Leroy Somer 3520m Cb3000 Pt

Estas instruções devem ser

transmitidas ao utilizador final

COMPABLOC 3000

Sistemas de accionamento

2

Frei

40 0051 0062

0001

0099

0002

0255

0254

0193

0282

0284 0063 0183 0043 0080

00970257

0254006600530081004100650162

0250

Instalação e manutenção

3520 - 10.2005 / m

pt

12

62

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

COMPABLOC 3000


NOTA – ATENÇÃO – INDICE

LEROY-SOMER

3520 - 10.2005 / m

NOTA

A Leroy-Somer reserva-se o direito de modificar as características dos seus produtos em qualquer momento para lhes introduziros mais recentes desenvolvimentos tecnológicos. As informações contidas neste documento são, por isso, susceptíveis de seralteradas sem aviso prévio.A Leroy-Somer não dá qualquer garantia contratual, seja ela qual for, no que respeita às informações publicadas neste documentoe não será considerada responsável pelos erros que ele possa conter, nem pelos danos que o seu uso possa ocasionar.

ATENÇÃO

Este símbolo indica que as instruções das advertências no que respeita às consequências devidas à utilizaçãoinadequada do Compabloc os riscos que podem originar danos corporais ou materiais.

Apesar de todo o cuidado colocado na fabricação e no controlo deste material, a Leroy-Somer não pode garantir por toda a vidaa ausência de fugas de lubrificante. No caso de haver fugas ligeiras que possam ter consequências graves, pondo em risco asegurança de pessoas e bens, cabe ao instalador e ao utilizador tomar as precauções necessárias para evitar essasconsequências.

INDICE

1 - RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO ............................................................................. 63

2 - LUBRIFICAÇÃO .................................................................................................................. 63

3 - ENCOMENDA DE PEÇAS ................................................................................................... 63

4 - CONSELHOS DE DESACOPLAMENTO E REACOPLAMENTO ....................................... 63

4.1 - Desacoplamento.......................................................................................................................................... 634.2 - Reacoplamento............................................................................................................................................ 63

5 - VISTAS EXPLODIDAS – PEÇAS DE DESGASTE – LISTAS DE PEÇAS ......................... 64

5.1 - Compabloc 1 andar ..................................................................................................................................... 645.1.1 - Vistas explodidas Compabloc 1andar: Cb 3031 a Cb 3531 ............................................................... 645.1.2 - Peças de desgaste Compabloc 1 andar: Cb 3031 a Cb 3531 ............................................................ 645.1.3 - Lista de peças Compabloc 1 andar: Cb 3031 a Cb 3531 ................................................................... 65

5.2 - Compabloc multitrens ................................................................................................................................. 665.2.1 - Vistas explodidas Compabloc multiandares: Cb 3032 a Cb 3533 ...................................................... 665.2.2 - Peças de desgaste Compabloc multiandares: Cb 3033 a Cb 3533 .................................................. 665.2.3 - Lista de peças Cb 30xx a Cb 35xx ..................................................................................................... 67

5.3 - Montagem universal .................................................................................................................................... 685.3.1 - Vistas explodidas montagem universal .............................................................................................. 685.3.2 - Peças de desgaste montagem universal (MU) ................................................................................... 695.3.3 - Lista de peças montagem universal (MU) .......................................................................................... 69

5.4 - Motor............................................................................................................................................................ 705.4.1 - Vistas explodidas motor ...................................................................................................................... 705.4.2 - Lista de peças motor .......................................................................................................................... 70

6 - POSIÇÕES DOS TAMPÕES – QUANTIDADE DE ÓLEO .................................................. 71

6.1 - Compabloc 1 andar ..................................................................................................................................... 716.1.1 - Posição dos bujões ............................................................................................................................. 716.1.2 - Quantidade de óleo em litros (dependente da posição de funcionamento) ....................................... 71

6.2 - Compabloc multiandares ............................................................................................................................. 726.2.1 - Posição dos bujões ............................................................................................................................. 726.2.2 - Quantidade de óleo em litros (dependente da posição de funcionamento) ....................................... 72

63


COMPABLOC 3000


RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO

LEROY-SOMER

3520 - 10.2005 / m

1 - RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO

Para o redutor:

Para a instalação do redutor Compabloc 3000, seguir asindicações das instruções gerais “Recomendações”.

Para o motor:

Para a ligação do conjunto moto-redutor (freio), seguir asindicações das instruções gerais motor (e freio) respectivas,anexas à embalagem.

