Linha de equipamento para matrizes

Liderança através da

inovação

Satisfação absoluta do

cliente

A ROXELL é líder mundial em sistemas automáticos de

comedouros, bebedouros, ninhos, ventilação e aquecimento para

avicultura e suinocultura.

Nosso sucesso e reputação estão baseados em nossos produtos

diferenciados e inovadores e na sólida política de investimento

no talento e dedicação de nossos 300 funcionários e mais de 150

distribuidores em todo o mundo.

Os sistemas Roxell são mundialmente conhecidos por sua

excelente durabilidade, seu desempenho e seus resultados

produtivos.

Somos um dos fabricantes mais modernos e bem equipados da

indústria. Uma fábrica moderna, com tecnologia de ponta e uma

estrutura logística flexível garantem transformações consistentes

de matérias-primas em sistemas avançados de alta qualidade.

Dessa forma, podemos lidar com qualquer projeto, grande ou

pequeno, com o mesmo cuidado e entregá-lo com precisão em

qualquer lugar do mundo.

Nossa sede está localizada em Maldegem (Bélgica) e também

temos instalações de produção e armazenamento em

Shah Alam (Malásia), Anderson, Missouri (EUA) e um

escritório de vendas em Moscou (Rússia).

A ROXELL BVBA é uma subsidiária da CTB, Inc. A CTB, Inc.

é uma empresa líder mundial no desenvolvimento, produção

e comercialização de sistemas e soluções para a avicultura,

suinocultura, produção de ovos e produção de cereais.

Sobre a Roxell

Nós encorajamos de forma constante nossos funcionários para que trabalhem para atingir este objetivo.Nós investimos em educação e ferramentas que permitam a nossos funcionários um desenvolvimento contínuo em seus campos de especialização. Dessa forma, podemos combinar vitalidade com experiência e novos conhecimentos, permitindo a Roxell permanecer sempre atualizada.

3

4

A ROXELL concebeu e desenvolveu um comedouro oval exclusivo para matrizes. Este desenho patenteado maximiza os resultados de seu lote durante a recria e produção.

Sistemas de comedouros

3m 1

0ft

45

Chain Round pan

56 64

3 m

- 10

ft

TM

45

Chain Round pan

56 64

3 m

- 10

ft

TM

45

Chain Round pan

56 64

3 m

- 10

ft

TM

Calha45

Prato redondo

56

60

Utilização ideal do espaço do galpãoO comedouro oval exclusivo tem capacidade para até 15 aves por comedouro o que permite colocar um máximo de 60 aves para cada 3 metros de comedouro.

Distribuição rápida e uniforme da ração• Uma helicóide de alta capacidade e o desenho exclusivo e

patenteado do comedouro proporcionam uma distribuição rápida e equilibrada da ração em todos os circuitos.

• A helicóide alimenta cada prato do galpão simultaneamente em apenas alguns segundos com porções iguais, o que oferece a cada ave a mesma oportunidade de alimentação.

Máxima economia de ração• O desenho dos pratos Vitoo™ e KiXoo®, com canaleta interna e

externa, evita o desperdício da ração. A canaleta externa coleta a ração que cai da canaleta interna, permitindo que toda a ração seja consumida pelas aves.

• O prato especial em degraus Boozzter™ oferece dez espaços individuais de alimentação, impedindo a alimentação seletiva e o desperdício da ração.

Duradouro e de fácil manutenção

• Os componentes do prato são fabricados em plástico durável e resistente aos raios UV, resistindo a todos os produtos de limpeza e detergentes geralmente utilizados.

• Uma dobradiça sólida permite uma limpeza fácil e completa sem a necessidade de remover os pratos.

• O prato tem uma garantia regressiva de 10 anos.

• Sem curvas com rodas ou peças suscetíveis ao desgaste.

• Os circuitos podem ser suspendidos para uma limpeza fácil e completa.

