Lavar Roupa Reparação de Máquinas

8/19/2019 Lavar Roupa Reparação de Máquinas

http://slidepdf.com/reader/full/lavar-roupa-reparacao-de-maquinas 1/109

Lavar roupa Reparação de Máquinas

Capítulo 1IDENTIFICAÇÃO WASHER

FERRAMENTAS E SEGURANÇADICAS E TRUQUESIDENTIFICAÇÃO 1-1 BRAND

ep!e"a" #e elet!o#o$"t%&o"' &oo a a%o!%a #a" out!a" (!a)#e" %)#*"t!%a"' t+ "ua pa!&ela #e %)&o!po!a,e"' a.u%"%,e" e a&o!#o" #e &!o""-a!&a/

E al(u)" &a"o"' o e"o p!o0eto #a .u%)a $ &oe!&%al%2a#o "o3 4!%o" #%5e!e)te")oe" #e a!&a" ou )oe" #e o#elo"/

Out!o" 5a3!%&a)te" 5u)#%#o" ou &op!ou out!a" ep!e"a"' e &olo&a! pa!a 5o!a 4!%o"

o#elo" #%5e!e)te" "o3 a e"a a!&a/ O" p!o0eto" #%5e!e)te" "6o #%5e!e)&%a#o" po! "e!u 7o#elo7 #%5e!e)te ou 7"$!%e7/

Co)5u)#%)#o a .ue"t6o a%)#a a%"' al(u)" 5a3!%&a)te" #e 7p!%4ate la3el7 "ua" .u%)a" pa!a (!a)#e" lo0a" #e #epa!tae)to/ Ta%" &oo Sea!" 8e)o!e e .u%)a" #e a""%)atu!a#e Mo)t(oe!9 Wa!#/

:e!%5%.ue a l%"ta a "e(u%! pa!a #ete!%)a! "e 4o&+ te ua #e""a" .u%)a" 7&!o""-a!&a7/ Se a""% 5o!' a "ua %)5o!a,6o #e !epa!a,6o "e! )o &apítulo pa!a e""e p!o0eto/

Para identificar adequadamente sua máquina de lavar, POR FAVOR, não deixe de ler os cinco !randes "OM#$AR %A &#$'O ()( *a+ AA-.O ///

ALM-RA%0#1 Ma9ta( He!!%)"RO&L#21 Ma9ta( He!!%)FRA%3L-%1 F!%(%#a%!e4-&O%1 F!%(%#a%!e5O0PO-%01 Ge)e!al Ele&t!%&-%4L-&1 W;%!lpool6" Penne71 Ge)e!al Ele&t!%&

3#LV-%A0OR1 F!%(%#a%!e3#%MOR#1 W;%!lpool3-0"5#%A-81 W;%!lpoolMA4-" "5#F1 Ma9ta( He!!%)Mont!omer7 9ard1 Ma9ta( He!!%) ou F!%(%#a%!ePenncrest1 Ge)e!al Ele&t!%&R"A1 Ge)e!al Ele&t!%&ROP#R1 W;%!lpoolA&&-%A0:RA1 Ma9ta( He!!%) ou F!%(%#a%!eRA-%5A 8# V#LO"-8A8#1 Aa)a9;ite)9estin!;ouse1 F!%(%#a%!e

1-1 <a= THE BIG FI:E



A "e(u%! e"t6o o" p!%)&%pa%" 5a3!%&a)te" )a&%o)a%" #e .u%)a" 4e)#%#a" )o" EUA eCa)a#/ 95-RLPOOL1 A pa!t%! #o" a)o" >? at$ o %)í&%o #o" a)o" @?' W;%!lpoolut%l%2a#o e""e)&%ale)te o e"o #e"%() a)t%(o' "e(u!o' p!o4a #e 3ala/ Ele" "6o&o);e&%#o" )a" &a"a" pe,a" &oo o#elo" #e .u%)a" #e la4a! !oupa 7W;%!lpool 3elt-#!%4e7/

No %)í&%o #o" a)o" @?' a W;%!lpool &oe,ou a 5a3!%&a! "ua" a!!uela" 7!o0eto ???7/E"te" "6o &o);e&%#o" )a" &a"a" pe,a" &oo o#elo" 7W;%!lpool a&%o)ae)to #%!eto7/

A3o" "6o a3o!#a#o" )e"te l%4!o' )o" &apítulo" e /

No" a)o" ?' W;%!lpool &op!a#a 8%t&;e)A%#/ .u%)a" 8%t&;e)A%# e Rope! "6o#%!eta-#!%4e/

E ??' a W;%!lpool &op!a#a Ma9ta(/

A!!uela" 8e)o!e "6o' e "ep!e 5o!a' a!!uela" p!%4a#a" a!&a#o &o 7W;%!lpool7'ta)to o &%)to-#!%4e e #e a&%o)ae)to #%!eto/ 4#%#RAL #L#"0R-"1 At$ 1>' a GEt%);a 5e%to o e"o #e"%() 3a"ta)te &o)5%4el #e %#a#e #e ? a)o"/ E"ta" .u%)a"5o!a 4e)#%#a" &oo GE' Hotpo%)t' e &oo a!&a" 7p!%4a#o" a!&a#o &o7 Ce))e9 e e))&!e"t/

E 1>' a GE &oe,ou a 5a2e! u )o4o 7a&e""o 5!o)tal7 .u%)a #e la4a! !oupa/ Ao&o)t!!%o #o o#elo a)t%(o' )6o ; )e);u pa%)el #e a&e""o t!a"e%!a )e""a" .u%)a"to#o" o" %)te!)o" #a .u%)a "6o a&e""a#o" pela 5!e)te/ E"ta" .u%)a" 5o!a 4e)#%#a"&oo GE' Hotpo%)t e .u%)a" RCA/

Ta)to o 7e"t%lo a)t%(o7 eo a%" !e&e)te 7-a&e""o 5!o)tal7 p!o0eto" #e .u%)a" #a GE"6o &o3e!to" )e"te a)ual' )o" &apítulo" > e /

FR-4-8A-R# 1 No < JK? 7@?LL= We"t%)(;ou"e to!)a!a-"e 3!a)&a" I)#*"t!%a"&o)"ol%#a#o <WCI= e &oe,a!a a &op!a! u o)te #e a!&a" #%5e!e)te"' %)&lu%)#oF!%(%#a%!e' G%3"o)' 8el4%)ato!' e out!a" .u%)a" #a WCI 5o!a 4e)#%#o" "o3 e"ta"a!&a" o!%(%)a%"/ ' 3e &oo a!&a" We"t%)(;ou"e e W;%te-We"t%)(;ou"e/F!a)&ae)te' e"ta" a)%l;a" 5o!a u%to al p!o0eta#o' e%3%)#o (!a)#e 4a2ae)to #eleo e (ua #e)t!o #e &%)&o a)o"/

No" a)o" ?' WCI 5o% &op!a#a pela (%(a)te "ue&a Ele&t!olu' .ue u#ou o )oe #aep!e"a #e 4olta pa!a o F!%(%#a%!e Hoe !o#u&t" Copa)9/ Ele" pa!e&e te!!e#e"e);a#o p!at%&ae)te to#a "ua p!o(!aa,6o' e )a %);a op%)%6o )6o-a-"e!-;u%l#e'o" )o4o" o#elo" "6o u o)te ;e&u4a el;o! #o .ue o" o#elo" a)t%(o"/

Ele" a%)#a e"t6o &oe!&%al%2a)#o p!o#uto" "o3 F!%(%#a%!e e G%3"o) "e 4o&+ ol;a! pa!a o)*e!o #o o#elo' ele 4a% &oe,a! &o u G ou u F/ No e)ta)to' o #e"e);o $ oe"o/

Al(ua" .u%)a" P A""%)atu!a Mo)t(oe!9 Wa!# 5o!a 5a3!%&a#o" pela WCI' al(u)" po! No!(e <4e0a Ma9ta(/= AMA%A1 e"a ep!e"a &oo Spee# Quee) po! al(u

tepo/ Ma9ta( a#.u%!%u !e&e)tee)te Aa)a' a" &oo e"ta e"&!%to' )6o o"t!ou-"e&oo #%5e!e),a" )a "ua l%);a #e p!o#uto"/

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-3.html&usg=ALkJrhgBFcSbyewthJexicjeGzkyN31BYw

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-6.html&usg=ALkJrhh1E5obmtxrhisEvXmu3sjvqRqPfw

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-9.html&usg=ALkJrhiVINIpTeftXgVLbO4clZ4yoANUTQ

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-8.html&usg=ALkJrhi7OL-hQyGKGQQE2o-uOTkpP1gbhQ


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-6.html&usg=ALkJrhh1E5obmtxrhisEvXmu3sjvqRqPfw

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-9.html&usg=ALkJrhiVINIpTeftXgVLbO4clZ4yoANUTQ


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-3.html&usg=ALkJrhgBFcSbyewthJexicjeGzkyN31BYw



!e-1@? -3elt' -&%)to e .u%)a" 7#a o4%e)ta,6o #e 5lu%#o"7 "6o .ua"e et%)ta' e#%5í&%l e u%to &a!o pa!a o3te! pe,a" pa!a' e' po!ta)to' )6o "6o a3o!#a#o" )e"te a)ual/

MA20A41 Ma9ta( te #o%" #%5e!e)te" la4a#o!a" #e &a!!e(ae)to "upe!%o! u"a)#o aa!&a Ma9ta(/

E ??' a W;%!lpool &op!a#a Ma9ta(/

7e!5o!a7 e .u%)a" 7Atla)t%"7 "6o o !e"ulta#o #a &op!a #a No!(e e l%);a #eC!o"le9 <e #e"%()= pela Ma9ta(/ No!(e 5o% o #e"%()e! o!%(%)al #e""a" .u%)a"/ Ele"ta3$ "6o &o);e&%#o" &oo Ma9ta( .u%)a" 7He!!%)7 )a" &a"a" #e pe,a"/ Ele"&o)t%)ua!a a 5a3!%&a! e""a" .u%)a" 7He!!%)7' &oo Ma9ta( o#elo" 7e!5o!a7 e;%(;-e)# .u%)a" #a a!&a C!o"le9' a" ele" pa""a!a po! u o)te #e e4olu,6o/

Al(ua" #a" .u%)a" P S%()atu!e a%" 4el;o" Mo)t(oe!9 Wa!# "6o .u%)a" No!(e/

O" &;aa#o" Ma9ta( a!!uela" 74el;o e"t%lo7' ou .u%)a" 7o!3%tal7' "6o p!at%&ae)te oe"o #e"%() 5%4el a)t%(a .ue Ma9ta( te u"a#o po! a%" #e ? a)o" a(o!a/ Ele"ta3$ "6o &o);e&%#o" )a" &a"a" pe,a" &oo Ma9ta( .u%)a" 7Neto)7/ A .u%)ao!3%tal' 5a3!%&a#o #e"#e o" 5%)a%" #o" a)o" @?' $ ua .u%)a 7Neto)7 &o uat!a)"%""6o !e#e"e);a#o 7o!3%tal7' &o ape)a" "e%" pe,a" 4e%"/ A" t!a)"%""e"7o!3%ta%"7 são %)te!&a3%4e%" &o a" &;aa#a" t!a)"%""e" 7&o)t!ape"o7 #o p!$-1@?/Ao &o)t!!%o #a .u%)a #e &o)t!ape"o' a e)(!e)a(e #e t!a)"%""6o )a !3%ta pu#e!"e! !epa!a#o' "e !eo4e! a t!a)"%""6o a pa!t%! #a .u%)a/

1- ANTES DE COMEÇAR

E)&o)t!e-"e u 3o )e(o&%a)te &opo)e)te" #o apa!el;o/ :o&+ po#e e)&o)t!-lo" )a" p(%)a" aa!ela" "o3 o" "e(u%)te" título"

• AAREHOS' #o$"t%&o"' MAOR

• Elet!o#o$"t%&o"' pe,a" e "up!%e)to"

• Re5!%(e!a#o!e"' DOMSTICA

• AAREHOS' DOMSTICO' a)ute),6o e !epa!a,6o

C;aa#a al(u)" #ele" e pe!(u)ta! "e ele" "6o u "e!4%,o #e !epa!a,6o' ou "e ele"4e)#e pe,a"' ou a3o"/ e!(u)te-l;e" "e ele" o5e!e&e a&o)"el;ae)to (!atu%to &oa" pe,a" .ue 4e)#e/ <O&a"%o)ale)te' lo0a" .ue o5e!e&e pe,a" e "e!4%,o" )6o 4a%.ue!e! #a!-l;e &o)"el;o"/= Mu%ta" 4e2e"' a" pa!te" &o)t!a!%a! o" ;oe)" "6o e-t$&)%&o".ue "e &a)"ou #e a p!e""6o #e e)t!a! e &a"a" #a" pe""oa" e 4e)#a #e u ep!e(o/ Ele"

po#e "e! "eu" el;o!e" a%(o" )o e)ta)to' 4o&+ )6o .ue! a3o!!e&e!-lo" &o u%ta" pe!(u)ta"' e)t6o "a3e o 3"%&o a)te" #e &oe,a! a 5a2e! pe!(u)ta"/

Algumas &a"a" pe,a" po#e o5e!e&e! "e!4%,o ta3$/ Se0a &u%#a#o"o Ele" po#ete)ta! 5ala! &o 4o&+ #e e"o tentando &o)"e!ta! "ua p!p!%a .u%)a #e la4a!/ Ele"46o #%2e! .ue $ u%to &opl%&a#o' e "e(u%#a' )o e"o 5Vle(o' 7(u%a7 4o&+ pa!a o

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-7.html&usg=ALkJrhiFeP7nXWQiAzoxRJdP70X7yBkuUA

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=translate.google.com.br&sl=en&u=http://www.appliancerepair.net/washing-machine-repair-7.html&usg=ALkJrhiFeP7nXWQiAzoxRJdP70X7yBkuUA



"eu #epa!tae)to #e "e!4%,o/ E .ue 4o&+ 4a% a&!e#%ta! e % ou ele"L Ne to#o"o" "e!4%,o" P pe,a" lu(a!e" "6o a""%' )o e)ta)to/ Se ele" !eale)te te)ta! a0u#-lo a&o!!%(%-lo "o2%);o e 4o&+ a&;a! .ue 4o&+ )6o po#e !e"ol4e! o p!o3lea' ele" po#e "e!!eale)te u 3o lu(a! pa!a p!o&u!a! "e!4%,o/

Qua)#o 4o&+ e)t!a! )a lo0a' te! p!o)to o "eu a!&a' o#elo e )*e!o #e "$!%e #a placade identificação #a .u%)a #e la4a!/

I)5o!a,e" #a" pla&a"

A" %)5o!a,e" #e etal pla&a #e %#e)t%5%&a,6o $ )o!ale)te e)&o)t!a#o e u #o"lu(a!e" o"t!a#o" )a F%(u!a 1-1

A= Ao lo)(o #o pa%)el #e 5u)#o )o &a)to e".ue!#o ou #%!e%to/

B= No %)te!%o! ou po! 3a%o #a tapa/

C= e al(u lu(a! )a pa!te #e t!" #a .u%)a #e la4a!/

D= S%#e ou "upe!%o! #o &o)"ole

Se tu#o %""o 5al;a!' 4e!%5%.ue o" a!t%(o" o!%(%)a%" .ue 4e%o &o "ua .u%)a #e la4a!.ua)#o e!a )o4o/ Ele" #e4e &o)te! o )*e!o #o o#elo e al(u lu(a!/

Se 4o&+ )6o te a3"olutae)te )e);ua %)5o!a,6o "o3!e a .u%)a #e la4a! e.ual.ue! lu(a!' &e!t%5%.ue-"e #e t!a2e! a "ua pa!te a)t%(a pa!a a lo0a #e pe,a" &o 4o&+/" 4e2e"' ele" po#e &o3%)a! ua pa!te a)t%(a pela apa!+)&%a ou po! )*e!o #e pe,a/

1- FERRAMENTAS <F%(u!a 1-=

A" 5e!!ae)ta" .ue 4o&+ po#e p!e&%"a! <#epe)#e)#o #o #%a()"t%&o= e"t6o l%"ta#o"a3a%o/ Al(u)" "6o op&%o)a%"/ A !a26o pa!a a op,6o $ epl%&a#o/

a!a &e!to" !epa!o"' 4o&+ 4a% p!e&%"a! #e ua 5e!!ae)ta e"pe&%al/ E"te" "6o 3a!ata#%"po)í4el )o "eu #%"t!%3u%#o! &opo)e)te" #o apa!el;o/ Ele" e"t6o l%"ta#o" )e"te l%4!o'&o)5o!e )e&e""!%o/



F#%8A1 A3o" pla)a" e ;%ll%p" #o%" ou t!+" taa);o" #%5e!e)te" #e &a#a u/ el;o! te! pelo e)o" u &u!to e (!o""o' 7e 7 taa);o"/

F%(u!a 1- Fe!!ae)ta"

%:08R-V#R&1 :o&+ 4a% p!e&%"a! #e pelo e)o" u 1P 7e u >P17 &;a4e #e po!&a/ 7ou 7 .ue!%#o" #e4e "e! "u5%&%e)te' a" $ el;o! te! "tu33%e" ta3$/

