“Milhões de pessoas podem ver hoje e estão emcondições de trabalhar para sustentar suas

famílias devido às atividades de prevenção àcegueira desenvolvidas pelos Leões e por Lions

Clubs International Foundation.”—Jimmy Carter, Ex-Presidente dos Estados Unidos

LIONS CLUBS INTERNATIONAL FOUNDATION

Levando a visão a milhões de pessoasem todos os cantos do mundo

SightFirst nos países industrializadosDoença dos olhos causada pela diabetes e glaucoma sãoas causas principais de perda da visão nos países indus-trializados. O Programa Leonístico de Saúde dos Olhosaumenta a conscientização sobre estes dois problemas davista nos Estados Unidos, Japão, Reino Unido, Irlanda,Austrália, Canadá e Turquia. Este programa tem ajudadoa divulgar os sintomas destas doenças entre a populaçãoe salvou a visão de milhares de pessoas.

“Para nós LCIF é uma das organizações mais influen-tes e significativas que ajuda a esclarecer as pessoassobre o risco de doenças na vista. Os Leões represen-tam um recurso valioso para outras organizaçõesporque eles conhecem suas comunidades e podemajudar a transmitir às pessoas informações quesalvam a visão.”

—Rosemary Janiszewski,Vice-Diretora, Programa de Educação do Instituto Nacional da Vista.

Como conseguir subsídiosOs próprios Leões doam uma média de US$23,5 milhõespor ano. Os Leões também levantaram US$143,5 milhõesdurante uma campanha de levantamento de fundos quedurou três anos e cujo objetivo era apoiar projetos degrande escala de prevenção à cegueira.

Colaborando com parceiros de empresasLCIF trabalha em parceria com dezenas de empresas nocombate à cegueira. Graças a estes parceiros, LCIF temsido capaz de ampliar programas, estabelecer novasiniciativas e oferecer serviços a um número maior depessoas carentes.

There’s so much to

Don’t let

S E E in life.

get in the way.

diabeticEYE DISEASE

®

For more information call:

Lions Eye Health Program • 1-800-982-0356

This message from the Lions Clubs InternationalFoundation and your local Lions club.

G e t y o u r e y e s e x a m i n e d .

There’s so much to

Don’t let

g lau c o m a

S E E in life.

your vision.N A R R O W

®

For more information call:

Lions Eye Health Program • 1-800-982-0356

This message from the Lions Clubs International Foundationand your local Lions club.

G e t y o u r e y e s e x a m i n e d .

O objetivo do ProgramaLeonístico de Saúde dosOlhos é esclarecer opúblico sobre aimportância de fazerexames da vista comdilatação da pupila ede procurar tratamento,se for necessário.

O Dr. James J. Plantner é um dos diversospesquisadores médicos que recebeu financiamentode LCIF para estudar a retinopatia diabética, umadas principais causas da cegueira entre osdiabéticos.

LCIF já doou mais de US$310 milhões paraprojetos de serviço humanitário a fim de

melhorar a qualidade de vida de pessoas ecomunidades em todas as partes do mundo.

Um número estimado de 45 milhões depessoas estão cegas hoje. Pelo menos80% dos casos de cegueira são reversí-veis ou poderiam ter sido evitados.

É por este motivo que Lions Clubs Inter-national Foundation (LCIF) e 1,4 milhãode sócios Leões estão envolvidos numacampanha global para eliminar a ceguei-ra evitável.

Em 1925, Helen Keller desafiou os Leõesa se tornarem os “Paladinos dos Cegos”.Através de LCIF, os Leões estão comba-tendo a cegueira com muito sucesso. DaChina ao Chile, da Etiópia ao Equador,LCIF está provocando uma diferença,restaurando a visão e prevenindo acegueira em milhões de pessoas.

O Programa SightFirstLCIF, o instrumento caritativo de Lions Clubs Internatio-nal, combate de forma agressiva a cegueira evitável,principalmente através de SightFirst. O programa Sight-First atende a milhões de pessoas que estão cegasdesnecessariamente e que, de outra forma, não teriamacesso a tratamento da vista.■ De cada dez pessoas cegas, nove vivem em países

em desenvolvimento; portanto, LCIF se concentra emregiões onde serviços de tratamento da vista sãoinadequados ou inexistentes.

■ Milhões de pessoas são cegas porque não foramoperadas de catarata, a qual é responsável por 50%dos casos de cegueira no mundo.

■ Em alguns países da Ásia e da África, há uma necessi-dade premente de pessoal treinado na área deoftalmologia, de equipamento moderno e dehospitais totalmente equipados.

