GRUPO GERADOR

• Testado na fábrica conforme especificações de projetoem condições de plena carga

• Totalmente projetado com uma gama de opçõese acessórios

MOTOR

• Motor diesel industrial arrefecido a água• Governador, mecânico e eletrônico• Sistema elétrico, 24 VCC• Filtros de combustível e de óleo de tipo cartucho• Filtro de ar• Válvula de dreno do óleo lubrificante• Baterias, suportes e cabos

ALTERNADOR

• Alternador auto-excitado sem escovas• Sistema de isolamento, classe H• Admissão de ar do gerador à prova de respingos (IP21)• Projeto elétrico de acordo com BS5000 Part 99,

IEC60034-1, VDE0530, UTE51100

SISTEMA DE CONTROLE

• Feixes de Cabos Flexíveis dos Alternadores AC e DC domotor são instalados e fornecidos em conduítesprotegidos. Cada feixe é terminado em soquetesadequados para facilitar a instalação dos painéis decontrole opcionais

ARRANJO DE MONTAGEM

• Base em aço laminado reforçado com pontos de içamento• Coxins anti-vibrações para garantir o isolamento das

vibrações• Motor acoplado ao gerador por acoplamento de disco

flexível.• O chassi incorpora um tanque de combustível em aço

laminado reforçado.

SISTEMA DE ESCAPE

• Silencioso de escape de capacidade industrial (reduçãode aproximadamente 10 dB) fornecido solto

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

• Temperaturas de ar ambiente padrão de até 40° C (104° F)• Ventilador, acionamento do ventilador e alternador de

carga totalmente cobertos• Válvula de drenagem do líquido arrefecedor• Refrigerante de anticorrosiva

REGULADOR DE VOLTAGEM AUTOMÁTICO

• Regulagem de voltagem ±1 % • Proporciona recuperação rápida de mudanças

transitórias da carga

ACABAMENTO DO EQUIPAMENTO

• Proteção em pintura à pó anti-corrosiva• Pintura poliuretana brilhante para durabilidade e

resistência aos arranhões

PADRÕES DE QUALIDADE

• BS4999, BS5000, BS5514, IEC60034, VDE0530, EN61000-6

DOCUMENTAÇÃO

• Manuais de operação e manutenção fornecidos• Diagramas de fiação elétrica inclusos

GARANTIA

• Todo equipamento traz a garantia total do fabricante.Prazos de garantia estendida disponíveis.

CARACTERÍSTICAS

STANDBY 275-460 kVAPRIME 250-432 kVA60 Hz

Standby PrimeModelo kVA (kW) kVA (kW)

GES250 275 (220) 250 (200)

GES275 300 (240) 280 (224)

GES330 360 (288) 320 (256)

GES380 438 (350) 392 (314)

GES440 460 (368) 432 (346)

LEHF2638-02 (12-04)

O N D E O M U N D O E N C O N T R A E N E R G I A

G R U P O SG E R A D O R E S D I E S E L

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

LEHF2638-02 (12-04)

2

COBERTURA

• Cobertura com atenuação sonora CAE – Proteção de pintura anti-corrosiva coberta com pó– Içamento por ponto único– Visor do painel– Botão de parada de emergência externo (vermelho)– Inclui silenciador crítico montado internamente

SISTEMA DE SILENCIOSO — UNIDADE ABERTA

• Silenciador crítico com jogo de montagemMOTOR

• Regulador de velocidade eletrônico para motor de 11litros (totalmente ajustável)

• Dreno de óleo de lubrificação• Bomba de drenagem de óleo de lubrificação• Filtro de combustível Racor• Carregador de bateria

SISTEMA DE CONTROLE

• Controle com Módulo DSE 5220• Painel de controle 2001SISTEMA DE ARREFECIMENTO

• Aquecedor do líquido arrefecedor• Dreno do líquido arrefecedor

DISJUNTOR

• Disjuntor de 3 pólos com carcaça moldada (mccb) • Cobertura em chapa de aço isolada contra vibrações

com placa de cobertura removível• Área de conectores de saída dos cabos abaixo do

disjuntor

*- todas as opções não-disponíveis em todos os modelos

EQUIPAMENTO OPCIONAL*

DIMENSÕES E PESOS DO GRUPO GERADOR

NOTA: A configuração geral não deve ser utilizada para instalação. Ver desenhos dimensionais específicos para detalhes.