AL-"A0#& el<trica ou strippers e alicate de corte dia!onal1 pa!a &o!ta! e #e"&a"&a!

o 5%o el$t!%&o pe.ue)o/

"O%#"0OR#& utt, alicates, arame POR"A& # fita isolante1 a!a o 5%o pe.ue)a"pl%&%)(/

VOM *Volt)O5M M#0#R+1 a!a e)"a%o #e &%!&u%to"/ Se 4o&+ )6o t%4e! u' o3te! u/U 3a!ato "e! "u5%&%e)te' tal &oo

F%(u!a 1- Fe!!ae)ta" op&%o)a%"



#e"#e .ue te);a ta)to 7AC :olta(e7 e 7Re"%"ta)&e7 &o)5%(u!a,e" )o o"t!a#o! <ou"e0a' R 1' R 1?' et&/=/ Ele 4a% 5a2e! pa!a o" )o""o" p!op"%to"/ Se 4o&+ $ %)epe!%e)te)o u"o #e u' o3te! ua e)t!a#a a)al(%&a <po)te%!o= t%po <e opo"%,6o a u #%(%tal/=

SERINGA TIO DE TURQUIA BASTER a!a a l%pe2a p!ee)&;e! a)(ue%!a ee)&;e! "ole)%#e" tela" #e 5%lt!o #a 4l4ula/

6A"AR= 6:MP#R& *>s ve?es c;amado de 0AP#A8OR ou F-O"5#A0#R+1 pe.ue)o &al%3!e <1-1 3%tola ou a""%= e &e!&a #e 1 a 1@ pole(a#a" #e&op!%e)to pa!a te"ta! &%!&u%to" el$&t!%&o"/ D%"po)í4e%" e "ua lo0a #e elet!V)%&o"lo&al/ Cu"to al(u)" #la!e" pa!a ou > #ele"/

#nd @ "5AV#& caixa aerta

c;aves de caixa

LA%0#R%A



ferramentas opcionais

*Fi!ura ()B+

&%AP)ARO:%8 AMP#RCM#0RO1 a!a #ete!%)a! "e o" &opo)e)te" el$t!%&o" "6o

e)e!(%2a#o"/ Ba"ta)te *t%l a" u pou&o &a!o' e e%"te $to#o" alte!)at%4o"/ Se 4o&+te u' u"-lo Ca"o &o)t!!%o' )6o "e %)&oo#a &oe,a! u/

AMPL-DV#L inspeção espel;o1 a!a 4e! lu(a!e" #%5í&e%" #e3a%o #a .u%)a #e la4a! e at!" #e pa%)$%"/

Aparafusadora sem fio de ener!ia ou RO"A @ 8river com MA4%=0-"O c;avede fenda e nutdriver 8icas1 a!a !et%!a! pa%)$%" a)t%#o" )o lu(a! po! u%to"

pa!a5u"o"/ Ele po#e poupa! u%to tepo e a3o!!e&%e)to/

1- CONSERTO DE SEGURANÇA E p!e&au,e" 3"%&a"

1= Sep!e #e"e)e!(%2a! <pua! a 5%&;a ou #e"l%(a! o #%"0u)to! e= .ual.ue! .u%)a #ela4a! .ue 4o&+ e"t #e"o)ta(e/ Se 4o&+ p!e&%"a !e-e)e!(%2a! a .u%)a #e la4a! pa!a!eal%2a! u te"te' &e!t%5%.ue-"e .ue o" 5%o" #e"e)&apa#o" ou te!%)a%" "6o (!a4a#a" ou%"ola#a"/ E)e!(%2a! o apa!el;o ape)a" o tepo "u5%&%e)te pa!a ee&uta! .ual.ue! te"te.ue 4o&+ e"t ee&uta)#o' e "e(u%#a' #e"l%(ue o po#e! )o4ae)te/

= a!a t!a3al;a! #e3a%o #a .u%)a #e la4a!' po! 4e2e"' !e.ue! %)&l%)a)#o-"e a.u%)a #e la4a! &o"ta" &o)t!a a pa!e#e e u X)(ulo #e ? a > (!au"/ Qua)#o o 5%2e!'"ep!e 3lo.uea! at$ u &a)to #a .u%)a #e la4a!' &oo o"t!a#o )a F%(u!a 1-K/

NUNCA 5a2e! %""o "o2%);o Sep!e te al(u$ #%"po"%,6o pa!a a0u#-lo e).ua)to4o&+ t!a3al;a #e3a%o #a .u%)a #e la4a!' &a"o e .ue "e !e"ue e 4o&+/

F%(u!a 1-K I)&l%)a,6o #o a4a#o! A(a%)"t t;e Wall



= Se o" a)ual p!e&o)%2a a "u3"t%tu%,6o #a pe,a' "u3"t%tua-o :o&+ po#e a&;a!' po!eeplo' u "ole)%#e .ue te e)&!a4a#o "e ot%4o apa!e)te/ " 4e2e" 4o&+ po#el%p-lo e lu3!%5%&-la' e %! 3u"&-la )o4ae)te/ A" pala4!a"-&;a4e "6o a razãoaparente. H ua !a26o .ue ele pa!ou - 4o&+ po#e apo"ta! )ele - e "e 4o&+ %! 3u"&-la e4olta! a %)"tal-lo' 4o&+ e"t ee&uta)#o u !%"&o u%to ele4a#o .ue %! pa!a!

)o4ae)te/ Se isso a&o)te&e!' 4o&+ te! .ue &oe,a! a !epa!a! "ua .u%)a #e la4a!tudo #e )o4o/ Ele " po#e atua! .ua)#o e"t%4e! .ue)te' ou po#e "e! #o3!a#ol%(e%!ae)te /// ; ua &e)te)a #e #%5e!e)te" 7;at %57/ Mu%to pou&a" #a" pa!te"e)&%o)a#a" )e"te l%4!o 4a% &u"ta!-l;e a%" #e #e2 ou 4%)te #la!e"/ Su3"t%tu%! a pe,a/

= Se 4o&+ te #e &olo&a! a .u%)a #e la4a! pa!a o la#o' 5!e)te ou pa!a t!"' p!%e%!o&e!t%5%.ue-"e #e .ue 4o&+ )6o 4a% .ue3!a! )a#a 5o!a' &oo ua a)(ue%!a #e #!e)a(eou 4l4ula #e e)&;%e)to/ Colo.ue u &o3e!to! 4el;o )o &;6o pa!a p!ote(e! o p%"o eoa&a3ae)to #a .u%)a #e la4a!/ E pelo ao! #e Deu"' &e!t%5%.ue-"e #e #!e)a! a &o%"a&opletae)te e p!%e%!o lu(a!

>= Sep!e "u3"t%tu%! o 4e!#e <te!!a= le4a .ua)#o 4o&+ !eo4e! u &opo)e)te el$t!%&o/Ele" e"t6o l po! u ot%4o/ E NUNCA !eo4e! o te!&e%!o p%)o <te!!a= )o p!%)&%pal5%&;a

= Ao a3!%! o a!!%o .u%)a #e la4a! ou &o)"ole' le3!e-"e .ue a 5ol;a #e pe,a" #eetal "6o t+ 3o!#a" u%to a5%a#a"/ U"a! lu4a" e te);a &u%#a#o pa!a )6o &o!ta! "ua"6o"

1-> D%&a" Y T!u.ue"

A "e(u%! e"t6o al(ua" p$!ola" "ua#o #e "a3e#o!%a

1= Ao te"ta! pa!a o 5o!)e&%e)to #e e)e!(%a a pa!t%! #e ua toa#a #e pa!e#e' l%(ue eu pe.ue)o apa!el;o' &oo ua .u%)a #e 3a!3ea! ou (olpe "e&a#o!/ Se 4o&+ )6oe"t !e&e3e)#o e)e!(%a &;e%a pa!a 5o!a #a "aí#a' 4o&+ "a3e! %e#%atae)te/

= Se 4o&+ "%ple"e)te )6o po#e o3te! e""e a(%ta#o! #e"&ola#o' o !e4e)#e#o!&opo)e)te" #o apa!el;o te u #%"po"%t%4o &;aa#o A(%-Tae! pa!a ape)a" talo&o!!+)&%a/ 3a"%&ae)te u 3al6o #e 3o!!a&;a pe"a#o" .ue "e e)&a%a "o3 o a(%ta#o!'e ut%l%2a a p!e""6o #a (ua pa!a le4a)t-lo pa!a &%a' po! 3a%o/

= Se 4o&+ p!e&%"a pa!a #!e)a! a 3a);e%!a <)o!ale)te po!.ue a 3o3a )6o $ 3o3ea! pa!a 5o!a= a a%o!%a #a" pe""oa" te)ta! "o&o!!e!-lo/ I""o $ u t!a3al;o ol;a#o' "u0o')o0e)to' e )6o u%to &opleto/

Te)te %"to e 4e2 #%""o u"a! "ua a)(ue%!a #e 0a!#% &oo u "%56o/

No e)ta)to' .ua)#o 4o&+ 5%2e! %""o' "u!(e u out!o p!o3lea 4o&+ )u)&a te)ta! "u(a!ua &a!(a #e (ua #e la4a(e at!a4$" #e ua a)(ue%!a #e 0a!#% &%).ue)ta e p$L Se4o&+ pu#e!' 4o&+ te u ;e&u4a &o)0u)to #e pule"/ E o .ue a&o)te&e .ua)#o e""aa(!a#4el' (ua #e la4a(e "u0a "ea)a" #e %#a#e &;e(a a "ua 3o&aL

:o&+ a#%4%);ou-lo ; ua a)e%!a el;o!/



Qual $ o po)to e .ue "u(a a (ua at!a4$" #a a)(ue%!aL a!a "e l%4!a! #o a! )aa)(ue%!a' &e!toL Be' e 4e2 #e u"a! aspiração pulmonar #e 5a2e! %""o' 4ao" u"a! a

pressão da mangueira.

De%e o "eu 0a!#% a)(ue%!a l%(a#a to!)e%!a' e &olo&a! a out!a et!e%#a#e #o .ue )a

3a);e%!a .u%)a #e la4a!/ G%!e a to!)e%!a #u!a)te al(u)" "e(u)#o"' at$ pa!a! 3o!3ul;a)#o )a 3a);e%!a/ O a! $ %#o a(o!a' &e!toL

Do3!e a a)(ue%!a #e 0a!#% pa!a .ue 4o&+ )6o pe!&a a &a!(a #e (ua' e #e"l%(ue-o #ato!)e%!a/ Qua)#o 4o&+ t%4e! &e!te2a #o 5%)al to!)e%!a #a a)(ue%!a $ e)o! #o .ue o5u)#o #a 3a);e%!a .u%)a #e la4a!' "olte a to!,6o )a a)(ue%!a/ A 3a);e%!a %! #!e)a!'.ua"e &opletae)te' e ape)a" al(u)" %)uto"/ Ne);u u""' )e);u 3a!ul;o/

1- COMO USAR A :OM eo ape!íet!o

Mu%to" t!a3al;a#o!e" a)ua%" e &a"a "6o u%to %)t%%#a#o" po! elet!%&%#a#e/ 4e!#a#e .ue #%a()o"t%&a! e !epa!a! &%!&u%to" el$t!%&o" !e.ue! u pou&o a%" #e &u%#a#o#o .ue a a%o!%a #a" ope!a,e"' #e4%#o ao pe!%(o #e 5%&a! &;o&a#o/ Ma" )6o ; )e);u%"t$!%o ou 4oo#oo "o3!e a" &o%"a" .ue 4ao" 5a2e!/ e3!e-"e a !e(!a )a "e&,6o 1-<1= e).ua)to 4o&+ e"t t!a3al;a)#o e u &%!&u%to' #e"l%(ue o &%!&u%to ape)a" o tepo"u5%&%e)te pa!a ee&uta! .ual.ue! te"te .ue 4o&+ e"t ee&uta)#o' e "e(u%#a' !etoa! o

po#e! o55-lo pa!a ee&uta! o !epa!o/ :o&+ )6o p!e&%"a "e p!eo&upa! &o .ual.ue! teo!%a'&oo o .ue u o; $' ou o .ue u 4olt $/ :o&+ " te! #e "e! &apa2 #e #e5%)%! o :OM

pa!a a e"&ala #%!e%ta' to.ue o" te!%)a%" #e te"te pa!a o lu(a! &e!to e le! o e#%#o!/

Ao ut%l%2a! o :OM <:olt-O; Mete!= pa!a o" )o""o" p!op"%to"' a" #ua" po)ta" #e p!o4a e"t6o "ep!e &o)e&ta#o" )o" 7Z7 e - 3u!a&o" )o :OM 77/ <Al(u)" :OM" te! a%"#e #o%" o!%5í&%o"/=

1- <a= o te"te #e te)"6o <F%(u!a 1-=

De5%)a o "ele&to! #o 4oltíet!o )a e)o! e"&ala :AC <AC :olta(e= a%" #e 1? 4olt"/o! eeplo' "e ; ua &o)5%(u!a,6o #e >? e ua &o)5%(u!a,6o #e >? )o #%al :AC'ut%l%2a! a e"&ala #e >?' po%" >? $ a &o)5%(u!a,6o a%" 3a%a ao lo)(o #e 1? 4olt"/

F%(u!a 1- Te"te #e te)"6o



To.ue o" #o%" te!%)a%" #e te"te pa!a o" #o%" &o)tato" #e etal #e ua 5o)te #e e)e!(%a

ao 4%4o' &oo ua toa#a #e pa!e#e ou )o" te!%)a%" #o oto! .ue 4o&+ e"t te"ta)#o pa!a a te)"6o/ (Não emperrar o teste leva a uma tomada!) Se 4o&+ e"t%4e! !e&e3e)#oe)e!(%a at!a4$" #a :OM' o e#%#o! %! "alta! pa!a &%a e 5%!e e ua le%tu!a/ :o&+

po#e te! .ue &o)4e!te! a e"&ala e "ua &a3e,a/ o! eeplo' "e 4o&+ e"t%4e! u"a)#o a&o)5%(u!a,6o #e #%"&a(e #e >? 4olt" e o e#%#o! te ua e"&ala 7>7' 3a"ta #%4%#%!

po! 1? 1? 4olt" "e!%a 717 )o e#%#o!/

1- <3= Te"te #e &o)t%)u%#a#e

*Fi!ura ()E+

N6o #e%e .ue a pala4!a 7&o)t%)u%#a#e7 a""u"t-lo/ #e!%4a#o #a pala4!a 7&o)tí)uo7/E u &%!&u%to el$t!%&o' elet!%&%#a#e te .ue 5lu%! de ua 5o)te #e al%e)ta,6o #e 4olta



a e""a 5o)te #e e)e!(%a/ Se )6o ;ou4e! .ual.ue! %)te!!up,6o )o &%!&u%to' ele )6o $&o)tí)uo' e .ue )6o te &o)t%)u%#a#e/ &o)t%)u%#a#e 7Boa7 "%()%5%&a .ue )6o ; .ue3!a)o &%!&u%to/

o! eeplo' "e 4o&+ e"ta4a te"ta)#o u "ole)%#e pa!a 4e! "e ele 5o% .ue%a#o' 4o&+

%!%a te)ta! &olo&a! ua pe.ue)a .ua)t%#a#e #e e)e!(%a at!a4$" #o "ole)%#e/ Se ele 5o%.ue%a#o' ;a4e!%a ua %)te!!up,6o )o &%!&u%to' a elet!%&%#a#e )6o 5lu%!%a' e "eu e#%#o!%!%a o"t!a! )e);ua &o)t%)u%#a#e/

I""o $ o .ue a pa!te #e !e"%"t+)&%a #o "eu :OM 5a2 ele 5o!)e&e ua pe.ue)a &o!!e)teel$t!%&a <u"a)#o 3ate!%a" #e)t!o #a :OM= e e#%#a" #e .u6o rápido o 5luo #e &o!!e)te/a!a )o""o" p!op"%to"' )6o %po!ta o .u6o !p%#o a &o!!e)te está 5lu%)#o

a!a ut%l%2a! o "eu :OM pa!a te"ta! a &o)t%)u%#a#e' #e5%)%! o #%"&o e <!e"%"t+)&%a= R 1' ou .ual.ue! .ue "e0a a &o)5%(u!a,6o a%" 3a%a $/ To.ue )a" pa!te" etl%&a" #o"&a3o" #e te"te 0u)to" e le! o e#%#o!/ De4e pe( o e#%#o! #e to#a a a)e%!a' )o la#o

#%!e%to #a (!el;a' )o "e)t%#o #e 7?7 )a e"&ala #e 7!e"%"t+)&%a7 #o e#%#o!/ Se o e#%#o!)6o le! !e"%"t+)&%a 2e!o' a0u"ta! o "ele&to! !otat%4o )a pa!te #a 5!e)te #o 4oltíet!o at$.ue 5a2 a le%tu!a #e 2e!o/ Se 4o&+ )6o po#e o3te! o e#%#o! le! 2e!o' a 3ate!%a )a :OM $