• A suspensão diária também aumenta a fertilidade do lote e limita o número de ovos de cama.

5

Alimentação automática e fácil desde o primeiro diaO cone com janela exclusiva garante pratos cheios durante os primeiros dias de recria. As aves encontram a ração assim que entram no galpão.Um prato baixo com grades amplas oferecem às aves um fácil acesso à ração, sem necessidade de alimentação manual. Depois de alguns dias as aves já se alinham em volta do prato para comer.Área de aquecimento parcial e fácil gerenciamentoPara economizar nos custos com o aquecimento, o sistema permite a criação de uma área restrita, fechando os pratos fora dela. Uma guilhotina de fechamento possibilita o fechamento parcial dos pratos. Distribuição uniforme da ração – Rápida, excelente e eficienteO prato Vitoo™ distribui pequenas porções de ração em apenas alguns segundos.A alimentação automática diária pode começar com 35 g de ração por dia por ave, evitando a necessidade de skip a day como sistema de gerenciamento.Maximizar a uniformidadeA distribuição das porções diárias de ração é baseada no peso do grupo de aves. Ao ajustar o nível de ração para cada grupo de aves você também controla o comportamento alimentar das aves.

Nossas soluções para a recria

Melhorar a uniformidade

6

Alimentação separada entre galinhas e galosUm exclusivo tubo giratório ajustável ou a grade FIXGRILL™ evitam que os galos se alimentem junto com as galinhas. Gerenciamento exclusivo da raçãoO formato especial da calha minimiza o desperdício da ração.A alta capacidade de transporte (30 m por minuto) impede que as aves comam durante a distribuição da ração e divide a calha em milhares de pequenos compartimentos de ração, prevenindo a alimentação seletiva.

Nossas soluções para o período de produção

Maior fertilidade e

mais ovos

Alimentação separada entre galinhas e galosA grade interna é ajustável em largura (usando o prático botão de ajuste) e em altura, de acordo com a idade do lote. Assim é possível evitar que os galos, independentemente da sua idade ou raça, roubem ração das galinhas.Suspensão diária para melhorar a fertilidadeAo suspender o sistema depois da alimentação, as aves ficam com mais espaço livre e com um acesso mais fácil ao ninho.Ciclo completoVocê pode usar o KiXoo® durante o ciclo completo, desde o primeiro dia. Janelas especiais de alimentação oferecem automaticamente um elevado nível de ração durante os primeiros dias.

Alimentação confortável exclusivo para machosAs aberturas largas da grade oferecem aos galos com crista completamente desenvolvida um acesso à ração de forma fácil e confortável. Para um desempenho ótimo do sistema, mantenha 10 galos por prato para todo o lote, especialmente depois de uma seleção ou spiking.

7

Sistemas de bebedoros

Nossos sistemas de bebedouros disponibilizam sempre água fresca e limpa para todas as aves.O filtro de disco reutilizável no painel de controle garante a alta qualidade da água e evita a formação de biofilme.O desenho de nossos sistemas de bebedouros mantém as camas em ótimas condições.O dispositivo exclusivo anti-poleiro SPINsoft, de fácil uso para as aves, elimina o uso de eletrochoques, melhorando o bem-estar dos animais.Todas as peças são fabricadas com materiais duradouros e resistentes a todos os produtos de limpeza geralmente utilizados.

8

Um sistema de bebedouro de nipples• O Swii’Flo™ inclui uma gama completa de nipples de corpo

plástico e metálico.Ótima higiene

• A dupla vedação dos nipples e a unidade respiradora cuidadosamente desenhadas evitam vazamentos, mantendo a cama em boas condições.

• O sistema oferece uma limpeza fácil e uma administração precisa de vacinas ou medicamentos através do controlador de flushing exclusivo da Roxell.