2 - LUBRIFICAÇÃO

Para funcionamento a uma temperatura ambientecompreendida entre –10ºC e +40ºC, o redutor Compabloc Cb3000 é entregue, em condições de série, lubrificado com umóleo mineral Extrema Pressão: EP ISO VG 220.

Utilizar OBRIGATORIAMENTE um óleo damesma natureza ao óleo preconizado.

Os lubrificantes Poliglicóis não são miscíveis com os lubrificantes minerais ou sintéticos de natureza diferente.

Manutenção, mudança

- Óleo mineral: mudança cada 5000 horas.- Óleo sintético PAO (polialfaolefina): mudança cada 25000horasDe –30ºC a +60ºC: óleo sintético PAO ISO VG 150.De –30ºC a –10ºC: óleo sintético PAO ISO VG 32.De –30ºC a +60ºC e para aplicação agro-alimentar: óleosintético PAO

H1

ISO VG 150.

Capacidade de óleo

As quantidades de óleo indicadas (ver quadros § 6.1.2 e6.2.2) são aproximadas: utilizar apenas para determinar ovolume de óleo a aprovisionar. Para a quantidade exacta,

encher o redutor até ao bujão de verificação de nível(ecc. Cb30)

.

3 - ENCOMENDA DE PEÇAS

Informações indispensáveis a fornecer

a) indicadas na placa de identificação do redutor

1 – definição do redutor2 – posição de funcionamento3 – tipo de fixação (S de patas, BS, BDn ou BT ...)4 – redução exacta do aparelho – opções eventuais5 – número de fabrico6 – lubrificante

b) indicada na lista de peças respectiva:

- referência e designação da peças

c) se motor acoplado ao redutor, ver na placa deidentificação do motor:

(para motor: ver as respectivas instruções)- tipo de motor;- polaridade (ou velocidade em min

-1

) ;- potência em kW (ou N.m.).Atenção: flange e veio motor especiais para estes redutoresem montagem integrada (MI).

4 - CONSELHOS DE DESACOPLAMENTO E REACOPLAMENTO

4.1 - Desacoplamento

- Desacoplar o moto-redutor da máquina.- Esvaziar o óleo do aparelho.- Desacoplar o motor (retirar as porcas 184 lado motor).- Desmontar o redutor.

A utilização de ferramentas apropriadas(extractores de cubos, extractores de rolamentos,maço, chaves de dimensão adequada, alicates,

chaves de parafusos calibradas, placas roscadas,prensa...) ea aplicação de procedimentos rigorosos (M32 S 244 §9 parao redutor e T32 S69 §4 para a montagem universal)necessitam da intervenção dos Centros de Serviçoshomologados Leroy-Somer. Dirigir-se a um destes centrosde modo a preservar a qualidade de origem.

4.2 - Reacoplamento

- Proceder na ordem inversa do desacoplamento.- Olear os lábios dos vedantes; eles serão montados comprecaução para não danificar os lábios de atrito; utilizar depreferência casquilhos de protecção para as ranhuras dechaveta dos veios.- As porcas serão montadas com uma cola de polimerizaçãona ausência de ar.- Recolocar os vedantes o’rings verificando o seu correctoposicionamento.- Encher de óleo, até ao nível indicado (ver §6.1.2 e 6.2.2).- Fazer rodar o aparelho sozinho para controlo antes da suainstalação definitiva no lugar.

pt

Ni min-1

MOTEURSLEROY-SOMER

5010

88

Cb 3333 B3 S

HUILE ISO VG 220

321 429 203 / 00157,6 24,8

1 5 2 34

N°i min-1

MOTEURS LEROY-SOMERDYNABLOC

3210

76

Cb 3233 B5 BS MI

HUILE ISO VG 220

717757507 / 00126,9 111,5

1 5 2 3

6

4

6

64


COMPABLOC 3000


V

ISTAS

EXPLODIDAS

– P

EÇAS

DE

DESGASTE

– L

ISTAS

DE

PEÇAS

LEROY-SOMER

3520 - 10.2005 / m

02160090

01300061

00770031

00800062

0001

00420199

00970181

00070175

0096

01790185

01860052

0127

0215

5 - VISTAS EXPLODIDAS – PEÇAS DE DESGASTE – LISTAS DE PEÇAS

5.1 - Compabloc 1 andar

5.1.1 - Vistas explodidas Compabloc 1andar: Cb 3031 a Cb 3531

5.1.2 - Peças desgaste Compabloc 1andar: Cb3031 a Cb 3531

Cb 3131 a Cb 3531

Cb 3031

REP

DesignaçãoSeja qual for o tamanho

do redutor

0061

Rolamento da frente SIM

0062

Rolamento de trás SIM

0090

Anel de lábio SIM

0092

Anel de lábio estanqui-dade reforçada

SIM (não existe noCb 3031)

