LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTES DE USAR · Não beba Água Kangen se tiver problemas nos rins, tais...
40
Transcript of LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTES DE USAR · Não beba Água Kangen se tiver problemas nos rins, tais...
LEIA TODAS AS INSTRUCcedilOES ANTES DE USAR
1
PERIGO ndash Para reduzir o risco de eletrocussatildeoDesligue sempre o aparelho imediatamente apoacutes a utilizaccedilatildeoNatildeo utilizar enquanto toma banhoNatildeo coloque ou guarde o aparelho onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou bancaNatildeo o coloque nem deixe cair dentro da aacutegua ou outros liacutequidosNatildeo tocar no aparelho se tiver caiacutedo dentro de aacutegua Desligue-o imediatamente
AVISO ndash Para reduzir o risco de queimaduras eletrocussatildeo incecircndio ou ferimento1 O aparelho nunca deve ser deixado sem supervisatildeo enquanto estiver ligado2 Eacute necessaacuteria supervisatildeo cuidadosa quando este produto for usado por ou perto de crianccedilas ou pessoas invaacutelidas3 Utilize este aparelho apenas para a sua finalidade descrita neste manual Natildeo utilize os acessoacuterios para outros fins que natildeo os recomendados pelo fabricante4 Nunca utilize o aparelho se ele tiver um cabo ou ficha danificados se natildeo estiver a funcionar corretamente se tiver caiacutedo e esteja danificado ou se tiver caiacutedo dentro de aacutegua Leve o aparelho a um centro de assistecircncia teacutecnica para anaacutelise e reparaccedilatildeo5 Mantenha o cabo eleacutetrico afastado de superfiacutecies aquecidas6 Nunca o utilize enquanto estiver a dormir ou sonolento7 Nunca o derrube nem insira objeto(s) estranho(s) dentro de qualquer abertura ou mangueira(s)8 Natildeo o use ao ar livre nem onde estejam a ser usados produtos com aerossol (spray) ou onde esteja a ser administrado oxigeacutenio9 Lique o aparelho apenas a uma tomada que esteja corretamente ligada agrave terra Veja as Instruccedilotildees de ligaccedilatildeo agrave terra
GUARDE ESTAS INSTRUCcedilOtildeES
a) Este manual conteacutem instruccedilotildees para limpeza manutenccedilatildeo pelo utilizador e operaccedilotildees adequadas recomendadas pelo fabricante tais como lubrificaccedilatildeo e natildeo lubrificaccedilatildeo deste dispositivo Todos os serviccedilos de manutenccedilatildeo deste aparelho deveratildeo ser realizados por um representante de assistecircncia teacutecnica autorizado o que significa que este produto natildeo conteacutem peccedilas reparaacuteveis pelo utilizador Este produto eacute para uso domeacutestico tal como declarado neste manual e outra documentaccedilatildeo recebida com este produtob) Quando eacute ativado o disjuntor teacutermico automaacutetico (que desliga o aparelho) por favor consulte este manual para as instruccedilotildees e avisosc) Enquanto este aparelho estiver em uso por favor consulte este manual para a manutenccedilatildeo adequada do cabod) O produto foi concebido para ser usado com aacutegua aditivos condicionadores ou um produto que depende da condutividade da aacutegua para operaccedilotildees normais (produtos tipo eleacutetrodo) Eacute necessaacuterio o uso de bicarbonato de soacutedio sal ou outras substacircncias para aumentar a condutividade de aacutegua Por favor consulte este manual para as instruccedilotildees especiacuteficas sobre o liacutequido adequado ou o aditivo e a quantidade exata a ser usada em conjunto com o produto
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
2
INSTRUCcedilOtildeES DE LIGACcedilAtildeO Agrave TERRA
Este produto deve ter ligaccedilatildeo agrave terra No caso de um curto circuito eleacutetrico a ligaccedilatildeo agrave terra reduz o risco de choque eleacutetrico fornecendo um fio de escape para a corrente eleacutetrica Este aparelho estaacute equipado com um cabo que possui um fio terra e uma ficha com ligaccedilatildeo agrave terra Esta ficha deve ser ligada a uma tomada que esteja devidamente instalada e com ligaccedilatildeo agrave terra
PERIGO ndash O uso inadequado da ficha de ligaccedilatildeo agrave terra pode resultar em risco de choque eleacutetrico
Sobre os produtos com ligaccedilatildeo agrave terraEste aparelho vem equipado de faacutebrica com um cabo e ficha especiacuteficos para permitir a conexatildeo adequada a um circuito eleacutetrico Certifique-se de que o produto estaacute ligado a uma tomada que tenha a mesma configuraccedilatildeo que a ficha Natildeo deve ser usado nenhum adaptador com este produto Natildeo modifique a ficha fornecida - se natildeo se encaixar na tomada providencie a instalaccedilatildeo de uma tomada adequada por um eletricista qualificado Se o produto tiver de ser religado para ser usado num tipo diferente de circuito eleacutetrico a religaccedilatildeo deveraacute ser feita por pessoal qualificado
