A RELAÇÃO ENTRE LITERATURA, HISTÓRIA E POLÍTICA:

UMA ANÁLISE DE 1984 E REVOLUÇÃO DOS BICHOS DE

GEORGE ORWELL

MARIA DO SOCORRO BAPTISTA BARBOSA

POLÍTICA

• ARENDT (2002, p. 14): "O sentido da política é a liberdade“

• ARENDT (2002, p. 17): “A política, assim aprendemos, é algo como uma necessidade imperiosa para a vida humana e, na verdade, tanto para a vida do indivíduo maior para a sociedade. Como o homem não é autárquico, porém depende de outros em sua existência, precisa haver um provimento da vida relativo a todos, sem o qual não seria possível justamente o convívio. Tarefa e objetivo da política é a garantia da vida no sentido mais amplo”

HISTÓRIA

• ARENDT (1993, p. 49): “O novo é o domínio do historiador que, ao contrário do cientista natural, preocupado com os acontecimentos sempre recorrentes, lida com eventos que sempre ocorrem somente uma vez”

• BORGES (1989, p. 37): "A história é um processo dinâmico, dialético, no qual cada realidade traz dentro de si o princípio da sua própria contradição, o que gera a transformação constante na história”

HISTÓRIA E LITERATURA

• WHITE (2001, p. 101): “Os romancistas podiam lidar apenas com eventos imaginários enquanto os historiadores se ocupavam dos reais, mas o processo de fundir os eventos, fossem imaginários ou reais, numa totalidade compreensível capaz de servir de objeto de uma representação, é um processo poético. Aqui, os historiadores devem utilizar exatamente as mesmas estratégias tropológicas, as mesmas modalidades de representação das relações em palavras, que o poeta ou o romancista utiliza”.

GEORGE ORWELL• Eric Arthur Blair (Motihari, 25 de Junho de 1903–

Londres, 21 de Janeiro de 1950), mais conhecido pelo pseudônimo George Orwell, foi um escritor e jornalista inglês.

• Sua obra é marcada por: • uma inteligência perspicaz e bem-humorada;• uma consciência profunda das injustiças

sociais;• uma intensa oposição ao totalitarismo;• e uma paixão pela clareza da escrita.

• Apontado como simpatizante da proposta anarquista, o escritor faz uma defesa da auto-gestão ou autonomismo. A sua crença no socialismo democrático foi abalada pelo "socialismo real" que ele denunciou em Animal Farm.

• Considerado talvez o melhor cronista da cultura inglesa do século XX, Orwell se dedicou a escrever ficção, artigos jornalísticos polêmicos, crítica literária e poesia.

• Ele é mais conhecido pelo romance distópico 1984(Nineteen Eighty-Four) (1949) e pela novela satírica Animal Farm (1945).

• Juntas, estas obras venderam mais cópias do que os dois livros mais vendidos de qualquer outro escritor do século XX.

• Um outro livro de sua autoria, Homage to Catalonia(1938) – um relato se sua experiência como combatente voluntário no lado republicano da Guerra Civil Espanhola – também é altamente aclamado, assim como seus ensaios sobre política, literatura, linguagem e cultura.

• A influência de Orwell na cultura contemporânea, tanto popular quanto política, perdura até os dias de hoje. Vários neologismos criados por ele, assim como o termo orwelliano - palavra usada para definir qualquer fenômeno social draconiano ou manipulativo ou um conceito contrário à uma sociedade livre - já fazem parte do vernáculo popular.

ALGUNS CONCEITOS LITERÁRIOS

• ALEGORIA

– Etimologicamente, o grego allegoría significa “dizer o outro”, “dizer alguma coisa diferente do sentido literal. Regra geral, a alegoria reporta-se a uma história ou a uma situação que joga com sentidos duplos e figurados, sem limites textuais (pode ocorrer num simples poema como num romance inteiro).

• DISTOPIA– Termo geralmente interpretável como sinônimo

de ‘anti-utopia’ e aplicado a uma obra que põe em causa ou satiriza alguma utopia ou que desmitifica tentativas de apropriação totalitária de um cenário utópico.

– A distopia está para a utopia como o acordar de um sonho progressivamente degenerado em pesadelo, ao desmitificar a tentação de transformar uma idealização utópica (necessariamente lacunar) em sistema de despótica aplicação.