* – inclui óleo lubrificante e líquido arrefecedor

Modelo Comprimento mm (pol) Largura mm (pol) Altura mm (pol) Peso kg (lbs)*

GES250 3345 (132) 1120 (44,0) 2205 (86,8) 2610 (5755)

GES275 3345 (132) 1120 (44,0) 2205 (86,8) 2690 (5931)

GES330 3345 (132) 1472 (58,0) 2205 (86,8) 2890 (6372)

GES380 3345 (132) 1472 (58,0) 2205 (86,8) 2995 (6604)

GES440 3200 (126) 1472 (58,0) 1954 (76,9) 3083 (6797)

H

L W

NOTA: O diagrama é para fins ilustrativos somente

LEHF2638-02 (12-04)

3

GERADOR

Regulagem de voltagem. . ±1% no estado estável entresem carga e carga total

Frequência (regulada mecanicamente)...................±0,8%para carga constante, carga zero a carga total

Frequência (regulada eletronicamente) ................+0.25%para carga constante, carga zero a carga total

Distorção da forma da onda . . . . . THD < 5%, sem cargaInterferência no rádio. . . Conformidade com EN61000-6Interferência telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THF <1%Limite de rotação excessiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 rpmIsolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe HElevação de temperatura Dentro dos limites da classe HVoltagens disponíveis. . . . . . . . 440/254, 220/127, 380/220Redução de potência. . . Consulte a fábrica para os rendimentos disponíveisClassificações . . . . . . a 77° F (25° C), 500 pés (152,4 m),

60% umidade, f.p. de 0,8

MOTOR (11L)

Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCANIA Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ciclosConfiguração dos cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . 6 em linhaCilindrada — L (pol3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0 (671)Diâmetro — mm (pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 (5,0)Curso — mm (pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 (5,7)Governador

Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MecânicoClasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Velocidade do pistão — m/s (pé/s) . . . . . . . . . . 9,7 (31,8)Rotação do motor — rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800Tipo de purificador de ar . . . . Seco, elemento de papel

descartável com indicador de restrição

GES250 — DS1196A

Aspiração. . . . . . . . Turboalimentada depois que esfriouTaxa de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1Potência máx na rotação nominal — kW (hp)

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 (331)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 (310)

BMEP — kPa (lb/pol2)Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494 (217)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397 (203)

GES275 — DS1197A

Aspiração. . . . . . . . Turboalimentada depois que esfriouTaxa de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1Potência máx na rotação nominal — kW (hp)

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 (361)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 (334)

BMEP — kPa (lb/pol2)Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1627 (236)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506 (218)

GES330 — DSC1157A

Aspiração . . . . . . . . . . Turbocompressor/Compressor AATaxa de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1Potência máx na rotação nominal — kW (hp)

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 (442)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 (401)

BMEP — kPa (lb/pol2)Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1996 (289)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1809 (262)

GES380 — DSC1158A

Aspiração . . . . . . . . . . Turbocompressor/Compressor AATaxa de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1Potência máx na rotação nominal — kW (hp)

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 (512)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 (465)

BMEP — kPa (lb/pol2)Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2311 (335)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2090 (303)

MOTOR (12L)

Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCANIA Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ciclosConfiguração dos cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . 6 em linhaCilindrada — L (pol3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,7 (714)Diâmetro — mm (pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 (5,0)Curso — mm (pol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 (6,1)Governador

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EletrônicoClasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Velocidade do pistão — m/s (pé/s) . . . . . . . . . . 9,2 (30,3)Rotação do motor — rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800Tipo de purificador de ar . . . . Seco, elemento de papel

descartável com indicador de restrição

GES440 — DC1241A

Aspiração . . . . . . . . . . Turbocompressor/Compressor AATaxa de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15:1Potência máx na rotação nominal — kW (hp)

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 (543)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 (513)

BMEP — kPa (lb/pol2)Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2307 (335)Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2176 (316)

ESPECIFICAÇÕES

Standby — Aplicável para fornecimento contínuo deenergia elétrica (com carga variável) em caso de falhada energia dos serviços públicos. Nenhuma sobrecargaé permitida nestas classificações. O gerador temclassificação de pico (como definido pela ISO8528-3).

