Lixadeira de Cinta e Disco 110/220v NLCD1N/NLCD2N Manual de … · 2020. 6. 18. · 9.Use...
28
Lixadeira de Cinta e Disco 110/220v NLCD1N/NLCD2N Manual de Instruções
Transcript of Lixadeira de Cinta e Disco 110/220v NLCD1N/NLCD2N Manual de … · 2020. 6. 18. · 9.Use...
Lixadeira de Cinta e Disco 110/220v
NLCD1N/NLCD2N
Manual de Instruções
2
PREFÁCIO
Obrigado por comprar a LIXADEIRA DE CINTA E DISCO NAGANO.
Este manual contém informações sobre a operação e manutenção da Lixadeira
que se baseiam nas informações mais recentes do produto disponíveis no
momento da impressão. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso
prévio e sem incorrer de quaisquer obrigações. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida sem permissão por escrito. Este manual deve ser
considerado uma parte permanente do produto e permanecer com ele se for
revendido. As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas bem
como informações técnicas que podem divergir de acordo com o seu modelo. Se
um problema surgiu, ou você tem alguma pergunta sobre o seu produto, consulte
um revendedor autorizado. A Lixadeira Nagano é projetada para fornecer um
serviço seguro e confiável se operada de acordo com as instruções. Leia e
entenda o Manual de Instruções antes de operar o produto. A falta de atenção a
estes procedimentos pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao
equipamento.
3
4
5
6
Índice
1. Explicação dos símbolos do equipamento ....... Erro! Indicador não definido.
2. Descrição do equipamento ............................................................................ 8
3. Procedimento após o recebimento ................................................................. 8
4. Uso recomendado .......................................................................................... 9
5. Regras gerais de segurança .......................................................................... 9
6. Dados Técnicos ............................................................................................ 14
7. Perigos ......................................................................................................... 15
8. Fixação e operação ...................................................................................... 16
9. Transporte .................................................................................................... 19
10. Instruções operacionais................................ Erro! Indicador não definido.9
11. Limpeza e manutenção .............................................................................. 21
12. Armazenamento ......................................................................................... 21
13. Conexão elétrica ........................................................................................ 22
14. Descarte e reciclagem ................................................................................ 23
15. Resolução de problemas ............................................................................ 24
16. Certificado de garantia.................................................................................25
7
Explicação dos símbolos do equipamento
Cuidado - Leia as instruções operacionais para reduzir o risco de acidentes e lesões!
Use óculos de segurança!
Use protetores auriculares!
Use máscara de respiração!
Importante! Risco de lesão. Nunca toque na lâmina da serra em funcionamento!
Aviso! Antes de qualquer procedimento de instalação, limpeza, alteração, manutenção, armazenamento e
transporte, desligue o equipamento e desconecte-o da fonte de alimentação.
8
Descrição do equipamento (Fig. 1)
1. Botão liga/desliga
2. Pés de borracha
3. Parafuso de aperto manual
4. Medidor de ângulo
5. Placa de base
6. Área de lixamento/esmerilhamento
7. Gabarito
8. Perna de apoio
9. Tensor da cinta de lixamento/esmerilhamento
10. Parafuso serrilhado para ajuste da cinta de lixamento/esmerilhamento
11. Cinta de lixamento/esmerilhamento
12. Trilho limitador
13. Disco de lixamento/esmerilhamento
14. Mesa de lixamento/esmerilhamento
15. Parafuso de fixação da mesa de lixamento/esmerilhamento
16. Protetor de plástico
Procedimento após o recebimento
• Abra a embalagem e retire o equipamento cuidadosamente.
• Remova a embalagem que envolve o equipamento, bem como os materiais
de proteção de transporte (se houver).
• Verifique se todos os itens de entrega estão presentes.
• Verifique a presença de danos decorrentes do transporte no equipamento e
seus acessórios.
• Se possível, guarde a embalagem até que o período de garantia tenha
expirado.
Atenção! O equipamento e sua embalagem não são brinquedos! Crianças não
devem brincar com sacolas plásticas, filmes e peças pequenas! Há risco de
deglutição e sufocamento!
9
Uso recomendado
• As instruções de segurança, operação e manutenção do fabricante, bem
como os dados técnicos fornecidos nas calibrações e dimensões, devem ser
seguidos.