REVOLUÇÃO DOS BICHOS

• RESUMO– A história, desde a expulsão de Jones

até a "transformação completa de Napoleão em "humano" durou aproximadamente 6 anos.

– Na Granja do Solar, situada perto da cidade de Willingdon (Inglaterra), viviam bichos, que como dono tinham o Sr. Jones. O Velho Major (porco) teve um sonho, sobre uma revolução em que os bichos seriam auto-suficientes, sendo todos iguais. Era o princípio do Animalismo.

• Bola-de-Neve seguia os princípios do Animalismo, e mesmo sendo superior (em quesitos de inteligência e cultura) em relação aos outros animais, sempre se considerou igual a todos, não tendo privilégios devido à sua condição.

• Bola-de-Neve tinha um assistente, Napoleão (porco), que na ânsia pelo poder, traiu o amigo, assumindo a administração da Granja.

• Napoleão mostrou-se competente e justo no começo, mas depois passou a desrespeitar os SETE MANDAMENTOS, os quais firmavam as idéias animalistas.

• Depois de aproximadamente 5 anos, Napoleão comportava-se assim:• ocupava a casa do Sr. Jones,

• bebia álcool,

• vestia as roupas do ex-dono,

• andava somente sobre duas pernas

• convivia com seres humanos,

• enfim agia em benefício próprio, instalando um regime ditatorial, dominando e hostilizando os demais animais, considerados seres inferiores e sem direitos.

• Por essa época, já não era possível distinguir, quando reunidos à mesa, o porco tirano e os homens com quem se confraternizava.

• Os SETE MANDAMENTOS do Animalismoeram os seguintes: – Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é

inimigo;

– Qualquer coisa que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, é amigo;

– Nenhum animal usará roupas;

– Nenhum animal dormirá em cama;

– Nenhum animal beberá álcool;

– Nenhum animal matará outro animal;

– Todos os animais são iguais.

ORWELL (2000, p. 27-28)

TOTALITARISMO

• “Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros” (ORWELL, 2000, p. 135)

• “As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas já era impossível distinguir quem era homem, quem era porco.” (ORWELL, 2000, p. 143)

ANÁLISE CRÍTICA

• MANINPULAÇÃO DA VERDADE – porco GARGANTA

• IMPOSIÇÃO PELA FORÇA – os cães• A REVOLUÇÃO RUSSA. Major (Lenin); Napoleão

(Stalin); Bola-de-neve (Trotsky); as ovelhas, que repetem sem consciência os lemas; os cavalos com seus tapa-olhos que só conseguem olhar para o trabalho; as galinhas que se perdem na dispersão; o burro empacado em suas verdades; os cães fiéis à guarda de seus donos... Todos personagens históricos, escravos da própria revolução, prisioneiros dos sonhos depauperados...

1984• RESUMO:

– No livro conta-se a história de Winston, um apagado funcionário do Ministério da Verdade da Oceania e de como ele parte da indiferença perante a sociedade totalitária em que vive, passa à revolta, levado pelo amor por Júlia e incentivado por O'Brien, um membro do Partido Interno com quem Winston simpatiza; e de como acaba por descobrir que a própria revolta é fomentada pelo Partido no poder. E também de como, no Quarto 101, o chamado "pior lugar do mundo", todo homem tem os seus limites.

• A trama se passa na Pista No. 1, o nome da Inglaterra sob o regime totalitário do Grande Irmão (no original Big Brother) e sua ideologia IngSoc (socialismo inglês);

• Conta a história de Winston Smith, funcionário do Ministério da Verdade, um órgão que cuida da informação pública do governo.

• Diariamente, os cidadãos devem parar o trabalho por dois minutos e se dedicar a atacar histericamente o traidor foragido Emmanuel Goldstein e, em seguida, adorar a figura do Grande Irmão.

• Smith não tem muita memória de sua infância ou dos anos anteriores à mudança política e, ironicamente, trabalha no serviço de retificação de notícias já publicadas, publicando versões retroativas de edições históricas do jornal The Times.

• Estranhamente, ele começa a interessar-se pela sua colega de trabalho Julia, num ambiente em que sexo, senão para procriação, é considerado crime.

• Ao mesmo tempo, Winston é cooptado por O'Brien, um burocrata do círculo interno do IngSoc que tenta cooptá-lo a não abandonar a fé no Grande Irmão.

