1. O LIVRODEMRMON Primeiraedioeminglspublicadaem RELATOESCRITOPELA Palmyra,NovaYork,EUA,em1830 MODEMRMON EMPLACAS INTRODUO EXTRADODASPLACASDENFI O Livro de Mrmon um volume de,portanto,umresumodoregistrodopovo escrituras sagradas comparvel Bblia. de Nfi e tambm dos lamanitasEscrito um registro da comunicao de Deus comaoslamanitas,quesoumremanescenteda os antigos habitantes das Amricas ecasa de Israel; e tambm aos judeus e aos contmaplenitudedoevangelhoeterno.gentiosEscrito por mandamento e tambm pelo esprito de profecia e de O livro foi escrito por muitos profetasrevelaoEscrito e selado e escondido antigos, pelo esprito de profecia epara o Senhor, a fim de que no fosse revelao.Suaspalavras,escritasemplacasdestrudoPara ser revelado pelo dom e deouro,foramcitadaseresumidasporumpoderdeDeus,afimdeserinterpretado profetahistoriador chamado Mrmon. OSelado pela mo de Morni e escondido registrocontmumrelatodeduasgrandesparaoSenhorafimdeserapresentado,no civilizaes.UmaveiodeJerusalmnoanodevido tempo, por intermdio dos 600 a.C. e posteriormente se dividiu emgentiosPara ser interpretado pelo dom duas naes, conhecidas como nefitas edeDeus. lamanitas.Aoutraveiomuitoantes,quando o Senhor confundiu as lnguas na Torre deContmaindaumresumoextradodoLivro Babel. Este grupo conhecido comode ter, que um registro do povo de jareditas. Milhares de anos depois, foramJarede, disperso na ocasio em que o todos destrudos, exceto os lamanitas, queSenhorconfundiualnguadopovo,quando esto entre os antepassados dos ndioseste construa uma torre para chegar ao americanos.cuDestinase a mostrar aos remanescentesdacasadeIsraelasgrandes O acontecimento de maior relevnciacoisas que o Senhor fez por seus registrado no Livro de Mrmon oantepassados;eparaquepossamconhecer ministrio pessoal do Senhor Jesus Cristoos convnios do Senhor e saibam que no entreosnefitas,logoapssuaressurreio.foram rejeitados para sempreE tambm O livro expe as doutrinas do evangelho,para convencer os judeus e os gentios de delineia o plano de salvao e explica aosque Jesus o Cristo, o Deus Eterno, que se homensoquedevemfazerparaganharpazmanifestaatodasasnaesEagora,seh nesta vida e salvao eterna no mundofalhas, so erros dos homens; no vindouro.condeneisportantoascoisasdeDeus,para que sejais declarados sem mancha no Depois de terminar seus escritos, MrmontribunaldeCristo. entregou o relato a seu filho Morni, que acrescentou algumas palavras suas e Traduooriginaldasplacas,paraoingls, ocultouasplacasnoMonteCumora.A21de feitaporJosephSmith,Jr. setembrode1823,omesmoMorni,ento umserressurretoeglorificado,apareceuao ProfetaJosephSmitheinstruiuoarespeito

2. do antigo registro e da traduo que seria deJesusCristodosSantosdosltimosDiasfeitaparaoingls. oreinodoSenhorrestabelecidonaTerra, em preparao para a segunda vinda doNodevidotempoasplacasforamentregues Messias.aJosephSmith,queastraduziupelodome poder de Deus. Hoje o registro se acha DEPOIMENTODETRSTESTEMUNHASpublicado em diversas lnguas, como testemunho novo e adicional de que Jesus Saibam todas as naes, tribos, lnguas eCristo o Filho do Deus vivente e de que povos a quem esta obra chegar, que ns,todos os que se achegarem a ele e pelagraadeDeus,oPai,edenossoSenhorobedecerem s leis e ordenanas do seu Jesus Cristo, vimos as placas que contmevangelhopoderosersalvos. esteregistro,queumregistrodopovode Nfi e tambm dos lamanitas, seus irmos,Com respeito a este registro o Profeta e tambm do povo de Jarede, que veio daJoseph Smith declarou: Eu disse aos torre da qual se tem falado. E sabemosirmos que o Livro de Mrmon era o mais tambm que foram traduzidas pelo dom ecorreto de todos os livros da Terra e a poder de Deus, porque assim nos foipedrafundamentaldenossareligio;eque declarado por sua voz; sabemos, portanto,seguindo seus preceitos o homem se com certeza, que a obra verdadeira. EaproximariamaisdeDeusdoqueseguindo tambm testificamos que vimos asosdequalqueroutrolivro. gravaes feitas nas placas; e que elas nos forammostradaspelopoderdeDeusenoO Senhor providenciou para que, alm de do homem. E declaramos solenemente queJosephSmith,maisonzepessoasvissemas umanjodeDeusdesceudoscus,trouxeasplacas de ouro e fossem testemunhas e colocouas diante de nossos olhos, deespeciais da veracidade e divindade do maneiraquevimosasplacaseasgravaesLivro de Mrmon. Seus testemunhos nelas feitas e sabemos que pela graa deescritos esto aqui includos como Deus,oPai,edenossoSenhorJesusCristoDepoimento de Trs Testemunhas e que vimos e testificamos que estas coisasDepoimentodeOitoTestemunhas. so verdadeiras. E isto maravilhoso aos nossos olhos. E a voz do Senhor ordenouConvidamostodososhomensdetodaparte nos que prestssemos testemunho disto;aleremoLivrodeMrmon,ponderaremno portanto, para obedecer aos mandamentoscorao a mensagem que ele contm e de Deus, prestamos testemunho destasdepois perguntarem a Deus, o Pai Eterno, coisas. E sabemos que, se formos fiis aemnomedeCristo,seolivroverdadeiro. Cristo, livraremos nossas vestes do sangueOsqueassimfizeremeperguntaremcomf de todos os homens e seremos declaradosobtero, pelo poder do Esprito Santo, um sem mancha diante do tribunal de Cristo etestemunhodesuaveracidadeedivindade. habitaremoseternamentecomelenoscus.(VerMorni10:35.) EhonrasejaaoPaieaoFilhoeaoEsprito Santo,quesoumDeus.Amm.Os que obtiverem do Santo Esprito esse divino testemunho sabero, pelo mesmo OliverCowderypoder, que Jesus Cristo o Salvador do DavidWhitmermundo,queJosephSmithoseurevelador MartinHarriseprofetanestesltimosdiasequeAIgreja

3. cama um personagem em p, no ar, poisDEPOIMENTODEOITOTESTEMUNHAS seuspsnotocavamosolo. Saibam todas as naes, tribos, lnguas e Ele vestia uma tnica solta, da mais rarapovosaquemestaobrachegar,queJoseph brancura. Era uma brancura que excedia aSmith, Jr., o tradutor desta obra, mostrou qualquer coisa terrena que eu j vira; nemnos as placas mencionadas, que tm a acredito que qualquer coisa terrena possaaparncia de ouro; e que manuseamos parecer to extraordinariamente branca etantas pginas quantas o dito Smith brilhante. Tinha as mos desnudas e ostraduziu;equetambmvimosasgravaes braos tambm, um pouco acima dosque elas contm, as quais nos parecem ser pulsos; os ps tambm estavam desnudos,umaobraantigaedeexecuoesmerada.E bem como as pernas, um pouco acima dosisto testemunhamos solenemente: que o tornozelos. A cabea e o pescoo tambmdito Smith nos mostrou as placas, pois ns estavam nus. Verifiquei que no usavaas vimos e seguramos; e sabemos com outra roupa alm dessa tnica, pois estavacertezaqueoditoSmithpossuiasplacasde aberta,demodoquelhepodiaveropeito.que falamos. E damos nossos nomes ao mundo para testificarmos ao mundo o que No somente sua tnica era muito branca,vimos. E no mentimos, Deus sendo mas toda a sua pessoa eratestemunhadisto. indescritivelmentegloriosaeseusemblante era verdadeiramente como o relmpago. OChristianWhitmer quarto estava muito claro, mas no toJacobWhitmer luminosocomoaoredordesuapessoa.NoPeterWhitmer,Jr. momento em que o vi, tive medo; mas oJohnWhitmer medologodesapareceu.HiramPage JosephSmith,Snior Chamoume pelo nome e disseme que eraHyrumSmith ummensageiroenviadoamimdapresenaSamuelH.Smith de Deus e que seu nome era Morni; que Deus tinha uma obra a ser executada porTESTEMUNHODOPROFETAJOSEPH mim; e que o meu nome seria consideradoSMITH bom e mau entre todas as naes, tribos e lnguas, ou que entre todos os povos seAs palavras do prprio Profeta Joseph falariabememaldemeunome.Smith sobre o aparecimento do Livro de Mrmonso: Disseme que havia um livro escondido, escritoemplacasdeouro,quecontinhaumNa noite de...vinte e um de relato dos antigos habitantes destesetembro...(1823)...recorri orao e continente, assim como de sua origem esplicaaoDeusTodoPoderoso... procedncia. Disse tambm que o livro continha a plenitude do evangelho eterno,Enquanto estava assim suplicando a Deus, tal como fora entregue pelo Salvador aosdescobriumaluzsurgindoemmeuquarto, antigoshabitantes.aqualcontinuouaaumentaratoaposento ficar mais iluminado do que ao meiodia; Disse tambm que havia duas pedras emimediatamente apareceu ao lado de minha arosdeprataeessaspedras,presasaum