3a%o "u3"t%tuí-lo/

Se 4o&+ e"t%4e! te"ta)#o' #%(ao"' u "ole)%#e' p!%e%!o &e!t%5%.ue-"e #e .ue o" 5%o"#o "ole)%#e )6o e"t6o l%(a#o" a .ual.ue! &o%"a' e"pe&%ale)te ua 5o)te #e e)e!(%a/ Sea" l%);a" #o "ole)%#e a%)#a e"t l%(a#o a al(ua &o%"a' 4o&+ po#e o3te! ua le%tu!aat!a4$" #e .ue al(o/ Se a%)#a ;ou4e! e)e!(%a ao 4%4o )o %te .ue 4o&+ e"t te"ta)#o

pa!a a &o)t%)u%#a#e' 4o&+ 4a% .ue%a! o "eu :OM %)"ta)ta)eae)te e' po""%4ele)te'&;o&a!-"e/

To.ue o" #o%" te!%)a%" #e te"te pa!a a" #ua" et!e%#a#e" #o" 5%o" #e"e)&apa#o" oute!%)a%" #o "ole)%#e/ :o&+ po#e to&a! a" et!e%#a#e" #o" 5%o" e &a3o" #e te"te &oa" 6o"' "e )e&e""!%o' pa!a o3te! u el;o! &o)tato/ A te)"6o .ue a" 3ate!%a" :OM&olo&a! pa!a 5o!a $ u%to 3a%a' e 4o&+ )6o 4a% 5%&a! &;o&a#o/ Se )6o ;ou4e!&o)t%)u%#a#e' o e#%#o! )6o "e o4e!/ Se ;ou4e! 3oa &o)t%)u%#a#e' o e#%#o! %! "eo4e! pa!a o la#o #%!e%to #a e"&ala e &o)"ta)te e ua le%tu!a/ E"ta $ a le%tu!a #e!e"%"t+)&%a e )6o )o" #%2 !e"pe%to .ue " "e p!eo&upa .ue o"t!a 3oa &o)t%)u%#a#e/Se o e#%#o! " "e o4e u%to pou&o e 5%&a pa!a o la#o e".ue!#o #a e"&ala' .ue $ a&o)t%)u%#a#e BAD o "ole)%#e )6o $ 3o/

Se 4o&+ e"t%4e! te"ta)#o u %)te!!upto!' 4o&+ 4a% o"t!a! pou&a ou )e);ua !e"%"t+)&%a<3oa &o)t%)u%#a#e=' .ua)#o a &;a4e $ 5e&;a#a' e )6o ; &o)t%)u%#a#e .ua)#o o%)te!!upto! $ a3e!to/

Se )6o o 5%2e!' o "%t&; $ !u%/

F%(u!a 1-> Co)t%)u%#a#e Te"ta)#o



1- <&= ape!íet!o"

Ape!íet!o" "6o u pou&o a%" &opleo pa!a epl%&a!' "e e)t!a! e u o)te #eteo!%a el$t!%&a/ Se 4o&+ po""u% u ape!íet!o' 4o&+ p!o4a4ele)te 0 "a3e &oo u"-lo/

Se )6o o 5%2e!' )6o o3te! u/ Ape!íet!o" "6o &a!o"/ E pa!a o" )o""o" p!op"%to"'e%"te out!a" a)e%!a" #e #ete!%)a! o .ue u ape!íet!o te"te" pa!a/ Se 4o&+ )6o

po""u% u' %()o!e e"ta "e,6o/

a!a )o""o" p!op"%to"' ape!íet!o" "6o "%ple"e)te ua 5o!a #e te"ta! a&o)t%)u%#a#e "e te! .ue &o!ta! pa!a o "%"tea ou pa!a #e"l%(a! a e)e!(%a #e tu#o o .ue$ .ue e"tao" te"ta)#o/

Ape!íet!o" e#%! a &o!!e)te e ape!e" .ue 5lu% at!a4$" #e u 5%o/

Qua)to a%o! 5o! a &o!!e)te .ue e"t a 5lu%! através de u 5%o' a%o! $ a #e)"%#a#e #o&apo a()$t%&o .ue p!o#u2 em torno #o 5%o/ O ape!íet!o "%ple"e)te e#e a5o!,a #e"te &apo a()$t%&o e' a""%' a .ua)t%#a#e #e &o!!e)te' .ue 5lu% at!a4$" #o 5%o/

a!a #ete!%)a! a &o)t%)u%#a#e' pa!a o" )o""o" p!op"%to"' po#eo" "%ple"e)te%"ola! o &opo)e)te .ue e"tao" te"ta)#o <pa!a .ue )6o po""a e#%! a &o!!e)te pa""a)#o po! .ua%".ue! out!o" &opo)e)te"= e 4e! "e ; algum 5luo #e &o!!e)te/

a!a ut%l%2a! o "eu ape!íet!o' p!%e%!o &e!t%5%.ue-"e #e .ue $ ua e"&ala a#e.ua#a <?a 1? ou ? ap" 4a% 5a2e!=/ I"ola! u 5%o .ue le4a #%!etae)te pa!a o &opo)e)te .ue4o&+ e"t te"ta)#o/ Colo.ue o la,o ape!íet!o e to!)o #e""e 5%o e le! o e#%#o!/<F%(u!a 1-=

F%(u!a 1- Te"te ape!a(e



Capítulo O" p!o3lea" a%" &ou)"A to#a" a" a!&a" WASHER

!o0eto" #e .u%)a" #e la4a! 4a!%a u%to' a" ; algumas &o%"a" .ue todas as a)%l;a" t+ e &ou/ o! eeplo' to#a" a" a!!uela" #e te! u oto! el$&t!%&o/ To#a"a" a!!uela" te! ta)to !ota,6o e o" &%&lo" #e a(%ta!/ E ua 4e2 .ue a3o" o" &%&lo" "6oa&&%o)a#o" pelo e"o oto! el$&t!%&o' to#a" a" a)%l;a" t+ al(u t%po #e e&a)%"o

pa!a u#a! e)t!e o" #o%"/

To#a" a" a!!uela" ta3$ #e4e te! ua a)e%!a #e e)&;e! a 3a);e%!a &o (ua #e

la4a(e e ua 5o!a #e #!e)a! a (ua #e la4a(e ut%l%2a#a/

E %)&%#e)tal pa!a %""o' to#a" a" a!!uela" #e4e te! ua a)e%!a #e &o)t!ola! o )í4el #a(ua )a 3a);e%!a' pa!a e4%ta! o #e!!aae)to #e t!a)"3o!#o ou pela 5o!,a &e)t!í5u(a#u!a)te a &e)t!%5u(a,6o/

To#a" a" a!!uela" #e4e <po! le%=' .ue te u e&a)%"o #e 5!e%o" o &e"to (%!a! )o 5%)al#o &%&lo #e !ota,6o' ou e)t6o u 3lo.ue%o #e tapa pa!a e4%ta! .ue a tapa "e0a a3e!ta#u!a)te ou lo(o ap" o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/

E po! *lt%o a" )6o e)o" %po!ta)te' to#a" a" a!!uela" #e4e te! u tepo!%2a#o!

.ue &o)t!ola e &oo!#e)a o a!!a).ue' pa!a(e e #u!a,6o #o" 4!%o" &%&lo"/

-1 CICOS

#%"5#R "-"LO

Du!a)te o &%&lo #e e)&;%e)to' ua 4l4ula #e %"tu!a #e (ua ope!a#o po! "ole)%#ea3!e-"e e pe!%te .ue a (ua .ue)te ou a 5!%o <ou a3o"= pa!a e)t!a! )a 3a);e%!a/ N6o; )e);ua 3o3a ope!a&%o)al )o oe)to a 3a);e%!a e)&;e e"t!%tae)te a pa!t%! #a

p!e""6o &a"a/



Da e"a 5o!a' )6o ; a.ue&%e)to )a .u%)a #e la4a! o &alo! 4e #o a.ue&e#o!#e (ua e "ua &a"a/

Qua)#o a (ua )a 3a);e%!a at%)(e u &e!to )í4el' u p!e""o"tato 5e&;a a 4l4ula <"= #e"ole)%#e #e (ua/

F%(u!a G-1 t!e #a o4%e)ta,6o típ%&a

9A&5 @ ":A

*A!itação+ "-"LO

Ap" a 4l4ula #e (ua $ 5e&;a#a' u oto! el$&t!%&o .ue a&&%o)a %)%&%a a t!a)"%""6o' po! 4e2e"' at!a4$" #e ua &o!!e%a' e e al(u)" &a"o" at!a4$" #e u a!!a)0o #ae3!a%a(e' ta3$/ A t!a)"%""6o &o)4e!te o o4%e)to !otat%4o #o oto! pa!a oo4%e)to #e 4a%-e-4e #o a(%ta#o!/ U e%o oto! e"te)#e-"e #e"#e o %)í&%o #at!a)"%""6o pa!a o a(%ta#o!' o)#e $ l%(a#o ao a(%ta#o!' (e!ale)te po! ua "pl%)e/ <:e!F%(u!a G-1=/

A a(%ta,6o &o)t%)ua #u!a)te u &e!to pe!ío#o #e tepo' .ue $ &o)t!ola#o pelotepo!%2a#o!/ Du!a)te a a(%ta,6o' al(ua" a)%l;a" ut%l%2a! a "ua 3o3a pa!a &%!&ula! a

(ua' a"p%!a)#o-a pa!t%! #o 5u)#o #a 3a);e%!a e 3o3ea)#o-a pa!a a pa!te "upe!%o! #a 3a);e%!a/ A 3o3a $ a&&%o)a#a pelo e"o oto! el$&t!%&o/



Ta3$ #u!a)te o &%&lo #e a(%ta,6o' l%í4%a ou aa&%a#o! po#e "e! a#%&%o)a#o"autoat%&ae)te/ I""o (e!ale)te $ 5e%to po! ua 4l4ula "ole)%#e .ue pe!%te .ue

pa!te #a (ua !e&%!&ula#a pa!a la4a! o #%"pe)"a#o! #e (ua "a)%t!%a ou aa&%a)te/ Eal(u)" o#elo" )6o ; &%!&ula,6o #e (ua e)4ol4%#o" o "ole)%#e "%ple"e)te a3!eua 4l4ula ou po!ta .ue pe!%te .ue o &o)te*#o &o)ta-(ota" )a (ua #e la4a(e/ O

tepo!%2a#o! &o)ta e""a 4l4ula "ole)%#e .ua)#o a a3!%!/

&P-% e drenar "-"LO&

Ap" a(%ta,6o 4e u &%&lo #e #!e)a(e' " 4e2e" &o3%)a#o &o u &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o/ Du!a)te o &%&lo #e #!e)a(e' a 3o3a "u(a a (ua #a 3a);e%!a e e)4%a-lo

pa!a o !alo/ Du!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' o e"o oto! .ue %pul"%o)ou oa(%ta#o! a(o!a #%!%(e u tu3o (%!at!%o

.ue $ &o)&+)t!%&o &o o 4e%o #o a(%ta#o!/ <:e0a a F%(u!a G-1= O tu3o #e !ota,6o (%!a o&e"to' 0o(a)#o (ua e e&e""o pa!a 5o!a #a !oupa pela 5o!,a &e)t!í5u(a/ H u a!!a)0o

#e e3!ea(e .ue pe!%te a &e"ta pa!a &;e(a! at$ a 4elo&%#a#e le)tae)te/ I""o %pe#e.ue ua &a!(a pe"a#a #e "e! 0o(a#o )o oto! #e !epe)te/ Ele ta3$ pe!%te .ue uaa,6o #e 7p!e-3o3a7 a (ua te ua opo!tu)%#a#e pa!a #!e)a! pa!a 5o!a #a 3a);e%!aa)te" #o &a!!%);o o3t$-"e a 4elo&%#a#e' %pe#%)#o .ue a (ua .ue t!a)"3o!#a #a 3o!#a#a 3a);e%!a po! 5o!,a &e)t!í5u(a/

Al(ua" a!&a" t+ u &%&lo #e #!e)a(e pa!&%al' ape)a"' e "e(u%#a' e)&;e! e a(%ta!)o4ae)te/ Al(u)" &oe,a! a (%!a! e #!e)a(e ao e"o tepo/ Al(u)" " #e#!e)a(e at$ .ue a (ua at%)(e u #ete!%)a#o )í4el' e "e(u%#a' &oe,a! a (%!a!/ Aa%o!%a #a" a!&a" t+ %)te!!upto!e" tapa .ue %pe#e a &e"ta #e (%!a! .ua)#o atapa e"t a3e!ta/ Al(ua" a!&a" t+ u 3lo.ue%o #e tapa .ue %pe#e #e a3!%! atapa .ua)#o a &e"ta e"t (%!a)#o/

No 5%)al #o &%&lo #e !ota,6o' ou .ua)#o a tapa $ le4a)ta#a' a a%o!%a #o" o#elo" teu a!!a)0o #e t!a4a(e .ue p!a a &u3a #e 5%a,6o/ I""o a0u#a a e4%ta! .ue a" pe""oa"a&%#e)tale)te 5u!a! "ua" 6o" e ua &e"ta #e 5%a,6o/

":-8A8O1 Nunca ignorar o botão da tampa, eceto para fins de teste. e apresentardefeito, instale um novo. "les estão lá por um motivo. N# piada$ "u, pessoalmente,ten%o um sobrin%o cu&o braço foi arrancado (A' anos de idade) por causa de umbotão da tampa *+A"!

SISTEMA - ENCHER

O" &opo)e)te" 3"%&o" #o "%"tea #e p!ee)&;%e)to "6o a" a)(ue%!a"' a 4l4ula #ee)&;%e)to' e o %)te!!upto! #e p!e""6o ou 5loat/

A 4l4ula #e e)&;%e)to <F%(u!a G-= $ "%ple"e)te ua 4l4ula #e "ole)%#e .uea3!e .ua)#o a&t%4a#o e pe!%te .ue a (ua .ue)te e P ou 5!%a 5lua pa!a a 3a);e%!a/ Aa%o!%a #a" la4a#o!a" o#e!)a" u"a 4l4ula" "ole)%#e" #upla"' .ue t+ "ole)%#e".ue)te" e 5!%o" e u &o!po #e 4l4ula/ Qua)#o $ #e"e0a#o (ua o!)a' a3a" a"

4l4ula" a3e!ta" pa!a %"tu!a! .ue)te e 5!%a/



F%(u!a G- Típ%&o !ee)&;a 4l4ula "ole)%#e

No" a%" !e&e)te" a)%l;a" #%(%ta%"' a tepe!atu!a #a (ua po#e "e! &o)t!ola#a po! u7te!%"to!/7 U te!%"to! $ u !e"%"to! 4a!%4el ua !e"%"t+)&%a' &u0a !e"%"t+)&%a 4a!%a#e a&o!#o &o o .ue "e #ete&ta a tepe!atu!a/ O "%)al #o te!%"to! 4a% pa!a o &o)"el;o#a a!!uela #e &o)t!ole <&oputa#o!=' .ue a3!e ou 5e&;a a" 4l4ula" #e (ua .ue)te e 5!%a

pa!a &o)t!ola! a tepe!atu!a #a (ua #e e)t!a#a/

Qua)#o a (ua )a 3a);e%!a at%)(e o )í4el #e"e0a#o' o %)te!!upto! #e p!e""6o ou #e 3%a5e&;a o &%!&u%to pa!a a 4l4ula #e e)&;%e)to/ 3o%a" "6o u%to !a!o" 4o&+ 4a% e)&o)t!-lo" ape)a" e la4a#o!a" a%" 4el;o"/ U %)te!!upto! #e p!e""6o t%po #%a5!a(a $ a%"&ou/ 3o%a" e p!e""6o típ%&a" e"t6o o"t!a#a" )a F%(u!a G-/ Al(ua" a!!uela" 4el;o"ut%l%2a#o u %)te!!upto! #e p!e""6o o)ta#o )o 5u)#o #a 3a);e%!a e"te" "6o &o);e&%#o"&oo %)te!!upto!e" #e pe"o #a (ua/ Ele" "6o !a!o"/

F%(u!e G- S%t&;e" )í4el típ%&o #e (ua



8-A4%&0-"O

Se a "ua .u%)a )6o e"t p!ee)&;e)#o &o!!etae)te' ou e"t t!a)"3o!#a)#o' po#e!%a;a4e! 4!%a" !a2e"/

Lenta ou sem preenc;imento, O: D4:A M:-0O G:#%0# Ou muito frio

Se "ua .u%)a #e la4a! e"t e)&;e)#o u%to le)tae)te ou )6o e to#o"' ou atepe!atu!a #a (ua $ "ep!e u%to .ue)te ou u%to 5!%o' 4e!%5%.ue a a)(ue%!a #ee)&;%e)to e 5%lt!o" #e 4l4ula"/ E"te" "6o pe.ue)a" tela" &olo&a#a" )a a)(ue%!a #ee)&;%e)to e P ou 4l4ula #e (ua pa!a e4%ta! 5e!!u(e e e"&ala #e "%"tea #e tu3ula,6o#a "ua &a"a #e e)t!a! )a 4l4ula #e (ua/ O" 5%lt!o" po#e 5%&a! o3"t!uí#o" ao lo)(o #otepo e %pe#%! o 5luo #e (ua/