0096

Anel de lábio SIM

65


COMPABLOC 3000


V

ISTAS

EXPLODIDAS

– P

EÇAS

DE

DESGASTE

– L

ISTAS

DE

PEÇAS

LEROY-SOMER

3520 - 10.2005 / m

5.1.3 - Lista de peças Compabloc 1andar: Cb 3031 a Cb 3531

Cb 3031 Cb 3131 Cb 3231 Cb 3331 Cb 3431 Cb 3531

REF.

Designação Qte Qte Qte Qte Qte Qte

0001

Carcaça 1 1 1 1 1 1

0007

Contraflange 1 1 1 1 1 1

0009

Flange de inserção 1 1 1 1 1 1

0031

Veio de saída 1 1 1 1 1 1

0042

Pinhão GV 1 1 1 1 1 1

0052

Roda GV 1 1 1 1 1 1

0061

Rolamento da frente 1 1 1 1 1 1

0062

Rolamento de trás 1 1 1 1 1 1

0077

Chaveta veio de saída 1 1 1 1 1 1

0080

Chaveta roda GV 1 1 1 1 1 1

0090

Anel de lábio 1 1 1 1 1 1

0092

Anel de lábio estanquidade reforçada (opção) 0 1 1 1 1 1

0096

Anel de lábio 1 1 1 1 1 1

0097

Vedante o’ring de entrada redutor 1 1 1 1 1 1

0103

Deflector de óleo 0 1 1 1 1 1

0105

Junta para anel de levantamento 0 1 1 1 1 1

0127

Freio rolamento 1 0 0 0 0 0

0128

Freio paragem roda GV 0 1 1 1 1 1

0130

Freio rolamento 1 1 1 1 1 1

0175

Parafuso para contraflange 4 4 5 0 0 0

0179

Parafuso de contraflange 4 4 4 4 4 4

0181

Anilha de parafuso 4 4 4 4 4 4

0183

Perno de fixação para entrada redutor 0 0 0 6 4 8

0184

Porca 0 0 0 6 4 8

0185

Parafuso para roda GV 1 0 0 0 0 0

0186

Anilha de parafuso 1 0 0 0 0 0

0187

Parafuso de fixação flange de inserção 4 4 4 6 6 6

0199

Freio para pinhão GV 1 1 1 1 1 1

0213

Freio de flange 0 1 1 1 1 1

0250

Anel de levantamento 0 1 1 1 1 1

0254

Bujão 1 4 4 4 4 3

0255

Bujão respirador 0 1 1 1 1 1

0257

Bujão de despejo 0 1 1 1 1 1

0282

Placa de identificação 1 1 1 1 1 1

0284

Rebites de fixação 0 2 2 2 2 2

pt

66


COMPABLOC 3000

Sistemas de accionamentoVISTAS EXPLODIDAS – PEÇAS DE DESGASTE – LISTAS DE PEÇAS

LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

00010063 0043 0080 0064 0138 0052 0042 0179 0181 0175

006200510031

0061013000900215

02160127 0077

00760099

01930002

0065 0053 0041 0081 0053 0134 0186 0185 0199 0097 0007 0096

Cb 30xx

3

2

4 Freio sobre versão lenta

Opção anel de lábioestanquidade reforçada

0090 0077 0031 0076 0130 0061 0140 0051 0062

0001

0099

0002

0255

0254

0193

0282

0284 0063 0183 0043 0080 0064 0138 0144 0052 01280184

01810179000700960103019900420143

00970257

025400660053

0213

0187

00920009

0001

0081004100650162011201330252

0254

0250

Cb 3133 a Cb 3533

5.2 - Compabloc multiandares

5.2.1 - Vistas explodidas Compabloc multiandares: Cb 3032 a Cb 3533

5.2.2 - Peças desgaste Compabloc mulltiandares:Cb 3033 a Cb 3533

REP DesignaçãoSeja qual for o

tamanho do redutor

0061 Rolamento da frente Eixo 4 SIM0062 Rolamento de trás Eixo 4 SIM0063 Rolamento da frente Eixo 2 SIM0064 Rolamento de trás Eixo 2 SIM0065 Rolamento da frente Eixo 3 SIM0066 Rolamento de trás Eixo 3 SIM0090 Anel de lábio SIM