4. peitoral,constituamoquechamadoUrim grandesjulgamentosquerecairiamsobreae Tumimdepositadas com as placas; e Terra, com grandes desolaes causadasque a posse e uso dessas pedras era o que pela fome, espada e peste; e que essesconstituaosVidentesnostemposantigos;e dolorosos julgamentos recairiam sobre aque Deus as tinha preparado para serem Terranestagerao.Tendomecomunicadousadasnatraduodolivro. estas coisas, novamente ascendeu, como fizeraantes. ******* To profundas eram, ento, as impressesDisseme que quando eu recebesse as causadas em minha mente, que perdi oplacas sobre as quais havia falado sonoporcompleto,atnitocomoquehaviaporquanto o momento em que elas visto e ouvido. Mas qual no foi minhadeveriamserobtidasaindanochegaraa surpresa quando vi novamente o mesmoningumdeveriamostrlas;nemopeitoral mensageiroaoladodeminhacamaeouviocomoUrimeTumim,salvoquelesaquem repetir as mesmas coisas que me disserame fosse ordenado mostrlos; e se eu o antes; e tambm advertiume, informandofizesse, seria destrudo. Enquanto falava me que Satans procuraria tentarme (emcomigoarespeitodasplacas,minhamente conseqnciadapobrezadafamliademeuabriuse de tal modo que visualizei o lugar pai) a obter as placas com o fim deem que estavam depositadas, e isto to enriquecerme. Proibiume isto, dizendoclara e nitidamente que reconheci o local que eu no deveria ter qualquer outroquandoovisitei. objetivo em vista, ao receber as placas, a noserodeglorificaraDeus;equeeunoAps esta comunicao vi a luz do quarto deveriaserinfluenciadoporqualqueroutrocomearaconcentrarseimediatamenteao motivo,senoodeedificaroseureino;casoredor do personagem que estivera falando contrrio,noaspoderiaobter.comigo e assim continuou at o quarto voltar escurido, exceto ao redor dele; e Aps esta terceira visita ele ascendeu aoimediatamentevicomoseforaumconduto, cu, como antes; e outra vez fiqueiquelevavaatocu,peloqualeleascendeu meditando sobre a estranheza do queat desaparecer completamente; o quarto acabaradeacontecer;quaseimediatamentevoltou, ento, ao estado em que estava aps o mensageiro celestial ter ascendidoantesdeessaluzcelestialaparecer. pela terceira vez, o galo cantou e vi que o dia se aproximava, de modo que asFiquei meditando sobre a singularidade da entrevistas deviam ter durado toda aquelacena,grandementemaravilhadocomoque noite.me dissera o extraordinrio mensageiro, quando, em meio a minha meditao, Pouco depois me levantei e, como dedescobri subitamente que meu quarto costume,fuicuidardosafazeresdodia;mascomeava novamente a ser iluminado e ao tentar trabalhar como normalmenteimediatamente vi o mesmo mensageiro fazia, sentime to exausto que nocelestialoutravezaoladodeminhacama. consegui.Meupai,quetrabalhavapertode mim, percebeu que eu no estava bem eRelatoume novamente, sem a mnima disseme que fosse para casa. Sa com essaalterao,asmesmascoisasquemedissera inteno, mas ao tentar atravessar a cercanaprimeiravisita;aseguirmeinformoude do campo onde estvamos, faltaramme as

5. foras por completo e ca inerte ao solo, caixa havia duas pedras colocadasficando completamente inconsciente transversalmente e sobre estas estavam asdurantealgumtempo. placaseasoutrascoisas. A primeira coisa de que me lembro uma Fiz uma tentativa de retirlas, mas fuivoz chamandome pelo nome. Olhei para proibidopelomensageiro,queoutravezmecima e vi o mesmo mensageiro acima de informou ainda no haver chegado ominha cabea, cercado de luz como antes. momento de retirlas, dizendo que esseRepetiume tudo o que havia relatado na momento no chegaria a no ser quatronoite anterior e ordenoume que fosse anos aps aquela data. Disseme que eucontarameupaiavisoeosmandamentos deveria voltar quele local precisamentequehaviarecebido. um ano mais tarde e que l ele se encontraria comigo, devendo eu continuarObedeci, voltando para onde estava meu aassimprocederatquechegasseotempopai,nocampo,erelateilhetodooocorrido. dereceberasplacas.Ele respondeume que aquilo era obra de Deus e disseme que fizesse o que o De acordo com o que me fora ordenado,mensageiro ordenara. Deixei o campo e fui volteilaofimdecadaanoetodasasvezesat o local onde o mensageiro dissera encontrei o mesmo mensageiro. Em cadaestarem depositadas as placas; e, devido uma das entrevistas recebi dele instruesnitidez da viso que tivera, referente ao e conhecimento com respeito ao que olocal, reconhecio no instante em que l Senhoriafazeremaneirapelaqualoseucheguei. reino deveria ser conduzido nos ltimos dias.Prximo vila de Manchester, no Condado de Ontrio, Estado de Nova York, existe *******umacolinadeconsiderveltamanho,sendo a mais alta da redondeza. No lado oeste Finalmente chegou a poca de receber asdessa colina, no muito distante do cume, placas,oUrimeTumimeopeitoral.Nodiasob uma pedra de considervel tamanho, vinteedoisdesetembrodemiloitocentoseestavam as placas, depositadas em uma vinteesete,tendoido,comodecostume,aocaixadepedra.Nomeio,napartesuperior, fimdemaisumano,aolocalondeestavamessa pedra era grossa e arredondada; era, depositados,omesmomensageirocelestialporm, mais fina na direo das entregouos a mim, com a advertncia deextremidades,demodoqueapartecentral queeuseriaresponsvelporeles;queseeuficava visvel acima do solo, mas as bordas os deixasse extraviar por algum descuidoemtodaavoltaestavamcobertasdeterra. ounegligncia,seriacortado;masqueseeu empregasse todos os esforos paraTendo removido a terra, arranjei uma preservlos at que ele, o mensageiro, osalavanca, introduzia sob a borda da pedra reclamasse,elesseriamprotegidos.e consegui levantla com um pequeno esforo.Olheielrealmenteviasplacas,o Logo verifiquei a razo de to severasUrimeTumimeopeitoral,comoafirmarao recomendaes para que os guardasse emmensageiro. A caixa na qual se segurana e por que o mensageiro disseraencontravameraformadadepedrasunidas que, quando eu tivesse realizado o que mepor uma espcie de cimento. No fundo da fora ordenado, ele viria busclos. Pois to

6. logo se soube que estavam em meu poder, ensinamentos dos profetas, enquantoforamempregadososmaistenazesesforos as ltimas continham, em sua maiorpara tirlos de mim. Todos os parte, a histria secular dos povos emestratagemas possveis foram usados com questo(1Nfi9:24).Desdeotempoesse propsito. A perseguio tornouse de Mosias, entretanto, as placasmaisamargaeseveraqueantesemultides maiores passaram tambm a incluirmantinhamse continuamente alertas para assuntos de grande importnciatirlos de mim, se possvel. Mas pela espiritual.sabedoria de Deus eles continuaramseguros em minhas mos at que cumpri, 2. Placas de Mrmon, que contm umpor meio deles, o que me fora requerido. resumo das Placas Maiores de Nfi,Quando o mensageiro os reclamou, de feito por Mrmon, com diversosacordo com o combinado, entregueios a comentrios. Estas placas tambmele,queostemsobsuaguardaatestadata, contm a continuao da histriadois de maio de mil oitocentos e trinta e escrita por Mrmon e adies feitasoito. porseufilhoMorni. 3. Placas de ter, que contm a histriaPara a histria completa, ver Joseph dos jareditas. Este registro foiSmithHistria, em Prola de Grande resumido por Morni, que inseriuValor,eHistoryoftheChurchofJesusChrist comentrios prprios e incorporou oof Latterday Saints (Histria da Igreja de registrohistriageral,sobottulodeJesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias), Livrodeter.primeirovolume,captulosde1a6. 4. Placas de Lato, trazidas de Jerusalm pelo povo de Le em 600 a.C. EstasOregistroantigo,assimsadodaterracomo placas continham os cinco livros deavozdeumpovofalandodopetraduzido Moiss... E tambm o registro dosparalinguagemmodernapelodomepoder judeus,desdeoprincpioatocomeode Deus, conforme atestado por afirmao doreinadodeZedequias,reideJud.Edivina, foi publicado pela primeira vez, em tambm as profecias dos santosingls, em 1830, como The Book of profetas (1 Nfi 5:1113). MuitasMormon. citaes de Isaas e de outros profetas bblicos e nobblicos, que seBREVEEXPLICAOSOBRE encontramnestasplacas,aparecemnoOLivrodeMrmon LivrodeMrmon. O Livro de Mrmon um registro sagradode povos da Amrica antiga e foi gravado O Livro de Mrmon contm quinze partesemlminasdemetal.Quatrotiposdeplacasdemetalsomencionadosnoprpriolivro: oudivisesprincipaisque,comexceode uma, so chamadas livros, cada qual designado pelo nome de seu autor1. PlacasdeNfi,queeramdedoistipos: principal. A primeira parte (os primeiros asPlacasMenoreseasPlacasMaiores. seis livros, terminando em mni) uma As primeiras eram mais traduodasPlacasMenoresdeNfi.Entre particularmente dedicadas aos oslivrosdemnieMosiashumainsero assuntos espirituais e ao ministrio e chamada As Palavras de Mrmon. Esta