De"l%(ue a" 4l4ula" #e (ua e !eo4e! a" a)(ue%!a"/ Ol;a! e a3a" a"et!e%#a#e" #e &a#a a)(ue%!a e pa!a a 4l4ula #e (ua o)ta#a )a .u%)a #e la4a!/E pelo e)o" u #o" t!+" lu(a!e" .ue 4o&+ #e4e 4e! ua tela #o 5%lt!o/ <F%(u!a G-=Se 5o! o3"t!uí#o' 4o&+ po#e te)ta! l%p-lo pa!a 5o!a &o ua e"&o4a #e #e)te" e P ouu pe!u al%);a4a!/ Se )6o 5o! po""í4el l%pa! a tela "u5%&%e)tee)te' po#e "e!)e&e""!%o "u3"t%tuí-lo/

E al(u)" &a"o"' a tela $ )6o-!eo4í4el' e 4o&+ 4a% p!e&%"a! pa!a "u3"t%tu%! a a)(ue%!aou #a 4l4ula/ Ne $ u%to &a!o/

F%(u!a G- E)&;a tela" #e 5%lt!o



Ao !e%)"tala! a" a)(ue%!a"' u"e "ep!e )o4a" a)%l;a" #e a)(ue%!a/ Al$ #%""o' toe&u%#a#o pa!a )6o ape!ta! #ea%" a a)(ue%!a )a !o"&a #e pl"t%&o #a 4l4ula "ole)%#eape!ta! ape)a" o "u5%&%e)te pa!a %pe#%-lo #e 4a2ae)to/

Se ;ou4e! .ual.ue! #*4%#a "o3!e a e"ta).u%#a#e #a a)(ue%!a' "u3"t%tuí-lo/ Uaa)(ue%!a &u"ta u%to e)o" #o .ue u )o4o p%"o ou &a!pete' .ue $ o .ue 4o&+ e"ta!&op!a)#o e &a"o #e .ue3!a' e).ua)to 4o&+ )6o e"t e &a"a/

Se o" 5%lt!o" #e ol;a! O8' #e5%)%! o "eu &o)t!ole #e tepe!atu!a pa!a 7.ue)te7 e #e5%)a o

"eu tepo!%2a#o! )o &%&lo #e e)&;%e)to/ e4a)ta! a tapa #a .u%)a #e la4a! e p!e""%o)a! .ual.ue! 3ot6o #a tapa &o ua &a)eta ou &;a4e #e 5e)#a/ S%)ta a (ua.ue e)t!a )a .u%)a #e la4a!/ Se 5o! u%to .ue)te ou u%to 5!%o' ou "e )6o ;ou4e! (ua"a%)#o e tu#o' te"te #e te)"6o e &a#a 3o3%)a #a 4l4ula #e (ua &oo o"t!a#o )a5%(u!a G->/ Ele #e4e le! 11? a 1> 4olt"/

F%(u!a G-> Te)"6o :e!%5%&a,6o at!a4$" #a (ua 4l4ula "ole)%#e Co%l"



Se a""% 5o!' 4o&+ e"t !e&e3e)#o o po#e! a "eu 4l4ula' a" )6o e"t a3!%)#o/Su3"t%tu%! a 4l4ula/

Se 4o&+ )6o e"t !e&e3e)#o e)e!(%a 4l4ula' &o)"ulte o e".uea #e l%(a,e" pa!a a "ua.u%)a <&o)"ulte a "e&,6o -= e !a"t!ea! a o!%(e #a %)te!!up,6o/ " 4e2e" $ u 5%o

.ue3!a#o' a" a%" &oue)te' ;a4e! u p!o3lea &o o %)te!!upto! #e )í4el #e(ua' tepo!%2a#o!' 3ot6o #a tapa' ou %)te!!upto! #e tepe!atu!a/ Su3"t%tua o%)te!!upto! #e5e%tuo"o/

Se "ua .u%)a #e la4a! $ ua .u%)a #%(%tal #e *lt%o o#elo &o u te!%"to! #e p!ee)&;%e)to' u te!%"to! &o #e5e%to po#e e"ta! a e)4%a! o "%)al e!!a#o pa!a a pla&a#e &o)t!ole/ Su3"t%tu%)#o o te!%"to! <ele" )6o "6o u%to &a!o"= )o!ale)te %!!e"ol4e! o p!o3lea/ A pla&a #e &o)t!ole ta3$ po#e e"ta! &o #e5e%to/

":-8A8O1 E al(ua" a!&a"' 4o&+ #e4e ele4a! a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete pa!ao3te! a 4l4ula "ole)%#e/ Se a "ua .u%)a #e la4a! te u %)te!!upto! t%po #e tapa

#e e!&*!%o #e tu3o' le4a)ta)#o a pa!te "upe!%o! #a &a%a po#e te! o e"o e5e%to "o3!eo %)te!!upto! #e tapa &oo ele4a! a tapa/ Sua .u%)a #e la4a! po#e )6o p!ee)&;e!ou &%&lo/ :o&+ 4a% p!e&%"a! #e l%(a,6o e po)te #o %)te!!upto! #e e!&*!%o pa!a ee&uta! to#o" o" te"te" .ua)#o a pa!te "upe!%o! #o a!!%o $ le4a)ta#a/

sorecarre!ue

Coo a 3a);e%!a p!ee)&;%e)to"' aue)ta a p!e""6o #a (ua )o 5u)#o #a 3a);e%!a/E"ta p!e""6o $ t!a)"%t%#a ao #%a5!a(a )o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua' po! u tu3o #e

3o!!a&;a ou #e pl"t%&o/

<F%(u!a G-= Qua)#o a 3a);e%!a at%)(e o )í4el &e!to' o #%a5!a(a 4%a(e)" #o %)te!!upto!'5e&;a)#o a 4l4ula "ole)%#e #e e)&;%e)to e #e %)%&%a! o &%&lo a(%tate/

F%(u!a G- Ní4el #e (ua tu3o #e p!e""6o



Se o tu3o ou o #%a5!a(a e"t 4a2a)#o al' o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua )6o 4a% "e)t%!.ual.ue! p!e""6o' e' po!ta)to' )6o 4a% &o!ta! o 5luo #e (ua' #e o#o a 3a);e%!a 4a%t!a)"3o!#a!/ Se e"te tu3o e"t 4a2a)#o-"e le)tae)te' a a!!uela po#e ap!e"e)ta! "%)toa"#e e)&;%e)to ípa!e"/ o! eeplo' #epe)#e)#o #e .u6o !p%#o o 4a2ae)to #e a! $'a .u%)a #e la4a! po#e p!ee)&;e! e &oe,a! a a(%ta,6o' e)t6o pa!e #e a(%ta,6o e

e)&;e! u pou&o a%"' e "e(u%#a' a(%te u pou&o a%"' e a""% po! #%a)te' at$ .ue a.u%)a #e la4a! t!a)"3o!#a/

":-8A8O1 empre -ue voc remover o tubo do s/itc%, ou inserir o tubo para ointerruptor, não pode %aver -ual-uer água na ban%eira ou tubo. Antes de inserir o tubo

para o interruptor, soprar no tubo primeiro, para limpá0la de -ual-uer água -ue podeter começado na mesma. 'oda a água restante no tubo 1A23 sua má-uina de lavar aoecesso de l4-uido, ou provavelmente até mesmo a transbordar!

Ta3$ te"ta! o )í4el #e (ua alte!)a! ele&t!%&ae)te' tal &oo #e"&!%to )a "e&,6o -<3=/

%ão pára de enc;imento e @ ou nHvel de á!ua continua caindo

Se a 5u(a #e &a"a la4a#o!a &oe,a o 3a&up' 4o&+ !e&e3e u !oote! e l%pa! o !alo'&e!toL Ma" al(ua" pe""oa" "%ple"e)te "el-lo pa!a .ue ele )6o po#e!%a t!a)"3o!#a!'e 4e2 #e l%pa! o !alo' &oo #e4e!%a/ <A(o!a' )" )6o 5a!%a %""o' .ue "e!%a #e )"'(e)teL=

Ma" e""a !uptu!a a! e)t!e a)(ue%!a #e e"&oae)to #a .u%)a #e la4a! e tu3o #e#!e)a(e #a &a"a $ %po!ta)te/

Se )6o ;ou4e! .ue3!a #e a!' eo "%"tea #e #!e)a(e e)&;e #e (ua' ele po#e !eale)te&oe,a! a "%5o)a(e #e (ua pa!a a #%!e%ta at!a4$" #a 3o3a e pa!a o !alo/ Depe)#e)#o#e .u6o !u% o #!e)o e"t 5a2e)#o 3a&up' a .u%)a #e la4a! tal4e2 )u)&a e)&;e!&opletae)te a 4l4ula "ole)%#e " 4a% 5%&a! a3e!to e (ua 4a% ape)a" a)te! "%56oe l%);a !eta 5o!a #o #!e)o/ Ou' "e a 5u(a $ u pou&o a%" e)tup%#o ea (ua e"t5lu%)#o a%" le)tae)te' a .u%)a #e la4a! po#e p!ee)&;e! e &oe,a! a a(%ta!' a"

pa!e #e a(%ta,6o #epo%" #e al(u)" %)uto" e p!ee)&;e! u pou&o a%"/ E"te &%&lo #ee)&;%e)to-A(%ta!-5%ll-A(%ta! %! &o)t%)ua! #u!a)te o tepo .ue o &%&lo #e A(%ta! #u!a/E #e"#e .ue a e)e!(%a pa!a o oto! tepo!%2a#o! e"t "e)#o %)te!!op%#o' o" &%&lo" #ela4a(e e e)a(uae)to po#e pa!e&e! %)4ul(a!e)te lo)(o/

H ua "olu,6o' e"o "e 4o&+ )6o .ue! e!!a#%&a! o 3lo.ue%o #e #!e)a(e' &oo 4o&+#e4e/ O "eu !e4e)#e#o! &opo)e)te" #o apa!el;o te ua l%);a #e #!e)a(e #a4l4ula .ue3!a #e 4&uo' #%"po)í4el pa!a ape)a" al(u)" #la!e"/ <F%(u!a G-K= :o&+ po#e&o!ta! e "ua l%);a #e #!e)a(e e %)"tala! u #e""e" %)te!4alo" #e 4&uo u%to5a&%le)te/

Qua)#o a l%);a #e #!e)a(e e"t "o3 p!e""6o' <&oo .ua)#o a 3o3a $ 3o3ea! pa!a5o!a= #a 4l4ula #e &;a!)e%!a 5e&;a e )e);ua 5u(a/ Qua)#o a l%);a #e #!e)a(e e"t"o3 u 4&uo <&oo .ua)#o o #!e)o e"t te)ta)#o "u(a!-lo= a 4l4ula #e &;a!)e%!a a3!eeo a! $ pe!%t%#o )a l%);a #e #!e)a(e' .ue3!a)#o a a,6o #e "%56o/

F%(u!a G-K El%%)a! o 4&uo :l4ula



- BOMBA S%"tea" #e #!e)o" e !e&%!&ula,6o

A 3o3a po#e ee&uta! 4!%a" 5u),e"/ E to#a" a" a!!uela"' .ue $ u"a#o pa!a 3o3ea!a (ua pa!a 5o!a #a &u3a )o 5%)al #e u &%&lo #e ol;o ou A(%ta!/ E al(ua" a)%l;a"'.ue ta3$ &%!&ula (ua #u!a)te o &%&lo #e A(%ta!/ Ela ta3$ po#e 5o!)e&e! (ua #e

#e"&a!(a pa!a u #%"pe)"a#o! #e (ua "a)%t!%a ou aa&%a)te/ o! &o)"e(u%)te' a 3o3a pode "e! )e&e""!%a pa!a 3o3ea! e #ua" #%!e&,e" #%5e!e)te" ou a%" #u!a)te u&%&lo/

Al(ua" a!&a" e P ou o#elo" 5a2e! %""o u"a)#o #o%" !oto!e" #e 3o3a #%5e!e)te" eu " &o!po o &o!po #a 3o3a te! #ua" e)t!a#a" e #ua" "aí#a"/ Out!o" u"a ua4l4ula #e 3o!3oleta a&t%4a#a po! "ole)%#e )o &o!po #a 3o3a #e !e-#%!e&%o)a! o 5luo#e (ua/ A%)#a out!o" u"a ua 3o3a #%!eta #e %)4e!"6o o oto! .ue a&&%o)a a

3o3a 5u)&%o)a e "e)t%#o %)4e!"o' e a 3o3a 3o3e%a )o "e)t%#o opo"to/

8-A4%&0-"O

" 4e2e" a" !e"po"ta" a%" 34%a" "6o o" p!%e%!o" )e(l%(e)&%a#o/ Se a 3a);e%!a )6oe"t #!e)a)#o' p!%e%!o 4e!%5%.ue o "%"tea #e #!e)a(e/ :e!%5%.ue a a)(ue%!a #e#!e)a(e pa!a "e &e!t%5%&a! #e .ue )6o e"t #o3!a#a/ Al$ #%""o' 4e!%5%.ue .ual.ue!5%lt!o #e 5%apo" .ue po#e "e! %)"tala#o"/ E al(u)" o#elo" W;%!lpool P 8e)o!e' ;ta3$ ua 4l4ula #e la#o a 4e!%5%&a,6o )a "aí#a 3a);e%!a .ue po#e 5%&a! o3"t!uí#o/

N6o ; ta3$ u%ta" &o%"a" .ue po#e #a! e!!a#o &o ua 3o3a/ O" !olae)to" #a 3o3a po#e ap!o4e%ta!' ele pa!a! #e (%!a!/ A 3o3a po#e "e! p!e"o po! e%a" ou out!o" pe.ue)o" %te)"/ A" p" #o !oto! po#e .ue3!a! #e4%#o ao l%o .ue e)t!a )a 3o3a "e%""o a&o)te&e!' a 3o3a po#e ap!o4e%ta!-"e' ou po#e "%ple"e)te pa!a! #e

3o3eae)to/ A "olu,6o u"ual $ a #e "u3"t%tu%! a 3o3a/

Ma" o" sintomas #e ua 5al;a )a 3o3a "6o out!a &o%"a &opletae)te/

Se o" 3lo.ue%o" #e 3o3a pa!a &%a' e o oto! a%)#a e"t te)ta)#o t!a)"5o!-lo'Al(u$ 'em -ue Ce#e!/ Se a 3o3a $ a&&%o)a#a po! &o!!e%a <tal &oo $ e u%to"a!!uela"= a pol%a #e a&&%o)ae)to #a 3o3a po#e &o!ta! 5o!a' ou o &%)to po#e .ue3!a!/ O&%)to po#e a)#a! "o3!e a pol%a 3lo.uea#o' ou #a pol%a #o oto! &o)t%)ua! (%!a)#o "o3o &%)to %""o 4a% .ue%a! o &%)to e' po""%4ele)te' .ue3!-lo/ o#e e"o ;a4e! uate)"6o "u5%&%e)te "o3!e o &%)to pa!a pa!a! o oto! #e (%!a!/



O" "%)toa" po#e "e! &o)5u"o/ o! eeplo' ua .ue%a &ou "o3!e ua .u%)a#e la4a! W;%!lpool 3elt-#!%4e $ .ue ele )6o e"t (%!a)#o' a&opa);a#o po! u &;e%!o a.ue%a#o 5o!te/ O p!o3lea $ .ua"e "ep!e ua 3o3a .ue e"t p!e"o/ A .u%)a #ela4a! )6o e)t!a )o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' po!.ue a !ota,6o $ %)te!l%(a#o &o o &%&lo #e#!e)a(e/ I"to "%()%5%&a .ue o &e"to )6o 4a% &oe,a! a (%!a! at$ .ue a (ua $

pa!&%ale)te #!e)a#o/ O &;e%!o #e .ue%a#o 4e #a &o!!e%a #e 3o!!a&;a' .ue e"to)ta)#o "o3!e a pol%a #o oto! ou pol%a #a 3o3a 3lo.uea#o/

%O0A1 e voc alguma vez encontrar uma correia partida, verifi-ue se %á uma bombablo-ueada, transmissão ou outra polia antes de substituir o cinto.