• Os regulamentos de prevenção de acidentes e outras regras técnicas e de
segurança aplicáveis geralmente reconhecidas também devem ser seguidas.
• A operação, manutenção e reparo do equipamento devem ser realizados
somente por pessoas treinadas e familiarizadas com ele, que conheçam os
riscos associados. O fabricante se isenta da responsabilidade por quaisquer
danos decorrentes de modificações não autorizadas.
• A máquina deve ser usada somente com peças de reposição originais e
ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer outro uso será considerado indevido.
O fabricante exclui qualquer responsabilidade por danos resultantes do
descumprimento destas disposições, sendo o risco exclusivamente
assumido pelo usuário.
Lembre-se que nosso equipamento não foi projetado para uso em
aplicações comerciais ou industriais. Consequentemente, a garantia será
invalidada caso o equipamento seja utilizado em tais aplicações ou para
outras atividades equivalentes.
Regras gerais de segurança
Cuidado!
Leia todos os regulamentos e instruções de segurança. Seu descumprimento
pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos
os regulamentos e instruções de segurança em um local seguro para uso futuro.
Aviso! Para proteção contra choque elétrico, ferimentos e incêndios, as
seguintes precauções básicas de segurança devem ser seguidas ao usar
ferramentas elétricas.
Leia e siga estas instruções antes de usar o equipamento e guarde as
informações de segurança em um local seguro.
Trabalho seguro
1.Mantenha a área de trabalho organizada
- A desorganização da área de trabalho pode levar a acidentes.
2.Considere as condições do ambiente
- Não exponha ferramentas elétricas à chuva.
- Não use ferramentas elétricas em ambientes úmidos ou molhados.
10
- Certifique-se de que a área de trabalho esteja bem iluminada.
- Não utilize ferramentas elétricas onde exista risco de incêndio ou explosão.
3.Proteja-se contra choques elétricos
- Evite contato físico com peças aterradas (por exemplo, tubos, radiadores,
unidades de resfriamento).
4.Mantenha as crianças longe da área de trabalho
- Não permita que outras pessoas toquem no equipamento ou no cabo,
mantenha-as longe da área de trabalho.
5.Armazene com segurança ferramentas elétricas que não estão sendo
utilizadas
- Ferramentas elétricas que não estão sendo utilizadas devem ser armazenadas
em local seco, elevado ou fechado, fora do alcance de crianças.
6.Não sobrecarregue sua ferramenta elétrica
- As ferramentas funcionam melhor e com mais segurança dentro do intervalo de
trabalho especificado.
7.Use a ferramenta elétrica correta
- Não use ferramentas elétricas de baixa potência para trabalhos pesados.
- Não use a ferramenta elétrica para finalidades para as quais ela não foi
projetada. Por exemplo, não use serras circulares manuais para o corte de
galhos ou troncos.
- Não use a ferramenta elétrica para cortar lenha.
8.Use roupas adequadas
- Não use roupas largas ou acessórios que possam ficar presos às peças móveis
do equipamento.
- Ao trabalhar em ambientes abertos, recomenda-se o uso de calçado
antiderrapante.
- Use uma rede para cabelo para prender cabelos compridos.
9.Use equipamentos de proteção individual
- Use óculos de proteção.
- Use uma máscara ao realizar trabalhos que produzem poeira.
10.Conecte o dispositivo de extração de poeira
- Se houver conexões para extração de poeira e um dispositivo coletor, verifique
se estão conectados e sendo usados adequadamente.
- A operação em áreas fechadas é permitida somente com um sistema de
extração adequado.
11.Não use o cabo para fins para os quais não foi projetado
- Não tente desconectar o plugue da tomada puxando pelo cabo. Proteja o cabo
do calor, óleo e superfícies pontiagudas/afiadas.
12.Proteja a peça de trabalho
- Use os dispositivos de fixação ou um torno para fixação da peça de trabalho.
Desta forma, a peça será fixada adequadamente.
- Um suporte adicional será necessário para peças compridas (mesa, cavalete,
etc.) para evitar que a máquina tombe.
- Sempre pressione a peça de trabalho firmemente contra a placa e o gabarito
para evitar movimentos indesejados.
13.Evite uma postura inadequada
11
- Mantenha o equilíbrio e uma postura correta a todo momento.