7. insero liga o registro gravado nas Placas atravs do deserto, com sua famlia. NfiMenores ao resumo das Placas Maiores, toma seus irmos e volta terra defeitoporMrmon. Jerusalm,embuscadoregistrodosjudeus. O relato de seus sofrimentos. Tomam asA parte mais longa, de Mosias at o fim do filhasdeIsmaelparaesposas.Tomamsuascaptulo 7 de Mrmon, a traduo do famlias e vo para o deserto. Seusresumo das Placas Maiores de Nfi, feito sofrimentos e aflies no deserto. Rota deporMrmon.Apartefinal,docaptulo8de suas viagens. Chegam s grandes guas.Mrmonaofimdovolume,foigravadapor Rebelio dos irmos contra Nfi. EleMorni, filho de Mrmon, o qual, aps confundeos e constri um barco. Do aoterminar o registro da vida de seu pai, fez lugar o nome de Abundncia. Atravessamum resumo do registro jaredita (chamado as grandes guas, indo para a terra daLivro de ter) e posteriormente adicionou promisso, e assim por diante. Isto,aspartesconhecidascomoLivrodeMorni. segundo o relato de Nfi; ou, em outras palavras,eu,Nfi,escreviesteregistro.Porvoltadoano421d.C.,Morni,oltimo dos profetashistoriadores nefitas, selou o CAPTULO1registrosagradoeocultouoparaoSenhor, para ser trazido luz nos ltimos dias, Nfi inicia o registro de seu povoEmcomofoipreditopelavozdeDeuspormeio viso, Le v uma coluna de fogo e l umdeseusprofetasantigos.Em1823d.C.,este livro de profeciasLouva a Deus, prediz amesmo Morni, ento um personagem vinda do Messias e profetiza a destruioressurreto,visitouoProfetaJosephSmithe de Jerusalm perseguido pelos judeus.subseqentemente lhe entregou as placas Aproximadamente600a.C.gravadas. 1 EU, Nfi, tendo nascido de bons pais,Com respeito a esta edio: Nas edies recebi,portanto,algumainstruoemtodoanteriores do Livro de Mrmon publicadas o conhecimento de meu pai; e tendoeminglsperpetuaramsealgunspequenos passado muitas aflies no decurso deerros que se refletiram na traduo para o meus dias, fui, no obstante, altamenteportugus.Estaediocontmascorrees favorecido pelo Senhor em todos os meusconsideradasconvenientesparaqueaobra dias; sim, havendo adquirido um grandeseharmonizecomosmanuscritosoriginais, conhecimento da bondade e dos mistriosassim como com as primeiras edies deDeus,fao,porisso,umregistrodemeusrevistaspeloProfetaJosephSmith. feitosduranteminhavida. PRIMEIROLIVRODENFI 2 Sim, fao um registro na lngua de meuSEUGOVERNOEMINISTRIO pai, que consiste no conhecimento dos judeusenalnguadosegpcios.Relato sobre Le, sua mulher Saria e seus quatrofilhos,quesechamavam(acomear 3 E sei que o registro que fao pelomaisvelho)Lam,Lemuel,SameNfi. verdadeiro; e faoo com minhas prpriasO Senhor avisa a Le que saia da terra de mos e faoo de acordo com o meuJerusalm, porque ele profetiza ao povo conhecimento.acerca de sua iniqidade e eles procuram tirarlhe a vida. Ele viaja durante trs dias 4 Pois aconteceu no comeo do primeiro

8. ano do reinado de Zedequias, rei de Jud (tendo meu pai, Le, morado todos os seus 12Eaconteceuque,enquantolia,eleficoudias em Jerusalm); e apareceram muitos cheiodoEspritodoSenhor.profetas,nessemesmoano,profetizandoao povoquetodosdeveriamarrependerseou 13 E ele leu, dizendo: Ai, ai de Jerusalm,agrandecidadedeJerusalmprecisariaser pois vi tuas abominaes! Sim, e meu paidestruda. leu muitas coisas concernentes a Jerusalmque ela seria destruda, assim5 Portanto aconteceu que meu pai, Le, como seus habitantes; muitos morreriamenquanto seguia seu caminho, orou ao pela espada e muitos seriam levadosSenhor,sim,detodoocorao,emfavorde cativosparaaBabilnia.seupovo. 14 E aconteceu que depois de ter lido e6 E aconteceu que enquanto ele orava ao vistomuitascoisasgrandesemaravilhosas,Senhor, apareceu uma coluna de fogo que meu pai prorrompeu em exclamaes aopermaneceu sobre uma rocha, diante dele; Senhor, tais como: Grandes e maravilhosasefoimuitooqueeleviueouviu;etremeue so as tuas obras, Senhor Deus Todoestremeceu intensamente por causa das Poderoso!Altonoscusestoteutrono;ecoisasqueviueouviu. teu poder e bondade e misericrdia estendemse sobre todos os habitantes da7 E aconteceu que ele retornou para sua Terra; e porque s misericordioso, nocasaemJerusalmejogousesobreacama, permitirs que peream aqueles quedominado pelo Esprito e pelas coisas que vieremati.vira. 15Eeradestamaneiraquemeupaifalava,8Eestandodestamaneiradominadopelo ao louvar seu Deus; pois sua almaEsprito,foiarrebatadoemumavisoeviu regozijavase e todo o seu corao estavaos cus abertos e pensou ter visto Deus cheio por causa das coisas que vira, sim,sentado em seu trono, rodeado de queoSenhorlhehaviamostrado.inumerveismultidesdeanjos,naatitude decantarelouvaraseuDeus. 16 E agora eu, Nfi, no fao um relato completodascoisasquemeupaiescreveu,9 E aconteceu que ele viu Um que descia poiseleescreveumuitascoisasqueviuemdomeiodocu;eviuqueoseuresplendor vises e em sonhos; e tambm escreveueramaiorqueodosolaomeiodia. muitascoisasqueprofetizouedisseaseus filhos, das quais no farei um relato10 E viu tambm doze outros que o completo.seguiam; e seu brilho excedia ao das estrelasnofirmamento. 17Farei,porm,umrelatodosmeusfeitos em meus dias. Eis que escrevo um resumo11Eelesdescerameandarampelafaceda do registro de meu pai nas placas que fizTerra;eoprimeiroveioecolocousediante com minhas prprias mos; ento, depoisde meu pai; e deulhe um livro e ordenou de haver resumido o registro de meu pai,lhequeolesse. fareiumrelatodeminhaprpriavida. 18Portantoqueroquesaibaisque,depois

9. de o Senhor ter mostrado a meu pai, Le, coisas que te ordenei, eis que procuramtantas coisas maravilhosas, sim, referentes tirarteavida. destruio de Jerusalm, eis que este se dirigiu ao povo e comeou a profetizar e a 2 E aconteceu que o Senhor ordenou adeclararascoisasqueviraeouvira. meu pai, num sonho, que partisse com a famliaparaodeserto.19 E aconteceu que os judeus escarneceram dele pelas coisas que 3 E aconteceu que ele foi obediente testificava a respeito deles; pois palavra do Senhor; fez, portanto, o que overdadeiramente testificava a respeito de Senhorlheordenara.suas iniqidades e abominaes; e testificavaqueascoisasqueviraeouvirae 4 E aconteceu que ele partiu para otambm as coisas que havia lido no livro deserto. E deixou sua casa e a terra de suamanifestavam claramente a vinda de um heranaeseuouroesuaprataesuascoisasMessiasetambmaredenodomundo. preciosas; e nada levou consigo, a no ser sua famlia e provises e tendas; e partiu20 E quando ouviram estas coisas, os paraodeserto.judeus iraramse contra ele; sim, como haviam feito com os profetas antigos, a 5Edesceupeloslimitespertodacostadoquem tinham expulsado e apedrejado e Mar Vermelho; e viajou pelo deserto, domatado; e procuraram tambm tirarlhe a lado mais prximo do Mar Vermelho; evida. E eis, porm, que eu, Nfi, vos viajou pelo deserto com sua famlia, quemostrarei que as ternas misericrdias do consistia em minha me, Saria, e meusSenhor esto sobre todos aqueles que ele irmosmaisvelhos,Lam,LemueleSam.escolheuporcausadesuaf,paratornlos fortescomopoderdelibertao. 6Eaconteceuquedepoisdehaverviajado trsdiaspelodeserto,elearmousuatendaPRIMEIROLIVRODENFI numvale,margemdeumriodeguas.SEUGOVERNOEMINISTRIO 7 E aconteceu que construiu um altar deCAPTULO2 pedrasefezumaofertaaoSenhorerendeu graasaoSenhornossoDeus.Le leva a famlia para o deserto junto ao Mar VermelhoAbandonam seus bens 8 E aconteceu que deu ao rio, queLeofereceumsacrifcioaoSenhoreensina desaguava no Mar Vermelho, o nome deos filhos a guardarem os mandamentos Lam;eovaleficavanasmargens,pertodeLam e Lemuel murmuram contra o pai suadesembocadura.Nfiobedienteeoracomf;oSenhorfala com ele e escolheo para governar os 9 E quando meu pai viu que as guas doirmos.Aproximadamente600a.C. riodesaguavamnafontedoMarVermelho, falouaLam,dizendo:Oh!Tupoderiasser1 Pois eis que aconteceu ter o Senhor como este rio, continuamente correndofaladoameupai,sim,numsonho,dizendo: paraafontedetodaretido!Benditostu,Le,pelascoisasquefizeste;e porquefostefieledeclarasteaestepovoas 10 E tambm disse a Lemuel: Oh! Tu poderias ser como este vale, firme,