Se 4o&+ "u"pe%ta! .ue al(o e"t epe!!a)#o a 3o3a' e"4a2%a! a 3a);e%!a e pua! a"a)(ue%!a" 5o!a #a 3o3a/ Ol;a! pa!a a" a)(ue%!a" e #a 3o3a e !et%!a! tu#o o .uee"t to&a)#o )ele/ Se 4o&+ )6o &o)"e(ue 4e! )a#a to&a)#o a 3o3a' "e "e)t%! e to!)o#o %)te!%o! #a" e)t!a#a" #a 3o3a e "aí#a" &o u pa! #e al%&ate" #e 3%&o 5%)o/ Se tu#o%""o 5al;a!' e 4o&+ a%)#a )6o &o)"e(u%u e)&o)t!a! o atolae)to' pue a 3o3a pa!a 5o!a

#a .u%)a e 4e!%5%&-lo/

a!a o3te! %)5o!a,e" e"pe&í5%&a" "o3!e a "u3"t%tu%,6o #a 3o3a ou "e!4%,o' &o)"ulte o&apítulo "o3!e a sua a!&a/

- :A[AMENTOS

E3o!a e%"ta al(u)" e"&ape" &ou)" a to#a" a" a!&a"' a a%o!%a #a" a!&a" te4a2ae)to" .ue "6o pe&ul%a!e" ao "eu #e"%()/ GE' W;%!lpool' Ma9ta(' e out!o"' to#o"t+ !ea" #e 4a2ae)to &ou)" e 3e &o);e&%#a"/ Depo%" #e le! e"ta "e,6o' &o)"ulte o&apítulo "o3!e a!&a" e"pe&í5%&a" pa!a #etal;e"/

A 2o)a #e 74a2ae)to7 &ou )6o $ u 4a2ae)to e tu#o a 5u(a #e pa!e#e 5a2 o 3a&up e t!a)"3o!#a pa!a o &;6o/ I"to $ &oue)te #%a()o"t%&a#a &oo u 4a2ae)to/o#e "e! #%5í&%l #e #%a()o"t%&a! o p!o3lea po#e "e! %)te!%te)te/ Depe)#e)#o #e &ooo al #e #!e)a(e e"t o3"t!uí#o' po#e ;a4e! u pou&o #e (ua ou #e u lote' ouape)a" o po#e t!a)"3o!#a! a &a#a "e(u)#o ou te!&e%!o &a!(a/ E3o!a o #%a()"t%&o #eu 4a2ae)to' )6o "e! #ea"%a#o !p%#o pa!a e"&!e4e! e"te #%a()"t%&o o55/

Se 4o&+ "u"pe%ta! .ue "ua 5u(a e"t 5a2e)#o 3a&up' a" 4o&+ )6o &o)"e(ue "ep!e

e"ta! l )o oe)to &e!to pa!a observar o t!a)"3o!#ae)to' te)te o "e(u%)te e)4olt!%o#e papel ;%(%$)%&o e to!)o #a a)(ue%!a #e e"&oae)to pou&o a&%a #o tu3o #e#!e)a(e pa!e#e/ Se ele 5a2 o 3a&up' o papel 4a% 5%&a! ol;a#o/ Me"o "e 4o&+ )6oe"t l .ua)#o %""o a&o)te&e eo papel "e&a' ele 4a% te! pl%""a#o"' e 4o&+ "a3e! #o "eu#!e)o 3a&up/

Se )6o 5o! o #!e)o' ee&uta! a .u%)a &o ua &a!(a &opleta/ Se o4e! a.u%)a' %! #%!eto )o &;6o e ol;a! "o3 a .u%)a &o ua la)te!)a/ Te)te e)&o)t!a! a!ea (e!al o)#e a (ua e"t e"&o!!e)#o pa!a o &;6o 5!o)tal ou t!a"e%!a #a .u%)a' pa!aa e".ue!#a ou #%!e%ta/

A3!a o a!!%o e ol;a! pa!a o" #ep"%to" %)e!a%" ou "a36o e .ue )6o #e4e ;a4e!.ual.ue!/



T!a,a! o" #ep"%to" )a #%!e,6o )atu!al #o 5luo #e (ua <&o)t!a a (!a4%#a#e ou a 5o!,a&e)t!í5u(a= #e 4olta pa!a a 5o)te #o 4a2ae)to/ E)&;a )o4ae)te a .u%)a e ee&ut-lo at!a4$" #e u &%&lo ou #o%"/ Se0a pa&%e)te u"a! "eu" ol;o" e "eu" &$!e3!o"/ N6o ;(%&a' a)e%!a 5&%l #e #ete&ta! u 4a2ae)to/

O" lo&a%" mais comuns "6o

VDLV:LA 8# D4:A1 A" e)t!a);a" #a 4l4ula "ole)%#e #e e)&;%e)to' po! 4e2e"'4a% &o!!oe!/ o#e 4e! 5u(a" #e (ua a pa!t%! #e' ou o%#a,6o )a pa!te "upe!%o! #o"ole)%#e/ <:e0a a 5%(u!a G-KA= Ua 4e2 .ue a" 4l4ula" a3!%! ape)a" #u!a)te u &%&lo#e e)&;%e)to' %""o po#e apa!e&e! &oo u 4a2ae)to %)te!%te)te/ A "olu,6o $"u3"t%tu%! a 4l4ula/

F%(u!a G-KA Fu!a#o \(ua 4l4ula "ole)%#e

OMA1 Ge!ale)te ao !e#o! #a 4e#a,6o #a pol%a/ Al(ua" 3o3a" #e la4a! te u 3u!a&o .ue pe!%te .ue a (ua a &;o!a! .ua)#o o "elo &oe,a a %! al/ A "olu,6o $"u3"t%tu%! ou !e&o)"t!u%! a 3o3a/

8-&0R-:-8OR#& L#A"51 Blea&; $ muito #u!a &o pe,a" #e pl"t%&o/ Se o#%"t!%3u%#o! l%í4%a 5%&a 4el;o e 5!(%l' po#e !a&;a! ou .ue3!a!' ea (ua #e #e"&a!(a po#e4a2a!/

Ma" #e"#e .ue o #%"t!%3u%#o! " po#e "e! la4a#a e #ete!%)a#o" oe)to" #o &%&lo'%""o 4a% apa!e&e! &oo u 4a2ae)to %)te!%te)te/ A "olu,6o $ "u3"t%tu%! o #%"t!%3u%#o!'ou "e 4o&+ )6o u"-lo a%"' tape a a)(ue%!a e "ela! o #%"t!%3u%#o! !a&;a#o &o RT:<"elo #e "%l%&o)e=/

Man!ueiras1 E3o!a 5u(a" )o" tu3o" 5leí4e%" "6o u pou&o e)o" &ou #o .ueout!o" 4a2ae)to"' )e);u a)(ue%!a" &o al(ua" u%ta" %l;a" "o3!e ele" po#e "e! "u"pe%to/ Su3"t%tua a a)(ue%!a/

0:1 Se a 3a);e%!a e"t apo#!e&%#o at!a4$"' p!o4a4ele)te $ ;o!a #e "u3"t%tu%! a.u%)a #e la4a!/ Se u #e"e.u%lí3!%o &o)"%"te)te )a &e"ta 5e2 &o .ue ele u"e u

3u!a&o )a 3a);e%!a <)6o $ ua epe!%+)&%a %)&ou #e e"t%lo a)t%(o a!!uela" GE='



e)t6o 4o&+ po#e "e! &apa2 #e &o!!%(%-lo &o u !ee)#o ep%/ e!(u)te ao "eu!e4e)#e#o! &opo)e)te" #o apa!el;o pa!a u %t #e !ee)#o ep%/

-> TRANSMISSÃO e t!e #e a&%o)ae)to

Al$ #e #%!%(%! a 3o3a )a a%o!%a #a" a)%l;a"' o oto! #e a&%o)ae)to p!%)&%pal te#ua" 5u),e" p!%)&%pa%" pa!a (%!a! o &e"to e !et!%3u%! o a(%ta#o!/ U oto! $ u"a#o pa!a5a2e! a" #ua" &o%"a"/

De)t!o #a t!a)"%""6o e%"te )o!ale)te ua e)(!e)a(e #e a)%4ela e 3%ela a!!a)0o pa!a p!opo!&%o)a! o o4%e)to #e 4a%4$ pa!a o a(%ta#o!/ No e)ta)to' al(u)" p!o0eto"u"a ua e)(!e)a(e #%5e!e)&%al' "l%#e!' e&+)t!%&o' ou out!o #e"%()/

O o4%e)to #e !ota,6o 4e #%!etae)te #o o4%e)to #e !ota,6o #o oto!' at!a4$"#e al(u a!!a)0o #e e3!ea(e/ Ge!ale)te ; al(u t%po #e a!!a)0o !e#u,6o #o &%)to

ou e)(!e)a(e)"/

Ta3$ #e4e ;a4e! al(u e&a)%"o pa!a alte!a! e)t!e a !ota,6o e a(%te/ H #ua"a)e%!a" .ue e"te $ a%" &oue)te 5e%to/

Al(u)" o#elo" #e lou,a ut%l%2a! "ole)%#e" pa!a e)(ata! e #e"e)(ata! (a!!a" et!a)"%""e"/ O "ole)%#e e)4ol4e ua e3!ea(e pa!a l%(a! a &e"ta )o &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o/ a!a o &%&lo a(%te' u "ole)%#e <" 4e2e" o e"o= #e"e)(ata ae3!ea(e e e)(ata a t!a)"%""6o/ a!a o3te! %)5o!a,e" e"pe&í5%&a"' &o)"ulte o&apítulo "o3!e a "ua a!&a/

Mu%to" p!o0eto" lou,a u"a! u oto! #%!e&t-%)4e!"6o/ Qua)#o o oto! (%!a ua 5o!a'u a!!a)0o e&X)%&o tal &oo u e%o ;el%&o%#al' e3!ea(e ou to!,6o e)(ata

p!%a4e!a &e)t!í5u(a" e (%!a o &e"to/ Qua)#o o oto! %)4e!te' o 5!e%o 3lo.ue%a o&a!!%);o e a t!a)"%""6o e)(ata' #e o#o .ue o a(%ta#o! a(%ta/

O a!!a)0o &e"ta #e t!a4a(e $ u%ta" 4e2e" ua pa!te #o a&o!#o #e e3!ea(e/T!a4a(e $ (e!ale)te 75a%l-"a5e7 - %"to $' "e o "ole)%#e ou a!!a)0o e&X)%&o .uee)4ol4e o o#o #e !ota,6o 5al;a!' o 5!e%o %! pa!a! a &e"ta autoat%&ae)te/

a!a o3te! %)5o!a,e" e"pe&í5%&a" "o3!e t!e #e a&%o)ae)to #a "ua .u%)a #e la4a!'

&o)"ulte o &apítulo !e5e!e)te "ua a!&a/

-> &%)to" <a=

Ol;e ate)tae)te pa!a a "upe!5í&%e #a &o!!e%a/ Se 4o&+ 4e! .ual.ue! u #o" p!o3lea"o"t!a#o" )a 5%(u!a G-@' "u3"t%tuí-lo/

&%)to" .ue3!a#o ou #e"(a"ta#o "6o u p!o3lea &ou/ :e0a o &apítulo "o3!e a "uaa!&a pa!a o3te! #etal;e" e"pe&í5%&o" "o3!e a u#a),a #a &o!!e%a <"= )o "eu o#elo/ Se4o&+ al!uma ve? e)&o)t!a! ua &o!!e%a pa!t%#a' 4e!%5%.ue "e ; ua 3o3a 3lo.uea#a't!a)"%""6o ou out!a pol%a a)te" #e "u3"t%tu%! o &%)to/

F%(u!a G-@ U"a! Co!!e%a #e T!a)"%""6o



-> <3= AGITADOR

Se "ua .u%)a #e la4a! e"t a(%ta)#o 5!a&ae)te ou )6o e to#o"' a" !a);u!a" .ue&o)e&ta-lo pa!a o e%o oto! po#e "e! #e"&a"&a#o/ u p!o3lea 3a"ta)te &ou/

Reo4a o a(%ta#o! &oo #e"&!%to )o &apítulo e"pe&í5%&o pa!a a "ua la4a#o!a/ Se o 4e%oe"t a !o#a!' a" o a(%ta#o! )6o $' "u3"t%tu%! o a(%ta#o! ou !a);u!a #e %)"e!,6o/

-> <&= TRANSMISS]ES

T!a)"%""e" e (e!al' "6o p!o4a #e 3ala u%to' e !a!ae)te te! p!o3lea" pa!a al$#e u pou&o #e pe!#a #e leo/ H e&e,e" :e! o &apítulo !elat%4o "ua .u%)a #ela4a!/

Se a "ua t!a)"%""6o e"t 4a2a)#o leo al' 4o&+ te 3a"%&ae)te #ua" op,e""u3"t%tu%! a t!a)"%""6o #e a(o!a' ou &o)t%)ua! a &o!!e!-lo at$ .ue "e e"(ote #e pet!leo eo!!e/

N%)(u$ .ue eu &o);e,o !e&o)"t!% p!p!%a" t!a)"%""e" a%"/ u%to a%" !p%#o ea%" 5&%l "%ple"e)te "u3"t%tuí-lo po! u !e&o)"t!uí#o/ :e0a o &apítulo "o3!e a "uaa!&a pa!a o3te! #etal;e" #e "u3"t%tu%,6o/

O&a"%o)ale)te' al(o 4a% .ue3!a! #e)t!o #a &a%a e 3lo.uea! a t!a)"%""6o' ou p!o%3%! a"ua ope!a,6o e u o#o ou #e out!o/

O" "%)toa" po#e "e! "eel;a)te" a ua 3o3a 3lo.uea#o o oto! pa!a#o' &%)to #e

.ue%a' et&/

a!a #%a()o"t%&a! %""o' p!%e%!o #e"l%(ue "ua .u%)a #e la4a!/ Te)te l%(a! o oto! &oa 6o' ou pua! o &%)to pa!a .ue tu#o (%!a/ 'en%a cuidado para não prender os dedosentre a correia e polia! :e!%5%.ue "e to#a" a" !ol#a)a" .ue o" pa""e%o" #e &%)to e"t(%!a)#o/ De4e "e! u%to #u!o' a" "e 4o&+ )6o po#e t!a)"5o!-lo e tu#o' al(o e"t

p!e"o/ De"e)(ata! o "%"tea #e a&%o)ae)to <!eo4e! o &%)to' et&/= Te)te 4%!a! a pol%a#e a&&%o)ae)to #e t!a)"%""6o &o a 6o/ Ta3$ 4e!%5%&a! o o4%e)to #a 3o3a'e .ual.ue! te)"o! ou pol%a %)te!e#%!%a .ue po#e e"ta! p!e"e)te/

N6o te)te !e&o)"t!u%! a "ua p!p!%a t!a)"%""6o/ No!ale)te' !e&o)"t!u,6o !e.ue!

5e!!ae)ta" e"pe&%a%"' .ue a&%o)a o &u"to "upe!%o! ao #a &op!a #e ua t!a)"%""6o



!e&o)"t!uí#a/ t!a))%e" !e&o)"t!uí#o pa!a o" o#elo" a%" popula!e" "6o 3a!ata#%"po)í4el )o "eu !e4e)#e#o! #e pe,a"' e (e!ale)te a)t%#o" e e"to.ue/

E%"te al(u)" p!o0eto" u%to po3!e" l 5o!a' .ue )6o 4ale 5%a,6o 4o&+ $ el;o!5o!a #e #eol%,6o .u%)a #e la4a!/ De4%#o a al(ua" polít%&a" pe,a" #e )e(&%o"' eu

)6o po""o e)&%o)a! )oe" #e a!&a" )e"te l%4!o' a" o "eu !e4e)#e#o! #e pe,a" p!o4a4ele)te "e! 5el%2 e #e%a! p!%4a#a 4o&+ "a3e .ua%" "6o/

- te"te" el$t!%&o" COMONENTES

" 4e2e"' 4o&+ p!e&%"a le! u #%a(!aa #e 5%a,6o' pa!a "e &e!t%5%&a! #e .ue 4o&+ )6o e"te".ue&e)#o #e 4e!%5%&a! al(o/ " 4e2e"' 4o&+ " p!e&%"a #e"&o3!%! o .ue 5%o #e &o! pa!a

p!o&u!a! pa!a te"ta! u &opo)e)te/ e"pe&%ale)te %po!ta)te )o #%a()"t%&o #e ua t%e!/

Se 4o&+ 0 "a3e &oo le! u #%a(!aa #e 5%a,6o' 4o&+ po#e pula! e"ta "e,6o/ Se 4o&+ $ua #a.uela" pe""oa" .ue $ u pou&o tí%#a e to!)o #e elet!%&%#a#e' tu#o .ue po""o#%2e! $ l%#o' e )6o "e! #ea"%a#o )e!4o"o/ Ele 4%! pa!a 4o&+/ :o&+ ap!e)#eu a u"a! u:OM )o Capítulo 1' &e!toL

Ol;a! pa!a a 5%(u!a G-/ O "í3olo u"a#o pa!a !ep!e"e)ta! &a#a &opo)e)te $ 3a"ta)teu)%4e!"al' e &a#a &opo)e)te #e4e "e! !otula#o" #e 5o!a &la!a )o "eu #%a(!aa/

F%(u!a G- E".uea el$t!%&o típ%&o

Al(ua" )ota" "o3!e a le%tu!a #e u e".uea #e l%(a,e"



Note-"e .ue e al(ua" pa!te" #o #%a(!aa' a" l%);a" "6o a%" e"pe""a" #o .ue eout!a" pa!te"/ A 5%a,6o e %)te!!upto!e" .ue "6o o"t!a#o" &oo l%);a" (!o""a" e"t6odentro #o t%e!/

O" &í!&ulo" pe.ue)o" e to#o o #%a(!aa "6o te!%)a%"/ E"te" "6o lu(a!e" o)#e 4o&+

po#e #e"&o)e&ta! a l%(a,6o #o &opo)e)te pa!a 5%)" #e te"te/

Se 4o&+ 4e! a" l%);a" po)t%l;a#a" ou "o3!ea#o" e to!)o #e u (!upo #e 5%o"' e"te $u &o)0u)to #e %)te!!upto! po! eeplo' ua o)ta(e #e )í4el #e (ua' tepe!atu!a#a (ua ou o %)te!!upto! #e 4elo&%#a#e #o oto!/ Ele ta3$ po#e "e! o t%e!' a" "e0ao .ue 5o!' #e4e "e! &la!ae)te a!&a#o )o #%a(!aa/ Qual.ue! 5%a,6o 5e&;a#a po! ua&a%a "o3!ea#a ou po)t%l;a#a $ %)te!)o a u &o)0u)to #e %)te!!upto! e #e4e "e! te"ta#o&oo #e"&!%to )a" "e&,e" - <&= e - <#=/

S%t&;e" po#e "e! )ue!a#o" )o #%a(!aa' a" e""e )*e!o )6o "e! e)&o)t!a#o )o%)te!!upto!/ E""e" )*e!o" e"t6o l pa!a a0u#-lo a "e(u%! o (!5%&o tepo!%2a#o!