Prime — Aplicável para fornecimento contínuo deenergia elétrica (com carga variável) no lugar deenergia adquirida comercialmente. Não existe limitaçãopara as horas anuais de operação e o grupo geradorpode fornecer 10 por cento de sobrecarga de energiapor 1 hora em período de 12 horas.

DEFINIÇÕES DE CLASSIFICAÇÕES

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

LEHF2638-02 (12-04)

4

GES250 (3-Fases) Materiais e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Dados técnicos do gerador 440/254V 220/127V 380/220V

Capacidade de arranque do motor: (kVA)(30% queda de voltagem) 550 550 650

Eficiências a plena carga: Standby 91,0 91,0 93,3Prime 92,1 92,1 93,6

Reatâncias (por unidade): Xd 3,24 3,24 3,59X’d 0,17 0,17 0,18X“d 0,13 0,13 0,14Xq 1,20 1,20 1,33X“q 0,14 0,14 0,15X2 0,13 0,13 0,14X0 0,02 0,02 0,03

Constante de tempo (2 alternadores diferentes): t’d t“d t’do taGTA 250MI33 (440/254 e 220/127V) 63,4 ms 1,53 ms 1108 ms 9,82 msGTA 250MI38 (380/220V) 63,6 ms 1,51 ms 1140 ms 10,3 ms

As reatânciasindicadas sãoaplicáveis às

classificações destandby.

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

Dados técnicos do grupo gerador — 1800 rpm/60 Hz Standby Prime

Classificação de potência kVA (kW) 275 (220) 250 (200)

Sistema de lubrificaçãoTipo: Pressão totalFiltro de óleo: Rosqueado, Fluxo totalArrefecedor de óleo: Arrefecido a águaTipo de óleo exigido: API CCMCD5/ACEA E396Capacidade total de óleo L 30 30

Cárter de óleo L 30 30

Sistema de combustívelCapacidade do tanque de combustível L 263 263Consumo de combustível do grupo gerador

100% carga L/h 61,5 55,375% carga L/h 46,3 42,450% carga L/h 33,1 30,6

Sistema elétrico do motorVoltagem/Terra: 24/NegativoClassificação da amperagem do gerador de carga da bateria Amps 65 65

Sistema de arrefecimentoTipo de bomba d’água: CentrífugaCapacidade do sistema do radiador incl. motor L 53 53Vazão do líquido arrefecedor L/h 13.080 13.080Calor transferido ao líquido arrefecedor na potência nominal kW (Btu/min) 125 (7110) 117 (6655)Calor total radiado na sala na potência nominal kW (Btu/min) 23 (1308) 22 (1251)Carga do ventilador do radiado kW (hp) 5 (6,7) 8 (10,7)

Requisitos de arFluxo de ar de combustão m3/min 17,9 17,0Restrição máxima do purificador de ar kPa (pol H2O) 4,9 (19,6) 4,9 (19,6)Ar de arrefecimento do radiador (restrição zero) m3/min 439 439Restrição permissível de fluxo de ar (Após o radiador) kPa (pol H2O) 30,6 30,6

Sistema de escapeContrapressão máxima permissível kPa 4,9 4,9Fluxo de escape na kW nominal m3/min 46 46Temperatura de escape na kW nominal —

Escape seco °C 530 510

GES275 (3-Fases) Materiais e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Dados técnicos do gerador 440/254V 220/127V 380/220V

Capacidade de arranque do motor: (kVA)(30% queda de voltagem) 700 700 650

Eficiências a plena carga: Standby 93,4 93,4 93,0Prime 94,2 94,2 93,2

Reatâncias (por unidade): Xd 2,92 2,92 3,91X’d 0,14 0,14 0,19X“d 0,11 0,11 0,15Xq 1,08 1,08 1,45X“q 0,12 0,12 0,16X2 0,11 0,11 0,15X0 0,02 0,02 0,03

Constante de tempo:t’d t“d t’do ta

63,6 ms 1,51 ms 1140 ms 10,3 ms

As reatânciasindicadas sãoaplicáveis às

classificações destandby.

