um palitinho de sorvete na rua de Teresa que joga uma latinha de refrigerante na rua de Raimundo que joga um saquinho plástico na rua de Joaquim que joga uma garrafinha velha na rua de Lili.

AULA

10

Page 11: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Lili joga um pedacinho de isopor na rua de João que joga uma embalagenzinha de não sei o quê na rua de Teresa que joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na rua de J. Pinto Fernandes que ainda nem tinha entrado na história.

Ricardo Azevedo

AULA

11

Page 12: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Intertextualidade na Literatura

O poema de Casimiro de Abreu (1839-1860), “Meus oito anos”, escrito no século XIXParódia de Oswald de Andrade “Meus oito anos”, escrito no século XX

AULA

12

Page 13: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Meus oito anos

AULA

13

Page 14: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Texto Original“Oh! que saudades que tenhoDa aurora da minha vida,Da minha infância queridaQue os anos não trazem mais!Que amor, que sonhos, que flores,Naquelas tardes fagueirasÀ sombra das bananeiras,Debaixo dos laranjais!”

AULA

14

Page 15: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Paródia“Oh que saudades que eu tenhoDa aurora de minha vidaDas horasDe minha infânciaQue os anos não trazem maisNaquele quintal de terra!Da rua de Santo AntônioDebaixo da bananeiraSem nenhum laranjais”

AULA

15

Page 16: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

1. Qual oração esse texto lembra?2. Qual o tema do texto? Pai nosso que estais aqui e em todas as escolas.Santificada seja a inclusão no Brasil.Venha a nós e em nossas escolas.Que seja feita com muito amor e carinho.Assim como em casa, escolas e em todo mundo.O amor de todos os dias, nos dai hoje e sempre.

DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

16

Page 17: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Perdoai as nossas ignorâncias e os nossos preconceitos.Assim como nós perdoamos os que são contra a inclusão.Não deixes que a exclusão cresça em nossos corações.Mas livrai-nos de todo e qualquer tipo de preconceito.

(Liliane- 05/10/10)

DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

17

Page 18: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Outro exemplo é o poema de Gonçalves Dias (1823-1864) intitulado Canção do Exílio o qual já rendeu inúmeras versões. Dessa forma, segue um dos exemplos de paródia, o poema de Oswald de Andrade (1890-1954), e de paráfrase com o poema de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987):

AULA

18

Page 19: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Tipos de IntertextualidadeHá muitas maneiras de realizar a intertextualidade sendo que os tipos de intertextualidade mais comuns são:

Paródia: perversão do texto anterior que aparece geralmente em forma de crítica irônica de caráter humorístico. Do grego (parodès) a palavra “paródia” é formada pelos termos “para” (semelhante) e “odes” (canto), ou seja, “um canto (poesia) semelhante à outra”.

Trata-se de uma releitura cômica, geralmente envolvida por um caráter humorístico e irônico a qual altera o sentido original, criando assim, um novo.

AULA

19

Page 20: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Canção do exílio

AULA

20

Page 21: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Texto OriginalCanção do exílio

“Minha terra tem palmeirasOnde canta o sabiá,As aves que aqui gorjeiamNão gorjeiam como lá.”

AULA

21

Page 22: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Paródia“Canto de regresso à pátria”

“Minha terra tem palmaresonde gorjeia o maros passarinhos daquinão cantam como os de lá.”

Oswald de Andrade

AULA

22

Page 23: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Paráfrase: recriação de um texto já existente mantendo a mesma ideia contida no texto original, entretanto, com a utilização de outras palavras. O vocábulo “paráfrase”, do grego (paraphrasis), significa a “repetição de uma sentença”.

AULA

23

Page 24: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Paráfrase“Europa, França e Bahia”“Meus olhos brasileiros se fecham saudososMinha boca procura a ‘Canção do Exílio’.Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?Eu tão esquecido de minha terra...Ai terra que tem palmeirasOnde canta o sabiá!”

Carlos Drummond de Andrade

AULA

24

Page 25: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Desiguais na fisionomia, na cor e na raça, o que lhes assegura identidade peculiar, são iguais enquanto frente de trabalho. Num dos cantos, as chaminés das indústrias se alçam verticalmente. No mais, em todo o quadro, rostos colados, um ao lado do outro, em pirâmide que tende a se prolongar infinitamente, como mercadoria que se acumula, pelo quadro afora.

Operários, 1933, óleo sobre tela, 150x205 cm, (P122), Acervo Artístico-Cultural dos Palácios

do Governo do Estado de São Paulo.

AULA

25

Page 26: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

[...]E se somos Severinosiguais em tudo na vida,morremos de morte igual,mesma morte severina:que é a morte de que se morrede velhice antes dos trinta,de emboscada antes dos vintede fome um pouco por dia

AULA

26

Page 27: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

(de fraqueza e de doençaé que a morte severinaataca em qualquer idade,e até gente não nascida).Somos muitos Severinos[...]

(João Cabral de Melo Neto)

AULA

27

Page 28: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Intertextualidade em imagensAULA

28

Page 29: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Leia atentamente a tirinha e identifique a intertextualidade presente. Explique as duas situações que comprovam tal afirmação.

DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

29

Page 30: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Tem tudo a ver (Elias José)

DESAFIO DO DIA

30

Page 31: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Tem tudo a ver

A poesiatem tudo a vercom tua dor e alegrias,com as cores, as formas, os cheiros,os sabores e a músicado mundo.

O poema apresenta uma discussão. Reflita.

DESAFIO DO DIA

31

Page 32: LÍNGUA PROF. JOSÉ FRANCISCO PORTUGUESA EJA...joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na

Intertextualidade

Intertextualidade na literatura;Intertextualidade na música;Intertextualidade nas imagens.Tipos de intertextualidade.

RESUMO DO DIA

32