"e.ue)&%ae)to/ N6o "e p!eo&upe &o o (!5%&o tepo!%2a#o! "e.ue)&%ae)to/E"tao" ape)a" p!eo&upa#o" pa!a 4e! se o %)te!!upto! e"t%4e! a3!%)#o e 5e&;a)#o/ N"4ao" #e%a! o" e)(e);e%!o" #e p!o0eto p!eo&upa! &o eatae)te -uando ele a3!e e5e&;a/

a!a e)&o)t!a! <e te"te= u %)te!!upto! &o u &e!to )*e!o' ol;a! pa!a a &o! #o" 5%o".ue &o)#u2e ao "%t&;/

Co!e" #o" 5%o" "6o a3!e4%a#o" po! eeplo' BU "%()%5%&a a2ul' B ou B "%()%5%&a p!eto': "%()%5%&a 4%oleta' T "%()%5%&a ta)/ Se 4o&+ 4e! u 5%o #e &o! &o u t!a,o ou ua

3a!!a' o .ue "%()%5%&a - &o u - "t!%pe/ o! eeplo' OR-W "%()%5%&a la!a)0a &o ua5a%a 3!a)&a G P "%()%5%&a 4e!#e &o ua 5a%a !o"a/

%O0A1 5erde fios são fios de terra e deve ser re0conectado -uando removido.

e3!e-"e .ue pa!a al(o "e! e)e!(%2a#o' ele #e4e 5a2e! u &%!&u%to el$t!%&o &opleto/:o&+ #e4e "e! &apa2 #e !a"t!ea! o &a%);o .ue a elet!%&%#a#e 4a% #eo!a!' #a toa#a #e4olta pa!a a toa#a #e pa!e#e/ I""o %)&lu% )6o ape)a" o &opo)e)te .ue 4o&+ "u"pe%ta'a" to#o" o" %)te!!upto!e" .ue le4a a %""o/ Na F%(u!a G- <a=' 1 e "6o o"

p!%)&%pa%" &o)#uto!e" #e al%e)ta,6o ele" 46o #%!etae)te pa!a a "ua toa#a #e pa!e#e/

F%(u!a G- <a= T!a,a)#o a !ota,6o #o "ole)%#e C%!&u%to



:ao" #%2e! .ue 4o&+ p!e&%"a 4e!%5%&a! po! .ue o "ole)%#e #e !ota,6o )6o e"t5u)&%o)a)#o/ Se(u%)#o o &%!&u%to &%)2e)to-"o3!ea#a )a 5%(u!a G- <a=' a e)e!(%ael$&t!%&a 5lu% at!a4$" #o 5%o p!eto <1= pa!a o %)te!!upto! #e pu";-pull/ E"te %)te!!upto!e"t lo&al%2a#o )o %)te!%o! #o tepo!%2a#o! <4o&+ "a3e #%""o po!.ue ele $ #e"e);a#o

&o l%);a" (!o""a"= e #e4e "e! 5e&;a#o/ O po#e!' e "e(u%#a' pa""a pelo 5%o 4%oleta pa!ao %)te!!upto! #e )í4el #e (ua <.ue #e4e te! u 3a%o )í4el #e (ua=' e)t6o' at!a4$" #o5%o-#e-!o"a #e 4olta pa!a o t%e!/ De)t!o #o t%e!' ele pa""a po! %)te!!upto! #e )*e!o1?/ E "e(u%#a' ele "a% #o tepo!%2a#o! e u 5%o 4e!el;o &o ua l%"t!a 3!a)&a<RW= .ue le4a ao %)te!!upto! #e tapa <.ue #e4e "e! 5e&;a#o/= A pa!t%! #o 3ot6o #atapa' ele pa""a po! u 5%o 4e!el;o pa!a o "ole)%#e #e !ota,6o/ F%)ale)te ele #e%ao "ole)%#e #e !ota,6o e u 5%o 3!a)&o' .ue le4a #e 4olta pa!a o &a3o #e al%e)ta,6o

p!%)&%pal <=/

Se 4o&+ )6o te &e!te2a "e u #ete!%)a#o pa!Xet!o ou &opo)e)te $ ua pa!te #o&%!&u%to .ue 4o&+ e"t #%a()o"t%&a)#o' a""u%! .ue $ e te"t-lo/ o! eeplo'

%)te!!upto!e" ''11 e 1 to#o" le4a ao &%!&u%to #e oto!/ Se 4o&+ t%4e! u p!o3lea#e oto! .ue 4o&+ pe)"a .ue 0 !a"t!ea#o" pa!a o t%e!' )6o pe!&a tepo te)ta)#o#e"&o3!%! .ual op,6o 4a% pa!a a pa!te #o oto!/ Te"ta! to#o" o" .uat!o "e .ual.ue! u#o" .uat!o %)te!!upto!e" $ !u%' 4o&+ te! #e "u3"t%tu%! to#o o t%e!' #e .ual.ue!a)e%!a/

a!a te"ta! pa!a a %)te!!up,6o )o &%!&u%to' 3a"ta %"ola! &a#a pa!te #o "%"tea <!eo4e! o"5%o" #o" te!%)a%"= e te"te #e &o)t%)u%#a#e/

o! eeplo' pa!a te"ta! o "ole)%#e #e !ota,6o e )o""o eeplo' pue o" 5%o"4e!el;o e 3!a)&o 5o!a #o "ole)%#e #e !ota,6o e &o)t%)u%#a#e #e te"te )o" te!%)a%"

"ole)%#e" &oo #e"&!%to )a "e&,6o - <a=/



O %)te!!upto! pu";-pull' e alte!)a! o )*e!o 1? "6o o"t!a#o" e l%);a" a!!o0a#a"'e)t6o ele" e"t6o #e)t!o #o t%e!/ Ol;a)#o pa!a o #%a(!aa' o %)te!!upto! pu";-pull&o)t!ola u o)te #e out!a" &o%"a" al$ #o "ole)%#e #e !ota,6o/ Ate)#e)#o a .ue a"&o%"a" e"t6o 5u)&%o)a)#o O8' )" "a3eo" .ue o %)te!!upto! pu";-pull )6o po#e "e! o

p!o3lea/

o! a(o!a' 4ao" %()o!a! &;a4e )*e!o 1?/ <e3!e-"e/ O tepo!%2a#o! $ a 6ltima &o%"a .ue 4o&+ #e4e 4e!%5%&a!' &o)"ulte a "e&,6o -> <&==

I""o #e%a o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua' o 3ot6o #a tapa' o p!p!%o "ole)%#e #e!ota,6o' e a 5%a,6o/

No4e e &a#a #e2 4e2e"' u &opo)e)te te %#o al/ Te"ta! o" p!%e%!o"/ Toa! o po#e! 5o!a #a .u%)a e 4e!%5%&a! &a#a &;a4e e P ou "ole)%#e )o &%!&u%to &oo #e"&!%to)a" "e&,e" -> <a= at!a4$" #e <e=/

a!a 4e!%5%&a! "e ; ua .ue3!a #e 5%o' 4o&+ %!%a pua! &a#a et!e%#a#e #e u 5%o 5o!a#o &opo)e)te e te"te #e &o)t%)u%#a#e at!a4$" #ele/ :o&+ po#e p!e&%"a! u"a! 0upe!"

pa!a e"te)#e! o 5%o o! eeplo' "e ua et!e%#a#e #o 5%o e"t )a &o)"ola #e &o)t!oloe a out!a et!e%#a#e )a pa!te %)5e!%o! #a .u%)a/ Se )6o ; &o)t%)u%#a#e' ; ua%)te!!up,6o )o &a3o Se! e)t6o at$ 4o&+ pa!a #e"&o3!%! eatae)te o)#e e""a !uptu!a $)6o ; )e);ua a)e%!a (%&a/ Se 4o&+ te u 5%o .ue3!a#o' ol;a ao lo)(o #o&op!%e)to #o 5%o pa!a 3el%"&a! ou at!%to/ Se ; u lu(a! o)#e o" 5%o" "e o4e! <&oo

pe!to #a "%)al%2a,6o #e u &%)to-#!%4e) W;%!lpool P 8e)o!e'= 4e!%5%&a! l p!%e%!o/Me"o .ue o %"olae)to $ O8' o 5%o po#e "e! .ue3!a#o po! #e)t!o/

#%"RAVAM#%0O&

Ce!to" e&a)%"o" #e "e(u!a),a "6o %)"tala#a" e .ua"e to#a" a" .u%)a #e la4a! .ue po#e le4a! 4o&+ a u #%a()"t%&o e.u%4o&a#o "e 4o&+ e".ue&+-lo"/

o! eeplo' ua .u%)a #e la4a! W;%!lpool %! 3o3ea! a (ua "e a tapa e"ta3e!ta' a" )6o %! (%!a!/ E)t6o 4o&+ a&a3ou #e "u3"t%tu%! a 3o3a' e 4o&+ e"t al% &o atapa a3e!ta' a#%!a)#o o .u6o 3e ele $ 3o3ea! pa!a 5o!a' .ua)#o 4o&+ pe!&e3e .uea%)#a )6o e"t (%!a)#o/ :o&+ e!(ul;a! #e 4olta pa!a a pa!te #e t!" #a .u%)a #ela4a!' te)ta)#o #e"&o3!%! o .ue 4o&+ e".ue&eu #e "u3"t%tu%! /// eo *)%&o p!o3lea $ .ue atapa $ pa!a &%a/ N6o !%a Eu o#e%o a#%t%! a 4o&+ .ua)ta" 4e2e" eu 5%2 %""o/

Ao #%a()o"t%&a! u p!o3lea el$t!%&o' ; u%ta" t!a4a" )o "%"tea .ue 4o&+ p!e&%"a4e!%5%&a!/ o! eeplo' "e "ua &e"ta )6o %! (%!a! e tu#o' 4o&+ 4a% 4e!%5%&a! to#a" a"&o%"a" 34%a" <3ot6o #a tapa' !ota,6o #e e3!ea(e "ole)%#e' t!a)"%""6o' et&/= Ma"4o&+ 4a% pe)"a! pa!a 4e!%5%&a! o %)te!!upto! #e #e"e.u%lí3!%oL Se ele 5al;a!' ele po#e te! oe"o e5e%to .ue u %)te!!upto! tapa 5al;ou/ Ao t!a,a! u p!o3lea el$t!%&o'4e!%5%.ue o e".uea #e l%(a,e" pa!a 4e! "e po#e ;a4e! .ua%".ue! op,e" e".ue&%#o" )oau 5u)&%o)ae)to #o "%"tea/

A.u% e"t6o al(u)" #o" e&a)%"o" #e 3lo.ue%o #e "e(u!a),a a%" &ou)" .ue ate)te pa!a



0AMPA "5AV#1 e)&%o)a#o a&%a' ele %pe#e .ue a &e"ta #e (%!a! e).ua)to a tapa.u%)a #e la4a! e"t a3e!ta/ E al(u)" o#elo"' .ue ta3$ %pe#e a &u3a #ee)&;%e)to ou o a(%ta#o! #e a(%ta,6o e).ua)to a tapa $ a3e!ta/ :e0a a )ota "o3!e atapa #e e!&*!%o u#a )a "e&,6o -/

8#&#G:-LCR-O -%0#RLO"31 Se a .u%)a #e la4a! #ete&tou u #e"e.u%lí3!%o"u3"ta)&%al )a &a!(a #u!a)te a &e)t!%5u(a,6o' o oto! %! pa!a!/ No!ale)te' "oa u"%)al a&*"t%&o/ a!a !epo! e""e 3lo.ue%o' a tapa #e4e "e! a3e!ta e 5e&;a#a ou otepo!%2a#o! #e"l%(a#o e )o4ae)te/ <!e"u%4ele)te' 4o&+ 4a% !e#%"t!%3u%! a" !oupa"'a" )6o $ )e&e""!%o !epo! o %)te!t!a4ae)to/=

%CV#L 8# D4:A -%0#RLO"31 E al(u)" la4a#o!a"' a &e"ta )6o 4a% &oe,a! a(%!a! at$ .ue a (ua e"t .ua"e 3o3ea#o pa!a 5o!a #a 3a);e%!a/ O %)í&%o #o &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o $ #epe)#e)te #a 3o3a 3o3ea)#o (ua e #o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua"e)t%)#o .ue o )í4el #a (ua $ 3a%o o "u5%&%e)te/

":-8A8O1 Nunca ignorar um blo-ueio de segurança. "les estão lá por um motivo.

- <a= SWITCHES e "ole)%#e"

Te"ta)#o %)te!!upto!e" e "ole)%#e" $ 3a"ta)te "%ple"/ Toe to#o" o" 5%o" 5o!a #o&opo)e)te e te"te #e !e"%"t+)&%a e to#a ela/

S%t&;e" #e4e o"t!a! 3oa &o)t%)u%#a#e .ua)#o 5e&;a#o e "e &o)t%)u%#a#e .ua)#oa3e!to/

Sole)%#e" #e4e o"t!a! al(ua !e"%"t+)&%a' a" a &o)t%)u%#a#e #e4e "e! 3o/ Se u"ole)%#e )6o o"t!a &o)t%)u%#a#e' ; u lu(a! pau"a )o" e)!olae)to"/ Se ele o"t!a! )e);ua !e"%"t+)&%a' ele $ &u!to/

- <3= SWITCHES )í4el #a (ua

)í4el #a (ua u#a #e #%a5!a(a (e!ale)te "6o o"t!a#o" e u #%a(!aa #e 5%a,6o pelo "í3olo )a 5%(u!a G-1?/ A )ue!a,6o ou let!a" #o" te!%)a%" po#e "e! #%5e!e)te"'a" 3a"%&ae)te to#o" o" %)te!!upto!e" "6o te"ta#o" #a e"a a)e%!a/

a!a te"ta! o %)te!!upto!' p!%e%!o e)&;e! a &u3a pa!a o )í4el #e (ua a%" ele4a#o/

De"l%(ue o apa!el;o e &olo.ue o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua )a &o)5%(u!a,6o a%" 3a%a#o )í4el #a (ua/ Reo4a o" t!+" &a3o" #o "%t&;/ Rotula! o" 5%o" pa!a te! &e!te2a #eo3te!-lo" #e 4olta )o" te!%)a%" a#e.ua#o"/

No eeplo o"t!a#o )a 5%(u!a G-1?' ua 4e!%5%&a,6o pa!a a &o)t%)u%#a#e #e4eo"t!a! a "e(u%)te

F%(u!a G-1? T!o&a Ní4el #e (ua S&;eat%&



an;eira c;eia1 Se &o)t%)u%#a#e #e : pa!a ' a &o)t%)u%#a#e #e : pa!a T/ :olte a&olo&a! o" 5%o"' l%(ue a .u%)a e a0u"ta! o t%e! e 7"p%)7 ou 75u(a7/ Qua)#o a

3a);e%!a #e (ua $ 3o3ea#a a "e&o' pa!a! o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o e #e"l%(ue a.u%)a #e la4a!/ Ret%!e o" 5%o" #o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua e &o)t%)u%#a#e te"te)o4ae)te/ Co ua 3a);e%!a 4a2%a' a &o)t%)u%#a#e #e4e "e! !e4e!t%#a

0: VAI-O1 Co)t%)u%#a#e #e : pa!a ' )e);ua &o)t%)u%#a#e #e : pa!a T/

Se 4o&+ )6o 5%2e! e""a" le%tu!a"' o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua $ !u%' ou ; u4a2ae)to )o tu3o #e p!e""6o #e a! .ue &o)#u2 a ele <&oo #e"&!%to )a "e&,6o -/=Su3"t%tua o %)te!!upto! ou tu3o/

A et%.ueta(e #o %)te!!upto! #e )í4el t!+" #e (ua le4a $ #%5e!e)te e .ua"e to#a" a"a!&a"' a" a &;a4e $ te"ta#a #a e"a 5o!a/ :e0a o &apítulo "o3!e a "ua a!&a pa!ao3te! #etal;e" "o3!e a !otula(e #o" &o)#uto!e" #o %)te!!upto!/

- <&= TIMERS

O tepo!%2a#o! $ o &$!e3!o #a .u%)a #e la4a!/ Ele &o)t!ola tu#o )o &%&lo/ Al$ #e&o)ta! o oto! .ua)#o e .ual o &a%);o a "e! ee&uta#o' ele #%2 .ual.ue! "ole)%#e" #ee3!ea(e .ua)#o "e e)4ol4e!' a 4l4ula #e e)&;%e)to .ua)#o a3!%!' "ole)%#e"#%"pe)"e! .ua)#o a3!%!' et&/

A a%o!%a #a" a)%l;a" a%)#a te e&X)%&a' %"to $' tepo!%2a#o!e" oto!%2a#o"/ Al(ua".u%)a" a%" !e&e)te" t+ tepo!%2a#o!e" #%(%ta%" e &o)t!ole #e pla&a" <#e&oputa#o!=/

D%a()"t%&o #e .u%)a" #%(%ta%" $ u%ta" 4e2e" ua .ue"t6o #e le! o &#%(o #e 5al;a#%(%tal ou !eal%2a)#o u auto-te"te/ p!o&e#%e)to" #e te"te" e &#%(o" #e 5al;a pa!a

o#elo" %)#%4%#ua%" po#e "e! e)&o)t!a#o" )o!ale)te e u papel lo&al%2a#o#e)t!o #o &o)"ole/

U tepo!%2a#o! e&X)%&o )6o $ )a#a a%" #o .ue u oto! .ue a&%o)a u &o)0u)to#e &ae" .ue "e a3!e e %)te!!upto!e" p!%o"/ No e)ta)to' $ ua #a" pa!te" a%"&a!a" e "ua .u%)a #e la4a!' po! %""o )6o "e! #ea"%a#o !p%#o pa!a #%a()o"t%&-la&oo o p!o3lea/ No!ale)te' a p!%e%!a &o%"a .ue u le%(o ol;a $ o tepo!%2a#o!ele #e4e "e! o *lt%o/ E )6o "e e".ue,a .ue o" tepo!%2a#o!e" "6o pe,a" el$t!%&a"' .ue"6o (e!ale)te )6o-!ee3ol"4el/ Se 4o&+ &op!a! u' e 4e!%5%&a-"e não "e! o

p!o3lea' 4o&+ a&a3ou #e"pe!#%,a#o o #%);e%!o/

E u #%a(!aa #e 5%a,6o' u tepo!%2a#o! e&X)%&o po#e apa!e&e! #e #ua" 5o!a"#%5e!e)te" <F%(u!a G-11=/ A 5%a,6o e %)te!!upto!e" .ue e"t6o #e)t!o #o tepo!%2a#o! %!