Cabos de Extensatildeo Se houver necessidade de usar um cabo de extensatildeo use apenas um cabo de extensatildeo que tenha saiacuteda para ligaccedilatildeo agrave terra Substitua ou repare o cabo se estiver danificado
Se for necessaacuterio reparar ou trocar o cabo ou a ficha natildeo ligue a ficha agrave tomada O fio com isolamento com uma superfiacutecie externa que verde com ou sem listas amarelas eacute o fio terra Verifique com um eletricista qualificado ou um teacutecnico se natildeo tiver compreendido completamente as instruccedilotildees de ligaccedilatildeo agrave terra ou em caso de duacutevida se o produto estaacute corretamente aterrado
5
Aviso - Por favor observe cuidadosamente -
bull Por favor consulte o seu meacutedico antes de utilizar a Aacutegua de Beleza ou Aacutegua Super Aacutecida se tiver algum dos seguintes problemas Pele sensiacutevel Alergias
bull Se sentir qualquer irritaccedilatildeo na pele apoacutes a utilizaccedilatildeo da Aacutegua de Beleza consulte o seu meacutedico antes de prosseguir com a sua utilizaccedilatildeo
bull Por favor tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN Natildeo tomar medicaccedilatildeo com Aacutegua Kangen Natildeo beba Aacutegua Kangen se tiver problemas nos rins tais como insuficiecircncia renal ou
problemas para processar o potaacutessio Se sentir algum desconforto por favor interrompa a sua utilizaccedilatildeo e consulte o seu meacutedico Se estiver sob cuidados meacutedicos consulte o seu meacutedico antes de beber Aacutegua Kangen Natildeo utilize Aacutegua Kangen para preparar o leite do bebeacute ou a sua alimentaccedilatildeo
bull Natildeo beba nenhum dos seguintes tipos de aacutegua podem afetar negativamente a sua sauacutede Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua de Beleza Aacutegua do ciclo de limpeza Aacutegua contendo liacutequido de teste do pH Aacutegua Super KANGEN durante a produccedilatildeo de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua que seja obtida atraveacutes da mangueira secundaacuteria de aacutegua
bull Quando beber Aacutegua KANGEN ajuste o valor do pH para 95 ou mais baixo Natildeo eacute recomendado beber aacutegua com pH acima de 100 Confira regularmente o pH
bull Por favor beba a Aacutegua KANGEN imediatamente apoacutes a sua produccedilatildeo bull Natildeo utilize a Aacutegua KANGEN ou Aacutegua de Beleza em aquaacuterios pequenos e grandes a
mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes bull Devido ao fato de os recipientes de cobre serem sensiacuteveis ao aacutecido e os recipientes de alumiacutenio
serem alcalino sensiacuteveis natildeo devem ser utilizados
bull Utilize recipientes feitos de vidro plaacutestico ceracircmica ou outros materiais natildeo corrosivos quando armazenar Aacutegua Super Aacutecida Os recipientes de metal seratildeo corroiacutedos se estiverem em contato com Aacutegua Super Aacutecida e nunca deveratildeo ser usados
bull Guarde a Aacutegua Super Aacutecida num recipiente firmemente fechado que seja impermeaacutevel agraveluz Use o conteuacutedo guardado no prazo de uma semana
bull As facas de metal ou colheres lavadas com Aacutegua Super Aacutecida ou Aacutegua de Beleza devem ser bem secas Pode desenvolver-se ferrugem se os utensiacutelios ficarem molhados
bull Guarde a Aacutegua KANGEN num recipiente bem fechado e mantenha-a no frigoriacutefico Utilize-a no prazo de 3 dias
bull Deixe passar aacutegua atraveacutes da maacutequina durante 15 minutos quando utilizar um filtro novo pela primeira vez
bull Deixe a aacutegua fluir por mais de 10 segundos antes da primeira utilizaccedilatildeo do dia bull Se o aparelho natildeo tiver sido usado durante 2 ou 3 dias deixe a aacutegua fluir por mais 30 segundos bull Siga a legislaccedilatildeo e regulamentos locais quando eliminar os filtros usados
Atenccedilatildeo
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees sobre o uso da Aacutegua de Beleza e Aacutegua Super Aacutecida bem como Aacutegua KANGEN
9
Cabo de alimentaccedilatildeo
Apoios ajustaacuteveis(apenas agrave frente)
Mangueira de fornecimento de aacutegua (branca)Ligue agrave torneira misturadora instalada na torneira A aacutegua da torneira flui para dentro da unidade
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
(cinza)Saiacuteda de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua Aacutecida e Aacutegua Kangen
ltVista superiorgt
lt Vista inferiorgt
Mangueira flexiacutevel
Tampa do filtro Tampa do reservatoacuterio do potenciador
10
Luz indicadora do tipo de aacutegua selecionada
Botatildeo ldquoLigadordquo Usado para ligar e desligar a energia