Desenho de fácil uso para as aves• A tacinha de um braço oferece às aves melhor de acesso ao

nipple.• Todas as peças do Swii’Flo™ estão desenhadas para minimizar

qualquer risco de ferimentos.

Crescimento rápido desde o primeiro dia

• As boias de nível mantêm as taças cheias de água durante o período inicial.

• Alta vazão: 500-600 cc/min.

Excelente higiene e fácil manutenção

• Conceito de flushing total• Taças autolimpantes

Melhor gerenciamento do lote• As taças podem ser substituídas

facilmente.• Total liberdade de movimento para as

galinhas usarem o ninho e minimizar os ovos de cama.

9

Sistemas de ninhos

Ovos de qualidade

superior

10

Conforto superior e bem-estar dos animais• Um módulo amplo e bem ventilado assegura uma máxima

aceitação do ninho por parte das aves. • Os tapetes do ninho perfurados AstroTurf otimizam a

circulação de ar e conferem uma sensação natural às galinhas.• Uma entrada do ninho em madeira sólida protegida evita a

ocorrência de ferimentos nos pés e no peito.• Não existe acumulação de dejetos na entrada do ninho.

Manejo cuidadoso dos ovos• Os tapetes do ninho AstroTurf previnem ovos rachados e sujos.• As perfurações na esteira de ovos evitam que os ovos rolem e

batam uns nos outros e otimizam as temperaturas dos ovos.• Uma transição aberta e suave entre a esteira de ovos e a

esteira transversal ou a mesa de coleta, evita tricas e remove possíveis sujeiras, dejetos ou penas.

Sistema de expulsão suave para as aves• Expulsão com fundo móvel para matrizes.

Menos ovos de cama e na slat• A entrada fácil ao ninho é assegurada pela slat com degrau

natural incorporada na tampa da esteira de ovos. • Uma abertura ampla permite uma entrada fácil no ninho.• A esteira de ovos com movimento não é visível.• Orifícios de ventilação laterais para um maior conforto.• Estão disponíveis duas larguras da boca do ninho: 24 ou 30 cm,

de acordo com o tamanho da ave para um maior conforto.

Sistema automático de fechamento da tampa• Permite o fechamento das tampas do ninho para maior limpeza

e consequentemente dos ovos.• Guincho manual ou automático de todo o galpão.

2 tipos disponíveis: Ninhos com esteira lateral e ninhos com esteira central

• Sistema Shenandoah de esteira lateral- As tampas são inclinadas para treinar as galinhas a não

empoleirarel sobre os ninhos.- Na eventualidade de uma falha de energia, as tampas da esteira de

ovos têm dobradiças para permitir a coleta manual dos ovos.

• Os ninhos de esteira central compartilham todas as características em comum com os ninhos de esteira lateral, exceto o fato de somente os ninhos de correia lateral terem o sistema automático de fechamento da tampa com esteira de ovos com tampas com dobradiças. - Cobertura do ninho com tampa que pode ser fechada para

treinamento das galinhas.- O poleiro integrado oferece uma entrada com degrau natural no

ninho.

Mesas de esteira lateral e central Shenandoah®• Velocidade ajustável da esteira de 13,7 metros por minuto

110/240 VAC 50/60 Hz.• Motorredutor com controle eletrônico permitem uma operação

silenciosa e sem vibrações.• O fluxo de ovos para a mesa é controlado por um interruptor

de comutação de operação/pausa e um botão de ajuste da velocidade da correia.

11

Sistemas de aquecimento

A ROXELL oferece uma linha completa de aquecedores que podem atendem virtualmente todos os tipos e modelos de galpões, oferecendo soluções inovadoras para sistemas de aquecimento eficientes e duráveis de fácil uso e manutenção, garantindo resultados superiores.

Utilização ideal do espaço do galpãoTanto o resistente e confiável aquecedor de ar como o sistema de aquecimento tipo IV (infravermelhos) mais recente, a Roxell oferece uma área aquecida de forma mais uniforme e eficiente, permitindo uma maior produtividade de sua instalação e um desempenho superior no crescimento das aves.