10. constante e imutvel em guardar os mandamentosdoSenhor! 17 E falei a Sam, contandolhe as coisas que o Senhor me havia manifestado por11 Ora, isto ele disse por causa da meiodeseuSantoEsprito.Eaconteceuqueobstinao de Lam e Lemuel; porque eis eleacreditouemminhaspalavras.que murmuravam a respeito de muitas coisas contra seu pai, que ele era um 18 Mas eis que Lam e Lemuel novisionrio e os havia tirado da terra de quiseramdarouvidosaminhaspalavras;eJerusalm,fazendoosdeixaraterradesua aflitopeladurezadeseucorao,rogueiaoheranaeseuouroesuaprataesuascoisas Senhorporeles.preciosas, para morrerem no deserto. E diziam que ele havia feito isso por causa 19 E aconteceu que o Senhor me falou,dasloucasfantasiasdeseucorao. dizendo: Bendito s tu, Nfi, por causa de tua f, porque me procuraste12EassimLameLemuel,sendoosmais diligentemente,comhumildadedecorao.velhos, murmuravam contra o pai. E murmuravam por desconhecerem os 20 E se guardares meus mandamentos,procedimentos daquele Deus que os havia prosperarsesersconduzidoaumaterracriado. de promisso; sim, uma terra que preparei para ti; sim, uma terra escolhida acima de13 Nem acreditavam que Jerusalm, todasasoutrasterras.aquela grande cidade, pudesse ser destruda conforme as palavras dos 21Eseteusirmosserebelaremcontrati,profetas. E assemelhavamse aos judeus seroafastadosdapresenadoSenhor.que estavam em Jerusalm, que procuravamtiraravidademeupai. 22 E se guardares meus mandamentos, sers feito governante e mestre de teus14Eaconteceuquemeupailhesfalouno irmos.vale de Lemuel, com poder, estando cheio do Esprito, at tremerem diante dele; e 23 Pois eis que no dia em que seconfundiuos, de modo que no ousaram rebelarem contra mim, eu os amaldioareifalarcontraele;portantofizeramoqueele com dolorosa maldio e no tero poderlhesordenou. sobre a tua semente, a menos que ela tambmserebelecontramim.15Ehabitoumeupainumatenda. 24Eseacontecerqueelaserebelecontra16 E aconteceu que eu, Nfi, sendo muito mim, eles sero um flagelo para teusjovem,emboradegrandeestatura,etendo descendentes, a fim de levlos aostambm grande desejo de saber dos caminhosdalembrana.mistrios de Deus, clamei, portanto, ao Senhor; e eis que ele me visitou e PRIMEIROLIVRODENFIenterneceu meu corao, de maneira que SEUGOVERNOEMINISTRIOacrediteiemtodasaspalavrasquemeupai dissera; por esta razo no me revoltei CAPTULO3contraele,comomeusirmos. OsfilhosdeLeretornamaJerusalmpara

11. obterasplacasdelatoLaborecusasea entregar as placasNfi exorta e encoraja 9Eeu,Nfi,emeusirmosempreendemosseus irmosLabo roubalhes os bens e a viagem pelo deserto com nossas tendas,tenta matlosLam e Lemuel agridem parasubirmosterradeJerusalm.Nfi e Sam e so reprovados por um anjo. Aproximadamente600592a.C. 10 E aconteceu que, tendo subido terra de Jerusalm, eu e meus irmos pusemo1 E aconteceu que eu, Nfi, depois de nosadeliberar.haver falado com o Senhor, voltei tenda demeupai. 11Elanamossortes,paraverqualdens iria casa de Labo. E aconteceu que a2 E aconteceu que ele me falou, dizendo: sortecaiusobreLam;eLamfoicasadeEisquesonheiumsonho,noqualoSenhor Labo e falou com ele, enquanto estavameordenouquetueteusirmosvoltsseis sentadoemsuacasa.aJerusalm. 12 E pediu a Labo os registros que3PoiseisqueLabopossuioregistrodos estavam gravados nas placas de lato, quejudeus e tambm uma genealogia de meus continhamagenealogiademeupai.antepassados; e eles esto gravados em placasdelato. 13EeisqueLaboseiroueexpulsouode sua presena; e recusouse a darlhe os4OrdenoumeoSenhor,portanto,quetue registros. Portanto, disselhe: Eis que tu steus irmos fsseis casa de Labobuscar umladroevoumatarte.os registros e os trouxsseis aqui para o deserto. 14 Lam, porm, fugiu de sua presena e contounos o que Labo havia feito. E5Eagora,eisqueteusirmosmurmuram, comeamos a afligirnos grandemente edizendoquelhespediumacoisadifcil;eis, meusirmosestavamprestesavoltarparaporm,quenosoueuquemopede,mas juntodemeupainodeserto.umaordemdoSenhor. 15Maseisqueeulhesdisse:Assimcomo6 Vai, portanto, meu filho, e sers vive o Senhor e vivemos ns, noabenoado pelo Senhor, porque no desceremosparaodesertoondeestnossomurmuraste. paiathavermoscumpridooqueoSenhor nosordenou.7 E aconteceu que eu, Nfi, disse a meu pai: Eu irei e cumprirei as ordens do 16 Sejamos, portanto, fiis aosSenhor, porque sei que o Senhor nunca d mandamentosdoSenhor;desamos,pois,ordens aos filhos dos homens sem antes terra da herana de nosso pai, porque elepreparar um caminho pelo qual suas deixou ouro e prata e toda espcie deordenspossamsercumpridas. riquezas. E tudo isso ele fez por causa dos mandamentosdoSenhor.8 E aconteceu que quando meu pai ouviu estas palavras, rejubilouse, porque 17PorqueelesabiaqueJerusalmdeveriacompreendeu que o Senhor me havia ser destruda por causa da iniqidade doabenoado. povo.

12. nossos bens; e eles caram nas mos de18Poiseisquerejeitaramaspalavrasdos Labo.profetas. Portanto, se meu pai permanecesse na terra depois de haver 27Eaconteceuquefugimosparaodesertorecebido ordem de fugir, eis que pereceria eosservosdeLabononosalcanaram;etambm. Assim, foi necessrio que fugisse escondemonosnacavidadedeumarocha.daterra. 28 E aconteceu que Lam se enfureceu19 E eis que sbio para Deus que comigo e tambm com meu pai; e tambmobtenhamos esses registros, para que Lemuel,porquedeuouvidosspalavrasdepreservemosparanossosfilhosoidiomade Lam.LameLemuelusaram,portanto,denossospais. expresses rudes para conosco, seus irmos mais jovens; e aoitaramnos com20 E tambm para que lhes preservemos umavara.aspalavrasqueforamproferidaspelaboca de todos os santos profetas, as quais lhes 29 E aconteceu que enquanto nosforamdadaspeloEspritoepoderdeDeus aoitavamcomumavara,apareceuumanjodesde o comeo do mundo at o tempo doSenhorque,pondosefrentedeles,lhespresente. disse: Por que aoitais vosso irmo mais jovem com uma vara? No sabeis que o21 E aconteceu que, com essas palavras, Senhor o escolheu para ser vossopersuadi meus irmos a permanecerem governante, devido a vossa iniqidade? EisfiisaosmandamentosdeDeus. que tornareis a subir a Jerusalm e o SenhorentregarLaboemvossasmos.22 E aconteceu que descemos terra de nossa herana e recolhemos nosso ouro e 30 E depois de nos haver falado, o anjonossaprataenossascoisaspreciosas. partiu. 23 E depois de havermos reunido essas 31 E depois que o anjo partiu, Lam ecoisas,subimosnovamentecasadeLabo. Lemuel comearam novamente a murmurar,dizendo:Comopossvelqueo24 E aconteceu que entramos na casa de Senhor entregue Labo em nossas mos?Laboepedimoslhequenosentregasseos Eis que ele um homem poderoso e poderegistros que estavam gravados nas placas comandar cinqenta, sim, ele pode mesmode lato, pelos quais lhe daramos nosso matarcinqenta;porquenoans?ouroenossaprataetodasasnossascoisas preciosas. PRIMEIROLIVRODENFI SEUGOVERNOEMINISTRIO25EaconteceuquequandoLaboviuque nossos bens eram muitos, cobiouos, de CAPTULO4modo que nos ps para fora e enviou seus servos para nos matarem, a fim de Nfi mata Labo por ordem do Senhor eapoderarsedenossosbens. depois se apodera das placas de lato por meio de um estratagemaZor decide26Eaconteceuquefugimosdosservosde unirse famlia de Le no deserto.Labo e fomos obrigados a abandonar Aproximadamente600592a.C.