LEHF2638-02 (12-04)

5

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

Dados técnicos do grupo gerador — 1800 rpm/60 Hz Standby Prime

Classificação de potência kVA (kW) 300 (240) 280 (224)

Sistema de lubrificaçãoTipo: Pressão totalFiltro de óleo: Rosqueado, Fluxo totalArrefecedor de óleo: Arrefecido a águaTipo de óleo exigido: API CCMCD5/ACEA E396Capacidade total de óleo L 30 30

Cárter de óleo L 30 30

Sistema de combustívelCapacidade do tanque de combustível L 263 263Consumo de combustível do grupo gerador

100% carga L/h 65,6 60,675% carga L/h 49,6 46,750% carga L/h 34,9 33,1

Sistema elétrico do motorVoltagem/Terra: 24/NegativoClassificação da amperagem do gerador de carga da bateria Amps 65 65

Sistema de arrefecimentoTipo de bomba d’água: CentrífugaCapacidade do sistema do radiador incl. motor L 53 53Vazão do líquido arrefecedor L/h 13.080 13.080Calor transferido ao líquido arrefecedor na potência nominal kW (Btu/min) 137 (7792) 126 (7169)Calor total radiado na sala na potência nominal kW (Btu/min) 26 (1479) 24 (1365)Carga do ventilador do radiador kW (hp) 8 (10,7) 8 (10,7)

Requisitos de arFluxo de ar de combustão m3/min 19,5 17,9Restrição máxima do purificador de ar kPa (pol H2O) 4,9 (19,6) 4,9 (19,6)Ar de arrefecimento do radiador (restrição zero) m3/min 439 439Restrição permissível de fluxo de ar (Após o radiador) kPa (pol H2O) 30,6 30,6

Sistema de escapeContrapressão máxima permissível kPa 4,5 4,5Fluxo de escape na kW nominal m3/min 56,8 56,8Temperatura de escape na kW nominal —

Escape seco °C 550 530

GES330 (3-Fases) Materiais e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

LEHF2638-02 (12-04)

6

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

Dados técnicos do grupo gerador — 1800 rpm/60 Hz Standby Prime

Classificação de potência kVA (kW) 360 (288) 320 (256)

Sistema de lubrificaçãoTipo: Pressão totalFiltro de óleo: Rosqueado, Fluxo totalArrefecedor de óleo: Arrefecido a águaTipo de óleo exigido: API CCMCD5/ACEA E396Capacidade total de óleo L 30 30

Cárter de óleo L 30 30

Sistema de combustívelCapacidade do tanque de combustível L 263 263Consumo de combustível do grupo gerador

100% carga L/h 79,4 69,175% carga L/h 59,2 52,950% carga L/h 41,1 37,4

Sistema elétrico do motorVoltagem/Terra: 24/NegativoClassificação da amperagem do gerador de carga da bateria Amps 65 65

Sistema de arrefecimentoTipo de bomba d’água: CentrífugaCapacidade do sistema do radiador incl. motor L 61 61Vazão do líquido arrefecedor L/h 11,160 11,160Calor transferido ao líquido arrefecedor na potência nominal kW (Btu/min) 108 (6143) 98 (5574)Calor total radiado na sala na potência nominal kW (Btu/min) 29 (1649) 26 (1479)Carga do ventilador do radiador kW (hp) 12 (16,1) 12 (16,1)

Requisitos de arFluxo de ar de combustão m3/min 25,2 23,6Restrição máxima do purificador de ar kPa (pol H2O) 4,9 (19,6) 4,9 (19,6)Ar de arrefecimento do radiador (restrição zero) m3/min 644 644Restrição permissível de fluxo de ar (Após o radiador) kPa (pol H2O) 30,6 30,6

Sistema de escapeContrapressão máxima permissível kPa 4,9 4,9Fluxo de escape na kW nominal m3/min 69.3 69.3Temperatura de escape na kW nominal —

Escape seco °C 480 460

Dados técnicos do gerador 440/254V 220/127V 380/220V

Capacidade de arranque do motor: (kVA)(30% queda de voltagem) 650 650 450

Eficiências a plena carga: Standby 91,2 91,2 91,8Prime 93,0 93,0 92,2

Reatâncias (por unidade): Xd 3,57 3,57 4,77X’d 0,27 0,27 0,35X“d 0,20 0,20 0,26Xq 1,42 1,42 1,89X“q 0,21 0,21 0,28X2 0,20 0,20 0,27X0 0,03 0,03 0,04

Constante de tempo:t’d t“d t’do ta

105 ms 1,86 ms 1350 ms 11,9 ms

As reatânciasindicadas

são aplicáveisàs classificações de

standby.