Desempenho, eficiência e flexibilidade superiores

• Empresa líder no mercado na conversão de combustível em calor, produzindo calor onde você precisa.

• Opções de aquecedores espaciais, para todo o galpão, ou criadoras IV ajustáveis, ou o aquecedor “Quadrangular” de alto desempenho do famoso aquecedor Quad-Glow.

Resistente e confiável

• Todos os aquecedores da Roxell são fabricados em aço inoxidável resistente, aço galvanizado e alumínio, proporcionando muitos anos de serviço superior em condições de campo.

• Somente são usados os melhores componentes para controle de gás, ignição e operação, oferecendo um desempenho confiável, como desenhado, em todos os produtos que fabricamos.

Desenho simples e de fácil manutenção

• Com o usuário em mente, a simplicidade está integrada em todos os produtos, como menos prendedores e componentes para dar a você menos preocupações.

• Desenhos abertos de fácil inspeção ou manutenção.

Múltiplas opções para montagem, controles e ignição de combustível

• Os métodos de montagem permanente, montagem de ponto único, montagem com guincho estão todos disponíveis para a instalação de seus aquecedores da Roxell.

• Múltiplos sistemas de controle incluindo; ignição piloto, ignição de superfície quente, ignição eletrônica de faísca, válvulas de controle da zona elétrica, válvulas de alta e baixa pressão, controles termostático ou controles por sensor são alguns dos muitos métodos que podem ser adequados especificamente a seu novo aquecedor da Roxell para responder a suas necessidades exatas e oferecer o melhor desempenho disponível em qualquer lugar.

12

Alto desempenho de IV

• Área da superfície emissora de grandes dimensões - maior calor por IV.

• Desenho exclusivo da tampa do queimador - para uma mistura combustível/ar uniforme.

• Distribuição de calor completa em 360 graus de acordo com uma cobertura refletora desenhada especificamente - Maximiza a produção de IV.

• Produz 11,72 KwH/12,31 KwH de calor por raio infravermelhos.

Custo competitivo

• Permite a você fazer aquele melhoramento do aquecedor para aumentar a potência dos IV.

• Relação desempenho/custo – Não é necessária a perda de desempenho para economizar no custo.

• A Shen-Beam é um aquecedor infravermelhos de pequenas dimensões.

• Este aquecedor aquece em média 23 a 37 metros quadrados e produz 6,74 KwH/7,33 KwH de calor por raio infravermelhos.

• Aquecedor médio eficiente e confiável.

• Alta eficiência: Produzem 23.45 KwH / 80.000 BTU’s de calor por raios infravermelhos enquanto usa menos combustível para aquecer a mesma área

• Padrão de aquecimento uniforme: A forma especial do aquecedor Quad-Glow® reflete o calor em um padrão largo de 9 x 12 até 12 x 18 m.

• Fácil limpeza e manutenção. Os aquecedores estão pré-montados, incluindo os cabos de alimentação e as mangueiras de gás, e estão prontos a ser suspensos, reduzindo os custos com o trabalho de instalação.

• Robustos e flexíveis para difentes larguras do galpão.

• Versão aprovada pela CE

• Aquecimento de convecção de alta vazáo.

• Aquecem uma média de 232 a 409 metros quadrados por aquecedor

• Produzem 65,94 KwH/73,27 KwH de calor.

• O queimador de ferro fundido de alto desempenho oferece uma combustão eficiente e uma máxima eficiência do combustível. Múltiplas opções de ignição e fonte de combustível.

Aquecedores

Aquecedores QuadRadiant

Aquecedores de espaços

• O aquecedor Shen-Glow® apresenta uma câmara de combustão interior exclusiva com um cone interior isolado para oferecer uma superfície interior refletiva e uma tela emissora especialmente desenhada que envolve o cone interior para produzir um processo de combustão altamente eficiente e uma radiação por infravermelhos significativa.