13. 1 E aconteceu que falei a meus irmos, 8 E aproximandome dele, vi que eradizendo:SubamosnovamenteaJerusalme Labo.sejamosfiisaosmandamentosdoSenhor; poiseisqueelemaispoderosoquetodaa 9Eviasuaespadaetireiadabainha;eoterra. Por que, ento, no h de ser mais punho era de ouro puro, trabalhado depoderoso que Labo e seus cinqenta, sim, modoadmirvel;eviquesualminaeradooumesmosuasdezenasdemilhares? maispreciosoao. 2Subamos,portanto;sejamosfortescomo 10 E aconteceu que fui compelido peloMoiss;porqueeleporcertofalousguas Esprito a matar Labo; mas disse em meudo Mar Vermelho e elas dividiramse para corao:Nuncafizcorrersanguehumano.Eum e outro lado; e nossos pais saram do contiveme;edesejeinoterdematlo.cativeiro passando sobre terra seca; e foram seguidos pelos exrcitos de Fara, 11EoEspritodissemeoutravez:Eisqueque se afogaram nas guas do Mar o Senhor o entregou em tuas mos. Sim, eVermelho. eu sabia tambm que ele procurara tirar me a vida e que no daria ouvidos aos3Agora,eisquesabeisqueissoverdade; mandamentos do Senhor; e tambm see sabeis tambm que um anjo vos falou; apoderaradenossosbens.como, pois, podeis duvidar? Subamos; o Senhor tem poder para livrarnos, como 12 E aconteceu que o Esprito me disselivrou nossos pais; e para destruir Labo, outravez:Matao,poisoSenhorentregouocomodestruiuosegpcios. emtuasmos. 4 Ora, depois de haver eu dito estas 13EisqueoSenhormataosinquos,parapalavras, ainda estavam irritados e quesejamcumpridosseusjustosdesgnios.continuaram a murmurar; no obstante, Melhor que perea um homem do queseguirammeatchegarmossmuralhasde uma nao degenere e perea naJerusalm. incredulidade. 5 E era noite; e eu fiz com que se 14 E ento quando eu, Nfi, ouvi estasescondessem fora das muralhas. E depois palavras, lembreime das palavras que ode se haverem eles escondido, eu, Nfi, Senhor me dissera no deserto: Se a tuapenetreisorrateiramentenacidadeedirigi semente guardar os meus mandamentos,mecasadeLabo. prosperarnaterradapromisso. 6 E fui conduzido pelo Esprito, no 15 Sim, e pensei tambm que eles nosabendodeantemooquedeveriafazer. poderiam guardar os mandamentos do Senhor, segundo a lei de Moiss, a menos7 No obstante, segui em frente e, quetivessemalei.chegando perto da casa de Labo, vi um homem que havia cado no cho, diante de 16Sabiatambmquealeiestavagravadamim,porqueestavabbadodevinho. nasplacasdelato. 17 E tambm sabia que o Senhor havia

14. entregadoLaboemminhasmosporeste para meus irmos que estavam fora dasmotivopara que eu pudesse obter os muralhas.registros, de acordo com os seus mandamentos. 28 E aconteceu que quando me viu, Lam ficoucommuitomedoetambmLemuele18 Obedeci, portanto, voz do Esprito e Sam. E fugiram de mim, porque pensarampeguei Labo pelos cabelos e corteilhe a que eu fosse Labo e que ele me houvessecabeacomsuaprpriaespada. matado; e que procurasse tambm tirar lhesavida.19 E depois de terlhe cortado a cabea com sua prpria espada, tireilhe as 29 E aconteceu que os chamei e eles mevestimentas e coloqueias sobre o meu ouviram; portanto pararam de fugir deprpriocorpo;sim,cadaumadelas;ecingi mim.meuslomboscomasuaarmadura. 30 E aconteceu que quando o servo de20 E depois de haver feito isso, dirigime Labo viu meus irmos, psse a tremer eao tesouro de Labo. E quando me dirigia estava para fugir de mim e voltar para aao tesouro de Labo, eis que vi o servo de cidadedeJerusalm.Labo que guardava as chaves do tesouro. E,comavozdeLabo,ordeneilhequeme 31 E agora eu, Nfi, sendo um homem deseguisseaotesouro. grande estatura e havendo tambm recebido muita fora do Senhor, lanceime21 E ele sups que eu fosse seu amo sobre o servo de Labo e segureio, paraLabo,porqueviuasvestimentasetambm quenofugisse.aespadaqueeulevavacintura. 32 E aconteceu que eu lhe disse que, se22 E faloume a respeito dos ancios dos ouvisse minhas palavras, assim como ojudeus, pois sabia que seu amo, Labo, Senhor vive e vivo eu, se ouvisse minhashaviaestadocomelesduranteanoite. palavras,pouparlheamosavida. 23EeufaleilhecomoseforaLabo. 33 E disselhe, sob juramento, que no precisavatemer;queseriaumhomemlivre24 E disselhe tambm que eu levaria as comons,sedescesseconoscoaodeserto.gravaes que estavam nas placas de lato a meus irmos mais velhos, que estavam 34 E tambm lhe disse: Certamente oforadasmuralhas. Senhor nos ordenou que procedssemos assim;enoseremosdiligentesemguardar25Etambmordeneilhequemeseguisse. os mandamentos do Senhor? Se quiseres, portanto,desceraodeserto,aoencontrode26Esupondoelequeeumereferisseaos meupai,terslugarconosco.irmosdaigrejaequeeuverdadeiramente fosse Labo, a quem eu havia matado, 35 E aconteceu que Zor criou coragemseguiume. comminhaspalavras.Ora,Zoreraonome doservo;eeleprometeuquedesceriapara27 E faloume muitas vezes sobre os odesertoatolugarondeestavanossopai.anciosdosjudeus,enquantoeumedirigia

15. Sim, e jurou tambm que permaneceria conoscodaquelemomentoemdiante. 3 E era desse modo que minha me se queixavademeupai.36 Ora, desejvamos que ele permanecesse conosco para que os judeus 4Eaconteceuquemeupailherespondeu,no soubessem de nossa fuga para o dizendo:Seiquesouumvisionrio,poissedeserto, com receio de que nos nohouvessevistoascoisasdeDeusnumaperseguissemparadestruirnos. viso no teria conhecido a bondade de Deus,masteriapermanecidoemJerusalm37EaconteceuquequandoZornosfezo eperecidocommeusirmos.juramento, nossos temores cessaram a seu respeito. 5 Eis que obtive, porm, uma terra de promisso,peloquemeregozijo;sim,esei38Eaconteceuquetomamosasplacasde que o Senhor livrar meus filhos das moslatoeoservodeLaboepartimosparao deLaboenolosdevolvernodeserto.deserto; e viajamos at a tenda de nosso pai. 6 E com essas palavras meu pai, Le, confortava minha me, Saria, a nossoPRIMEIROLIVRODENFI respeito,enquantoviajvamospelodesertoSEUGOVERNOEMINISTRIO paraaterradeJerusalmafimdeobtermos oregistrodosjudeus.CAPTULO5 7 E quando voltamos tenda de meu pai,Saria queixase de LeAmbos se eis que sua alegria foi completa e minharegozijam com o retorno de seus filhos meficouconfortada.Eles oferecem sacrifciosAs placas de lato contm escritos de Moiss e dos 8 E ela falou, dizendo: Agora sei comprofetasAs placas identificam Le como certeza que o Senhor ordenou a meudescendente de JosLe profetiza a marido que fugisse para o deserto; sim, erespeito de sua semente e da preservao tenho tambm certeza de que o Senhordasplacas.Aproximadamente600592a.C. protegeu meus filhos e livrouos das mos deLabo;edeulhesopoderdeexecutarem1 E aconteceu que depois de havermos o que o Senhor lhes havia ordenado. Edescido para o deserto at nosso pai, eis dessemodoelafalou.queeleseencheudealegria;eminhame, Saria, tambm se alegrou muito, pois 9Eaconteceuqueseregozijarammuitoeverdadeiramente havia pranteado por ofereceram sacrifcios e holocaustos aonossacausa. Senhor; e renderam graas ao Deus de Israel.2Poiselapensaraquehavamosperecido no deserto e queixarase tambm de meu 10Edepoisdehaveremrendidograasaopai, acusandoo de visionrio, dizendo: Eis Deus de Israel, meu pai, Le, tomou osquetunostirastedaterradenossaherana registros que estavam gravados nas placase meus filhos j no existem; e ns delatoeexaminouosdesdeoprincpio.pereceremosnodeserto. 11Eviuquecontinhamoscincolivrosde

16. Moiss,quefaziamumrelatodacriaodo pelo tempo. E profetizou muitas coisasmundoetambmdeAdoeEva,queforam sobresuasemente.osnossosprimeirospais. 20Eaconteceuqueatentomeupaieeu12 E tambm um registro dos judeus, havamosguardadoosmandamentosqueodesde o princpio at o comeo do reinado Senhornosdera.deZedequias,reideJud. 21 E havamos obtido os registros que o13 E tambm as profecias dos santos Senhor nos ordenara e os havamosprofetas,desdeoprincpioatocomeodo examinado e visto que eram de grandereinado de Zedequias; e tambm muitas valor; sim, de to grande valor queprofeciasqueforamproferidaspelabocade poderamos preservar os mandamentos doJeremias. Senhorparanossosfilhos. 14 E aconteceu que meu pai, Le, tambm 22 Era, pois, sbio para o Senhor que osdescobriu nas placas de lato uma levssemos conosco enquanto viajvamosgenealogia de seus pais; soube, portanto, pelodesertorumoterradapromisso.que ele descendia de Jos, sim, aquele mesmoJosqueerafilhodeJacequefora PRIMEIROLIVRODENFIvendido no Egito e que fora preservado SEUGOVERNOEMINISTRIOpela mo do Senhor para que pudesse preservar seu pai, Jac, e toda a sua casa, CAPTULO6evitandoquemorressemdefome. Nfi escreve sobre as coisas de DeusO15Eforamtambmtiradosdocativeiroe propsito de Nfi persuadir os homens ada terra do Egito pelo mesmo Deus que os virem ao Deus de Abrao e serem salvos.haviapreservado. Aproximadamente600592a.C. 16 E assim meu pai, Le, descobriu a 1 E agora eu, Nfi, no menciono agenealogiadeseuspais.Labotambmera genealogiademeuspaisnestapartedemeudescendente de Jos, razo por que ele e registro; nem a mencionarei uma vezseus antepassados haviam mantido os sequer nas placas que estou escrevendo,registros. porque est no registro que foi feito por meu pai; no a escreverei, portanto, nesta17 E ento, quando meu pai viu todas obra.essas coisas, encheuse do Esprito e comeou a profetizar sobre seus 2Bastamedizerquesomosdescendentesdescendentes deJos. 18Queessasplacasdelatoiriamatodas 3 E no importante que eu sejaas naes, tribos, lnguas e povos que meticuloso,fazendoumrelatocompletodefossemdesuadescendncia. todas as coisas de meu pai, pois elas no podem ser escritas nestas placas, porque19 Disse tambm que as placas de lato necessitodoespaoparaescreverascoisasjamais seriam destrudas ou escurecidas deDeus.