Quando estiver ligado a lacircmpada de alimentaccedilatildeo exibe uma luz vermelha
Botatildeo para selecionar a aacutegua pretendida
Exibe o estado da operaccedilatildeo atual ( Consulte a paacutegina 11)
Observaccedilatildeo O aparelho foi fornecido com uma peliacutecula de proteccedilatildeo sobre o painel de controle Por favor remova-a antes de usar
Peliacutecula de proteccedilatildeo do painel
Por favor remova esta peliacutecula antes de usar o aparelho
Painel de operaccedilatildeo
Painel de controle
Eacutecran LCD
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
2
INSTRUCcedilOtildeES DE LIGACcedilAtildeO Agrave TERRA
Este produto deve ter ligaccedilatildeo agrave terra No caso de um curto circuito eleacutetrico a ligaccedilatildeo agrave terra reduz o risco de choque eleacutetrico fornecendo um fio de escape para a corrente eleacutetrica Este aparelho estaacute equipado com um cabo que possui um fio terra e uma ficha com ligaccedilatildeo agrave terra Esta ficha deve ser ligada a uma tomada que esteja devidamente instalada e com ligaccedilatildeo agrave terra
PERIGO ndash O uso inadequado da ficha de ligaccedilatildeo agrave terra pode resultar em risco de choque eleacutetrico
Sobre os produtos com ligaccedilatildeo agrave terraEste aparelho vem equipado de faacutebrica com um cabo e ficha especiacuteficos para permitir a conexatildeo adequada a um circuito eleacutetrico Certifique-se de que o produto estaacute ligado a uma tomada que tenha a mesma configuraccedilatildeo que a ficha Natildeo deve ser usado nenhum adaptador com este produto Natildeo modifique a ficha fornecida - se natildeo se encaixar na tomada providencie a instalaccedilatildeo de uma tomada adequada por um eletricista qualificado Se o produto tiver de ser religado para ser usado num tipo diferente de circuito eleacutetrico a religaccedilatildeo deveraacute ser feita por pessoal qualificado
Cabos de Extensatildeo Se houver necessidade de usar um cabo de extensatildeo use apenas um cabo de extensatildeo que tenha saiacuteda para ligaccedilatildeo agrave terra Substitua ou repare o cabo se estiver danificado
Se for necessaacuterio reparar ou trocar o cabo ou a ficha natildeo ligue a ficha agrave tomada O fio com isolamento com uma superfiacutecie externa que verde com ou sem listas amarelas eacute o fio terra Verifique com um eletricista qualificado ou um teacutecnico se natildeo tiver compreendido completamente as instruccedilotildees de ligaccedilatildeo agrave terra ou em caso de duacutevida se o produto estaacute corretamente aterrado
5
Aviso - Por favor observe cuidadosamente -
bull Por favor consulte o seu meacutedico antes de utilizar a Aacutegua de Beleza ou Aacutegua Super Aacutecida se tiver algum dos seguintes problemas Pele sensiacutevel Alergias
bull Se sentir qualquer irritaccedilatildeo na pele apoacutes a utilizaccedilatildeo da Aacutegua de Beleza consulte o seu meacutedico antes de prosseguir com a sua utilizaccedilatildeo
bull Por favor tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN Natildeo tomar medicaccedilatildeo com Aacutegua Kangen Natildeo beba Aacutegua Kangen se tiver problemas nos rins tais como insuficiecircncia renal ou
problemas para processar o potaacutessio Se sentir algum desconforto por favor interrompa a sua utilizaccedilatildeo e consulte o seu meacutedico Se estiver sob cuidados meacutedicos consulte o seu meacutedico antes de beber Aacutegua Kangen Natildeo utilize Aacutegua Kangen para preparar o leite do bebeacute ou a sua alimentaccedilatildeo
bull Natildeo beba nenhum dos seguintes tipos de aacutegua podem afetar negativamente a sua sauacutede Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua de Beleza Aacutegua do ciclo de limpeza Aacutegua contendo liacutequido de teste do pH Aacutegua Super KANGEN durante a produccedilatildeo de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua que seja obtida atraveacutes da mangueira secundaacuteria de aacutegua
bull Quando beber Aacutegua KANGEN ajuste o valor do pH para 95 ou mais baixo Natildeo eacute recomendado beber aacutegua com pH acima de 100 Confira regularmente o pH
bull Por favor beba a Aacutegua KANGEN imediatamente apoacutes a sua produccedilatildeo bull Natildeo utilize a Aacutegua KANGEN ou Aacutegua de Beleza em aquaacuterios pequenos e grandes a
mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes bull Devido ao fato de os recipientes de cobre serem sensiacuteveis ao aacutecido e os recipientes de alumiacutenio
serem alcalino sensiacuteveis natildeo devem ser utilizados
bull Utilize recipientes feitos de vidro plaacutestico ceracircmica ou outros materiais natildeo corrosivos quando armazenar Aacutegua Super Aacutecida Os recipientes de metal seratildeo corroiacutedos se estiverem em contato com Aacutegua Super Aacutecida e nunca deveratildeo ser usados
