Linha hidráulica -...

Hid

rá

ulic

a de

ba

ixa

/mé

dia p

re

ss

ão

Linha hidráulicaDados técnicos e códigos de peça

2

Pict

ures

sup

plie

d by

Jun

CS

Co.

, Ltd

. – w

ww

.junc

s.co

.kr

Pict

ures

sup

plie

d by

Jun

CS

Co.

, Ltd

. – w

ww

.junc

s.co

.kr

2

Alto desempenho sem riscos ao meio-ambiente.

33

CEJN – Seu Parceiro Global em Hidráulica

a ceJN reserva-se o direito de fazer alterações sem aviso prévio.

– Produtos confiáveis com soluções inteligentes para todas as aplicações.

A CEJN é especialista global em conexões rápidas, oferecendo acessórios e engates rápidos para todos os tipos de aplicação, assim como soluções sob medida para as necessidades de sua empresa. Com mais de 50 anos de experiência em conexões rápidas e seguras de componentes, nossos produtos são, e sempre foram, sinônimo de qualidade, alto desempenho e segurança.

desde a fundação da empresa em 1955, nossa linha de produtos foi ampliada e atualmente abrange todos os tipos de pressão e meios. essa diversidade proporciona produtos capazes de suportar pressões hidráulicas de até 400 mpa, o que faz da ceJN a líder mundial em engates de conexão rápida para pressões extremas. Nossa extensa gama de produtos hidráulicos de baixa/média pressão cobre um amplo conjunto de recursos de grande demanda, tais como anéis de aperto extras, despressurizador, materiais para serviços pesados e designs duráveis.

Inspiração proveniente dos quatro cantos do mundo fizeram da CEJN a parceira global de hoje. Nossos clientes colhem os benefícios de nossa combinação imbatível entre presença local e recursos globais. os engenheiros da ceJN estão na vanguarda das tecnologias de conexões rápidas e trabalham constantemente no desenvolvimento de novos produtos e soluções inovadoras. Trabalhamos no sentido de elevar soluções a um novo patamar, colaborando de perto com nossos clientes e com seus requisitos e necessidades específicos. Juntos, renovamos e redefinimos constantemente os limites das possibilidades.

4

Série 165 – DN 5 Açomodelo face plana

Modelo face plana•Operado com uma única mão•Bloqueio de segurança extra•

a série 165 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. os engates da série 165 requerem uma mão só para sua operação, proporcionando rapidez e facilidade ao processo de conexão e desconexão. os engates da série 165 apresentam um bloqueio manual de segurança que proporciona proteção extra contra desconexões involuntárias.

Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco tamanhos maiores: DN 6,3 (série 265), DN 10 (série 365), DN 12,5 (série 565), DN 16 (série 665), DN 19 (série 765).

Referência Conexão Longitude Diâmetro Hexágono Juntas

ENGatES rosca Fêmea 101651201 G 1/8” 48 22 17 NbrESPiGaS rosca Fêmea 101656201 G 1/8” 36.3 19.3 17 Nbr

Todas as conexões seguem normas da iso. Todas sa medidas estão em mm. consulte um distribuidor autorizado ceJN quanto a disponibilidade e preços. acesse nosso site, www.cejn.com, para dicas gerais de manutenção.

Queda de pressão, mpa

Vazão, l/min (Gpm uK)

Diâmetro de passagem normal ................... 5.0 mm (3/16")Capacidade de vazão ................................... 3.6 l/min (0.8 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 72.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 72.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 180.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 180.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob

encomenda Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida

Capacidade de vazão medida com queda de pressão de 0.1 MPa

DaDoS téCNiCoS Vazão DE óLEo

5

Série 265 – DN 6.3 Açosatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028


a série 265 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana em conformidade com a norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. os engates da série 265 requerem uma mão só para sua operação, proporcionando rapidez e facilidade ao processo de conexão e desconexão. Tampões estão disponíveis como acessórios para engates e espigas desconectados, para impedir a entrada de poeira e detritos no sistema. os engates da série 265 apresentam um bloqueio manual de segurança que proporciona proteção extra contra desconexões involuntárias.

Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco outros tamanhos: DN 5 (série 165), DN 10 (série 365), DN 12,5 (série 565), DN 16 (série 665), DN 19 (série 765). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 266. Espigas com despressurizador disponíveis na série 264.