17. 4 Pois tudo o que desejo persuadir os 3 E aconteceu que eu, Nfi, viajeihomens a virem ao Deus de Abrao e o novamentecommeusirmospelodeserto,Deus de Isaque e o Deus de Jac e serem parasubirmosaJerusalm.salvos. 4 E aconteceu que subimos casa de5 No escrevo, portanto, as coisas que Ismael e obtivemos favor aos olhos deagradamaomundo,masasqueagradama Ismael,demaneiraquelhetransmitimosasDeuseaosquenosodomundo. palavrasdoSenhor. 6 Ordenarei, portanto, a meus 5 E aconteceu que o Senhor enterneceu odescendentesquenoocupemestasplacas coraodeIsmaeletambmdesuacasadecomascoisasquenosodevalorparaos tal maneira que eles desceram conosco aofilhosdoshomens. deserto,tendadenossopai. PRIMEIROLIVRODENFI 6 E aconteceu que durante a viagem peloSEUGOVERNOEMINISTRIO deserto,eisqueLameLemueleduasdas filhasdeIsmaeleosdoisfilhosdeIsmaeleCAPTULO7 suasfamliasserevoltaramcontrans;sim, contra mim, Nfi, e Sam; e contra o paiOs filhos de Le retornam a Jerusalm e deles, Ismael, e sua mulher e suas trspedem a Ismael e sua famlia que os outrasfilhas.acompanhem em sua viagemLam e outros rebelamseNfi exorta seus 7 E aconteceu que durante essa revolta,irmos a terem f no SenhorEles quiseram eles voltar para a terra deamarramno com cordas e planejam sua Jerusalm.destruioEle libertado pelo poder da fSeus irmos pedem perdoLe e seu 8 E agora eu, Nfi, aflito com a dureza degrupo oferecem sacrifcio e holocaustos. seu corao, falei portanto a Lam eAproximadamente600592a.C. Lemuel,dizendo:Eisquesoismeusirmos maisvelhos;ecomoquesoistodurosde1 E agora quisera que soubsseis que corao e to cegos de entendimento quedepoisdemeupai,Le,haverterminadode necessitais que eu, vosso irmo mais novo,profetizar acerca de seus descendentes, vosfale,sim,esejaumexemploparavs?aconteceuqueoSenhorlhefalououtravez, dizendo que ele, Le, no deveria levar sua 9 Como que no haveis dado ouvidos famlia sozinha para o deserto; mas que palavradoSenhor?seus filhos deveriam tomar filhas para esposas, a fim de suscitarem descendncia 10ComoqueesquecestesquevistesumparaoSenhornaterradapromisso. anjodoSenhor? 2 E aconteceu que o Senhor lhe ordenou 11Sim,ecomoquehaveisesquecidoasqueeu,Nfi,emeusirmosretornssemos grandes coisas que o Senhor fez por ns,terradeJerusalmetrouxssemosIsmael livrandonos das mos de Labo eesuafamliaparaodeserto. permitindo tambm que obtivssemos o registro?

18. minhas mos e ps; e pusme de p diante12Sim,ecomoquevoshaveisesquecido demeusirmosetorneiafalarlhes.de que o Senhor capaz de fazer todas as coisas segundo sua vontade, para os filhos 19 E aconteceu que eles se zangaramdos homens, se nele exercerem f? comigo novamente e procuraram agarrarSejamoslhe,portanto,fiis. me; mas eis que uma das filhas de Ismael, sim, e tambm sua me e um dos filhos de13 E se a ele formos fiis, obteremos a Ismael imploraram a meus irmos de talterra da promisso; e sabereis, em alguma modo que lhes abrandaram o corao; epoca futura, que a palavra do Senhor elesnomaistentaramtirarmeavida.quanto destruio de Jerusalm ser cumprida; porque todas as coisas que o 20EaconteceuqueficaramtopesarososSenhor disse, quanto destruio de porcausadesuamaldadequesecurvaramJerusalm,devemsercumpridas. diante de mim e suplicaram que eu lhes perdoasseoquehaviamfeitocontramim.14 Pois eis que o Esprito do Senhor logo cessardelutarcomeles;poiseisqueeles 21 E aconteceu que eu lhes perdoeirejeitaramosprofetaselanaramJeremias sinceramente tudo o que haviam feito enapriso.Eprocuraramtiraravidademeu exorteios a pedirem ao Senhor seu Deuspai,apontodefazeremnosairdaterra. que os perdoasse. E aconteceu que eles assimofizeram.Edepoisdehaveremorado15 Agora, eis que vos digo que, se ao Senhor, reiniciamos a viagem para avoltardes a Jerusalm, tambm perecereis tendadenossopai.comeles.Eagora,seforvossaescolha,subi terra e lembraivos das palavras que vos 22 E aconteceu que chegamos tenda dedigo: Se fordes, tambm perecereis; pois nosso pai. E quando eu e meus irmos eassim o Esprito do Senhor me compele a todaacasadeIsmaelchegamostendadefalarvos. meu pai, eles renderam graas ao Senhor seu Deus; e ofereceramlhe sacrifcios e16Eaconteceuquequandoeu,Nfi,disse holocaustos.essas palavras a meus irmos, eles se zangaramcomigo.Eaconteceuqueelesme PRIMEIROLIVRODENFIagarraram, pois eis que estavam muito SEUGOVERNOEMINISTRIOirados, e ataramme com cordas, pois pretendiam tirarme a vida, deixandome CAPTULO8nodesertoparaqueeufossedevoradopor animaisselvagens. Le tem uma viso da rvore da vida Comedeseufrutoedesejaquesuafamlia17 Mas aconteceu que eu orei ao Senhor, faa o mesmoV uma barra de ferro, umdizendo:Senhor,deacordocomminhaf caminho estreito e apertado e a nvoa deem ti, livrame das mos de meus irmos; escurido que encobre os homensSaria,sim,dmeforaspararomperestascordas NfieSamcomemdofruto,pormLamecomqueestouamarrado. Lemuel recusamno. Aproximadamente 600592a.C.18Eaconteceuquequandoeudisseestas palavras, eis que as cordas se soltaram de 1E aconteceuque havamosjuntado todo

19. tipo de sementes de toda espcie, tanto de o fruto era branco, excedendo todagros de toda espcie quanto de sementes brancuraqueeujvira.defrutasdetodaespcie. 12 E enquanto eu comia do fruto, ele2Eaconteceuqueduranteapermanncia encheume a alma de imensa alegria;de meu pai no deserto, ele nos falou, portanto comecei a desejar que deledizendo: Eis que sonhei um sonho ou, em tambm comesse minha famlia; porqueoutraspalavras,tiveumaviso. sabia que era mais desejvel que qualquer outrofruto.3 E eis que, pelas coisas que vi, tenho motivo para alegrarme no Senhor por 13 E ao olhar em redor para ver se acasocausadeNfietambmdeSam,poistenho descobriria tambm minha famlia, vi ummotivos para acreditar que eles e tambm rio de gua; e ele passava perto da rvoremuitosdeseusdescendentesserosalvos. cujofrutoeuestavacomendo. 4 Mas eis, Lam e Lemuel, que eu temo 14Eolheiparaverdeondevinha;eviqueexcessivamente por vs; pois eis que em sua nascente estava prxima; e junto a elameusonhojulgueiverumdesertoescuroe estavam vossa me, Saria, Sam e Nfi; elestriste. permaneciam ali, como se no soubessem paraondeir.5 E aconteceu que vi um homem e ele estavavestidocomummantobranco;eele 15 E aconteceu que eu lhes acenei epssenaminhafrente. tambmlhesdisse,emaltavoz,quefossem ter comigo e comessem do fruto, que era6Eaconteceuquemefaloueordenoume maisdesejvelquequalqueroutrofruto.queoseguisse. 16 E aconteceu que indo eles ter comigo,7 E aconteceu que enquanto o seguia, vi comeramtambmdofruto.queeuestavanumescuroetristedeserto. 17EaconteceuqueeudesejavaqueLam8 E depois de haver caminhado pelo e Lemuel tambm comessem do fruto;espao de muitas horas na escurido, portantoolheiemdireonascentedorio,comecei a orar ao Senhor para que tivesse afimdeverseacasoosencontraria.compaixo de mim segundo sua terna e infinitamisericrdia. 18Eaconteceuqueeuosvi,maselesno quiseramirtercomigoecomerdofruto.9 E aconteceu que depois de orar ao Senhor,viumcampolargoeespaoso. 19Eviumabarradeferroqueseestendia pelabarrancadorioeiaatarvoreonde10 E aconteceu que vi uma rvore cujo euestava.fruto era desejvel para fazer uma pessoa feliz. 20 E vi tambm um caminho estreito e apertado, que acompanhava a barra de11 E aconteceu que me aproximei e comi ferroatarvoreondeeuestava;epassavade seu fruto; e vi que era o mais doce de tambm pela nascente do rio, indo at umtodososquejhaviaprovado.Sim,evique