- Evite posições desajeitadas das mãos nas quais um deslizamento repentino
pode fazer com que uma ou ambas as mãos entrem em contato com a lâmina
da serra.
14.Cuide das suas ferramentas
- Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para poder trabalhar melhor
e com mais segurança.
- Siga as instruções para lubrificação e substituição de ferramentas.
- Verifique o cabo de conexão da ferramenta elétrica regularmente e substitua-o
quando estiver danificado. A substituição deve ser realizada por um profissional
qualificado.
- Verifique os cabos de extensão regularmente e substitua-os quando estiverem
danificados.
- Mantenha o cabo seco, limpo e livre de óleo e graxa.
15.Desconecte o plugue da tomada
- Nunca tente remover lascas, rebarbas ou pedaços de madeira presos na
lâmina da serra em funcionamento.
- Desconecte a ferramenta de fonte de alimentação quando não estiver sendo
utilizada, antes da manutenção e ao substituir partes como lâminas de serra,
brocas, cabeçotes de fresagem.
16.Não deixe uma chave de ajuste inserida na máquina
- Antes de ligar, verifique se as chaves e ferramentas de ajuste foram
removidas.
17.Evite a partida acidental
- Certifique-se de que o interruptor esteja desligado ao conectar o plugue a uma
tomada.
18.Use cabos de extensão para uso externo
- Utilize apenas cabos de extensão aprovados e apropriadamente identificados
para uso externo.
- Utilize carretéis de cabos apenas quando desenrolados.
19.Mantenha a atenção
- Preste atenção ao que você está fazendo. Mantenha o foco no trabalho. Não
use a ferramenta elétrica quando estiver distraído.
20.Verifique a ferramenta elétrica quanto a possíveis danos
- Os dispositivos de proteção e outras peças devem ser cuidadosamente
inspecionados para garantir que estejam livres de falhas e funcionem conforme
pretendido antes do uso contínuo da ferramenta elétrica.
- Verifique se as peças móveis funcionam adequadamente e não estão
emperradas ou danificadas. Todas as peças devem ser fixadas corretamente e
todas as condições devem ser cumpridas para garantir a operação sem falhas
da ferramenta elétrica.
- Dispositivos e peças de proteção danificados devem ser reparados ou
substituídos adequadamente pela assistência técnica autorizada, salvo quando
especificado em contrário no manual operacional.
- Interruptores danificados devem ser substituídos em uma assistência técnica
autorizada.
12
- Não use cabos de conexão danificados.
- Não use ferramentas elétricas sem interruptores ou com interruptores
danificados.
21.Atenção!
- O uso de outras ferramentas de inserção e outros acessórios pode resultar
em lesão.
22.O reparo da ferramenta deve ser realizado pela assistência técnica autorizada
- Esta ferramenta elétrica está em conformidade com os regulamentos de
segurança aplicáveis. Reparos devem ser realizados somente pela assistência
técnica autorizada, usando peças de reposição originais. Caso contrário,
acidentes podem ocorrer.
Regras de segurança adicionais para a Lixadeira de Cinta e Disco
• Aviso: Não use a máquina até que esteja completamente montada e instalada,
em conformidade com as instruções.
• Se você não estiver familiarizado com a operação da lixadeira, consulte o chefe
do departamento, seu professor ou a qualquer outra pessoa qualificada.
• Atenção: Esta máquina foi projetada apenas para lixar madeira e materiais
similares. O lixamento de outros materiais pode causar incêndio, ferimentos ou
danos ao produto.
• Use sempre óculos de segurança.
• Esta máquina deve ser operada somente em ambientes fechados.
• Importante: Monte e use a máquina em uma superfície horizontal nivelada. Uma
superfície não horizontal pode danificar o motor.
• Se a máquina tende a inclinar ou andar (especialmente ao lixar painéis longos
e pesados), ela deverá ser fixada a uma superfície sólida suficientemente
resistente.
• Certifique-se de que a cinta de lixamento gire na direção correta - observe as
setas na parte de trás da cinta.
• Certifique-se de que a cinta de lixamento está funcionando corretamente, de
modo a não sair das polias de transmissão.
• Certifique-se de que a cinta de lixamento não está torcida ou solta.
• Segure a peça de trabalho firmemente ao lixar.
• Sempre use a tela de proteção ao usar a lixadeira na posição horizontal.