ENGatES rosca Fêmea 102651202 G 1/4” 58.1 27.2 20 Nbr102651212 G 1/4” 58.1 27.2 20 Fpm102651402 1/4” NpT 58.1 27.2 20 Nbr102651602 7/16” -20 uNF 58.1 27.2 20 Nbr

ENGatES SiMétRiCoS

rosca Fêmea 102651282 G 1/4” 58.1 27.2 21 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 102656202 G 1/4” 48.7 25.4 20 Nbr102656212 G 1/4” 48.7 25.4 20 Fpm102656402 1/4” NpT 48.7 25.4 20 Nbr102656602 7/16” -20 uNF 48.7 25.4 20 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 6.3 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 12 l/min (2.6 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 50.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 50.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 150.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 150.0 mpa aplicações em pressão estática ................. aprovado para máxima pressão de trabalhoaplicações em pressão dinâmica ............... máx. pressão de trabalho 31.5 mpa de acordo

com a iso 16028Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação

sob encomenda Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida


6

Série 365 – DN 10 Açosatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco outros tamanhos: DN 5 (série 165), DN 6,3 (série 265), DN 12,5 (série 565), DN 16 (série 665), DN 19 (série 765). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 366. Espigas com despressurizador disponíveis na série 364.


ENGatES rosca Fêmea 103651104 rc 3/8” 67.5 31.2 24 Nbr103651204 G 3/8” 67.5 31.2 24 Nbr103651214 G 3/8” 67.5 31.2 24 Fpm103651205 G 1/2” 70.9 31.2 27 Nbr103651215 G 1/2” 67.5 31.2 24 Fpm103651404 3/8” NpT 67.5 31.2 24 Nbr103651604 sae 3/8” 67.5 31.2 24 Nbr

ENGatES SiMétRiCoS

rosca Fêmea 103651284 G 3/8” 67.5 31.2 24 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 103656104 rc 3/8” 55.1 28.5 24 Nbr103656204 G 3/8” 55.1 28.5 24 Nbr103656214 G 3/8” 55.1 28.5 24 Fpm103656205 G 1/2” 58.5 30.4 27 Nbr103656215 G 1/2” 55.1 28.5 24 Fpm103656404 3/8” NpT 55.1 28.5 24 Nbr103656604 sae 3/8” 55.1 28.5 24 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 23 l/min (5.1 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 40.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 40.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 120.0 mpa aplicações em pressão estática ................. aprovado para máxima pressão de trabalhoaplicações em pressão dinâmica ............... máx. pressão de trabalho 25 mpa de acordo




7

Série 565 – DN 12.5 Açosatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco outros tamanhos: DN 5 (série 165), DN 6,3 (série 265), DN 10 (série 365), DN 16 (série 665), DN 19 (série 765). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 566. Espigas com despressurizador disponíveis na série 564.


ENGatES rosca Fêmea 105651105 rc 1/2” 76.1 38.2 32 Nbr105651205 G 1/2” 74.8 38.2 32 Nbr105651215 G 1/2” 74.8 38.2 32 Fpm105651207 G 3/4” 76.3 38.2 33 Nbr105651217 G 3/4” 76.3 38.2 33 Fpm105651405 1/2” NpT 74.8 38.2 32 Nbr105651605 sae 1/2” 74.8 38.2 32 Nbr

ENGatES SiMétRiCoS

rosca Fêmea 105651285 G 1/2” 74.8 38.2 32 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105656105 rc 1/2” 72.7 35.9 32 Nbr105656205 G 1/2” 71.4 35.7 32 Nbr105656215 G 1/2” 71.4 35.7 32 Fpm105656207 G 3/4” 72.9 36.7 33 Nbr105656217 G 3/4” 72.9 36.7 33 Fpm105656405 1/2” NpT 71.5 35.9 32 Nbr105656605 sae 1/2” 71.4 35.9 32 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 12.5 mm (1/2")Capacidade de vazão ................................... 45 l/min (9.9 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 40.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 40.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 120.0 mpa aplicações em pressão estática ................. aprovado para máxima pressão de trabalhoaplicações em pressão dinâmica ............... máx. pressão de trabalho 25 mpa de acordo




8




Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco outros tamanhos: DN 5 (série 165), DN 6,3 (série 265), DN 10 (série 365), DN 12,5 (série 565), DN 19 (série 765). Espigas com despressurizador disponíveis na série 664.


ENGatES rosca Fêmea 106651101 rc 3/4” 79.8 41.2 36 Nbr106651201 G 3/4” 79.8 41.2 36 Nbr106651211 G 3/4” 79.8 41.2 36 Fpm106651401 3/4” NpT 79.8 41.2 36 Nbr106651601 sae 3/4” 79.8 41.2 38 Nbr

ENGatES SiMétRiCoS

rosca Fêmea 106651281 G 3/4” 79.8 41.2 36 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 106656101 rc 3/4” 74.9 39.2 36 Nbr106656201 G 3/4” 74.9 39.2 36 Nbr106656211 G 3/4” 74.9 39.2 36 Fpm106656401 3/4” NpT 74.9 39.2 36 Nbr106656601 sae 3/4” 74.9 41.2 38 Nbr









9




Os engates e espigas também estão disponíveis em cinco outros tamanhos: DN 5 (série 165), DN 6,3 (série 265), DN 10 (série 365), DN 12,5 (série 565), DN 16 (série 665). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 766. Espigas com despressurizador disponíveis na série 764.