Para ajudar a atender a estas necessidades, LCIF:■ Financiou mais de 3,5 milhões de cirurgias de catarata.■ Ofereceu treinamento a 13.000 pessoas na área

oftalmológica.■ Financiou a construção ou a reforma de 136

hospitais da vista.

Atacando o problema da catarata que não foi operadaO Banco Mundial descreve a cirurgia de catarata comoa “intervenção cirúrgica mais eficaz do mundo emtermos de custo”. Por que? Porque cirurgia de catara-ta de alta qualidade pode ser feita em alguns países emdesenvolvimento por apenas US$30,00. Através deSightFirst, os Leões estão liderando o combate contra acatarata, levando a dádiva da visão para aqueles quetêm a vista obscurecida ou que perderam a visão.

Evitando e revertendo a cegueira

O treinamento de pessoal especializado na área oftalmo-lógica é crítico para reduzir a lista de pacientes que estão àespera de uma cirurgia de catarata. LCIF patrocina o treina-mento de oftalmologistas, administradores da área de saúde,gerentes de programas de prevenção da cegueira e técnicosde nível médio que podem melhorar e influenciar asatividades de prevenção à cegueira em seus países.

Na Índia, há um número estimado de 15milhões de pessoas cegas, uma tragédia queestá custando, anualmente, cerca de US$10

bilhões à economia da nação.

“Já faz bastante tempo que LCIF mantém um relacionamen-to oficial com a Organização Mundial da Saúde (OMS). Como lançamento de SightFirst, esta parceria foi reforçadaimensamente… A OMS respeita a capacidade dos Leões demobilizarem um grupo numeroso de sócios dedicados atrabalhar de forma coletiva, em geral em áreas pobres edifíceis do mundo.”

— Dr. Serge Resnikoff, Coordenador, Prevenção da Cegueira e da Surdez/OMS

■ LCIF dedicou mais de US$32,5 milhões a programasde cuidados da vista na República Popular da China.Até o momento, dois milhões de cirurgias de cataratajá foram realizadas. Centros de cirurgia oftalmológicacomeçaram a funcionar em 104 áreas da zona ruralque antes não tinham acesso a tratamento e 12.000oftalmologistas receberam treinamento.

■ LCIF desenvolveu projetos de catarata em dezenas depaíses na África, na América Latina e na Ásia. Emgeral, os resultados são impressionantes. Em Mada-gascar, o número de cirurgias de catarata aumentousubstancialmente. O Leão Philippe Hein, administra-dor de SightFirst em Madagascar, disse que "Emalgumas áreas, não é nenhum exagero afirmar que,para o público, catarata é sinônimo de Lions."

■ LCIF trabalha ativamente na Índia, a nação com omaior número de cegos do mundo. SightFirst járealizou mais de 800.000 cirurgias de catarata,construiu ou ampliou mais de 100 centros oftalmoló-gicos e conduziu valiosos treinamentos para 80hospitais da vista.

Parceiros dos Leões no trabalho humanitário■ Organização Mundial da Saúde■ Centro Carter■ Habitat for Humanity International■ LensCrafters, Inc.■ Christoffel-Blindenmission■ Instituto Nacional da Vista/Institutos Nacio-

nais de Saúde■ Olimpíadas Especiais■ Agência Internacional para a Prevenção da

Cegueira■ Associação Americana de Diabetes■ Pfizer Inc.■ Ely Lilly and Company■ Merck and Co. Inc.■ Johnson & Johnson■ Kraft Foods International■ Ronald McDonald House Charities■ Governos de diversos países

“A maneira pela qual os recursos dos Leões forammobilizados e os métodos usados para preservar erestaurar a visão de milhões de pessoas, independen-temente de cor, crença ou nacionalidade, é uma liçãoessencial e um testemunho excelente do lema dosLeões, ‘Nós Servimos’.”

— Dr. R. Pararajasegaram, Ex-Presidente Imediato, AgênciaInternacional para a Prevenção da Cegueira

Em todos os países que contam com oenvolvimento de LCIF, os Leões estãopresentes dedicando inúmeras horas àimplementação de projetos, protegendo oinvestimento financeiro de LCIF e de seusparceiros em serviço e conduzindoatividades de acompanhamento paragarantir os melhores resultados possíveis.

LCIF financia a reforma de hospitais e clínicas como parteda estratégia do Lions de prevenção à cegueira.

As despesas administrativas de LCIFsão inferiores a 9% – um recordeextraordinário entre todas asorganizações beneficentes.

Controlando a oncocercoseUm número estimado de 18 milhões de pessoas estãocontaminadas com oncocercose, uma doença endêmicadebilitante que ocorre em 30 países da África. Porém, umsimples tratamento pode salvar a visão e controlar a onco-cercose. A única coisa necessária é que as pessoas tomemum comprimido de ivermectin uma vez por ano durantepelo menos dez anos.