• Este aquecedor infravermelhos de grandes dimensões aquece em média 74,3 a 92,9 metros quadrados e produz 11,72 KwH/12,31 KwH de calor por raio infravermelhos.

13

Veneziana BI-FLOW® Melhora o desempenho do ventilador

• Produz até 10% mais de ar com 75% menos oportunidade de vazamento do ar em comparação com uma veneziana estilo lanternim tradicional.

• As portas BI-FLOW® não sofrem a perda comum de 12-15% de eficiência e velocidade do ar características das venezianas estilo lanternim com sujeira, mantendo a velocidade do ar ao longo do tempo.

• A veneziana BI-FLOW® consiste somente de duas peças em movimento para uma maior confiabilidade e uma limpeza mais fácil.

• Inclui desde os ventiladores comuns até os ventiladores líderes da indústria da ProTerra 121,9- e 132,1-cm com venezianas BI-FLOW®

- O modelo do ventilador com um diâmetro de 137,2 cm foi desenhado para um maior caudal de ar e uma instalação mais rápida e cômoda.

- Usa painéis resistentes de aço galvanizado com prendedores de parafuso e uma resistente lâmina de aço galvanizado.

- O sistema automático de tensão da correia mantém a tensão ótima da correia constante na correia de fácil troca do ventilador.

- Patente requerida.

Opção de veneziana estilo lanternim

• A veneziana estilo sineta tem uma estrutura curva e aerodinâmica com bordas estilo lanternim flexíveis para ajudar a selar a abertura do ventilador.

• Construção em vinil resistente à corrosão com uma estrutura rígida em vinil e dobradiças em fibra de vidro da haste do lanternim.

• Os lanternins são de fácil substituição e têm um acabado liso de fácil manutenção.

Ventilação

Obtenha mais caudal de ar com menos ventiladores

• Montagem no exterior da abertura da estrutura.

• Transfere o peso do ventilador para a parede, reduzindo a tensão e o desgaste nas peças do ventilador.

• Pode ser instalado em centros de 1,5 m.

• A tela interior é montada com segurança na parede em vez de ser montada no ventilador para um funcionamento mais silencioso.

Ventiladores metálicos Ventiladores de fibra de vidro

14

Sistemas de balança e peneiras

Painéis de controle central

Grande variedade de balanças

• A balança mecânica de batidas:- econômica - de fácil manejo e manutenção - e possui uma alta capacidade

• A balança eletrônica de batidas:- exata - excelente solução para mistura de diferentes

tipos de ração- de fácil manejo e manutenção

• A balança de silo diário é:- econômica- exata - combina armazenagem e balança em um

sistema

Peneira de ração opcional para remover corpos estranhos da ração.

Corretos, confiáveis e seguros

• Nosso painel de controle central permite a você controlar seus sistemas de ração e pesagem de forma eficiente.

• Nós fornecemos equipamentos elétricos de alta qualidade

15

Sistemas de transporte

Grande variedade de capacidades e características

• A helicóide do Flex-Auger assegura um transporte seguro de vários tipos de ração (pellets, farelo, rações mistura local, etc.).

• Oferecemos uma grande variedade de capacidades desde 500 a 5.400 kg por hora. E diferentes tipos de diâmetros em polegadas.

• Um Sistema de Distribuição Circulatório (CDS) exclusivo para aplicações em gaiolas de frangos.

Flex-auger aéreo • Aumento do nível de

biossegurança O Flex Auger aéreo mantém

os caminhões com rações afastados da área limpa para evitar a potencial transferência de infecções.

• Solução flexível para todas as disposições do local

Não importa a diferença de altura ou disposição dos galpões, nós podemos transportar a ração a todos os galpões a partir de um ponto central.