bull Guarde a Aacutegua Super Aacutecida num recipiente firmemente fechado que seja impermeaacutevel agraveluz Use o conteuacutedo guardado no prazo de uma semana
bull As facas de metal ou colheres lavadas com Aacutegua Super Aacutecida ou Aacutegua de Beleza devem ser bem secas Pode desenvolver-se ferrugem se os utensiacutelios ficarem molhados
bull Guarde a Aacutegua KANGEN num recipiente bem fechado e mantenha-a no frigoriacutefico Utilize-a no prazo de 3 dias
bull Deixe passar aacutegua atraveacutes da maacutequina durante 15 minutos quando utilizar um filtro novo pela primeira vez
bull Deixe a aacutegua fluir por mais de 10 segundos antes da primeira utilizaccedilatildeo do dia bull Se o aparelho natildeo tiver sido usado durante 2 ou 3 dias deixe a aacutegua fluir por mais 30 segundos bull Siga a legislaccedilatildeo e regulamentos locais quando eliminar os filtros usados
Atenccedilatildeo
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees sobre o uso da Aacutegua de Beleza e Aacutegua Super Aacutecida bem como Aacutegua KANGEN
9
Cabo de alimentaccedilatildeo
Apoios ajustaacuteveis(apenas agrave frente)
Mangueira de fornecimento de aacutegua (branca)Ligue agrave torneira misturadora instalada na torneira A aacutegua da torneira flui para dentro da unidade
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
(cinza)Saiacuteda de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua Aacutecida e Aacutegua Kangen
ltVista superiorgt
lt Vista inferiorgt
Mangueira flexiacutevel
Tampa do filtro Tampa do reservatoacuterio do potenciador
10
Luz indicadora do tipo de aacutegua selecionada
Botatildeo ldquoLigadordquo Usado para ligar e desligar a energia
Quando estiver ligado a lacircmpada de alimentaccedilatildeo exibe uma luz vermelha
Botatildeo para selecionar a aacutegua pretendida
Exibe o estado da operaccedilatildeo atual ( Consulte a paacutegina 11)
Observaccedilatildeo O aparelho foi fornecido com uma peliacutecula de proteccedilatildeo sobre o painel de controle Por favor remova-a antes de usar
Peliacutecula de proteccedilatildeo do painel
Por favor remova esta peliacutecula antes de usar o aparelho
Painel de operaccedilatildeo
Painel de controle
Eacutecran LCD
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
5
Aviso - Por favor observe cuidadosamente -
bull Por favor consulte o seu meacutedico antes de utilizar a Aacutegua de Beleza ou Aacutegua Super Aacutecida se tiver algum dos seguintes problemas Pele sensiacutevel Alergias
bull Se sentir qualquer irritaccedilatildeo na pele apoacutes a utilizaccedilatildeo da Aacutegua de Beleza consulte o seu meacutedico antes de prosseguir com a sua utilizaccedilatildeo
bull Por favor tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN Natildeo tomar medicaccedilatildeo com Aacutegua Kangen Natildeo beba Aacutegua Kangen se tiver problemas nos rins tais como insuficiecircncia renal ou
problemas para processar o potaacutessio Se sentir algum desconforto por favor interrompa a sua utilizaccedilatildeo e consulte o seu meacutedico Se estiver sob cuidados meacutedicos consulte o seu meacutedico antes de beber Aacutegua Kangen Natildeo utilize Aacutegua Kangen para preparar o leite do bebeacute ou a sua alimentaccedilatildeo
bull Natildeo beba nenhum dos seguintes tipos de aacutegua podem afetar negativamente a sua sauacutede Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua de Beleza Aacutegua do ciclo de limpeza Aacutegua contendo liacutequido de teste do pH Aacutegua Super KANGEN durante a produccedilatildeo de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua que seja obtida atraveacutes da mangueira secundaacuteria de aacutegua
bull Quando beber Aacutegua KANGEN ajuste o valor do pH para 95 ou mais baixo Natildeo eacute recomendado beber aacutegua com pH acima de 100 Confira regularmente o pH
bull Por favor beba a Aacutegua KANGEN imediatamente apoacutes a sua produccedilatildeo bull Natildeo utilize a Aacutegua KANGEN ou Aacutegua de Beleza em aquaacuterios pequenos e grandes a
mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes bull Devido ao fato de os recipientes de cobre serem sensiacuteveis ao aacutecido e os recipientes de alumiacutenio
serem alcalino sensiacuteveis natildeo devem ser utilizados
bull Utilize recipientes feitos de vidro plaacutestico ceracircmica ou outros materiais natildeo corrosivos quando armazenar Aacutegua Super Aacutecida Os recipientes de metal seratildeo corroiacutedos se estiverem em contato com Aacutegua Super Aacutecida e nunca deveratildeo ser usados
bull Guarde a Aacutegua Super Aacutecida num recipiente firmemente fechado que seja impermeaacutevel agraveluz Use o conteuacutedo guardado no prazo de uma semana