ENGatES rosca Fêmea 107651103 rc 1” 99.8 46.2 41 Nbr107651201 G 3/4” 99 46.2 41 Nbr107651211 G 3/4” 99 46.2 41 Fpm107651203 G 1” 99 46.2 41 Nbr107651213 G 1” 99 46.2 41 Fpm107651403 1” NpT 98.8 46.2 41 Nbr107651603 sae 1” 99.8 50.2 45 Nbr

ENGatES SiMétRiCoS

rosca Fêmea 107651281 G 3/4” 99 46.2 41 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 107656103 rc 1” 93.9 46.2 41 Nbr107656201 G 3/4” 93.1 46.2 41 Nbr107656211 G 3/4” 93.1 46.2 41 Fpm107656203 G 1” 93.1 46.2 41 Nbr107656213 G 1” 93.1 46.2 41 Fpm107656403 1” NpT 92.9 46.2 41 Nbr107656603 sae 1” 93.9 50.2 45 Nbr






com a iso 16028Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) + pur (outros materiais de

vedação sob encomenda) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida


10

Série 266 – DN 6.3 Aço inoxidáveldimensões de acordo com a norma iso 16028

Modelo face plana•Design em aço inoxidável•Operado com uma única mão•

a série 266 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana, com dimensões em conformidade com a norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. o design em aço inoxidável torna-o ainda mais robusto de modo a se adequar a aplicações em ambientes extremos. os engates da série 266 requerem uma mão só para sua operação, proporcionando rapidez e facilidade ao processo de conexão e desconexão. Tampões estão disponíveis como acessórios para engates e espigas, para impedir a entrada de poeira e detritos no sistema. os engates da série 266 também apresentam um bloqueio manual de segurança que proporciona proteção extra contra desconexões involuntárias.

Os engates e espigas também estão disponíveis em três outros tamanhos: DN 10 (série 366), DN 12,5 (série 566), DN 19 (série 766). Para uma versão em aço, consulte a série 265. Espigas com despressurizador disponíveis na série 264.


ENGatES rosca Fêmea 102661212 G 1/4” 58.1 27.2 21 FpmESPiGaS rosca Fêmea 102666212 G 1/4” 48.7 25.4 21 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 6.3 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 12 l/min (2.6 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm), outros materiais de vedação sob




11

Série 366 – DN 10 Aço inoxidáveldimensões de acordo com a norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em três outros tamanhos: DN 6,3 (série 266), DN 12,5 (série 566), DN 19 (série 766). Para uma versão em aço, consulte a série 365. Espigas com despressurizador disponíveis na série 364.


ENGatES rosca Fêmea 103661214 G 3/8” 67.5 31.2 24 FpmESPiGaS rosca Fêmea 103666214 G 3/8” 55.1 28.5 24 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 23 l/min (5.1 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm), outros materiais de vedação sob




12

Série 566 – DN 12.5 Aço inoxidáveldimensões de acordo com a norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em três outros tamanhos: DN 6,3 (série 266), DN 10 (série 366), DN 19 (série 766). Para uma versão em aço, consulte a série 565. Espigas com despressurizador disponíveis na série 564.


ENGatES rosca Fêmea 105661215 G 1/2” 74.8 38.2 32 NbrESPiGaS rosca Fêmea 105666215 G 1/2” 71.4 35.7 32 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 12.5 mm (1/2")Capacidade de vazão ................................... 45 l/min (9.9 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm), outros materiais de vedação sob




13

Série 766 – DN 19 Aço inoxidáveldimensões de acordo com a norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em três outros tamanhos: DN 6,3 (série 266), DN 10 (série 366), DN 12,5 (série 566). Para uma versão em aço, consulte a série 765. Espigas com despressurizador disponíveis na série 764.


ENGatES rosca Fêmea 107661211 G 3/4” 99 46.2 41 FpmESPiGaS rosca Fêmea 107666211 G 3/4” 99 46.2 41 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 19 mm (3/4")Capacidade de vazão ................................... 100 l/min (22.0 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm), outros materiais de vedação sob




14

Série 262 – DN 6.3dimensões de acordo com a norma iso 16028

Modelo face plana•Operado com uma única mão•Design compacto•

a série 262 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana, com dimensões que atendem à norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. a série 262 consiste em uma gama de produtos adequados para aplicações com demandas menos rigorosas. a série somente requer uma mão só para sua operação, proporcionando rapidez e facilidade ao processo de conexão e desconexão. Tampões estão disponíveis como acessórios para engates e espigas, para impedir a entrada de poeira e detritos no sistema. os engates da série 262 também apresentam um bloqueio manual de segurança que proporciona proteção extra contra desconexões involuntárias.