Sistema durável• A helicóide tem uma garantia de 10 anos (regressiva). • Tubos e curvas de NOVICOR resistentes aos raios UV, às

temperaturas e ao desgaste, para transporte de rações tipo farelo/pellet tubos metálicos de alta qualidade para ração abrasiva

16

17Silos de ração

Excelente fluxo de ração• Chapas do cone sem obstruções com

revestimento interno liso e de alta proteção

Grande variedade de capacidades e características

• Quatro diâmetros diferentes com volumes desde 3,9 m³ a 49,8 m³.

• Gama exclusiva de silos diários desde 0,5 m³ a 2,5 m³

• silos com enchimento pneumático ou mecânico

Opções disponíveis

• Plataforma de segurança • Construção reforçada disponível. De acordo

com a norma DIN da Alemanha (DIN18914)

Mantém a ração fresca e nutritiva• A galvanização pesada e as chapas corrugadas

reduzem as flutuações de temperatura no interior dos silos.

Durável e de fácil manutenção

• Parafusos externos encapsulados para evitar a corrosão.

• 5 anos de garantia contra corrosão!• Ecológico - o material pode ser reciclado após

o uso.

Recria

Estilo europeu

Estilo americano

de produção

Equipamentos RoxellVisite www.roxell.com para mais especificações técnicas dos nossos sistemas.

18

“199,15 ovos/galinha alojada, este é o resultado do uso dos comedouros de matrizes da Roxell

Nossos clientes

Brasil

“199,15 ovos/galinha alojada, este é o resultado do uso dos comedouros de matrizes da Roxell”

A Granja Real Ltda começou a equipar seus galpões de matrizes no Brasil.O tamanho do lote é de 32.948 aves.

«Ao escolher os sistemas de comedouros da Roxell para nossa granja de matrizes, escolhemos as tecnologias mais inovadoras do mundo para aves em recria e produção. Nós estamos usando o comedouro Vitoo para recria e o comedouro Kixoo para a produção. O desenho destes sistemas de comedouros exclusivos é baseado no comportamento dos animais. Desta forma nós podemos melhorar a uniformidade e a viabilidade do plantel (98,02% das aves) durante a recria e chegando a excelentes resultados da produção com 199,15 ovos/galinha do lote que foi alojado em 13/03/2013. »

França

No final de março de 2014, o produtor Serge Ghillebaert começou uma criação de galinhas reprodutoras em Steenvoorde, na Flandres Francesa. Ao fazê-lo, ele realizou o sonho de sua mulher Séverine sonhava por dedicar-se à agricultura.

Seu primeiro lote foi constituído por 8.500 galinhas e 1.000 galos.

O novo galpão tem 15 m de largo e 75 m de comprimento e, equipado completamente com equipamento da Roxell do: ninho coletivo central (Koozii) com slaís de 2,4 m, duas linhas de bebedouro Sparkcup, três circuitos de comedouros para 8.500 galinhas e duas linhas de comedouros Boozzter para 1.000 galos.

Serge Ghillebaert passou imediatamente a ser embaixador da Roxell :

« A Equip Elevage, um distribuidor autorizado da Roxell, apresentou-nos os modernos sistemas da Roxell nos quais todos os animais acessam em simultâneo e com conforto à ração nos comedouros, sem desperdícios e com excelentes resultados para o primeiro lote. Um pico de produção de ovos de mais de 90%, uma produção de ovos média de mais de 80% durante 14 semanas consecutivas e somente 1,4% de ovos de cama. »

A granja de Serge e Séverine teve assim um começo auspicioso.

.

19

www.roxell.com

ROXELL® BELGIUM

+32 (50) 72 91 72

info@roxell.com

ROXELL® USA

+1 417 845 6065

info.usa@roxell.com

ROXELL® MALAYSIA

+603-5121 7150

info.malaysia@roxell.com

ROXELL® RUSSIA

+7 495 983 3015

info.russia@roxell.com