"e! #e"e);a#o &o l%);a" e"&u!a"' ou ;a4e! ua l%);a "o3!ea#a ou po)t%l;a#a#e"e);a#a e to!)o #e 5%a,6o e o" %)te!!upto!e" %)te!)a #o t%e!/

F%(u!a G-11 típ%&a Tepo!%2a#o! S&;eat%&

8-A4%&0-"O

Se o tepo!%2a#o! )6o e"t a4a),a)#o' 3e' %""o $ 3a"ta)te 34%o/ Su3"t%tua o oto! #e

tepo!%2a#o! ou tepo!%2a#o! u)%#a#e' ou t+-lo !e&o)"t!uí#o &oo #e"&!%to a3a%o/

Tepo!%2a#o!e" po#e "e! #%5í&%l #e #%a()o"t%&a!/ A a)e%!a a%" 5&%l $ pa""a! po! tu#o)o "%"tea .ue e"t 5u)&%o)a)#o &o!!etae)te/ Se )e);u #o" out!o" &opo)e)te" "6o!u%)"' e)t6o ele po#e "e! o tepo!%2a#o!/ e3!e-"e .ue u tepo!%2a#o! $"%ple"e)te u &o)0u)to #e %)te!!upto!e" o)-o55/ O" "%t&;e" "6o #e"l%(a#o e l%(a#o

po! u e&+)t!%&o' .ue $ %pul"%o)a#o pelo oto! t%e!/ F%o" tepo!%2a#o! "6o&o#%5%&a#o" po! &o!e" ou &o &#%(o #e )*e!o/

:ao" #%2e! .ue 4o&+ te u p!o3lea #e "p%) "ole)%#e .ue 4o&+ pe)"a .ue 4o&+t!a,ou pa!a o "eu tepo!%2a#o!/ !%e%!o #e"l%(ue o apa!el;o/ Ol;e pa!a o "eu e".uea#e l%(a,e" e 4e! .ual %)te!!upto! tepo!%2a#o! %)te!)o al%e)ta o "ole)%#e #e !ota,6o/<:e0a a 5%(u!a G-1= Ne"te &a"o' o 5%o #e &o!-#e-!o"a e o 5%o #e &o! 4e!el;a' &o ua



4a)ta(e #e 5a%a 3!a)&a pa!a u#a! ^ 1? #e)t!o #o t%e!/ Reo4e! o" 5%o" #otepo!%2a#o! e to&a! a" po)ta" #e p!o4a ao" te!%)a%"/ Ce!t%5%.ue-"e o tepo!%2a#o! e"t)a po"%,6o 7o)7 e 4%!e le)tae)te o tepo!%2a#o! to#o o &a%);o at!a4$" #e u &%&lo&opleto/ <E al(u)" tepo!%2a#o!e"' 4o&+ )6o po#e !o#a! o #%"&o e).ua)to ele e"t%4e! l%(a#o/ Mo#elo" W;%!lpool D%!e&t D!%4e <Capítulo = "6o e"ta a9/_ou #e4e

"%ple"e)te te"ta! o tepo!%2a#o! #e u &l%.ue e u oe)to/ Se0a pa&%e)te=

:o&+ #e4e! 4e! a &o)t%)u%#a#e 5a2e! e .ue3!a! pelo e)o" ua 4e2 )o &%&lo(e!ale)te u%ta" 4e2e"/ Se %""o )6o a&o)te&e!' o" &o)tato" %)te!)o" "6o !u%)" "u3"t%tu%! o t%e!/

F%(u!a G-1 Te"ta)#o S%t&;e" De)t!o #o Tepo!%2a#o!

U p!o3lea e"pe&%al tepo!%2a#o! o&o!!e ape)a" e .u%)a" &o oto!e" #%!eto"#e %)4e!"6o/ O" o#elo" W;%!lpool D%!e&t-u)%#a#e <Capítulo = "6o p!ope)"a" a e"te

p!o3lea &o)5u"o' e3o!a )6o "e0a te!!%4ele)te &ou/ O" "%)toa" "6o #e .ue'.ua)#o 4o&+ a3!e a tapa )o 5%)al #o &%&lo' a 3a);e%!a )6o 5o% #!e)a#o/ :o&+ ou4e o

oto! e 5u)&%o)ae)to #u!a)te to#o o &%&lo' a" )6o (%!a! ou #e #!e)a(e :o&+ta3$ po#e pe!&e3e! .ue 4o&+ ou4%-lo a(%ta)#o .ua)#o #e4e!%a e"ta! (%!a)#o/

a!a o oto! #e !e4e!te!' o tepo!%2a#o! #e4e %)te!!ope! o po#e! a ele po! uoe)to/ Qua)#o o tepo!%2a#o! 5%&a #e"(a"ta#o' %""o "%ple"e)te )6o a&o)te&e/ Ooto! )6o te a &;a)&e #e &oe,a! )a #%!e,6o opo"ta' po! %""o &o)t%)ua a "e! ee&uta#o)a e"a #%!e,6o <A(%ta!= at$ .ue al(o %)te!!ope o &%!&u%to e p!a o oto!/ Coo4o&+' le4a)ta! a tapa/ :o&+ po#e 4e! &oo o" "%)toa" po#e apa!e&e! a "e!%)te!%te)te e u pou&o &o)5u"o/ A "olu,6o "u3"t%tu%! o t%e!/

E (e!al' o" tepo!%2a#o!e" )6o po#e "e! !e&o)"t!uí#o pelo p!%)&%p%a)te/ :e!%5%.ue &oo "eu !e4e)#e#o! #e pe,a" "e ele po#e "e! !e&o)"t!uí#o' ele 4a% 5a2+-lo pa!a 4o&+/ Se $u &ou' o "eu !e4e)#e#o! #e pe,a" po#e at$ te! u !e&o)"t!uí#o u e e"to.ue/



a!a a a%o! pa!te' "e o tepo!%2a#o! e"t a(%)#o pa!a &%a' 4o&+ p!e&%"a "u3"t%tuí-lo/a!a "u3"t%tu%!' a!.ue o" 5%o" ou o3"e!4a! o" &#%(o" #e &o!e" e"&!%to" "o3!e o t%e!/ Se4o&+ p!e&%"a!' 4o&+ po#e t%!a! ua 5oto #o a&o!#o e a!ae &o!e" te!%)a%"/ Se po""í4el'u#a! ao lo)(o #o" 5%o" tepo!%2a#o! #e u-po!-u po#e "e! a%" 5&%l/ Se ;ou4e!.ual.ue! alte!a,6o #e 5%a,6o e"pe&%a%"' ela" "e!6o epl%&a#a" )a" %)"t!u,e" .ue 4+

&o o )o4o tepo!%2a#o!/

- %)te!!upto!e" #e tepe!atu!a <D= "ele&to! #e 4elo&%#a#e E \GUA

A 5%a,6o %)te!)a pa!a e""a" op,e" $ .ua"e "ep!e o"t!a#o &o ua &a%a "o3!ea#aou po)t%l;a#a ao !e#o! #ele" <F%(u!a G-1/=

F%(u!a G-1 &;a4e "eleto!a típ%&a

A" let!a" #e)t!o #a &a%a 4a% #%2e! o .ue te!%)a%" #e te"te/ o! eeplo' &o o%)te!!upto! #e tepe!atu!a o"t!a#o )a 5%(u!a G-1 "et e 7la4a(e Que)te' 5!%oE)a(ua#a7 to#o" o" %)te!!upto!e" a!&a#o &o u 7WC7 "e! 5e&;a#a/ Toa! o po#e! 5o!a #a .u%)a' e !eo4e! to#o" o" .uat!o 5%o" #o %)te!!upto!/ Te"te a &o)t%)u%#a#ee)t!e o BU e o" te!%)a%" BR 4o&+ #e4e 4e! ua 3oa &o)t%)u%#a#e/ Te"te ta3$ e)t!eo" te!%)a%" BR-W e G9/ :o&+ #e4e! 4e! a 3oa &o)t%)u%#a#e/

A(o!a te"te e)t!e o" te!%)a%" BR-W e BR/ N6o ; )e);ua a!&a,6o ao la#o #o%)te!!upto! e%o WC' #e o#o .ue o %)te!!upto! #e4e e"ta! a3e!ta/

:o&+ #e4e! 4e! )e);ua &o)t%)u%#a#e &o o "eu :OM/ Te"te a &;a4e #a e"a 5o!a pa!a to#a" a" &o)5%(u!a,e"/

- <e= oto!e" #e a&%o)ae)to' o %)te!!upto! #e a!!a).ue' e &apa&%to!e"

U oto! .ue e"t te)ta)#o %)%&%a!' a" )6o po#e' po! .ual.ue! ot%4o' e"t u"a)#o ulote ;e&u4a #e elet!%&%#a#e/ Ta)to' )a 4e!#a#e' .ue "e 5o! pe!%t%#o &o)t%)ua! a "e!e)e!(%2a#o e u e"ta#o pa!a#o' ele 4a% &oe,a! 5%o" .ue%a)#o/ a!a e4%ta! %""o' u%)te!!upto! #e "o3!e&a!(a $ %)"tala#o e oto!e" pa!a &o!ta! a e)e!(%a a ele" "e ele" )6o&oe,a! #e)t!o #e u #ete!%)a#o pe!ío#o #e tepo/

Se o oto! e"t te)ta)#o %)%&%a!' a" )6o po#e' 4o&+ 4a% ou4%! &e!ta" &o%"a"/ !%e%!o"e! u &l%&' "e(u%#o %e#%atae)te po! u 2u3%#o ou 7!o")a!7 "o/ E)t6o' #epo%"#e &e!&a #e > a ? "e(u)#o" #e""e "o' u out!o &l%.ue e o "o 4a% pa!a!/ O" "o)" 46o&o)t%)ua! a !epet%! a &a#a %)uto ou #o%"/ E al(u)" &a"o" et!eo"' 4o&+ po#e at$&;e%!o #e .ue%a#o/



Se 4o&+ ou4%! o oto! 5a2e)#o %""o' a" )6o 4a% &oe,a!' #e"l%(ue a al%e)ta,6o e t%!a! to#a a &a!(a 5o!a #ela/ o! eeplo' #e"l%(a! a &o!!e%a #e t!a)"%""6o' "%"tea #ea&%o)ae)to #a 3o3a' et&/

Te)te l%(a! o oto! )o4ae)te/ Se ele a%)#a )6o 4a% &oe,a!' o oto!' a pa!t%!

%)te!!upto! &apa&%to! ou "ele&to! #e 4elo&%#a#e $ !u%/ <O %)te!!upto! "ele&to! #e4elo&%#a#e po#e e"ta! te)ta)#o l%(a! o oto! e #ua" 4elo&%#a#e" #%5e!e)te" ao e"otepo/= Se 4o&+ te u ape!íet!o' u oto! pa!a#o "e! #e"e);o 1? a ? ap`!e"ou a%"/ Su3"t%tua o &opo)e)te !u%/

Se o oto! 5o! %)%&%a#o &o a &a!(a !eo4%#a' a 3o3a ou a t!a)"%""6o po#e "e!t!a)&a#o Co)"ulte a "e&,6o - e - <a=/

"APA"-0OR

Ne to#a" a" .u%)a" t+ &apa&%to!e" #e pa!t%#a #o oto! ete!)o"/

E .u%)a" .ue 5a2e' a a%o!%a #o" &apa&%to!e" ete!)o" "6o o)ta#o" " &a4al%ta""o3!e o oto!/ <F%(u!a G-1= al(ua" .u%)a" t+ "eu" &o)#e)"a#o!e" o)ta#o""epa!a#ae)te )o %)te!%o! #o a!!%o' e al(u)" t+-lo" o)ta#o" e out!o" lu(a!e"'&oo po! t!" #o &o)"ole #e &o)t!ole/ :e0a o &apítulo "o3!e a .u%)a pa!a o3te!#etal;e"/

F%(u!a G-1 So3!epo"to Capa&%to!

Se a "ua .u%)a te u &apa&%to! ete!)o' #e"l%(ue a .u%)a e #e"&a!!e(a! o

&o)#e)"a#o!/ SEA CUIDADOSO o#e #a!-l;e u &;o.ue #e"a(!a#4el' e"o "e a.u%)a )6o e"t &o)e&ta#o o#e #e"&a!!e(-la po! &u!to-&%!&u%to o" #o%" te!%)a%" e"eu &apa&%to! &o "ua &;a4e #e 5e)#a/ Te);a &u%#a#o pa!a )6o to&a! )a pa!te etl%&a#a "ua &;a4e #e 5e)#a &o a" 6o" e).ua)to 4o&+ 5a2 %""o/

Depo%" #e #e"&a!!e(a! o &apa&%to!' #e"l%(ue "eu" lea#" e te"t-lo/ De5%)a o "eu :OM eR1 e to&a! a" #ua" "o)#a" #e te"te pa!a o" #o%" te!%)a%" #o &apa&%to!/ I)%&%ale)te' oe#%#o! #e4e "alta! pa!a a #%!e%ta #a e"&ala <3oa &o)t%)u%#a#e=' e "e(u%#a' o4e!-"ele)tae)te #e 4olta pa!a o la#o e".ue!#o u pou&o &oo o &apa&%to! &!%a !e"%"t+)&%a/

I)4e!ta a" #ua" "o)#a" )o" te!%)a%"/ A le%tu!a #o e#%#o! #e4e a(%! #a e"a a)e%!a/

Se 4o&+ )6o 5%2e! e""a" le%tu!a"' "u3"t%tua o &apa&%to!/



PAR0-8A -%0#RR:P0OR

.u%)a" " GE-&o)"t!uí#o te u %)te!!upto! #e pa!t%#a ete!)o' "u3"t%tuí4el atual-!ela9/ :e0a o &apítulo GE pa!a o te"te/

A a%o!%a #a" out!a" .u%)a" t+ u %)te!!upto! #e pa!t%#a &e)t!í5u(a o)ta#a "&a4al%ta" "o3!e o oto!/ Te"ta)#o o %)te!!upto! $ a%" 5a&%le)te &o)"e(u%#o at!a4$" #a"u3"t%tu%,6o #ele/

e3!e-"e .ue %)te!!upto!e" #e pa!t%#a "6o pe,a" el$t!%&a"' .ue (e!ale)te )6o "6o!eto!)4e%"/ Se 4o&+ te"ta! o %)te!!upto! "u3"t%tu%)#o-o"' e .ue o p!o3lea a&a3a po! "e!o p!p!%o oto!' 4o&+ p!o4a4ele)te )6o "e! &apa2 #e #e4ol4e! a &;a4e #e pa!t%#a pa!au !ee3ol"o/ Ma" ele" "6o (e!ale)te u%to 3a!ato' e "e 5o! o p!o3lea' 4o&+ a&a3ou#e "al4a! a "% e"o a el;o! pa!te #e ua &e)te)a #e #la!e" pa!a u )o4o oto!/

MO0OR

Se o oto! e"t%4e! pa!a#o <2u3%#o e P ou t!ope,a! 5o!a )a &;a4e #e "o3!e&a!(a= e #o&apa&%to!' a pa!t%! #o %)te!!upto! e "ele&to! #e 4elo&%#a#e %)te!!upto!e" #e te"te O8' ooto! $ !u%/ Su3"t%tuí-lo/