GES380 (3-Fases) Materiais e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Dados técnicos do gerador 440/254V 220/127V 380/220V

Capacidade de arranque do motor: (kVA)(30% queda de voltagem) 780 780 840

Eficiências a plena carga: Standby 93,2 93,2 93,5Prime 93,7 93,7 93,6

Reatâncias (por unidade): Xd 3,66 3,66 3,17X’d 0,25 0,25 0,19X“d 0,19 0,19 0,15Xq 1,45 1,45 1,25X“q 0,20 0,20 0,16X2 0,19 0,19 0,15X0 0,03 0,03 0,02

Constante de tempo (2 alternadores diferentes): t’d t“d t’do taGTA 315SI25 (440/254 e 220/127V) 104 ms 1,8 ms 1385 ms 12,7 msGTA 315MI38 (380/220V) 113 ms 1,75 ms 1680 ms 14,5 ms

As reatânciasindicadas sãoaplicáveis às

classificações destandby.

LEHF2638-02 (12-04)

7

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

Dados técnicos do grupo gerador — 1800 rpm/60 Hz Standby Prime

Classificação de potência kVA (kW) 438 (350) 392 (314)

Sistema de lubrificaçãoTipo: Pressão totalFiltro de óleo: Rosqueado, Fluxo totalArrefecedor de óleo: Arrefecido a águaTipo de óleo exigido: API CCMCD5/ACEA E396Capacidade total de óleo L 30 30

Cárter de óleo L 30 30

Sistema de combustívelCapacidade do tanque de combustível L 263 263Consumo de combustível do grupo gerador

100% carga L/h 98,9 87,275% carga L/h 72,2 64,450% carga L/h 48,4 43,7

Sistema elétrico do motorVoltagem/Terra: 24/NegativoClassificação da amperagem do gerador de carga da bateria Amps 65 65

Sistema de arrefecimentoTipo de bomba d’água: CentrífugaCapacidade do sistema do radiador incl. motor L 53 53Vazão do líquido arrefecedor L/h 12.960 12.960Calor transferido ao líquido arrefecedor na potência nominal kW (Btu/min) 135 (7679) 135 (7679)Calor total radiado na sala na potência nominal kW (Btu/min) 35 (1991) 35 (1991)Carga do ventilador do radiador kW (hp) 12 (16,1) 12 (16,1)

Requisitos de arFluxo de ar de combustão m3/min 27,6 27,6Restrição máxima do purificador de ar kPa (pol H2O) 4,9 (19,6) 4,9 (19,6)Ar de arrefecimento do radiador (restrição zero) m3/min 644 644Restrição permissível de fluxo de ar (Após o radiador) kPa (pol H2O) 57 57

Sistema de escapeContrapressão máxima permissível kPa 4,9 4,9Fluxo de escape na kW nominal m3/min 83 83Temperatura de escape na kW nominal —

Escape seco °C 530 530

GES440 (3-Fases) Materiais e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Dados técnicos do gerador 440/254V 220/127V 380/220V

Capacidade de arranque do motor: (kVA)(30% queda de voltagem) 900 900 840

Eficiências a plena carga: Standby 92,6 92,6 93,4Prime 93,3 93,3 93,6

Reatâncias (por unidade): Xd 3,76 3,76 3,33X’d 0,26 0,26 0,20X“d 0,19 0,19 0,15Xq 1,46 1,46 1,32X“q 0,19 0,19 0,17X2 0,19 0,19 0,16X0 0,03 0,03 0,03

Constante de tempo (2 alternadores diferentes): t’d t“d t’do taGTA 315SI31 (440/254 e 220/127V) 104 ms 1,83 ms 1385 ms 12,7 msGTA 315MI38 (380/220V) 113 ms 1,75 ms 1680 ms 14,5 ms