bull As facas de metal ou colheres lavadas com Aacutegua Super Aacutecida ou Aacutegua de Beleza devem ser bem secas Pode desenvolver-se ferrugem se os utensiacutelios ficarem molhados
bull Guarde a Aacutegua KANGEN num recipiente bem fechado e mantenha-a no frigoriacutefico Utilize-a no prazo de 3 dias
bull Deixe passar aacutegua atraveacutes da maacutequina durante 15 minutos quando utilizar um filtro novo pela primeira vez
bull Deixe a aacutegua fluir por mais de 10 segundos antes da primeira utilizaccedilatildeo do dia bull Se o aparelho natildeo tiver sido usado durante 2 ou 3 dias deixe a aacutegua fluir por mais 30 segundos bull Siga a legislaccedilatildeo e regulamentos locais quando eliminar os filtros usados
Atenccedilatildeo
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees sobre o uso da Aacutegua de Beleza e Aacutegua Super Aacutecida bem como Aacutegua KANGEN
9
Cabo de alimentaccedilatildeo
Apoios ajustaacuteveis(apenas agrave frente)
Mangueira de fornecimento de aacutegua (branca)Ligue agrave torneira misturadora instalada na torneira A aacutegua da torneira flui para dentro da unidade
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
(cinza)Saiacuteda de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua Aacutecida e Aacutegua Kangen
ltVista superiorgt
lt Vista inferiorgt
Mangueira flexiacutevel
Tampa do filtro Tampa do reservatoacuterio do potenciador
10
Luz indicadora do tipo de aacutegua selecionada
Botatildeo ldquoLigadordquo Usado para ligar e desligar a energia
Quando estiver ligado a lacircmpada de alimentaccedilatildeo exibe uma luz vermelha
Botatildeo para selecionar a aacutegua pretendida
Exibe o estado da operaccedilatildeo atual ( Consulte a paacutegina 11)
Observaccedilatildeo O aparelho foi fornecido com uma peliacutecula de proteccedilatildeo sobre o painel de controle Por favor remova-a antes de usar
Peliacutecula de proteccedilatildeo do painel
Por favor remova esta peliacutecula antes de usar o aparelho
Painel de operaccedilatildeo
Painel de controle
Eacutecran LCD
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
9
Cabo de alimentaccedilatildeo
Apoios ajustaacuteveis(apenas agrave frente)
Mangueira de fornecimento de aacutegua (branca)Ligue agrave torneira misturadora instalada na torneira A aacutegua da torneira flui para dentro da unidade
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
(cinza)Saiacuteda de Aacutegua Super Aacutecida Aacutegua Aacutecida e Aacutegua Kangen
ltVista superiorgt
lt Vista inferiorgt
Mangueira flexiacutevel
Tampa do filtro Tampa do reservatoacuterio do potenciador
10
Luz indicadora do tipo de aacutegua selecionada
Botatildeo ldquoLigadordquo Usado para ligar e desligar a energia
Quando estiver ligado a lacircmpada de alimentaccedilatildeo exibe uma luz vermelha
Botatildeo para selecionar a aacutegua pretendida
Exibe o estado da operaccedilatildeo atual ( Consulte a paacutegina 11)
Observaccedilatildeo O aparelho foi fornecido com uma peliacutecula de proteccedilatildeo sobre o painel de controle Por favor remova-a antes de usar
Peliacutecula de proteccedilatildeo do painel
Por favor remova esta peliacutecula antes de usar o aparelho
Painel de operaccedilatildeo
Painel de controle
Eacutecran LCD
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
10
Luz indicadora do tipo de aacutegua selecionada
Botatildeo ldquoLigadordquo Usado para ligar e desligar a energia
Quando estiver ligado a lacircmpada de alimentaccedilatildeo exibe uma luz vermelha
Botatildeo para selecionar a aacutegua pretendida
Exibe o estado da operaccedilatildeo atual ( Consulte a paacutegina 11)
Observaccedilatildeo O aparelho foi fornecido com uma peliacutecula de proteccedilatildeo sobre o painel de controle Por favor remova-a antes de usar
Peliacutecula de proteccedilatildeo do painel
Por favor remova esta peliacutecula antes de usar o aparelho
Painel de operaccedilatildeo
Painel de controle
Eacutecran LCD
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
17
Com o aparelho desligado pressione obotatildeo KANGEN durante 3 segundos para obter as opccedilotildees do niacutevel do som
bull A luz de Aacutegua Kangen fica intermitente 1
2
3
bull
Retorne a unidade para o modo Aacutegua KANGEN pressionando o botatildeo de ligado novamente
O niacutevel do som pode ser alterado selecionando o botatildeo no painel de operaccedilatildeo
A luz fica intermitente
Pressione durante 3 segundos
ALTO
Pressione enquanto a luz estiver a piscarCada pressatildeo no botatildeo muda o niacutevel do som para ALTO-DESLIGADO-BAIXO
PressioneBAIXO
DESLIGADO
2
Configuraccedilatildeo inicial
13
bull Mensagem no eacutecran (No modo de ajuste do niacutevel do som)
bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Atenccedilatildeo
Voz desligadaNo momento de Iniciar
Voz baixa Voz alta
Enquanto a luz estiver a piscar pressione o botatildeo KANGEN para selecionar o niacutevel do som
Quando o ajuste do niacutevel do som estiver finalizado a energia desliga-se apoacutes 15 segundos ou desliga-se imediatamente ao pressionar qualquer botatildeo diferente do KANGEN tais como (botatildeo POWER CLEAN WATER BEAUTY ou STRONG ACIDIC)
Alterar o niacutevel do som
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
20
Produzir Aacutegua de Beleza Aviso Esta natildeo serve para beber
Atenccedilatildeo bull O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
A luz POWER acende
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
Pressione o botatildeo BEAUTY
Sinal sonoro + Orientaccedilatildeo por voz
A luz BEAUTY acende
LIGADO
PressioneLuz
Luz
Para iniciar a produccedilatildeo de Aacutegua deBeleza ajuste a alavanca da torneiramisturadora para ION e abra a torneirapara iniciar a produccedilatildeo da aacutegua
AtenccedilatildeoTorneira misturadora
Posiccedilatildeo da alavanca ION
Quando o fluxo (pressatildeo) for muito baixoapareceraacute uma mensagem no eacutecran e aorientaccedilatildeo por voz e o alarme soam (Veja paacutegina 11)
Eacutecran LCDA aacutegua processada seraacute descarregada
Mangueiraflexiacutevel
Mangueira secundaacuteria de aacutegua
NAtildeO SERVE PARA BEBER NAtildeO SERVE PARA BEBER
Aacutegua de Beleza
AvisoAviso
A Aacutegua BEAUTY eacute obtida pela mangueiraflexiacutevel e ouve-se um som de bip quando aaacutegua estiver em produccedilatildeo
Orientaccedilatildeo por voz+ Sinal sonoro
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Pressione o botatildeo POWER para ligar oaparelho
Aacutegua KANGEN
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
Como medir o valor do pH na Aacutegua Super Aacutecida
Como parar a operaccedilatildeoFeche a torneira para parar a produccedilatildeo de aacutegua (Se deseja produzir aacuteguacontinuamente siga o passo 3 do procedimento de operaccedilatildeo)
Medir com o papel de teste de pH (incluiacutedo)Como utilizar o papel de teste de pH
Mergulhe cuidadosamente o papel de teste pH na amostra de aacutegua (menos de meio segundo) Em seguidaretire-o imediatamente
Agite o papel de teste do pH cuidadosamente para remover o excesso de aacutegua
Verifique a cor da porccedilatildeo do papel molhado com a cor padratildeo da tabelaA comparaccedilatildeo da cor e a sua determinaccedilatildeo devem ser feitas num local bem iluminado
AtenccedilatildeoO liacutequido de teste do pH natildeo consegue medir o pH baixo Para medir o valor do pH de Aacutegua Super Aacutecida use o teste de papel do pHO teste de papel do pH apenas pode ser usado para verificar o valor do pH da Aacutegua Super AacutecidaNatildeo coloque na boca o papel pH Se o fizer lave imediatamente a boca e gargareje com aacuteguaMergulhar o papel teste por muito tempo (mais do que 05 segundos) faraacute com que o pigmento se dissolva dentro da amostra de aacutegua e o resultado do teste poderaacute ser imprecisoA consequecircncia de ter o papel de teste do pH exposto ao ar durante um longo periacuteodo de tempo poderaacute levar a resultados imprecisosA amostra de aacutegua deveraacute ser conservada em temperatura ambiente para impedir que os pigmentos se dispersem muito rapidamenteO papel de teste do pH pode apresentar um aspeto diferente em funccedilatildeo das condiccedilotildees de armazenamento Isto natildeo afetaraacute de modo algum as suas propriedades ou capacidadesO papel de teste do pH deve ser mantido em locais frios secos e escuros
Por favor observe
23
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
① Empurre
Gancho da tampa do filtro de aacutegua
Tampa do filtro de aacutegua
Botatildeo do suporte
Filtro de aacutegua
Suporte
②
Remover
26
1
2
Quando houver necessidade de substituir o filtro o aparelho emite um aviso atraveacutes do sistema de orientaccedilatildeo por voz e o LCD do painel de operaccedilatildeo quando a produccedilatildeo de aacutegua estiver suspensa (A aacutegua selecionada para produccedilatildeo e os avisospara a substituiccedilatildeo do filtro seratildeo exibidos altemadamente)
bull
bull
AtenccedilatildeoFILTER
REPLACE
bull
bull Tenha cuidado com a aacutegua que verte do filtro quando o remove
Atenccedilatildeo
AtenccedilatildeoO filtro de aacutegua eacute um acessoacuterio padratildeo que acompanha o equipamento(Estatildeo disponiacuteveis os Filtros de aacutegua de carvatildeo ativado para substituiccedilatildeo Entre em contato com seu revendedor local)
O modelo natildeo tem a funccedilatildeo de Orientaccedilatildeo por Voz
Substituir o filtro de aacutegua (HG-N)
Orientaccedilatildeo por voz + Alarme +