0092Anel de lábio estanqui-dade reforçada

SIM (não existe noCb 3032 e Cb 3033)

0096 Anel de lábio SIM

67


COMPABLOC 3000Sistemas de accionamento

VISTAS EXPLODIDAS – PEÇAS DE DESGASTE – LISTAS DE PEÇAS

LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

5.2.3 - Lista de peças Cb 30xx a Cb 35xx

Cb 3032 Cb 3033 Cb 31 2T Cb 31 3T Cb 32 2T Cb 32 3T Cb 33 2T Cb 33 3T Cb 34 2T Cb 34 3T Cb 35 2T Cb 35 3TREF. Designação Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte0001 Carcaça 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10002 Tampa superior 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10007 Contraflange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10009 Flange de inserção 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10031 Veio de saída 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10041 Pinhão Eixo 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10042 Pinhão 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10043 Pinhão Eixo 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10051 Roda Eixo 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10052 Roda Eixo 2 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10053 Roda Eixo 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10061 Rolamento da frente Eixo 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10062 Rolamento de trás Eixo 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10063 Rolamento da frente Eixo 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10064 Rolamento de trás Eixo Axe 2 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10065 Rolamento da frente Eixo 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10066 Rolamento de trás Eixo 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10076 Chaveta roda 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10077 Chaveta veio de saída 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10080 Chaveta roda 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10081 Chaveta roda Eixo 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10090 Anel de lábio 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 10092 Anel de lábio estanquidade reforçada

(opção para flange)0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0096 Anel de lábio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10097 Vedante o’ring de entrada redutor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10099 Junta plana da tampa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10103 Deflector de óleo 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10111 Anilha de apoio para rolamentos Eixo 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 00112 Anilha de apoio para rolamentos Eixo 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 10114 Anilha de apoio para rolamentos Eixo 3 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 00115 Anilha de apoio para rolamentos Eixo 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 00127 Freio rolamento 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00128 Freio bloqueio roda Eixo 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10130 Freio rolamento Eixo 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10132 Freio rolamento Eixo 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 10133 Freio rolamento Eixo 3 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10134 Freio rolamento 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00138 Freio rolamento 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 00140 Espaçador de roda Eixo 4 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10143 Espaçador de rolamentos 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 00144 Espaçador roda GV 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10161 Anilha elástica para rolamento 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 00162 Anilha elástica para rolamento 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 10163 Anilha elástica para rolamento 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 00164 Anilha elástica para rolamento 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 00175 Parafuso para contraflange 4 4 4 4 5 5 0 0 0 0 0 00179 Parafuso de contraflange 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40181 Anilha de parafuso 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40183 Perno de fixação para entrada redutor 0 0 0 0 0 0 6 6 4 4 8 80184 Porca 0 0 0 0 0 0 6 6 4 4 8 80185 Parafuso para roda GV 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00186 Anilha de parafuso 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00187 Parafuso de fixação flange de inserção 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 60193 Parafuso de fixação da tampa 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 80199 Freio para pinhão GV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10213 Freio de flange 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10250 Anel de levantamento 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10251 Bujão obturador de linha primária 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 10252 Bujão obturador Eixo 3 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10254 Bujão 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 4 40255 Bujão respirador 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10257 Bujão de despejo 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10282 Placa de identificação 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10284 Rebites de fixação 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

pt

68




LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

5.3 - Montagem universal

5.3.1 - Vistas explodidas montagem universal

MU motores LS 132 a LS 180 para Cb 34xx a Cb 35xx

0096 0287

0067 0145

0199 0129

0139 0068

0032 0097

0183 0184

0255

0260

0008

0281 0288

MU motor LS 132 para Cb 33xx

1

MU motores LS 56 a 71 para Cb 30xx 0096 0129

0139 0068

0032 0067

0008 0175

0255 0139

0068 0032

0260

0184 0007

0183 0199

0145 0097

0179 0181

0067 0096

0287 0008

0102 0281

0288

MU motores LS 63 a LS 112 para Cb 31xx a Cb 33xx

1

69




LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

5.3.2 - Peças de desgaste montagem universal(MU)

5.3.3 - Lista de peças montagem universal (MU)