20. campo grande e espaoso que parecia um mundo. 29Eagoraeu,Nfi,nomencionotodasas palavrasdemeupai.21Eviinumerveismultidesdepessoas, muitas delas se empurrando para alcanar 30Paraescreversucintamente,porm,eiso caminho que conduzia rvore junto que viu ele outras multides quequaleumeachava. avanavam com esforo; e chegavam e agarravamse extremidade da barra de22 E aconteceu que elas comearam a ferro; e avanavam, continuamenteandarpelocaminhoqueconduziarvore. agarradas barra de ferro, at que chegaram; e prostraramse e comeram do23Eaconteceuqueselevantouumanvoa frutodarvore.de escurido, sim, uma nvoa de escurido to densa que os que haviam iniciado o 31 E tambm viu outras multidescaminho se extraviaram dele e, sem rumo, tateando em direo quele grande eperderamse. espaosoedifcio. 24 E aconteceu que vi outros avanando 32 E aconteceu que muitos se afogaramcom esforo; e chegaram e conseguiram nas profundezas do rio; e muitos outrossegurar aextremidade da barra deferro; e desapareceram de sua vista, vagando porempurraramse atravs da nvoa de caminhosdesconhecidos.escurido, apegados barra de ferro, at que chegaram e comeram do fruto da 33 E grande era a multido que entrourvore. naquele estranho edifcio. E depois de haverem entrado no edifcio, apontavam25 E depois de haverem comido do fruto me com o dedo, zombando de mim e dosda rvore, olharam em redor como se que tambm comiam do fruto; ns, porm,estivessemenvergonhados. nolhesdemosateno. 26 E eu tambm olhei em redor e vi, na 34Estassoaspalavrasdemeupai:Todosoutramargemdoriodegua,umgrandee os que deram ateno a eles se haviamespaosoedifcio;eelepareciaestarnoar, perdido.bemacimadaterra. 35 E Lam e Lemuel no comeram do27 E estava cheio de gente, tanto velhos fruto,dissemeupai.comojovens,tantohomenscomomulheres; esuasvestimentaserammuitofinas;esua 36 E aconteceu que depois de haveratitudeeradeescrnioeapontavamodedo proferidotodasaspalavrasdeseusonhoouparaaquelesquehaviamchegadoecomiam viso, que foram muitas, ele nos disse que,dofruto. por causa dessas coisas que vira numa viso,temiamuitoporLameLemuel;sim,28 E os que haviam experimentado do temia que fossem expulsos da presena dofrutoficaramenvergonhados,porcausados Senhor.que zombavam deles, e desviaramse por caminhosproibidoseperderamse. 37 E exortouos ento, com todo o sentimento de um terno pai, a darem

21. ouvidos a suas palavras, para que talvez o tratamprincipalmentedogovernodosreisSenhor tivesse misericrdia deles e no os edasguerrasecontendasdemeupovo.expulsasse;sim,meupaipregouaeles. 5 Ordenoume portanto o Senhor que38 E depois de haverlhes pregado e fizesse estas placas para um sbioprofetizado muitas coisas, ordenoulhes propsitoseu,oqualmedesconhecido.queseguissemosmandamentosdoSenhor; ecessoudefalarlhes. 6 Mas o Senhor conhece todas as coisas, desde o comeo; portanto ele prepara umPRIMEIROLIVRODENFI caminho para realizar todas as suas obrasSEUGOVERNOEMINISTRIO entreosfilhosdoshomens;poiseisqueele temtodoopoderparafazercumprirtodasCAPTULO9 assuaspalavras.Eassim.Amm. Nfi faz dois conjuntos de registrosCada PRIMEIROLIVRODENFIumchamadodeplacasdeNfiAsplacas SEUGOVERNOEMINISTRIOmaiores contm uma histria secular; as menores tratam principalmente de coisas CAPTULO10sagradas.Aproximadamente600592a.C. LepredizocativeironaBabilniaFalada1Etodasestascoisasmeupaiviueouviu vinda, entre os judeus, de um Messias, umedisseenquantovivianumatenda,novale Salvador, um RedentorFala tambm dade Lemuel; e tambm muitas outras mais vinda daquele que batizaria o Cordeiro dequenopodemserescritasnestasplacas. DeusLe fala da morte e ressurreio do MessiasCompara a disperso e a2 E agora, conforme falei sobre estas coligaodeIsraelaumaoliveiraNfifalaplacas, eis que elas no so as placas nas doFilhodeDeus,dodomdoEspritoSantoquais fao um relato completo da histria e da necessidade de retido.de meu povo; pois dei o nome de Nfi s Aproximadamente600592a.C.placasnasquaisfaoumrelatocompletode meupovo;elasso,portanto,chamadasde 1Eagoraeu,Nfi,continuoafazernestasplacasdeNfi,segundomeuprprionome; placas um relato de meus feitos, de meue estas placas tambm so chamadas de governo e ministrio; portanto, paraplacasdeNfi. continuar o relato, necessito dizer algo sobre as coisas de meu pai e tambm de3Noobstante,recebiummandamentodo meusirmos.Senhor para fazer estas placas, com o fim especial de deixar gravado um relato do 2 Pois eis que aconteceu que, tendo meuministriodemeupovo. pai terminado de relatar o seu sonho e tambm de exortlos a toda diligncia,4 Nas outras placas deve ser gravado um faloulhessobreosjudeusrelato do governo dos reis e das guerras e contendas de meu povo; estas placas 3 Que depois que eles houvessem sidotratam, portanto, na sua maior parte, do destrudos, sim, aquela grande cidade deministrio, enquanto as outras placas Jerusalm, e muitos levados cativos para a Babilnia,napocafixadapeloSenhoreles

22. retornariam, sim, e seriam at tirados do sobre o evangelho que seria pregado aoscativeiro; e que depois que houvessem judeusetambmsobreaquedadosjudeusvoltadodocativeiro,ocupariamnovamente na incredulidade. E depois de haverematerradesuaherana. matado o Messias que haveria de vir e depois de haver sido morto, ele4 Sim, seiscentos anos depois de meu pai ressuscitaria dentre os mortos eter deixado Jerusalm, o Senhor Deus manifestarseia aos gentios pelo Espritolevantariaumprofetaentreosjudeusum Santo.Messias, ou, em outras palavras, um Salvadordomundo. 12 Sim, e meu pai falou muito sobre os gentios e tambm sobre a casa de Israel,5 E ele tambm falou, referindose aos queelesseriamcomparadosoliveiracujosprofetas, do grande nmero que havia ramosseriamarrancadoseespalhadospelatestemunhado estas coisas concernentes a facedaTerra.esse Messias de que ele havia falado, ou seja,esseRedentordomundo. 13Disse,portanto,queeranecessrioque fssemos conduzidos todos juntos terra6 Portanto toda a humanidade se da promisso, para que se cumprisse aencontrava num estado de perdio e palavra do Senhor de que seramosqueda; e assim continuaria, a no ser que dispersosportodaafacedaTerra.confiassenesseRedentor. 14EdepoisqueacasadeIsraelhouvesse7 E falou tambm sobre um profeta que sidodispersa,elaserianovamentereunida;viriaantesdoMessias,afimdeprepararo ou, em suma, depois que os gentioscaminhodoSenhor tivessem recebido a plenitude do evangelho,osramosnaturaisdaoliveira,ou8Sim,eleiriaclamarnodeserto:Preparai melhor,osremanescentesdacasadeIsrael,o caminho do Senhor e endireitai as suas seriam enxertados, ou seja, viriam averedas, pois h entre vs um que no conheceroverdadeiroMessias,seuSenhorconheceiseelemaispoderosodoqueeu, eseuRedentor.aquemnosoudignodedesataracorreia das alparcas. E muito falou meu pai a 15 E com essas palavras meu pairespeitodisto. profetizouefalouameusirmos;etambm muitas coisas mais, as quais no escrevo9 E disse meu pai que ele batizaria em nestelivro,poisescreviemmeuoutrolivroBetabara, alm do Jordo; e tambm disse todasascoisasquejulgueiconvenientes.que ele batizaria com gua; que ele batizariaoMessiascomgua. 16 E todas essas coisas das quais falei aconteceram enquanto meu pai vivia em10 E depois de haver batizado o Messias umatenda,novaledeLemuel.com gua, ele reconheceria e testificaria haverbatizadooCordeirodeDeusqueiria 17 E aconteceu que eu, Nfi, depois detirarospecadosdomundo. ouvir todas as palavras de meu pai referentes s coisas que ele vira numa11 E aconteceu que aps ter dito essas viso, como tambm as coisas que disserapalavras, meu pai falou a meus irmos com o poder do Esprito Santo, poder que