Os engates e espigas também estão disponíveis em dois outros tamanhos: DN 10 (série 362), DN 12,5 (série 562). Para uma versão em aço de acordo com a norma ISO 16028, consulte a série 265. Para uma versão em aço inoxidável da norma, consulte a série 266. Espigas com despressurizador disponíveis na série 264.


ENGatES rosca Fêmea 102621202 G 1/4” 58.1 27.2 21 Nbr102621402 1/4” NpT 58.1 27.2 21 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 102626202 G 1/4” 50 23 21 Nbr102626404 3/8” NpT 50 23 21 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 6.3 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 11 l/min (2.4 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 22.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 15.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 88.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 60.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



15

Série 362 – DN 10dimensões de acordo com a norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em dois outros tamanhos: DN 6,3 (série 262), DN 12,5 (série 562). Para uma versão em aço de acordo com a norma ISO 16028, consulte a série 365. Para uma versão em aço inoxidável da norma, consulte a série 366. Espigas com despressurizador disponíveis na série 364.







Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 21 l/min (4.6 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 22.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 15.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 88.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 60.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



16

Série 562 – DN 12.5dimensões de acordo com a norma iso 16028



Os engates e espigas também estão disponíveis em dois outros tamanhos: DN 6,3 (série 262), DN 10 (série 362). Para uma versão em aço de acordo com a norma ISO 16028, consulte a série 565. Para uma versão em aço inoxidável da norma, consulte a série 566. Espigas com despressurizador disponíveis na série 564.



ESPiGaS rosca Fêmea 105626205 G 1/2” 71 35.5 32 Nbr105626407 3/4” NpT 71 35.5 32 Nbr







17

Série 264 – DN 6.3 Despressurizadorsatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028

Modelo face plana•Conexão sob pressão•Operado com uma única mão•

a série 264 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana com despressurizador integrado. a espiga está de acordo com as exigências da norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. o despressurizador permite conexões com pressão residual/retida na espiga. a série de espigas 264 conecta-se a engates da série 265, série 266 e série 262.

As espigas com despressurizador também estão disponíveis em quatro outros tamanhos: DN 10 (série 364), DN 12,5 (série 564), DN 16 (série 664), DN 19 (série 764). Para engates de aço em conformidade com a norma ISO 16028, consulte a série 265. Versões em aço inoxidável da norma estão disponíveis na série 266. A série 262 apresenta um engate de aço permutável, projetado para pressões mais baixas.


ESPiGaS CoM DESPRESuRizaDoR

rosca Fêmea 102646202 G 1/4” 74.4 25.2 21 Nbr102646402 1/4” NpT 74.4 25.2 21 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 6.3 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 9 l/min (2.0 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 50.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 50.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 150.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 150.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob

encomenda Conectabilidade ............................................ sob pressão estática de até 50 mpa na espigaDesconexão sob pressão ............................ Não permitidaComentário .................................................... conecta-se a engates das séries 265, 266 e 262

Capacidade de vazão medida com queda de pressão de 0.1 MPa Vazão medida com engate da série 265

18

Série 364 – DN 10 Despressurizadorsatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028



As espigas com despressurizador também estão disponíveis em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (série 264), DN 12,5 (série 564), DN 16 (série 664), DN 19 (série 764). Para engates de aço em conformidade com a norma ISO 16028, consulte a série 365. Versões em aço inoxidável da norma estão disponíveis na série 366. A série 362 apresenta um engate de aço permutável, projetado para pressões mais baixas.



rosca Fêmea 103646204 G 3/8” 75.9 28 25 Nbr103646404 3/8” NpT 75.9 28 25 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 19 l/min (4.2 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 40.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 40.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 120.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob



19

Série 564 – DN 12.5 Despressurizadorsatisfaz e supera as exigências da norma iso 16028

Design de face plana•Conexão sob pressão•Operado com uma única mão•


As espigas com despressurizador também estão disponíveis em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (série 264), DN 10 (série 364), DN 16 (série 664), DN 19 (série 764). Para engates de aço em conformidade com a norma ISO 16028, consulte a série 565. Versões em aço inoxidável da norma estão disponíveis na série 566. A série 562 apresenta um engate de aço permutável, projetado para pressões mais baixas.



rosca Fêmea 105646205 G 1/2” 95.5 - 32 Nbr105646405 1/2” NpT 95.5 35.7 32 Nbr





Diâmetro de passagem normal ................... 12.5 mm (1/2")Capacidade de vazão ................................... 43 l/min (9.5 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 40.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 40.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 120.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob



20



a série 664 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana com despressurizador integrado. a espiga está de acordo com as exigências da norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. o despressurizador permite conexões com pressão residual/retida na espiga. a série de espigas 664 conecta-se a engates da série 665.