13
• Sempre segure a peça de trabalho firmemente na mesa ao usar o disco de
lixamento.
• Sempre segure a peça de trabalho ao lado do disco de lixamento que estiver
operando para baixo, a fim de manter a peça de trabalho pressionada contra a
mesa. Operar o disco para cima pode fazer com que a peça de trabalho seja
ejetada, causando ferimentos.
• Mantenha sempre uma distância mínima de cerca de 1,5 mm ou menos entre
a mesa de trabalho ou tela e a cinta ou disco de lixamento.
• Não use luvas. Não use um pano para fixar a peça de trabalho durante o
lixamento.
• Use somente cintas ou discos de lixamento do tamanho correto para a madeira
utilizada.
• Nunca lixe peças de trabalho pequenas demais para serem fixadas
adequadamente.
• Evite posições desajeitadas das mãos, onde um deslizamento repentino possa
fazer com que sua mão toque a cinta ou o disco de lixamento.
• Ao lixar um pedaço grande de material, utilize um suporte adicional na altura
da mesa.
• Nunca lixe uma peça de trabalho não fixada. Fixe a peça de trabalho com a
mesa ou a tela, exceto ao lixar peças curvas na parte externa do disco de
lixamento.
• Limpe a mesa de trabalho ou tela e o disco de lixamento antes de começar a
trabalhar, mantendo-os livres de resíduos ou outros objetos.
• Não realize outras atividades na mesa enquanto a lixadeira estiver em
operação.
• Desligue a máquina e retire o plugue da tomada ao instalar ou remover
acessórios.
• Nunca saia da área de trabalho enquanto a ferramenta estiver em
funcionamento, ou enquanto ela não estiver completamente parada.
14
Dados Técnicos
Dimensões C x L x A mm 490/350/320
ø Disco mm 150
RPM do disco 1450
Dimensões da cinta mm 914x100
Velocidade da cinta m/s 4,7
Inclinação da cinta 0° – 90°
Tamanho da mesa mm 188x125
Inclinação da mesa 0°-45°
KG 12
Transmissão
Motor V~/Hz 110 (NLCD1N) 220 (NLCD2N)/60
Potência S2 (30min) W 350
*Sujeito a alterações técnicas.
Nível de pressão de ruído LpA 77 dB(A)
Incerteza KpA 3 dB
Nível de potência sonora LWA 90 dB(A)
Incerteza KWA 3 dB
Use proteção auditiva
Os efeitos do ruído podem causar perda de audição.
Recursos
Disco de lixamento: um disco circular localizado na lateral da lixadeira de
cinta/disco.
Botão de ajuste: o botão de ajuste ajuda a centralizar a cinta de lixamento.
Suporte de trabalho: apoia a peça de trabalho na cinta de lixamento.
Mesa de trabalho: equipada com uma mesa de trabalho robusta que proporciona
uma superfície estável para uso dos recursos de disco ou cinta de lixamento.
Suta: a mesa de trabalho vem equipada com uma suta que indica o ângulo em
que a mesa de trabalho pode ser inclinada, até o máximo de 45°.
Alavanca de tensão da cinta: libera a tensão da cinta para facilitar sua
substituição.
Orifícios de posicionamento horizontal e vertical: os orifícios de posicionamento
são usados para alterar a posição da cinta de horizontal para vertical.
Cinta de lixamento: a cinta pode ser ajustada de horizontal para vertical,
proporcionando diferentes posições para o lixamento de peças de diferentes
formas e tamanhos.
15
Perigos
A máquina foi desenvolvida usando tecnologia moderna e em conformidade
com regras de segurança reconhecidas.
Alguns perigos, no entanto, ainda podem remanescer.
• O esmeril representa um risco de danos aos dedos e mãos em caso de
alimentação inadequada ou encaixe incorreto das partes.
• Perigo de ferimentos causados por partes ejetadas devido a retenção ou
alimentação inadequadas.
• O uso de cabos de alimentação incorretos ou danificados pode causar lesões
elétricas.
• Mesmo atento às regras de segurança adequadas, alguns riscos pouco
óbvios podem remanescer.
• Minimize os riscos remanescentes seguindo as instruções em “Regras de
segurança”, “Uso restritamente autorizado” e em todo o manual de operação.