As reatânciasindicadas sãoaplicáveis àsclassificações

de standby

LEHF2638-02 (12-04)

8

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

Dados técnicos do grupo gerador — 1800 rpm/60 Hz Standby Prime

Classificação de potência kVA (kW) 460 (368) 432 (346)

Sistema de lubrificaçãoTipo: Pressão totalFiltro de óleo: Rosqueado, Fluxo totalArrefecedor de óleo: Arrefecido a águaTipo de óleo exigido: API CCMCD5/ACEA E396Capacidade total de óleo L 30 30

Cárter de óleo L 30 30

Sistema de combustívelCapacidade do tanque de combustível L 263 263Consumo de combustível do grupo gerador

100% carga L/h 98,6 91,275% carga L/h 71,8 67,350% carga L/h 48,9 46,3

Sistema elétrico do motorVoltagem/Terra: 24/NegativoClassificação da amperagem do gerador de carga da bateria Amps 65 65

Sistema de arrefecimentoTipo de bomba d’água: CentrífugaCapacidade do sistema do radiador incl. motor L 63 63Vazão do líquido arrefecedor L/h 20.880 20.880Calor transferido ao líquido arrefecedor na potência nominal kW (Btu/min) 134 (7621) 129 (7337)Calor total radiado na sala na potência nominal kW (Btu/min) 36 (2047) 31 (1763)Carga do ventilador do radiador kW (hp) 9 (12) 9 (12)

Requisitos de arFluxo de ar de combustão m3/min 40,0 38,8Restrição máxima do purificador de ar kPa (pol H2O) 4,9 (19,6) 4,9 (19,6)Ar de arrefecimento do radiador (restrição zero) m3/min 587 587

Sistema de escapeContrapressão máxima permissível kPa 4,9 4,9Fluxo de escape na kW nominal m3/min 80 80Temperatura de escape na kW nominal —

Escape seco °C 528 508

LEHF2638-02 (12-04)

9

CLASSIFICAÇÕES NAS VOLTAGENS DISPONÍVEIS

Classificações com 25° C (80° F), 152,4 m (500 pés), 60% umidade, fator de potência de 0,8

STANDBY

Estas classificações são aplicáveis para ofornecimento de energia elétrica contínua (comcarga variável) em caso de falha de fornecimentodos serviços públicos. Nenhuma sobrecargaé permitida nestas classificações. Quandoutilizado com classificação de standby oalternador será classificado com pico contínuo(como definido na ISO8528-3).

ENERGIA PRIME

Estas classificações são aplicáveis para ofornecimento de energia elétrica contínua (comcarga variável) em substituição à energia elétricaadquirida comercialmente. Não existe limitaçãopara as horas anuais de operação e este modelopode fornecer 10% de sobrecarga de energia por1 hora em período de 12 horas.

DEFINIÇÕES DE CLASSIFICAÇÕES

60 Hz

Voltagem Standby Prime

Código Voltagem kVA kW kVA kW

GES250 VOPT603 440/254 275 220 250 200VOPT605 380/220 275 220 250 200VOPT608 220/127 275 220 250 200

GES275 VOPT603 440/254 300 240 280 224VOPT605 380/220 300 240 280 224VOPT608 220/127 300 240 280 224

GES330 VOPT603 440/254 360 288 320 256VOPT605 380/220 358 286 320 256VOPT608 220/127 360 288 320 256

GES380 VOPT603 440/254 438 350 392 314VOPT605 380/220 438 350 392 314VOPT608 220/127 438 350 392 314

GES440 VOPT603 440/254 460 368 432 346VOPT605 380/220 460 368 432 346VOPT608 220/127 460 368 432 346

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z

10

www.CAT-ElectricPower.com

© 2004 CaterpillarTodos os direitos reservados.

Impresso nos E.U.A.

Os materiais e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.LEHF2638-02 (12-04) O Sistema Internacional de Unidades (SI) é usado nesta publicação.

S T A N D B Y 2 7 5 - 4 6 0 k V AP R I M E 2 5 0 - 4 3 2 k V A6 0 H z