As espigas com despressurizador também estão disponíveis em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (série 264), DN 10 (série 364), DN 12,5 (série 564), DN 19 (série 764). Para engates de aço em conformidade com a norma ISO 16028, consulte a série 665.



rosca Fêmea 106646201 G 3/4” 99.5 40 36 Nbr106646401 3/4” NpT 99.5 40 36 Nbr






encomenda Conectabilidade ............................................ sob pressão estática de até 40 mpa na espigaDesconexão sob pressão ............................ Não permitidaComentário .................................................... conecta-se a engates da série 665


21



a série 764 da ceJN compreende engates de conexão rápida de face plana com despressurizador integrado. a espiga está de acordo com as exigências da norma iso 16028 para aplicações hidráulicas de baixa e média pressão. o design de face plana minimiza a ocorrência de vazamentos durante a conexão e a desconexão. o despressurizador permite conexões com pressão residual/retida na espiga. a série de espigas 764 conecta-se a engates da série 765 e série 766.

As espigas com despressurizador também estão disponíveis em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (série 264), DN 10 (série 364), DN 12,5 (série 564), DN 16 (série 664). Para engates de aço em conformidade com a norma ISO 16028, consulte a série 765. Versões em aço inoxidável da norma estão disponíveis na série 766.



rosca Fêmea 107646201 G 3/4” 132 - 41 Nbr107646203 G 1” 132 46 41 Nbr107646403 1” NpT 132 - 41 Nbr






encomenda Conectabilidade ............................................ sob pressão estática de até 25 mpa na espigaDesconexão sob pressão ............................ Não permitidaComentário .................................................... conecta-se a engates das séries 765 e 766


22

Séries X – Acessórios

Tampões estão incluídos como acessórios na série-x, tanto para engates e espigas quanto para kits de juntas para espigas. os tampões podem ser unidos quando o engate e a espiga estiverem conectados. isso os mantêm limpos, o que impede a entrada de poeira e detritos no sistema. os kits de juntas contêm dois anéis em o e um anel reserva para substituir a vedação dianteira da espiga.

Referência Descrição

KitS DE JuNtaS PaRa ESPiGaS

dN 6.3 102654900 Nbr 102654910 Fpm

dN 10 103654900 Nbr 103654910 Fpm

dN 12.5 105654900 Nbr 105654910 Fpm

dN 16 106654900 Nbr 106654910 Fpm

dN 19 107654900 Nbr 107654910 Fpm

taMPõES dN 6.3 092651000 para engates 092651050 para espigas

dN 10 093651000 para engates 093651050 para espigas

dN 12.5 095651000 para engates 095651050 para espigas



23

Série 525 – DN 6.3 Açolinha nórdica

Anel de aperto manual para maior segurança•Alta durabilidade•Design robusto•

a série 525 consiste em uma família de engates rápidos para sistemas hidráulicos. um anel de bloqueio de operação manual proporciona segurança extra contra desconexões involuntárias. Tanto os engates quanto as espigas são feitos de aço com passivação de zinco, para máxima durabilidade em aplicações e ambientes extremos.

A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 526. Uma versão com vedação em viton e uma de vazão livre (sem pacote de válvulas) também estão disponíveis.


ENGatES rosca Fêmea 105251202 G 1/4” 60 26 21 Nbr105251212 G 1/4” 60 26 21 Fpm

ENGatE SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105250202 G 1/4” 60 26 21 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105256202 G 1/4” 48.2 21 19 Nbr105256212 G 1/4” 48.2 21 19 Fpm

ESPiGa SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105255202 G 1/4” 48.2 21 19 Nbr







24

Série 525 – DN 10 Açolinha nórdica

Anel de aperto manual para maior segurança•Alta durabilidade•Despressurizador opcional•


A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 526. Uma versão com vedação em viton e uma de vazão livre (sem pacote de válvulas) também estão disponíveis.


ENGatES rosca Fêmea 105251204 G 3/8” 61.6 35 24 Nbr105251214 G 3/8” 61.6 35 24 Fpm

ENGatE SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105250204 G 3/8” 61.6 35 24 Nbr

ENGatES CoM DESPRESuRizaDoR

rosca Fêmea 105251234 G 3/8” 61.6 35 24 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105256204 G 3/8” 38 24 22 Nbr105256214 G 3/8” 38 24 22 Fpm

ESPiGa SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105255204 G 3/8” 38 24 22 Nbr


rosca Fêmea 105256234 G 3/8” 38 24 22 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 69 l/min (15.2 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 35.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 28.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 130.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 110.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ peça sob pressão equipada com despressurizador,

outra peça livre para drenagemDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



25

Série 525 – DN 12.5 Açolinha nórdica



A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 526. Uma versão com vedação em viton e uma de vazão livre (sem pacote de válvulas) também estão disponíveis.