16
Fixação e operação
Antes de ligar o equipamento
Antes de conectar o equipamento à rede elétrica, certifique-se de que as
especificações na placa de identificação sejam idênticas às especificações da
rede elétrica.
Aviso!
Sempre desconecte o plugue de energia antes de realizar quaisquer ajustes no
equipamento.
• Todos os protetores e dispositivos de segurança devem ser devidamente
instalados antes de ligar o equipamento.
• Deve-se garantir que a cinta de lixamento/esmerilhamento e o disco
funcionem livremente.
• Ao trabalhar com madeira anteriormente processada, atente-se para corpos
estranhos, como pregos ou parafusos, etc.
• Antes de acionar o botão liga/desliga, verifique se o papel abrasivo está
adequadamente encaixado e se as peças móveis do equipamento estão
funcionando corretamente.
Montagem da máquina (Fig. 1 - 6)
• Encaixe os pés de borracha (2) à placa da base (5).
• Fixe a proteção de plástico (16) com os parafusos (17). (Fig. 2)
• Conecte o disco de lixamento/esmerilhamento (13) no eixo. (Fig. 3)
• Aperte o parafuso (18) com a chave Allen (19) para prender o disco de
lixamento/esmerilhamento (13). (Fig. 3/4)
• Fixe a proteção da roda inferior (20) com os parafusos (21). (Fig. 4)
• Monte a mesa de lixamento/esmerilhamento (14) e fixe-a com o parafuso (15).
(Fig. 5) A mesa de lixamento/esmerilhamento (14) pode ser ajustada em
qualquer ângulo entre 0° e 45°, com o auxílio de um medidor de ângulo (4) e o
parafuso de aperto manual (3). O gabarito ajustável (7) garante o manuseio
seguro da peça de trabalho.
• Importante. O disco de lixamento/esmerilhamento (13) deve ser capaz de
funcionar livremente, mas a distância entre a mesa (14) e o disco (13) não deve
exceder 1,6 mm.
• Instale o trilho limitador (12) e fixe-o com os parafusos
17
(24) e (25). (Fig. 6)
• Importante. A cinta de lixamento/esmerilhamento (11) deve ser capaz de
funcionar livremente.
Substituição da cinta de lixamento/esmerilhamento (11) (Fig. 7 - 9)
• Desconecte o plugue de energia.
• Retire os parafusos (25) e (26).
• Remova a proteção da cinta de lixamento/esmerilhamento (27).
• Gire o tensor de lixamento/esmerilhamento (9) para a direita para reduzir a
tensão sobre a cinta (11).
• Remova a cinta de lixamento/esmerilhamento (11).
• Instale a nova cinta de lixamento/esmerilhamento na ordem inversa.
• Importante. Observe a direção de giro: No corpo da máquina (28) e no interior
da cinta de lixamento/esmerilhamento!
Ajuste da cinta de lixamento/esmerilhamento (11) (Fig. 1)
• Empurre lentamente a cinta de lixamento/esmerilhamento (11) na direção de
movimento.
• A cinta (11) deve estar centralizada sobre a superfície de
lixamento/esmerilhamento (6). Caso contrário, você pode usar o parafuso
serrilhado (10) para realizar os ajustes necessários.
Alteração da posição de lixamento/esmerilhamento da cinta (11) (Fig.
10/11)
• Afrouxe as duas porcas (29).
• Mova a cinta de lixamento/esmerilhamento (11) para cima, na posição
desejada.
• Aperte as porcas (29) para fixar esta posição.
• Nesta posição, é possível pode usar a mesa de lixamento/esmerilhamento
para apoiar a peça de trabalho. Para isso, empurre a mesa no orifício do tubo
de retenção (31) e fixe com o parafuso (30).
Substituição do papel abrasivo do disco de lixamento/esmerilhamento
(13)
Retire a proteção da roda inferior (20), removendo os 3 parafusos (21) (Figura
4). Puxe o papel de lixamento/esmerilhamento do disco (13) e coloque o papel
novo (sistema de fixação rápida).
Montagem permanente da lixadeira de cinta/disco na bancada de trabalho
18
Caso a sua lixadeira de cinta/disco seja usada em um local permanente,
recomenda-se fixá-la a uma bancada de trabalho ou a outra superfície estável.