REF. DesignaçãoLS56

LS63

LS71

LS80

LS90

LS100-112

LS132

LS160

LS180

LS200

0067 Rolamento lado redutor Eixo 1 SIM0068 Rolamento lado motor Eixo 1 SIM0096 Anel de lábio SIM

LS56

LS63

LS71

LS80

LS90

LS100-112

LS132

LS160

LS180

LS200

REF. Designação Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte Qte

0007 Contraflange 1 1 1 0 0 1 1 10008 Lanterna “U” 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10032 Veio pleno 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10067 Rolamento lado redutor Eixo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10068 Rolamento lado motor Eixo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10096 Anel de lábio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10097 Vedante o’ring de entrada redutor 1 1 0 0 0 1 1 1 1 10102 Vedante o’ring lanterna “U” 0 0 1 1 1 0 0 0 0 00103 Deflector tampa 0 0 0 0 0 0 0 1 1 10129 Freio interior do rolamento 1 1 0 0 0 1 1 1 1 10139 Freio do rolamento 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10145 Deflector veio GV 0 0 0 0 0 1 1 0 0 00175 Parafuso para contraflange 4 4 0 0 0 0 0 0 0 00179 Parafuso para contraflange 0 0 4 4 4 4 4 8 8 80181 Anilha de parafuso 0 0 4 4 4 4 4 0 0 00183* Perno de fixação para entrada redutor 0 0 * * * * * * * *0184* Porca para perno 1 1 * * * * * * * *0191 Parafuso 0 0 0 0 0 0 0 4 0 00192 Porca 0 0 0 0 0 0 0 4 0 00199 Freio para pinhão GV 0 0 1 1 1 0 0 0 1 10255 Bujão respirador 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10260 Bujão de purga 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10281 Articulação elástica 0 0 1 1 1 0 0 1 1 10287 Anilha INA anel de lábio 0 0 1 1 1 1 1 1 1 10288 União “MU” 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

0183*, 0184* : As quantidades estão ligadas ao tamanho do redutor (ver §5.1.3 para Cb 1 andar e §5.2.3 para Cb multiandares)

pt

70




LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

5.4 - Motor

5.4.1 - Vistas explodidas motor

5.4.2 - Lista de peças motor

Altura de veio: LS 56 a LS 200

REF. Designação REF. Designação REF. Designação

1 Estator bobinado 25 Anel de levantamento 53 Anilha retenção de trás(LS 200)

2 Carcaça 26 Anel levantamento 54 Vedante de trás3 Rotor 27 Parafusos de fixação da tampa 59 Anilha de pré-carga5 Flange lado acoplamento 30 Rolamento lado acoplamento 60 Segmento de bloqueio (freios)6 Flange de trás 33 Anilha retenção rolamento

(LS 160 --> 200)71 b Caixa de bornes metálica

7 Ventilador 38 Freio do rolamento (LS 160 --> 200) 78 Bucim13 Porca de bloqueio 39 Vedante lado acoplamento 84 Placa de bornes14 Tampa de ventilação 50 Rolamento de trás 85 Parafusos da placa de bornes21 Chaveta de ponta de veio 52 Anilha retenção de trás (LS 200) 98 Barras de conexão estator

Altura de veio 56 a 200

137

1454

6

5950

27

53

52

71 b

78

98

84

85

21

3

3

5

5

MI

IM B5MU-FF

262

160

30

39

39

25

3833

71



POSIÇÕES DO BUJÃO – QUANTIDADE DE ÓLEO

LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

6 - POSIÇÕES DO BUJÃO – QUANTIDADE DE ÓLEO6.1 - Compabloc 1 andar6.1.1 - Posição dos bujõest

6.1.2 - Quantidade de óleo em litros (dependenteda posição de funcionamento)