ENGatE SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105250205 G 1/2” 67.6 41 33 Nbr


rosca Fêmea 105251235 G 1/2” 67.6 41 33 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105256205 G 1/2” 42.5 29 27 Nbr105256215 G 1/2” 42.5 29 27 Fpm

ESPiGa SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105255205 G 1/2” 42.5 29 27 Nbr


rosca Fêmea 105256235 G 1/2” 42.5 29 27 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 12.5 mm (1/2")Capacidade de vazão ................................... 122 l/min (26.8 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 30.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 110.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ peça sob pressão equipada com despressurizador,




26


Anel de aperto manual para maior segurança •Alta durabilidade•Despressurizador opcional•


A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 526. Uma versão com vedação em viton e uma de vazão livre (sem pacote de válvulas) também estão disponíveis.



ENGatE SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105250207 G 3/4” 76.2 52 38 Nbr


rosca Fêmea 105251237 G 3/4” 76.2 52 38 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105256207 G 3/4” 47 39 36 Nbr105256217 G 3/4” 47 39 36 Fpm

ESPiGa SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105255207 G 3/4” 47 39 36 Nbr


rosca Fêmea 105256237 G 3/4” 47 39 36 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 20 mm (3/4")Capacidade de vazão ................................... 250 l/min (55.0 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 28.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 20.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 80.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ peça sob pressão equipada com despressurizador,




27




A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.) e DN 20 (3/4 pol.). Para uma versão em aço inoxidável, consulte a série 526. Uma versão com vedação em viton e uma de vazão livre (sem pacote de válvulas) também estão disponíveis.


ENGatES rosca Fêmea 105251209 G 1” 92 62 48 Nbr105251219 G 1” 92 62 48 Fpm

ENGatE SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105250209 G 1” 92 62 48 Nbr


rosca Fêmea 105251239 G 1” 92 62 48 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 105256209 G 1” 56.5 48 45 Nbr105256219 G 1” 56.5 48 45 Fpm

ESPiGa SEM VáLVuLa

rosca Fêmea 105255209 G 1” 56.5 48 45 Nbr


rosca Fêmea 105256239 G 1” 56.5 48 45 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 25 mm (1")Capacidade de vazão ................................... 425 l/min (93.5 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 93.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço temperado (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr) Conectabilidade ............................................ peça sob pressão equipada com despressurizador,




28

Série 526 – DN 6.3 Aço inoxidávellinha nórdica

Aço inoxidável (AISI 316)•Alta durabilidade•Anel de aperto manual para maior segurança•

a série 526 consiste em uma família de engates rápidos para sistemas hidráulicos. um anel de bloqueio de operação manual proporciona segurança extra contra desconexões involuntárias. Todas a peças, tanto os engates quanto as espigas, são feitas de aço inoxidável, para máxima durabilidade em aplicações e ambientes extremos.

A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço, consulte a série 525.


ENGatES rosca Fêmea 105261212 G 1/4” 60 26 21 FpmESPiGaS rosca Fêmea 105266212 G 1/4” 48.2 21 19 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 6.3 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 29 l/min (6.4 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



29

Série 526 – DN 10 Aço inoxidávellinha nórdica



A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço, consulte a série 525.


ENGatES rosca Fêmea 105261214 G 3/8” 61.6 35 24 FpmESPiGaS rosca Fêmea 105266214 G 3/8” 38 24 22 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 10 mm (3/8")Capacidade de vazão ................................... 69 l/min (15.2 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 30.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 21.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 84.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



30

Série 526 – DN 12.5 Aço inoxidávellinha nórdica



A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 20 (3/4 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço, consulte a série 525.


ENGatES rosca Fêmea 105261215 G 1/2” 67.6 41 33 FpmESPiGaS rosca Fêmea 105266215 G 1/2” 42.5 29 27 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 12.5 mm (1/2")Capacidade de vazão ................................... 122 l/min (26.8 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 30.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 25.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 120.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



31




A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.) e DN 25 (1 pol.). Para uma versão em aço, consulte a série 525.


ENGatES rosca Fêmea 105261217 G 3/4” 76.2 52 38 FpmESPiGaS rosca Fêmea 105266217 G 3/4” 47 39 36 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 20 mm (3/4")Capacidade de vazão ................................... 250 l/min (55.0 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 20.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 10.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 80.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



32




A série também está disponível em quatro outros tamanhos: DN 6,3 (1/4 pol.), DN 10 (3/8 pol.), DN 12,5 (1/2 pol.) e DN 20 (3/4 pol.). Para uma versão em aço, consulte a série 525.


ENGatES rosca Fêmea 105261219 G 1” 92 62 48 FpmESPiGaS rosca Fêmea 105266219 G 1” 56.5 48 45 Fpm




Diâmetro de passagem normal ................... 25 mm (1")Capacidade de vazão ................................... 425 l/min (93.5 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 20.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 80.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -20ºc – +205ºc (-4ºF – +401ºF)Material do engate ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material da espiga ........................................ aço inoxidável, aisi 316 Material dos selos ........................................ Viton (Fpm) Conectabilidade ............................................ sem pressãoDesconexão sob pressão ............................ Não permitida



33

Linha nórdica – Acessórios

Tampões estão incluídos como acessórios na linha nórdica, tanto para engates e espigas quanto para kits de juntas para engates. os tampões podem ser unidos quando o engate e a espiga estiverem conectados. isso os mantêm limpos, o que impede a entrada de poeira e detritos no sistema. os kits de juntas contêm dois anéis em o e um anel reserva para substituir as vedações externas do engate.