Ao montar a lixadeira de cinta/disco em uma bancada de trabalho, faça furos
na superfície de apoio da bancada de trabalho.
• Marque os furos na bancada de trabalho onde a lixadeira de cinta/disco deve
ser montada usando os furos da base como referência para o padrão de
perfuração.
• Faça furos na bancada de trabalho.
• Coloque a lixadeira de cinta/disco sobre a bancada de trabalho, alinhando os
furos da base com furos feitos na bancada de trabalho.
• Insira os parafusos (não incluídos) e aperte-os firmemente com arruelas de
pressão e porcas sextavadas (não incluídas).
Nota: Todos os parafusos devem ser inseridos de cima para baixo. Instale
as arruelas de pressão e as porcas sextavadas na parte inferior da
bancada de trabalho.
Fixação da lixadeira de cinta/disco na bancada de trabalho
• Caso a sua lixadeira de cinta/disco seja usada como ferramenta portátil, é
recomendável fixá-la permanentemente a uma placa de montagem que possa
ser facilmente fixada a uma bancada de trabalho ou a outra superfície estável.
A placa de montagem deve ser de tamanho suficiente para evitar a inclinação
durante o uso da lixadeira. Recomenda-se madeira compensada ou
aglomerada de boa qualidade, com espessura de 19 mm (3/4 pol.).
• Marque os furos na placa onde a lixadeira de cinta/disco deve ser montada
usando os furos da base como referência para o padrão de perfuração.
• Siga as três últimas etapas na seção Montagem permanente da lixadeira de
disco/cinta na bancada de trabalho.
Ao utilizar parafusos sextavados, verifique se eles são longos o suficiente para
passar pelos furos na base da lixadeira de cinta/disco e do material onde a
lixadeira está sendo montada. Ao utilizar parafusos com porcas, certifique-se
de que também sejam longos o suficiente para passar pelos furos na lixadeira
de cinta/disco, pelo material sendo montado e pelas arruelas de pressão e
porcas.
Botão liga/desliga (1)
• A lixadeira pode ser ligada pressionando o botão verde "1".
• Para desligar a lixadeira, pressione o botão vermelho "0".
Aviso: Mantenha distância do disco de lixamento ao LIGAR ou DESLIGAR a
lixadeira. O contato com o disco de lixamento pode resultar em ferimentos
graves.
19
Lixamento/esmerilhamento
• Segure sempre a peça de trabalho com firmeza durante o
lixamento/esmerilhamento.
• Não aplique pressão excessiva.
• Para evitar que o papel abrasivo seja desgastado somente de um lado, mova
a peça de trabalho para frente e para trás, em direção à cinta lixamento ou
esmeril, enquanto você lixa.
• Importante! Peças de madeira sempre devem ser lixadas na direção das
fibras, para evitar que se partam.
Importante.
Em caso de emperramento da cinta de lixamento/esmerilhamento durante
a operação, remova a peça de trabalho até que a ferramenta atinja sua
velocidade máxima novamente.
Transporte
Caso seja necessário transportar o equipamento para um local diferente,
desconecte-o da fonte de alimentação e posicione-o como deseja usá-lo.
Instruções operacionais
Lixamento com suta, Fig. 12
A mesa de trabalho pode ser inclinada de 0° a 45° para lixamento com suta.
Para inclinar a mesa de trabalho:
• Solte a trava da mesa (3) girando-a em sentido anti-horário.
• Posicione o ângulo da mesa de trabalho conforme desejado.
• Nota: A mesa de trabalho deve ser posicionada a uma distância máxima de
1/16 pol. (1,6 mm) da superfície de lixamento.
• Aperte a trava da mesa, girando-a no sentido horário.
Lixamento de superfícies pequenas usando o medidor de ângulo, Fig. 13
Um medidor de ângulo (7) está incluído em seu equipamento para maior
precisão. Recomenda-se a utilização de medidor de ângulo para lixamento de
superfícies pequenas no disco.
20
Nota: Sempre mova a peça de trabalho por toda a extensão do disco de
lixamento, do lado esquerdo para o lado direito.
Lixamento horizontal e vertical, Fig. 10+11+14
Sua lixadeira de cinta/disco pode lixar verticalmente e horizontalmente.
Dependendo da peça de trabalho, o suporte de trabalho pode ser usado com a
operação de lixamento horizontal ou vertical.