Quando for necessaacuterio substituir o filtro de aacutegua
Eacutecran LCD
Substitua o filtro de aacutegua depois de parar a aacutegua
A mensagem REPLACE FILTER natildeo aparece enquantoa aacutegua estiver a fluir
Eacutecran LCD
Pressione a tampa do filtro de aacutegua do lado esquerdo da unidade e remova a tampa
Rode o aro do suporte para a direita aproximadamente 40 graus para destravar o suporte Levante e remova o filtro de aacutegua
Retire
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
28
Avisobull
bull
bull
bull
Atenccedilatildeobull Evite a luz solar direta
bull
bull
bull
-Poderaacute danificar o aparelho -
bull Natildeo utilize o aparelho quando a mangueira secundaacuteria de aacutegua estiver numa posiccedilatildeo elevada
bull Natildeo use a aacutegua processada emaquaacuterios ou dar para animais
Proibido
Por favor observe
Por favor observe
Precauccedilotildees de Seguranccedila
Tome as seguintes precauccedilotildees antes de beber Aacutegua KANGEN
-Poderaacute causar deformaccedilotildees no aparelho -
As pessoas que se encontrem nas seguintes condiccedilotildees devem obter a aprovaccedilatildeo de um meacutedico ou farmacecircutico antes de beber a Aacutegua KANGEN gerada com este processador de aacutegua
Se sentir algum desconforto na suacondiccedilatildeo de sauacutede por favor consulteo seu meacutedico ou farmacecircutico
Natildeo tome nenhuma medicaccedilatildeo com Aacutegua KANGEN
Se estiver sob cuidados meacutedicos ou sofra de anomalia fiacutesica por favor consulte seu meacutedico ou farmacecircutico antes de utilizar a aacutegua
Use somente aacutegua tratada municipalmente e aprovada para beber como aacutegua da torneira
A proporccedilatildeo de remoccedilatildeo de cloro e valor pH pode variar de acordo com a qualidade da aacutegua das diferentes localidades
As crianccedilas ou pessoasidosas que utilizem esteaparelhodevem seracompanhadas
Para evitar ferimentos e acidentes por favor observe as seguintes regras
Natildeo derrame aacutegua ou oacuteleo sobre a estrutura- Pode provocar fogo ou choque eleacutetrico -
Natildeo coloque o aparelho proacuteximo deobjetos quentes ou na presenccedila degaacutes corrosivo
-Poderaacute causar dano ou causar a deformaccedilatildeo do aparelho -
Natildeo utilize dissolventes benzenoremovedores ou detergentes agrave base decloro para a limpeza
- A aacutegua natildeo pode fluir para fora do aparelho e pode provocar danos-
- A mudanccedila do pH poderaacute matar os peixes ou as pequenas criaturas vivas -
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
29
Atenccedilatildeobull
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
-
bull
Por favor observe
Natildeo coloque nenhum objeto sobre oaparelho
O natildeo cumprimento deste procedimento poderesultar em danos ou mau funcionamento-
Quando utilizar o aparelho numa aacuterea com temperaturas baixas evite fluir aacuteguaexcessivamente fria para o aparelho (Quando natildeo utilizar o aparelho durante um longo periacuteodo de tempo remova o filtro de aacutegua e mantenha-o separado Neste situaccedilatildeo natildeo pressione o interruptor de reiniciar)
Pode causar danos ou mau funcionamento -
Natildeo deixe fluir aacutegua quente (40 degC ou mais) para o interior do aparelho
O aparelho pode ficar danificado ou a suavida uacutetil poderaacute ser mais curta-
Natildeo use aacutegua salgada ou aacuteguaexcessivamente dura
Pode provocar incecircndio choque eleacutetrico ouacidentes-
Natildeo adultere ou tente reparar o aparelho
Nunca utilizar o aparelho com o cabo dealimentaccedilatildeo de energia danificadoPode causar fogo choque eleacutetrico ou maufuncionamento -
- O vazamento do potenciador eletroliacuteticopoderaacute causar problemas-
Se deseja mover o aparelho remova primeiro o reservatoacuterio do potenciador eletroliacutetico
- Poderaacute causar danos ou queda-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
33
Feche a torneira e depois substitua o filtro de aacutegua que foi removido na etapa 2 Abra atorneira e permita que a aacutegua flua por vaacuterios minutos
Filtro de aacutegua
SuporteInstale
Tampa do filtro de aacutegua
Vedante circular pequeno
Vedante circular grande
Certifique-se de colocar no lugar o vedante circular
Recoloque a tampa do filtro e ligue a ficha eleacutetrica O processo de limpeza agora estaacute completoDepois de completar o processo de limpeza poderatildeo fluir depoacutesitos durante a utilizaccedilatildeo Natildeo use aaacutegua se encontrar depoacutesitos no seu conteuacutedoDepois de usar o CPU-N lave o cartucho com aacutegua da torneira seque-o totalmente com um panomacio e guarde-o num local secoSe o vedante circular ou a tampa estiverem danificados substitua-os imediatamenteO CPU-N eacute um item consumiacutevel Por favor adquira um novo regularmente