23. ele recebeu pela f no Filho de Deuse o ministrio e crucificao do Cordeiro deFilho de Deus era o Messias que deveria DeusV tambm o chamado e ministriovireu,Nfi,tambmdesejeivereouvire dos Doze Apstolos do Cordeiro.conhecer essas coisas pelo poder do Aproximadamente600592a.C.Esprito Santo, que o dom concedido por Deus a todos os que o procuram 1 Pois aconteceu que depois de haver eudiligentemente, tanto em tempos passados desejadosaberascoisasquemeupaitinhacomonotempoemquesemanifestaraos visto e acreditando que o Senhor teriafilhosdoshomens. poder de tornlas conhecidas a mim, enquanto estava eu sentado, ponderando18Poiseleomesmoontem,hojeepara em meu corao, fui arrebatado pelosempre; e o caminho est preparado para Esprito do Senhor, sim, a uma montanhatodos os homens desde a fundao do muitoaltaqueeununcaviraesobreaqualmundo,casosearrependamevenhamaele. nuncahaviapostoosps. 19 Pois aquele que procurar 2 E o Esprito perguntoume: Que desejasdiligentemente, achar; e os mistrios de tu?Deusserlheodesvendadospelopoderdo Esprito Santo, tanto agora como no 3 E eu respondi: Desejo ver as coisas quepassadoetantonopassadocomonofuturo; meupaiviu.portanto, o curso do Senhor um crculo eterno. 4EoEspritodisseme:Acreditasqueteu paitenhavistoarvoredaqualfalou?20 Lembrate, portanto, homem, de que por todas as tuas obras sers levado a 5 E respondi: Sim, tu sabes que acreditojulgamento. emtodasaspalavrasdemeupai. 21 Portanto, se haveis procurado fazer o 6 E quando eu disse estas palavras, omal nos dias de vossa provao, sereis Esprito bradou em alta voz, dizendo:declarados impuros diante do tribunal de Hosana ao Senhor, o Deus Altssimo, poisDeus; e nada que impuro pode habitar ele Deus sobre toda a Terra, sim, sobrecom Deus; sereis, portanto, afastados para todasascoisas.Ebenditostu,Nfi,porquesempre. acreditasnoFilhodoDeusAltssimo;vers, portanto,ascoisasquetensdesejado.22 E o Esprito Santo dme autoridade paraproclamarestascoisasenoasreter. 7 E eis que isto te ser dado por sinal: depois de haveres contemplado a rvorePRIMEIROLIVRODENFI que produziu o fruto do qual teu paiSEUGOVERNOEMINISTRIO provou, contemplars tambm um homem descendodocuetuovers:edepoisdeoCAPTULO11 haveres visto, testificars que ele o Filho deDeus.Nfi v o Esprito do Senhor e a rvore da vidalhemostradaemvisoElevame 8 E aconteceu que o Esprito me disse:do Filho de Deus e aprende sobre a Olha! E eu olhei e vi uma rvore; e eracondescendncia de DeusV o batismo, semelhante rvore que meu pai tinha

24. visto;esuabelezaeratogrande,sim,que excediatodabeleza,esuabrancuraexcedia 19Eaconteceuqueeuaviserarrebatadaabrancuradaneve. no Esprito. E depois de haver sido ela arrebatadanoEspritoporumcertoespao9Eaconteceuque,tendovistoarvore,eu detempo,oanjofaloume,dizendo:Olha!disse ao Esprito: Vejo que me tens mostrado a rvore que mais preciosa do 20 E eu olhei e tornei a ver a virgemquetudo. carregandoumacriananosbraos. 10Eperguntoumeele:Quedesejastu? 21 E disseme o anjo: Eis o Cordeiro de Deus,sim,oFilhodoPaiEterno!Sabestuo11Edisselheeu:Saberainterpretaodo significadodarvorequeteupaiviu?quevipoisfaleilhecomofalaumhomem, porqueviquetinhaaformadeumhomem; 22Erespondilhe,dizendo:Sim,oamorsabia, no obstante, que era o Esprito do de Deus, que se derrama no corao dosSenhor; e ele faloume como um homem filhos dos homens; , portanto, a maisfalaaoutrohomem. desejveldetodasascoisas. 12 E aconteceu que ele me disse: Olha! E 23 E faloume, dizendo: Sim, e a maiorolhei,paravlo,enoovi,porquesehavia alegriaparaaalma.retiradodeminhapresena. 24 E depois destas palavras, disseme:13 E aconteceu que olhei e vi a grande Olha! E olhando, vi o Filho de Deuscidade de Jerusalm e tambm outras caminhando entre os filhos dos homens; ecidades.EviacidadedeNazar;enacidade vi muitos se prostrarem a seus ps ede Nazar vi uma virgem que era adoraremno.extremamenteformosaebranca. 25Eaconteceuqueviqueabarradeferro14Eaconteceuquevioscusseabrirem; que meu pai tinha visto era a palavra dee um anjo desceu e, pondose na minha Deus, que conduzia fonte de guas vivas,frente,disse:Nfi,quevstu? ou seja, rvore da vida; guas essas que eram um smbolo do amor de Deus; e15Eeurespondi:Umavirgemmaisbelae tambm vi que a rvore da vida era umformosaquetodasasoutrasvirgens. smbolodoamordeDeus. 16 E disseme ele: Conheces tu a 26Eoanjodissemeoutravez:OlhaevacondescendnciadeDeus? condescendnciadeDeus! 17 E disselhe eu: Sei que ele ama seus 27EeuolheievioRedentordomundo,defilhos; no conheo, no entanto, o quemmeupaifalara;evitambmoprofetasignificadodetodasascoisas. que prepararia o caminho diante dele. E o Cordeiro de Deus aproximouse e foi18 E disseme ele: Eis que a virgem que batizado por ele; e depois que ele foivs a me do Filho de Deus, segundo a batizado,vioscusseabriremeoEspritocarne. Santodescerdocuerepousarsobreelena formadeumapomba.

25. congregouparacombaterosdozeapstolos28 E vi que ele saa ministrando entre o doCordeiro.povo, em poder e grande glria; e as multidesreuniamseparaouvilo;evique 36 E aconteceu que vi e testifico que ooexpulsavamdomeiodelas. grandeeespaosoedifcioeraoorgulhodo mundo; e ele caiu e sua queda foi muito29Etambmvidozeoutrosseguindoo.E grande. E o anjo do Senhor faloumeaconteceuqueforamarrebatadosdeminha novamente, dizendo: Assim ser apresena,noEsprito,enoosvi. destruio de todas as naes, tribos, lnguas e povos que combaterem os doze30 E aconteceu que o anjo me falou apstolosdoCordeiro.novamente,dizendo:Olha!Eolheietorneia ver os cus se abrirem e anjos descendo PRIMEIROLIVRODENFIentre os filhos dos homens; e ministraram SEUGOVERNOEMINISTRIOentreeles. CAPTULO1231Efaloumenovamente,dizendo:Olha!E olhei e vi o Cordeiro de Deus caminhando Nfi v em viso a terra prometida; aentre os filhos dos homens. E vi multides retido, iniqidade e queda de seusde pessoas doentes e afligidas com toda habitantes;avindadoCordeirodeDeusnoespcie de molstias e com demnios e meio deles; como os Doze Discpulos e osespritosimundos;eoanjofalouemostrou Doze Apstolos julgaro Israel; o estadometodasessascoisas.Eforamcuradaspelo repugnante e imundo daqueles quepoderdoCordeirodeDeuseosdemniose degeneram, caindo na incredulidade.espritosimundosforamexpulsos. Aproximadamente600592a.C. 32 E aconteceu que o anjo me falou 1Eaconteceuqueoanjomedisse:Olhaenovamente, dizendo: Olha! E olhei e vi o vtuasementeetambmasementedeteusCordeirodeDeusserlevadopelopovo;sim, irmos.Eolheieviaterradapromisso;eo Filho do Deus Eterno foi julgado pelo vi multides de pessoas, sim, e pareciammundo;evietestifico. tonumerosasquantoasareiasdomar. 33 E eu, Nfi, vi que ele foi levantado na 2 E aconteceu que vi multides reunidascruzemortopelospecadosdomundo. para batalhar umas contra as outras; e vi guerras e rumores de guerras e grandes34 E depois que ele foi morto, vi as matanaspelaespadaentremeupovo.multidesdaTerrareunidasparacombater os apstolos do Cordeiro, pois assim eram 3 E aconteceu que vi muitas geraeschamadososdozepeloanjodoSenhor. morrerememguerrasecontendasnaterra; e vi muitas cidades, sim, tantas que no as35EamultidodaTerraestavareunida;e contei.vi que todos estavam num grande e espaoso edifcio, parecido com o edifcio 4Eaconteceuqueviumanvoadetrevasvistopormeupai.EoanjodoSenhorfalou sobre a face da terra da promisso; e vimenovamente,dizendo:Eisomundoesua relmpagos e ouvi troves e terremotos esabedoria; sim, eis a casa de Israel, que se toda espcie de rudos tumultuosos; e vi

26. que a terra e as rochas se fenderam; e vi forambranqueadosnosanguedoCordeiro,montanhas desmoronando; e vi que as porcausadesuafnele.plancies da terra estavam rachadas e vi que muitas cidades afundaram; e vi que 12Eeu,Nfi,vitambmmuitosdaquartamuitas foram queimadas pelo fogo e vi geraoquemorreramemretido.muitas que desmoronaram