Referência Descrição

KitS DE JuNtaS PaRa ENGatES

dN 6.3 105254900 Nbr dN 10 105254901 Nbr dN 12.5 105254902 Nbr dN 16 105254903 Nbr dN 19 105254904 Nbr

taMPõES dN 6.3 093951001 para engates 093751051 para espigas


dN 12.5 095951001 para engates 095751051 para espigas



34

Série 325 – DN 6.2perfil exclusivo da ceJN

Operado com uma única mão•Dimensões externas pequenas•Tampões incluídos por padrão•

a série 325 faz parte da linha clássica de engates hidráulicos da ceJN, que oferece numerosos benefícios. Freqüentemente, essa linha é usada em aplicações de grande demanda, para as quais os engates convencionais não satisfazem os requisitos. uma baixa força de conexão combinada à alta vazão e pequenas dimensões externas proporcionam operações adequadas e livres de problemas.

Consulte a série 324 da linha de fluidos para uma versão toda em latão e a série 326 para uma versão em aço inoxidável.



ESPiGaS rosca Fêmea 103256202 G 1/4” 52.1 23.1 20 Nbr103256402 1/4” NpT 52.1 23.1 20 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 6.2 mm (1/4")Capacidade de vazão ................................... 33 l/min (7.3 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 10.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ latão/aço (cromado) Material da espiga ........................................ aço (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob




35






ENGatES rosca Fêmea 104151204 G 3/8” 66.2 28.4 24 Nbr104151205 G 1/2” 68.7 31.2 27 Nbr104151404 3/8” NpT 66.2 28.4 24 Nbr104151405 1/2” NpT 68.7 31.2 27 Nbr

rosca macho 104151254 G 3/8” 69.7 28.4 24 Nbr104151255 G 1/2” 68.7 31.2 27 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 104156204 G 3/8” 58.6 31.2 27 Nbr104156205 G 1/2” 62.5 31.2 27 Nbr104156404 3/8” NpT 58.6 31.2 27 Nbr104156405 1/2” NpT 61.5 31.2 27 Nbr

rosca macho 104156254 G 3/8” 61.1 31.2 27 Nbr104156255 G 1/2” 63.1 31.2 27 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 8.9 mm (11/32")Capacidade de vazão ................................... 61 l/min (13.4 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 25.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 10.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob




36


Operado com uma única mão•Dimensões externas pequenas •Tampões incluídos por padrão•









Diâmetro de passagem normal ................... 14.5 mm (9/16")Capacidade de vazão ................................... 167 l/min (36.7 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 32.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 10.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob




37

Série 705 – DN 19perfil exclusivo da ceJN





ENGatES rosca Fêmea 107051203 G 1” 95 53.1 46 Nbr107051403 1” NpT 95 53.1 46 Nbr

ESPiGaS rosca Fêmea 107056203 G 1” 86 53.1 46 Nbr107056403 1” NpT 87.5 53.1 46 Nbr




Diâmetro de passagem normal ................... 19 mm (3/4")Capacidade de vazão ................................... 290 l/min (63.8 Gpm uK)Máx. pressão de trabalho conectado ......... 32.0 mpa Máx. pressão de trabalho desconectado ... 10.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 100.0 mpa Mín. pressão de ruptura desconectado ..... 100.0 mpa Rank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)Material do engate ........................................ aço (passivação do zinco) Material da espiga ........................................ aço (passivação do zinco) Material dos selos ........................................ Nitrílico (Nbr), outros materiais de vedação sob




38

Snap-Check – Engates e espigas

os engates e espigas do sistema snap-check apresentam uma pressão máxima de trabalho de 60 mpa. isso garante uma operação prolongada, livre de vazamentos, e uma confiabilidade inigualável. O sistema também pode ser conectado sob uma pressão de até 30 mpa na espiga e está disponível com roscas G, r, NpT, uNF e métricas. os engates e espigas são acompanhados de tampos vermelhos que os mantêm limpos e previnem a entrada de poeira e detritos no sistema.

O sistema de teste de pressão da CEJN, o Snap-Check, monitora e diagnostica sistemas de fluidos rapidamente. Esse sistema de monitoramento identifica picos de pressão operacional sem que seja necessário instalar um manômetro permanentemente. As aplicações abrangem equipamentos móveis, máquinas de moldagem por injeção, equipamentos de óleo e gás, embarcações marítimas e maquinário de produção. Sistemas personalizados estão disponíveis para necessidades específicas, incluindo uma ampla gama de medidores.