• Afrouxe as duas porcas (29).
• Mova a cinta de lixamento/esmerilhamento (11) para cima, na posição
desejada.
• Aperte as porcas (29) para fixar esta posição.
• Nesta posição, é possível usar a mesa de lixamento/esmerilhamento para
apoiar a peça de trabalho. Para isso, empurre a mesa no orifício do tubo de
retenção (31) e fixe com o parafuso (30).
Nota: Lixe peças compridas com a cinta de lixamento na posição vertical,
movendo-as uniformemente por toda a extensão da cinta.
Lixamento superficial na cinta de lixamento, Fig. 15
• Segure a peça de trabalho com firmeza, mantendo os dedos afastados da
cinta de lixamento.
• Mantenha a extremidade pressionada firmemente contra o suporte de
trabalho (12) movendo a peça uniformemente por toda a extensão da cinta.
Nota: Tome muito cuidado redobrado ao lixar peças muito finas ou muito
longas, remova o suporte de trabalho (12). Aplique pressão apenas suficiente
para permitir que a cinta de lixamento remova o material desejado.
Lixamento de peças curvas, Fig. 16
Aviso: Nunca tente lixar a extremidade de uma peça de trabalho na roldana.
Encostar a extremidade da peça de trabalho na roldana pode fazer com que ela
seja ejetada em sua direção. O descumprimento desta recomendação pode
resultar em ferimentos graves.
Sempre lixe curvas internas na roldana conforme mostrado na Figura 16.
• Segure a peça de trabalho com firmeza, mantendo os dedos afastados da
cinta de lixamento.
• Mantenha a curva pressionada firmemente contra a tambor da polia, movendo
a peça uniformemente por toda a extensão da cinta de lixamento.
Nota: Tome muito cuidado ao lixar peças muito finas e aplique somente a
pressão suficiente para permitir que a cinta de lixamento remova o material
desejado.
Lixamento de curvas externas no disco de lixamento, Fig. 17
21
Sempre lixe curvas externas usando o disco de lixamento e movendo a peça
de trabalho (W) a partir do lado esquerdo do centro conforme mostrado na
Figura 17
• Segure a peça de trabalho com firmeza, mantendo os dedos afastados do
disco de lixamento.
• Mantenha a curva pressionada firmemente contra o disco de lixamento,
movendo a peça uniformemente por toda a extensão do disco.
Aviso: A aplicação da peça de trabalho no lado direito do disco pode fazer com
que a peça recue.
O descumprimento desta recomendação pode resultar em ferimentos graves.
Limpeza e manutenção
Aviso: Ao realizar a manutenção, use somente peças de reposição idênticas às
originais. O uso de qualquer outra peça pode causar danos ao produto ou gerar
riscos ao usuário.
Aviso: Para evitar lesões pessoais graves, certifique-se de que a lixadeira de
cinta/disco esteja DESLIGADA e que o cabo esteja desconectado da fonte de
alimentação antes de realizar qualquer manutenção ou ajuste.
Manutenção geral
Depois de usar a lixadeira de cinta/disco, limpe-a completamente e lubrifique
todas as peças deslizantes e móveis. Aplique uma leve camada de cera
automotiva sobre a mesa de trabalho para ajudar a manter as superfícies
limpas.
Compartimento do motor
Retire qualquer poeira que possa se acumular dentro do compartimento do
motor regularmente, utilizando ar comprimido.
Armazenamento
Guarde o equipamento e seus acessórios em um local escuro, seco e à prova
de congelamento, inacessível a crianças.
A temperatura ideal de armazenamento é entre 5 e 30˚C.
Cubra a ferramenta elétrica para protegê-la contra poeira e umidade.
Guarde o manual de instruções junto com a ferramenta elétrica.
22
Conexão elétrica
Cabo de conexão elétrica danificadas
Danos de isolamento ocorrem frequentemente nos cabos de conexão elétrica.
As causas são:
1.Esmagamento, quando os cabos de conexão são conduzidos pela janela ou
por frestas de portas.
2.Torção causada pela fixação ou roteamento indevido do cabo de conexão.
3.Quebras causadas pelo frequente atropelamento do cabo de conexão.
4.Danos de isolamento causados ao puxar o cabo de conexão para remover o
plugue da tomada.
5.Fissuras causadas pelo desgaste natural do isolamento.
