Língua Brasileira de Sinais

LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

A Língua Brasileira de Sinais é a linguagem das

comunidades surdas.Ao contrário do que muitos

imaginam não são simplesmente mímicas e gestos soltos, utilizados

pelos surdos para facilitar a comunicação.

Possui estrutura gramatical própria.

Atribui-se o “status” de “Língua” porque também são

compostas pelo níveis linguísticos:

o morfológico, o sintático e o semântico.

A Linguagem de sinais, foi por muito tempo

desprestigiada em espaços sociais,utilizada apenas no

espaço ou convívio restritos de surdos, como

associações, pontos de encontros. Não era divulgada.

Uma pessoa que entra em contato com a Língua de Sinais, irá aprender uma

outra língua, como inglês, espanhol, italiano,etc.

E seus usuários podem comunicar-se , produzir peças teatrais,discutir,

política, filosofia,poemas, etc.

As “Linguagens de Sinais” não são universais. Cada país

tem a sua Linguagem que sofre a influencia da cultura

nacional (Local) .Como qualquer outra língua possui

expressões regionais “Regionalismo”

Na antiguidade a educação dos surdos variava de acordo com a concepção que se tinha deles.

Para os romanos, gregos, o “surdo” não era considerado

humano, pois a “fala” era resultado do pensamento.Logo eram privados de direitos e até

de casamento.

Na Idade Média,os surdos, mudos, ou qualquer outro portador de necessidade especial era discriminado, por não enquadrar-se nos

“padrões” da sociedade da época, eram colocados à

margem, não sendo considerados humanos.

Na Idade Moderna, começou a surgir os primeiros

trabalhos no sentido de educar a criança surda. Mas

ainda não é “inclusão”. Tempos foram se passando e o surdo, mudo ou qualquer pessoa que tivesse algum

tipo de “deficiência”

Deficiência termo usado para dirigir-se a uma pessoa portadora

de alguma deficiência, física, visual,mental,até meados de 1996. A construção de uma sociedade

inclusiva também passa o cuidado com a linguagem. Atualmente usamos o termo “portador de

necessidades especiais”.

Na idade Contemporânea,final do século XVIII a maioria dos

surdos não eram “alfabetizados ou instruídos”

Mas religiosos,médicos, filantrópicos e estudiosos

passaram a dar importância ao assunto. Surge a necessidade

de educação e convivência.

Os surdos, muitas vezes foram usados, deslocados do

convívio familiar, colocados em situação de desconforto

social, o que lhes causou muito sofrimento.Tudo isso por não

serem usuários de uma linguagem “oral”, e não propriamente por serem

“surdos”.

A “Datilologia” tem a sua origem nos mosteiros, com monges, afinal os que não

poderiam ser “incluídos” no convívio social da época era enviado para os mosteiros, o

clero da época se encarregava disso.

Durante a História se tem muitos relatos do surgimento de vários alfabetos utilizados

em obras publicadas, em centenas de pinturas

renascentistas. A fonte mais antiga encontrada

na Espanha e da obra de um monge franciscano chamado

“Mechor Sánchez de Yebra”.Tendo outros precursores.

Porém,“Juan Pablo Bonet”trouxe o alfabeto mais a público. Depois houve outros

relatos do surgimento. Mas foi o abade frances que

desenvolveu os sinais para alfabetizar que serve de base.

Na época, as crianças com deficiências auditivas não eram alfabetizadas, fundou em 1755 a primeira escola para surdos ensinando seus alunos com

gestos manuais, método esse aperfeiçoado ao longo dos

séculos nos vários países onde foi adotado.

Alfabeto Bimanual utilizados muito pelos monges

onde se representa os caracteres a mão esquerda

como indicador e a dominante, a direita como sinalizador.

A datilologia foi inserida nas línguas gestuais, por

educadores ouvintes ou não.

Em 1856 o conde frances, “Ernest Huet”,que era surdo,

trouxe ao Brasil a língua francesa de sinais. Em 1996 o

médico americano “Orin Cornet”, deu sua importante

contribuição unindo a utilização dos sinais com

leitura labial.

Alfabeto Unimanual a mão predominante é a direita,

representação de letras em maiúsculas, de origem

espanhola,provavelmente das comunidades de judeus

convertidos no século XVI. Utilizado na maioria dos países

com origem da língua latina.

ALFABETO MANUAL OU DATILOLÓGICO

É um sistema de representação de letras de um alfabeto, usando só

as mãos. A criação da palavra mediante o

alfabeto se conhece como soletrar. O alfabeto é a maneira de soletrar com as mãos utilizando

apenas (uma ou as duas).

As diferentes línguas de sinais utilizam diferentes alfabetos.

Utiliza -se para palavras ou nomes que não tem sinal. Essa forma pode ser utilizada para enfatizar, esclarecer ou, para ensinar ou aprender a Língua

de Sinais.

SINAIS

Os sinais são formados a partir da combinação da forma do movimento das

mãos e do ponto no corpo ou no espaço que esses

sinais são feitos.

EU TE AMO

Por que uso os sinais?Porque os sinais são a forma

de comunicação de “falar” com quem visualiza e observa campo visual.

A linguagem para o surdo/mudo é o “campo

visual” e o uso da “expressão facial e corporal.”

Os sinais são formulados com os seguintes parâmetros:

1- Configuração das Mãos2- ponto de Articulação

3- Movimento4- Expressão facial e/ou corporal

5- Orientação/direção

Configuração de Mãos São as formas de mãos que

podem ser da “Datilologia”(Alfabeto manual)

ou formas que podemos utilizar com as duas mãos. A

grafia(escrita)serão representados pela letras

maiúsculas. Ex: CASA

Os verbos serão apresentados sempre no infinitivo. Todas as concordâncias e conjugações são feitas no espaço. Ex: “Eu

querer curso”. As frases obedecerão à estrutura da LIBRAS e não à da língua

portuguesa. Ex: Você gostar do curso ? (Você gosta do curso?)

Os pronomes pessoais são representados pelo sistema de apontação. Apontar em LIBRAS é culturalmente e

gramaticamente aceito.Para conversar em LIBRAS não basta apenas conhecer

os sinais de forma solta

é necessário conhecer sua estrutura gramatical

combinando-os em frases.Atualmente a linguagem de

sinais está sendo mais divulgada. Cursos, na mídia,

na área tecnológica e necessária na inclusão

Legislação:Decreto n.o 5.626,de 23 de

Dezembro d 2005regulamenta a Lei 10.436 de

24 de Abril de 2002 que dispõe a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, e o art. 18 da Lei n.o 10.098 de 19 de

dezembro de 2000.

Reconhece como meio legal de comunicação a expressão a Língua Brasileira de Sinais

– LIBRAS e outros de recursos à ela associados.

Formas de apoio e atendimento, tratamento

adequado as pessoas com deficiência auditiva.

LIBRAS não poderá substituir a modalidade escrita da Língua

Portuguesa.

Fontes de pesquisa e leitura:Livro Ilustrado de Língua Brasileira de Sinais – Honora,Marcia –

Frizanco,E.L.Mary –Edit.Ciranda,SP/2009.www.libras.org.br – portal de LIBRAS em parceria com a

UNESCOportaldoprofessor.mec.gov.br/tecnicasaula

alfabetodo surdo.com - portal.LIBRAS –Dicionário da Língua Brasileira de Sinais. –

www.acessobrasil.org.br/libras/mundoestranho.abril.com.br/materia.