No momento, LCIF e o Centro Carter estão tratandoanualmente de 8 milhões de pessoas em risco na África.Mas a sua ajuda é necessária para tratar de milhões deoutras pessoas na África que certamente ficarão contami-nadas a não ser que contem com a nossa intervenção.

Provavelmente estas crianças serão contaminadas peloparasita que causa a oncocercose, a não ser que osnossos esforços para salvá-las sejam maiores ainda.

"A cegueira emcrianças é, emgeral, uma tragé-dia que pode serevitada e queprovoca um impactona criança, na comu-nidade e na sociedade. Onúmero de cegos no mundopode dobrar nos próximos 25 anos se não houveruma intervenção maior de organizações tais comoLions Clubs International e sua fundação."

—Dr. Serge Resnikoff, Coordenador, Prevenção à Cegueira e àSurdez, Organização Mundial da Saúde

Eliminando o tracoma que leva à cegueiraUma outra prioridade de LCIF no Sudão,Etiópia e Mauritânia é eliminar o tracoma, acausa principal de cegueira evitável. Tracoma éuma doença comum em países em desenvolvi-mento, onde a pobreza, falta de higiene eexcesso de população são predominantes.

A fim de erradicar o tracoma, SightFirst está tra-balhando em parceria com o Centro Carter,com a ITI, uma iniciativa da Pfizer e da EdnaMcConnell Clark Foundation. A esperança éque esta terrível doença, que vem castigando ahumanidade desde os tempos dos faraós noEgito antigo e que representa um grandeperigo para mães e crianças pequenas, sejaeliminada antes de 2020.

Posto de distribuição de ivermectin na Nigéria.A dosagem é determinada pela altura dapessoa, a qual é medida em uma vara pintada.

Salvando a visão das criançasA cada minuto uma tragédia ocorre no mundo: umacriança fica cega. Cinquenta por cento destes casospoderiam ser evitados ou tratados. Isto significa que,anualmente, é possível salvar a visão de 250.000crianças. LCIF formou uma parceria com aOrganização Mundial da Saúde para evitar acegueira em crianças de 30 países em desenvolvi-mento. Não é apenas a cegueira que será evitada.Salvar a vista de uma criança significa que inúmerosciclos de pobreza e de dificuldades serão quebradose superados.

®

300 W 22ND ST OAK BROOK IL 60523-8842, EUATelefone: (630)571-5466 Fax: (630)571-5735

E-mail: lcif@lionsclubs.org Website: www.lionsclubs.org

LCIF 122 10-02 PO

Dados sobre a cegueira foram fornecidos pela Organização Mundial de Saúde.Foto do ex-presidente Jimmy Carter por J.D. Scott Photography. Outras fotos foram fornecidas por sócios Leões.

LCIF: uma fundação de qualidade■ Em 2002, Charity Navigator, uma organização sem fins lucrativos com sede

em Nova Jersey, encarregada de analisar a responsabilidade fiscal e asituação financeira de organizações de caridade, deu a LCIF a sua maiorclassificação, isto é, quatro estrelas.

■ LCIF não recebe nenhuma parcela das quotas dos clubes. E mais, asdoações são usadas totalmente em subsídios. Todas as despesas administrati-vas de LCIF são pagas com dinheiro de juros de investimentos.

■ LCIF atende necessidades locais dos Leões e aprova subsídios que servem asnecessidades da comunidade.

■ LCIF representa saúde, recuperação e esperança. Através de LCIF, os Leõesdiminuem a dor e o sofrimento e levam esperança e felicidade a todas aspartes do mundo.

Benefícios para os parceiros de LCIF■ Você se beneficiará da boa vontade gerada por sócios da maior organização

de clubes de serviço do mundo.■ A reputação que LCIF tem de cumprir a

sua missão trará benefícios para a suaorganização.

■ O seu apoio será comunicado através dediversos meios, entre eles a revista men-sal do Lions. O site do Lions na Internetoferece acesso a informações sobre LCIF.

■ A sua organização estará associada a umdos mais completos esforços deprevenção à cegueira.

■ Você terá a satisfação de saber que estáajudando as pessoas mais carentes domundo.

Participe da batalha para salvar avisão de milhões de pessoas queficarão cegas ou deficientes visuaissem a sua ajuda e a ajuda de LCIF.

Para cada dólar desembolsado por LCIF, os Leões investem o seu tempo e muitas vezesdinheiro que tem muito mais valor que o próprio subsídio - aumentando o impacto dadoação de um parceiro.