• O Estado controlava o pensamento dos cidadãos, entre muitos outros meios, pela manipulação da língua.

• Os especialistas do Ministério da Verdade criaram a Novilíngua, uma língua ainda em construção, que quando estivesse finalmente completa impediria a expressão de qualquer opinião contrária ao regime.

• Uma das mais curiosas palavras da Novilíngua é a palavra duplipensar que corresponde a um conceito segundo o qual é possível ao indivíduo conviver simultaneamente com duas crenças diametralmente opostas e aceitar ambas.

• Os nomes dos Ministérios em 1984 são exemplos do duplipensar. O Ministério da Verdade, ao retificar as notícias, na verdade estava mentindo. Porém, para o Partido, aquela era a verdade. Assim, o conceito de duplipensar é plausível a um cidadão da Oceania.

• Outra palavra da Novilíngua era Teletela, nome dado a um dispositivo através do qual o Estado vigiava cada cidadão. A Teletela era como que um televisor bidirecional, isto é, que permitia tanto ver quanto ser visto. Nele, o "papel de parede" (ou seja, quando nenhum programa estava sendo exibido) era a figura inanimada do líder máximo, o Grande Irmão.

• Estrutura social no livro

– No livro, a sociedade se divide em 3 classes:

• Alta - Grande Irmão e Partido Interno (2%)

• Média - Partido Externo (13%)

• Baixa - Proles (85%)

• O mundo do livro– No livro as nações se dividem em três grandes

impérios modernos, que são grandes potências:• Oceania - o maior dos impérios, governa toda a

Oceania, América, Islândia, Reino Unido, Irlanda e grande parte do sul da África.

• Eurásia - o segundo maior império, governa toda a Europa (exceto Islândia, Reino Unido e Irlanda), quase toda a Rússia e pequena parte do resto da Ásia.

• Lestásia - o menor império, governa países orientais como China, Japão, Coreia, parte da Índia e algumas nações vizinhas.

• Outros territórios, como o norte da África, o centro e o Sudeste da Ásia e a Antártica permanecem em disputa.

MAPA DO MUNDO NO LIVRO 1984

O mapa do mundo de acordo com 1984. Em rosa, as áreas dominadas pela Oceania. Em laranja, a Eurásia e, em verde, a Lestásia. Em bege, as áreas sob disputa.

ANÁLISE CRÍTICA

• MANIPULAÇÃO DA VERDADE – História em construção a partir das ordens do Big Brother

• IMPOSIÇÃO – inexistência de qualquer tipo de liberdade

• OBJETIVO:

– “Guerra é paz, Liberdade é escravidão, Ignorância é força.” (ORWELL, 2005, p. 13)

• “O traço comum a toda verdade, por provisória que seja, é o de que ela dispensa o acordo no momento mesmo em que é reconhecida enquanto tal, impondo-se de modo a excluir outros enunciados versando sobre o mesmo assunto naquele momento histórico: trata-se aqui, sintomaticamente, da chamada ‘força’ do melhor argumento” (DUARTE, 2000, p. 176)

REFERÊNCIAS• ARENDT, Hannah. O que é Política. 3 ed. Trad. Reinaldo Guarany. Rio de

Janeiro: Bertrand Brasil, 2002.• _______. A dignidade da política. Trad. Helena Martins. Rio de Janeiro:

Relume Dumará, 1993.• CEIA, Carlos. E-Dicionário de Termos Literários. Disponível em:

http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_content&view=front page&Itemid=1. Acesso em: 12/12/2011.

• DUARTE, André. O pensamento à sombra da ruptura: política e filosofia em Hannah Arendt. São Paulo: Paz e Terra, 2000.

• ORWELL, George. Revolução dos Bichos. Trad. Nelson Jhar Garcia. Edição Ridendo Catigat Mores. Disponível em: www.jhar.org Acesso em: 28/11/2011

• _______. 1984. 29 ed. Trad. Wilson Velloso. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005.

• BORGES, Vavy Pacheco. 14 ed. O que é História. São Paulo: Brasiliense, 1989.

• WHITE, Hayden. Trópicos do discurso: ensaios sobre a crítica da cultura. Trad. Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: EDUSP, 2001.

• WIKIPEDIA. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/ wiki/George_OrwellAcesso em: 12/12/2011.

OBRIGADA PELA ATENÇÃO!!!