Referência 8 na contraflange motor

1

6

23

2

4 4

8

3 2

6

5

6

1 1

2

4

6 6

11

2

6

3

1

5

pt

Tipobujão

Cb 30311

litro2Posiçãobujão

Cb 3131litro2

Posiçãobujão

Cb 3231litro2

Posiçãobujão

Cb 3331litro2

Posiçãobujão

Cb 3431litro2

Posiçãobujão

Cb 3531litro2

B3 B5 Nível

-

2 - 3

0,35

2 - 3

0,25

2 - 3

0,9

2 - 3

2

2 - 3

3,2Despejo 4 4 4 4 4

Respirador 1 - 8 1 - 6 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

Enchimento 1 - 8 1 - 6 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

B6 B52 Nível

-

1 - 4 - 5

0,5

1 - 4 - 6 -

0,55

1 - 4 - 5

1,4

1 - 4

3

1 - 4

5Despejo 2* - 8* 2* - 8* 2* - 8* 2* - 8* 2* - 8*

Respirador 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8*

Enchimento 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8* 3 - 8*

B7 B54 Nível

-

1 - 4 - 5

0,5

1 - 4 - 6 -

0,55

1 - 4 - 5

1,4

1 - 4

3,2

1 - 4

5Despejo 3* - 8* 3* - 8* 3* - 8* 3* - 8* 3* - 8*

Respirador 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8*

Enchimento 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8* 2 - 8*

B8 B53 Nível

-

2 - 3

0,7

2 - 3

0,75

2 - 3

1,9

2 - 3

4,2

2 - 3

7,3Despejo 1 1 1 1 1

Respirador 4 - 5 4 - 5 4 - 5 4 4

Enchimento 4 - 5 4 - 5 4 - 5 4 4

V5 V1 Nível

-

1

0,55

1

0,6

1

2,1

1

3,81

1

5,8Despejo 4 4 4 4 4

Respirador 5 - 8 5 - 8 5 - 8 8 8

Enchimento 5 - 8 5 - 8 5 - 8 8 8

V6 V3 Nível

-

1

1,0

2 - 3

0,8

2 - 3

2,1

2 - 3

3

2 - 3

5,5Despejo 1 - 8 1 - 8 1 - 8 8 8

Respirador 4 4 4 4 4

Enchimento 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

1. Cb 3031 (multiposições) lubrificado por toda a vida com 0,3 l óleo EP ISO VG 2202. tolerância:± 0,05 litros para quantidade de óleo < 5 litros ± 2% para quantidade de óleo ≥ 5 litros

2*: mudança de óleo parcial3*: mudança de óleo parcial8*: conforme posição da contraflange

Em caso de funcionamento em posição inclinada (opção) será realizado um estudo.

Coloque em posição o tampão do respirador no ponto alto do redutor, sempre que o material previr um.

72



POSIÇÕES DO BUJÃO – QUANTIDADE DE ÓLEO

LEROY-SOMER 3520 - 10.2005 / m

6.2 - Compabloc multiandares

6.2.1 - Posições dos bujões

6.2.2 - Quantidade de óleo em litros(dependente da posição de funcionamento)

Referência 8 na contraflange motor

3

2

8

1

4

2

1

4 3

Coloque em posição o tampão do respirador no ponto alto do redutor, sempre que o material previr um.

Tipobujão

Posiçãobujão

Cb 30321

litro2

Cb 30331

litro2

Cb 31xxlitro2

Cb 32xxlitro2

Cb 33xxlitro2

Cb 34xxlitro2

Cb 35xxlitro2

2T 3T 2T 3T 2T 3T 2T 3T 2T 3T

B3 B5 Nível 3

0,6 0,95 1,6 3,3 5,2Despejo 4Respirador 1 - 2Enchimento 1 - 2

Sem 0,6 0,7B6 B52 Nível 2

0,95 1,23 1,75 2,3 3,3 4,377

(N : )9,9 12,5Despejo 4

Respirador 3 - 8*Enchimento 3


0,85 1,55 2,95 4,7 8,5Despejo 3*Respirador 4 - 8*Enchimento 4


1,1 2,25 4,45 6,7 13,2Despejo 1 - 2Respirador 4 - 8*Enchimento 4

Sem 0,6 0,7V5 V1 Nível 4

1,15 2,25 4,5 7,5 14,7Despejo 3Respirador 8Enchimento 4 - 8

Sem 0,6 0,7V6 V3 Nível 1 - 2

1,4 2,7 4,4 7,5 13,7Despejo 4 - 8Respirador 3Enchimento 3

Sem 0,6 0,71. Este redutor é lubrificado por toda a vida com um óleo EP ISO VG 2202. tolerância : ± 0,05 litros para quantidade de óleo < 5 litros ± 2 % para quantidade de óleo ≥ 5 litros

3*: mudança de óleo parcial8*: conforme posição da contraflange

Em caso de funcionamento em posição inclinada (opção) será realizado um estudo.

2

Leroy Somer 3520m Cb3000 Pt

Documents

Transcript of Leroy Somer 3520m Cb3000 Pt