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
34
Opcionais
② Mangueira flexiacutevel
⑧ Preacute-filtro
③ Filtro de aacutegua paraa substituiccedilatildeo tipode carvatildeo ativadoHG-N
④ Mangueira de fornecimento deaacutegua (1 ndash 5 m)
⑨ Filtro DPS de substituiccedilatildeo
① Adaptador fixo com parafusos
⑤ Mangueira secundaacuteria deaacutegua (1 - 5 m)
⑩ Liacutequido de teste do pH
⑭ E-Cleaner NUnidade de poacute de Limpeza (CPU-N) Poacute de limpeza (24 pccedils)
Tubo de ensaio para testar
Tabela de comparaccedilatildeo de cor do pH
1416
1820
22
8082
8486
88
TEST PAPER
TBH 14～3080～96
P
pH Chart
40 50 60 70 80 90 100
NEUTRALACIDITY ALKALINITY
Livro de papel de teste do pH
⑥ Potenciador de eletroacutelise
⑦Aacutecido de caacutelcio glicerofosfoacuterico(12 peccedilas 01 onccedila 3 g cada)
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（
粒状）
グリセロリン酸カルシウム（粒状）
⑬⑫⑪
⑮ Poacute de limpeza (24 pccedils)
32 polegadas 800 mm de comprimento
pH dos produtos liacutequidos
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
35
133(A) x 104(L) x 67(P) polegadas 133B(A) x 264(L) x 171(P) mm
139 libras 63 kg
Aacutegua KANGEN
EletroacuteliseFiltro de aacutegua
Configuraccedilatildeo dacapacidade deeletroacutelise
Substacircncia natildeoremoviacutevel
Intervalo desubstituiccedilatildeo
Sistema de limpeza daceacutelula de ionizaccedilatildeo
Materiais do eleacutetrodo eceacutelula de lonizaccedilatildeo
Material do filtro
Substacircncia removiacutevel
Desviador de UMA via
07 a 11 galatildeo min25 a 40 lmin
05 a 08 gal min20 a 30 lmin
04 a 07 gal min17 a 25 lmin
02 - 03 gal min06 a 12 lmin
01 a 025 gal min05 a 10 lmin
01 a 02 gal min03 a 07 lmin
Sistema automaacutetico de limpeza
Aacutegua KANGEN a 3 niacuteveis (Aprox pH85 pH90 pH95)Aacutegua Neutra (pH 70 Aprox)Aacutegua de Beleza (pH 60 Aprox)Aacutegua Super Aacutecida (pH 25 Aprox)Aacutegua Super KANGEN (pH 110 Aprox)
7 niacuteveis
As especificaccedilotildees e o design estatildeo sujeitos a alteraccedilotildees para melhorias no produto sem aviso preacutevio
Sistema de ionizaccedilatildeo contiacutenua (Sensor interno de taxa de fluxo)
Maacuteximo 230 W aprox (Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 200 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Maacuteximo 120 W aprox(Se a produccedilatildeo for realizada com
niacutevel de pH KANGEN alto)
Titacircnio revestido de platina
Carvatildeo ativado granular antibacteriano sulfato de caacutelcio
Iotildees de metalsal dissolvido na aacutegua de torneira original
Varia em conformidade com a regiatildeo e qualidade da aacutegua
(EUA) AC 120 V 60 Hz 32 A (Europa e partes da Aacutesia) AC220-240V 50Hz60Hz 16A
Pressatildeo da aacutegua aplicaacutevel
Temperatura maacutexima da aacutegua
Potenciador de eletroacutelise(para produccedilatildeo de AacuteguaSuper Aacutecida)Potenciador de eletroacutelise(cloreto de soacutedio)Indicaccedilatildeo parareabastecimento
Dispositivo de proteccedilatildeo
Dispositivo de deteccedilatildeo
7 - 60 psi no PDS I 50 kPa~450 kPa (Aprox 05 kgfcm2~45 kgfcm2)
41 a 95degF 15 a 35
Fusiacutevel atual 6 A
Deteccedilatildeo do aumento da temperatura e de aacutegua quente
Aacutegua Super Aacutecida
Pressatildeo aproximada daaacutegua
Pressatildeo aproximada daaacutegua
145 psi 100 kPa
15 psi 100 kPa 12 psi 80 kPa 9 psi 60 kPa
Padrotildees de especificaccedilatildeo
Unidadeprincipal
Nome do item
Especificaccedilotildees dofornecimento de aacutegua eligaccedilotildees
Fornecimento da energiaCorrente nominal
Consumo de energia
Sistema de ionizaccedilatildeo
peso
dimensotildees
AC220 -240 V 50Hz60Hz
Cloro paladar e odor ateacute 1500 galotildees (5670 l)
Orientaccedilatildeo por voz som do Alarme mensagem no eacutecran LCD( natildeo tem orientaccedilatildeo por voz)
Tipo de aditivo para dissoluccedilatildeo forccedilada
AC120 V 60 Hz Fusiacutevel atual 3 A
A capacidade de processamento eletroliacutetico e a vida uacutetil do filtro dependem muito da qualidade da aacutegua ou como a maacutequina foi usada
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
36
LEMBRETE
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
- 表1-131120-
- 表2-131120-
- P01-131120-
- P02-131120-
- P03-131120-
- P04-131120-
- P05-131120-
- P06-131120-
- P07-131120-
- P08-131120-
- P09-131120-
- P10-131120-
- P11-131120-
- P12-131120-
- P13-131120-
- P14-131120-
- P15-131120-
- P16-131120-
- P17-131120-
- P18-131120-
- P19-131120-
- P20-131120-
- P21-131120-
- P22-131120-
- P23-131120-
- P24-131120-
- P25-131120-
- P26-131120-
- P27-131120-
- P28-131120-
- P29-131120-
- P30-131120-
- P31-131120-
- P32-131120-
- P33-131120-
- P34-131120-
- P35-131120-
- P36-131120-
- 表3-131120-
- 表4-131120-
-