Cabos de conexão elétrica defeituosos não devem ser usados e são perigosos
devido aos danos de isolamento.
Inspecione regularmente os cabos de conexão elétrica quanto a danos.
Certifique-se de que os cabos de conexão estejam desconectados da rede
elétrica durante a inspeção.
O motor elétrico instalado está conectado e pronto para funcionar.
A fonte de alimentação do cliente e o cabo de extensão usados devem atender
a estes regulamentos.
Motor AC
• A tensão da rede deve ser de 110V ~ 220v (de acordo com seu modelo)
• Cabos de extensão de até 25 m de comprimento devem ter seção transversal
de 1,5 mm².
Conexões e reparos de equipamentos elétricos devem ser realizados somente
por um eletricista qualificado.
Em caso de dúvidas, as seguintes informações serão solicitadas:
• Tipo de corrente para o motor
• Dados da máquina - placa do modelo
• Dados da máquina - placa do modelo
23
Descarte e reciclagem
O equipamento é fornecido em embalagens que evitam sua danificação
durante o transporte. As matérias-primas destas embalagens podem ser
reutilizadas ou recicladas. O equipamento e seus acessórios são compostos de
materiais como metal e plástico. Componentes defeituosos devem ser
descartados como resíduos especiais. Consulte seu revendedor local.
Equipamentos elétricos ou eletrônicos não devem ser eliminados com
o lixo doméstico!
Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado em lixo
doméstico comum.
Este produto deve ser descartado em um ponto de coleta designado,
autorizado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos residuais.
O tratamento inadequado de equipamentos residuais pode trazer
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana devido
a substâncias potencialmente perigosas que geralmente estão contidas nesses
equipamentos. Ao descartar adequadamente este produto, você também
estará contribuindo para o uso eficaz dos recursos naturais. Você pode obter
informações sobre os pontos de coleta de equipamentos residuais em sua
administração municipal, por meio da autoridade de descarte de lixo pública, de
um órgão autorizado para o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos
residuais ou de uma empresa de descarte de resíduos.
24
Resolução de Problemas
Problema Causa provável Ajuda
Motor não liga
a) Botão liga/desliga danificado. b) Cabo de força danificado. c) Relé de força danificado. d) Fusível queimado. e) Motor queimado.
a-d) Substitua todas as peças danificadas antes de usar seu equipamento novamente. e) Entre em contato com a assistência técnica local. Toda tentativa de realizar um reparo pode ser perigosa se não for realizada por um profissional qualificado.
A máquina fica lenta durante a operação.
Muita pressão sobre a peça de trabalho.
Reduza a pressão sobre a peça de trabalho.
A cinta de lixamento sai das polias de transmissão.
A cinta não gira em linha reta. Reinstale a cinta no trilho.
A madeira queima durante o lixamento.
a) Cinta ou disco de lixamento coberto com graxa. b) Pressão excessiva sobre a peça de trabalho.
a) Substitua o disco ou cinta. b) Reduza a pressão sobre a peça de trabalho.
25
26
TERMO DE GARANTIA
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável
nas seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de
venda do produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses, contados a partir da data da
emissão da nota fiscal.
A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial
(intensivamente) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito
das peças defeituosas do equipamento.
ATENÇÃO: Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem
este a garantia não será concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica
autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão,
certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir, nos
obrigando assim a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da
assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina.
O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições
necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Extinção da garantia:
A garantia será automaticamente extinta caso:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não
apresentado no manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela
NTS.
6. O prazo de validade estiver expirado.
7. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso
intensivo.
27
ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA:
1. Óleos, graxa, combustíveis, consumíveis do equipamento, etc.;2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto
de assistência técnica;3. Danos causados por fenômenos da natureza;4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;5. Manutenções rotineiras, como limpeza, lavagem, lubrificação, verificações,
ajustes, regulagens, etc.;6. Peças que requerem manutenção corriqueira;7. Peças de desgaste alto;8. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em
cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos nãorecomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
9. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado;10. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos;11. Arranhões, trincas, fissuras por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano
causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ouestocagem;
12. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamentooriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pelaNTS do Brasil;
13. Danos causados pela oscilação da rede elétrica;14. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.
Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
www.NAGANOPRODUTOS.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00