DaDoS téCNiCoS Diâmetro de passagem normal ................... 1.5 mm (1/16")Conexão sob pressão .................................. 30.0 mpaMáx. pressão de trabalho conectado ......... 60.0 mpa Mín. pressão de ruptura conectado ........... 130.0 mpaMín. pressão de ruptura desconectado ..... 240.0 mpaRank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)

Referência Conexão Longitude Diâmetro Hexágono

ENGatE SEM VáLVuLa rosca Fêmea 103580202 G 1/4” 46.8 23.4 20103580402 1/4” NpT 46.3 23.4 20

rosca Fêmea conexão 90º 103580232 G 1/4” 56.3 23.4 22103580432 1/4” NpT 56.3 23.4 22

ESPiGa CoM VáLVuLa rosca macho 103586151 r 1/8” 49.7 19.6 17103586152 r 1/4” 53.8 19.6 17103586154 r 3/8” 53.8 19.6 17103586251 G 1/8” 51.8 19.6 17103586282 G 1/4” 53.7 21.9 19103586254 G 3/8” 53.8 27.7 24103586451 1/8” NpT 48.8 19.6 17103586452 1/4” NpT 52.7 19.6 17103586454 3/8” NpT 52.7 19.6 17103586551 m10x1.25 50.8 19.6 17103586552 m12x1.5 53.8 19.6 17103586554 m14x1.5 53.7 23.1 20103586752 uNF 7/16” - 20 54.8 19.6 17103586755 uNF 7/8” - 14 55.3 34.6 30


Snap-Check – Mangueira

Montagens com mangueiras termoplásticas, de alta pressão extremamente flexíveis, permitem que os usuários monitorem a pressão em locais remotos e conectem manômetros em áreas restritas.

DaDoS téCNiCoS Diâmetro de passagem normal ................... 2.0 mm (5/64")Máx. pressão de trabalho ............................ 60.0 mpa Mín. pressão de ruptura .............................. 130.0 mpaRank de temperaturas.................................. -30ºc – +100ºc (-22ºF – +212ºF)

Referência Conexão 1 Conexão 2 Longitude

MaNGuEiRa incluindo adaptadores macho para fêmea

193560021 G 1/4” G 1/4” 850 mm193560041 G 1/4” G 1/4” 1650 mm193560061 G 1/4” G 1/4” 2500 mm193560081 G 1/4” G 1/4” 4000 mm

consulte um distribuidor autorizado ceJN quanto a disponibilidade e preços.

39

Snap-Check – Manômetros

os manômetros do sistema snap-check têm um invólucro em aço inoxidável aisi 304. o pacote padrão snap-check apresenta uma escala combinada bar/psi com uma precisão de ±1,6% da escala total.

Referência Conexão B E F Linha de pressão

Ø 63 MM conexão macho inferior 193560102 G 1/4” - - - 0–25 bar (0–360 psi)193560107 G 1/4” 32 68 54 0–60 bar (0–870 psi)193560108 G 1/4” - - - 0–100 bar (0–1450 psi)193560126 G 1/4” 32 68 54 0–250 bar (0–3630 psi)193560141 G 1/4” 32 68 54 0–400 bar (0–5800 psi)193560146 G 1/4” 32 68 54 0–600 bar (0–8700 psi)199402120 G 1/4” 42 64 52 0–1000 bar (0–14500 psi)


Snap-Check – Acessórios

com a mesma disponibilidade dos acessórios snap-check; uma proteção de borracha que se encaixa em todos os medidores snap-check, tampos de metal atarraxáveis com alças de arame que se encaixam em todas as espigas padrão, juntas de cobre para garantir conexões de medidores sem vazamentos, juntas de borracha/cobre para espigas de rosca macho paralelas e uma caixa durável para transporte.

Referência Conexão Descrição

JuNtaS DE BoRRaCHa E MEtaL Tredo 199500061 G 1/8” para rosca macho paralela de 1/8 pol.199500062 G 1/4” para rosca macho paralela de 1/4 pol.199500064 G 3/8” para rosca macho paralela de 3/8 pol.

taMPão MEtáLiCo 193560210 - Junta de cobre para garantir conexões de medidores sem vazamentos

PRotEção DE BoRRaCHa PaRa MaNôMEtRoS

199422500 - proteção de borracha azul, encaixa em todos os medidores

MaLEta 193560292 - caixa para transporte sem componentes. medidas 375 x 270 mm.


cop

yrig

ht ©

200

8 c

eJN

ab

2008

Nov

embe

r / b

ordi

ng, e

skils

tuna

sw

eden

Hid

rá

ulic

a de

ba

ixa

/mé

dia p

re

ss

ão

Linha hidráulica -...

Documents

Transcript of Linha hidráulica -...