Capítulo WHIROO P 8ENMORE CORREIA DE TRANSMISSÃO

%O0A1 Capítulo &o3!e o" p!o3lea" &ou)" a .ua"e to#o" o" o#elo" #e .u%)a#e la4a!/

E"te &apítulo a3!a)(e ape)a" o #%a()"t%&o e !epa!o" pe&ul%a! pa!a .u%)a" #e la4a!W;%!lpool-&o)"t!uí#o"/

Se 4o&+ )6o le! o &apítulo &u%#a#o"ae)te a)te" #e le! e"te &apítulo'

4o&+ p!o4a4ele)te )6o "e! &apa2 #e #%a()o"t%&a! &o!!etae)te "ua .u%)a

O p!o0eto a&%o)a#o po! &o!!e%a W;%!lpool $ 3e a%" #e t!%)ta a)o" #e %#a#e/ O p!o0eto 3"%&o "e a)te4e p!at%&ae)te %)alte!a#o )e""e pe!ío#o/ E3o!a "e0a et!eae)te&o)5%4el' ele te "ua" pe&ul%a!%#a#e"/ Fel%2e)te' #epo%" #e te! "%#o e to!)o #e ta)to

tepo' a" pe&ul%a!%#a#e" #o p!o0eto "6o u%to 3e &o);e&%#o"/

-1 FUNCIONAMENTO B\SICO

O p!o0eto ut%l%2a u *)%&o oto! #%!e,6o' &o "ole)%#e" pa!a e)(ata! e #e"e)(ata! o"&%&lo" a(%ta! e #e "p%) e 3o3a/ <F%(u!a W-1= A #%"po"%,6o #o" "ole)%#e" #e &o)t!ole $

pe&ul%a! a e"te p!o0eto/ &;aa#o #e 7"%)al%2a,6o7/

F%(u!a W-1 D!%4e T!a%)



Sep!e .ue o oto! e"t%4e! e 5u)&%o)ae)to' e)(!e)a(e)" )a t!a)"%""6o a)te! a"%)al%2a,6o !otat%4a e pa!a t!" e u o4%e)to "eel;a)te ao a(%ta#o!/ Ca#a +3olo#e "ole)%#e e"t l%(a#o a u (a!5o' &o u p%)o at!a4$" #ele/ E"te p%)o o)ta )ua

!a);u!a )a 3a!!a #e !e""alto <a%" "o3!e a 3a!!a #e !e""alto a%" ta!#e=/

Qua)#o u #o" "ole)%#e" $ e)e!(%2a#o' o +3olo !et!a%/

O p%)o )o +3olo o)ta e ua pa!te #%5e!e)te #a !a);u!a 3a!!a #e !e""alto #o .uea)te"/ <F%(u!a W-= Ua 4e2 .ue a "%)al%2a,6o e"t e &o)"ta)te o4%e)to e pa!a t!"'o p%)o 4a% epu!!a! a 3a!!a #e &a pa!a ua po"%,6o #%5e!e)te/

A 3o3a 5u)&%o)a e ape)a" ua #%!e,6o e te ua 4l4ula #e &;a!)e%!a lo&al%2a#a#e)t!o #a "ua ;a3%ta,6o/ a!a u#a! #e !e&%!&ula,6o #e !e&ol;%e)to' a po"%,6ou#a),a" 4l4ula #e &;a!)e%!a/

F%(u!a W- Ca Ba!!a #e a,6o



CICO AGITE

Du!a)te o &%&lo #e a(%te' o "ole)%#e A(%ta! <o "ole)%#e )o la#o #%!e%to #a "%)al%2a,6o'e).ua)to ol;a pa!a a pa!te #e t!" #a .u%)a #e la4a!= e)e!(%2a e epu!!a a 3a!!a #e!e""alto A(%ta! )a #%!e&,6o #a 5!e)te #a .u%)a #e la4a!/ <:e! F%(u!a" W- e W-= O

3a! a(%tate &a 5a2 #ua" &o%"a"

F%(u!a W- C%&lo A(%ta!



1= A !apa &o!ta#o e "ua 5o!a pe!%te .ue o (a!5o a(%ta#o! "u"pe)"o pa!a at!a)"%""6o/

I"to e)4ol4e a t!a)"%""6o e 5a2 &o .ue o a(%ta#o! pa!a a(%ta!/

= O" o4%e)to" #a 3o3a #e ala4a)&a' 5a2e)#o &o .ue a 3o3a pa!a !e&%!&ula!/

Qua)#o o &%&lo A(%ta! $ lo)(o' a e)e!(%a $ !eo4%#a a pa!t%! #o "ole)%#e' e a 3a!!a #e!e""alto o4e-"e pa!a a pa!te #e t!" #a .u%)a #e la4a!/ I"to #e"e)(ata a t!a)"%""6o eu#a a 3o3a #e 4olta pa!a o o#o #e !e&ol;%e)to/

Sp%) C9&le

Du!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' a" e)e!(%2a !ota,6o "ole)%#e <o "ole)%#e )o la#oe".ue!#o #a "%)al%2a,6o' &oo 4o&+ ol;a! pa!a a pa!te #e t!" #a .u%)a #e la4a!=/ O+3olo "%)al%2a,6o pua a 3a!!a #e &ae #e !ota,6o pa!a a pa!te t!a"e%!a #a .u%)a #ela4a!/ <:e0a a F%(u!a W-= I"to pe!%te .ue a 3a!!a #e e3!ea(e pa!a &a%!' e a" ola" e5!e%o ola" #a e3!ea(e o4e! o 0u(o #a e3!ea(e pa!a 3a%o/ O 5!e%o #e"e)(ata e

#o !e4e"t%e)to #e e3!ea(e to&a a pol%a #a e3!ea(e/ A e3!ea(e e)(ata' eo&e"to &oe,a a (%!a!/



F%(u!a W- Sp%) C9&le

Qua)#o o &%&lo #a !ota,6o $ lo)(o' ou .ua)#o a tapa $ le4a)ta#a .u%)a #e la4a!' ae)e!(%a $ !eo4%#a a pa!t%! #o "ole)%#e/ A 3a!!a #e &ae "e o4e pa!a a 5!e)te #a.u%)a #e la4a!' epu!!a)#o a 3a!!a #e e3!ea(e e (a!5o pa!a &%a/ Ela #e"e)(ata ee)(ata #e 5!e%o' t!a2e)#o a &e"ta pa!a ua pa!a(e !p%#a/

E"te &o)0u)to #e e3!ea(e e 5!e)a(e to#o $ &o);e&%#o &oo o &o)0u)to #a u)%#a#e#e &e"ta/

- #e a3!%! o a!!%o e o &o)"ole

:e0a a 5%(u!a W-> pa!a o3te! #etal;e" "o3!e &oo a3!%! o (a3%)ete e &o)"ole/

Ao le4a)ta! a tapa #a .u%)a #e la4a!' $ p!e5e!í4el ut%l%2a! ua e"ptula/ :o&+ po#eu"a! ua &;a4e #e 5e)#a #e lX%)a 5%)a' a" .ue 4o&+ po#e la"&a! ou a!!a);a! a p%)tu!a/

U #%a(!aa #e 5%a,6o $ (e!ale)te &ola#o )a t!a"e%!a #a .u%)a/

F%(u!a W-> A3!%)#o o Ga3%)ete e Co)"ole



- O .ue )o!ale)te 4a% al &o e"ta" .u%)a"

O #%a()"t%&o &oe,a pela 4e!%5%&a,6o pa!a 4e! eatae)te .ua%" &%&lo" a .u%)a #ela4a! e"t e 5alta ou &o #e5e%to )o/

o! eeplo' "e a .u%)a )6o %! #!e)a! ou !ota,6o' ta3$ 4e!%5%&a! pa!a 4e! "e ele4a% a(%ta! a)te" #e e"4a2%a! a 3a);e%!a/ Ne"te t%po #e .u%)a #e la4a!' 4o&+ po#e u%to

3e !e#u2%! a &au"a ape)a" po! "a3e! o" "%)toa" eato"/

A.u% "6o a" .ue%a" a%" &ou)"

&intoma1 O a!ita 9A&5#R, mas não vai dreno ou &P-%J

Ne"te p!o0eto' o )í4el #e (ua %)te!l%(a o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/ A &e"ta " 4a% (%!a! "e a(ua $ 3o3ea#a .ua"e to#o o &a%);o pa!a 5o!a/ Se a 3o3a )6o $ 3o3ea! pa!a 5o!aa (ua' a .u%)a #e la4a! )6o 4a% &oe,a! a (%!a!/ :e!%5%.ue "e ; ua a)(ue%!a #e#!e)a(e to!&%#a/ Al$ #%""o' 4e!%5%.ue a 3o3a &o)5o!e #e"&!%to )a Se,6o -1?/

F!e.ue)tee)te ;a4e! u 5o!te &;e%!o a .ue%a#o' 0u)tae)te &o e"te p!o3lea/I""o $ .ua"e "ep!e ua 3o3a 3lo.uea#a o &;e%!o #e .ue%a#o 4e #a e.u%ta,6o&o!!e%a #e 3o!!a&;a pa!a#o )a pol%a #o oto! (%!a)#o/

&intoma1 O a!ita 9A&5#R e drenos, mas não irá !irarJ

*As roupas são pin!ando no final do cicloJ+

Al(o e"t %)te!!ope)#o ou o &%!&u%to #e !ota,6o el$t!%&a ou o e&a)%"o #e !ota,6oe&X)%&a/

A &e"ta )6o 4a% &oe,a! a (%!a! "e a tapa $ pa!a &%a/ U %)te!!upto! #e tapa aute! o e"o e5e%to/ Fe&;a! a tapa "e a &e"ta a%)#a )6o (%!a!' 4e!%5%.ue o 3ot6o #a



tapa pa!a a &o)t%)u%#a#e/ Ta3$ 4e!%5%.ue .ue o ata&a)te op,6o )6o 5o!%)te!!op%#a/

Se %""o )6o !e"ol4e! o p!o3lea' te"te pa!a e)e!(%a )o "ole)%#e #e "%)al%2a,6o e".ue!#a<!ota,6o=' .ua)#o )o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/ A a)e%!a a%" 5&%l #e 5a2e! %""o $

#e"l%(a! a .u%)a #e la4a! e u#a! a "%)al%2a,6o 4e!el;a e aa!ela le4a &ooo"t!a#o )a 5%(u!a W-/ %(ue a .u%)a #e la4a! e &o)5%(u!-lo )o &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o/ Se ele a(%ta' e)t6o 4o&+ e"t !e&e3e)#o e)e!(%a pa!a o "ole)%#e/ Ou o

p!p!%o "ole)%#e "%)al%2a,6o $ !u%' ou a e3!ea(e e"t #e"(a"ta#a/

F%(u!a W- Ea"9 "%)al%2a,6o "ole)%#e 3o3%)a #e te"te

Colo.ue o" 5%o" pa!a t!" )o" te!%)a%" &o!!eto" e 4e! o 3a! #e "p%) &a .ue 4o&+&oe,a! a .u%)a #e la4a! )a 7!ota,6o7/ Se a 3a!!a #e !ota,6o &a )6o "e o4e' a"%)al%2a,6o $ !u% "u3"t%tuí-lo &oo #e"&!%to )a "e,6o -11/ :e!%5%.ue ta3$ pa!a u

p%)o .ue3!a#o )o +3olo/ Se a 3a!!a #e !ota,6o &ae "e o4e' a e3!ea(e e"t#e"(a"ta#a 4e! "e&,6o -1>/

Se u#a! o" 5%o" )6o 5a2 &o .ue a .u%)a #e la4a! pa!a a(%ta!' e "e(u%#a' &olo&a! o"#o%" te!%)a%" #e 4olta )o" te!%)a%" &o!!eto" e 4e!%5%.ue o "e(u%)te

O )í4el #e (ua $ #ete&ta#o pelo %)te!!upto! #e )í4el #e (ua/ Se o %)te!!upto! e"t%4e!!u%' a .u%)a #e la4a! )6o %! (%!a!/ Te"te a &;a4e &o)5o!e #e"&!%to )a" "e&,e" -e - <3=/

Mu%ta" 4e2e"' u #o" 5%o" #e "%)al%2a,6o 4a% .ue3!a!' )o!ale)te u%to pe!to #o p!p!%o "%)al%2a,6o/ Al$ #%""o' o %)te!4alo po#e "e! %)te!)o 4o&+ 4a% 4e! )e);u #a)o)a pa!te ete!)a #o 5%o/ Te"ta! o" 5%o" #e &o)t%)u%#a#e e !epa!a! "e o au/

O" &o)tato" #o tepo!%2a#o! po#e "e! !u%/ Te"ta! a &o)t%)u%#a#e at!a4$" #o &%!&u%to #e!ota,6o #o "ole)%#e #o tepo!%2a#o!' tal &oo #e"&!%to )a "e&,6o - <&=/ Se )6o

;ou4e! &o)t%)u%#a#e' "u3"t%tua o tepo!%2a#o! &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o ->/



&intoma1 O enc;e 9A&5#R, mas não a!ite, dreno ou &P-%J

O &%)to $ p!o4a4ele)te .ue3!a#o "u3"t%tua &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo -1/

Se o oto! 2u3e' a" )6o l%(a' Co)5%!a &oo #e"&!%to )a "e&,6o - <e=/ Se o oto!

(%!a "e &a!(a' 4e!%5%.ue o ta3o! #e a&&%o)ae)to e pol%a #a 3o3a pa!a 4e! .ual e"t 3lo.uea#o/ Se o oto! )6o a!!a)&a "e &a!(a' "u3"t%tua-o &oo #e"&!%to )a "e,6o -1/

Se 4o&+ a%)#a )6o ou4%! o 2u3%#o #o oto!' o oto!' oto! #e a!!a).ue "%t&; ou&apa&%to! po#e "e! !u% 4e! "e&,6o -1/ Al$ #%""o' 4e!%5%.ue o" &%!&u%to" #o oto! #otepo!%2a#o! &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o - <&=/ Ta3$ 4e!%5%.ue "e ; uat!a)"%""6o 3lo.uea#a &oo #e"&!%to )a "e&,6o -> <&=/ Se a t!a)"%""6o e"t

3lo.uea#o' 4e! "e&,6o -1/

&intoma1 O arruela não a!itará, mas não preenc;er, drenar e &pinJ

Qua)#o 4o&+ a0u"ta! o t%e! )o %)í&%o #e u &%&lo #e la4a(e' a 4l4ula #e e)&;%e)to4l4ula "ole)%#e "e a3!e pela p!%e%!a 4e2/ Qua)#o o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua#ete&ta o )í4el #e (ua &o!!eto' a 4l4ula "ole)%#e 5e&;a' o oto! &oe,a' ea a(%ta,6o<#%!e%ta= "%)al%2a,6o "ole)%#e e)e!(%2a/

No!ale)te' e"te p!o3lea $ ua .ue%a#a "ole)%#e #e a(%ta,6o' a" ; out!a" po""%3%l%#a#e"/

a!a te"ta! o "ole)%#e a(%ta,6o' alte!)a! a "%)al%2a,6o &o)#u2' &oo o"t!a#o )a F%(u!aW-/ Ce!t%5%.ue-"e a 3a);e%!a e"t &;e%a e &oe,a! a .u%)a #e la4a! e al(u lu(a!#o &%&lo #e AGITE/ Se o &e"to (%!a' e)t6o 4o&+ e"t !e&e3e)#o al%e)ta,6o "%)al%2a,6o/ Ou a 3o3%)a #e "%)al%2a,6o a(%tate $ .ue%a#o ou o +3olo ou p%)o e"t.ue3!a#o/

Out!a po""%3%l%#a#e $ .ue a t%!a 5leí4el $ !et%!a#o #o a(%ta#o!' &oo #e"&!%to )a "e&,6o#e -1/

Se a .u%)a #e la4a! a(%ta u%to pou&o' ou "e0a' 4o&+ po#e pa!a! o a(%ta#o! &o a"6o"' e"ta $ ua po""%3%l%#a#e u%to 5o!te/

A *lt%a po""%3%l%#a#e $ #e .ue a t!a)"%""6o $ .ue3!a#a %)te!)ae)te/ Co)"ulte a

"e,6o -1/

NOTA: # interruptor tampa não é interligado com o ciclo agitate nestas má-uinas7 eles vão agitar com a tampa para cima.

&intoma1 O 9A&5#R não fa? asolutamente nadaK &em preenc;imento, a!ite,dreno ou &P-%J

:e!%5%.ue "e a al%e)ta,6o #a .u%)a/

:e!%5%.ue o &%!&u%to #e al%e)ta,6o p!%)&%pal at!a4$" #o tepo!%2a#o! ele po#e te! au"

&o)tato"/ Co)"ulte a "e&,6o - <&=/ :e!%5%.ue o %)te!!upto! #e #e"e.u%lí3!%o/ <Mo#elo"8e)o!e ON_= Co)"ulte a "e&,6o -/



&intoma1 O 9A&5#R < muito arul;ento em &pin O: G:A%8O trava!emJ

O" !e4e"t%e)to" #e e3!ea(e ou 5!e%o "6o p!o4a4ele)te al (a"to/ Se a""% 5o!'"u3"t%tu%)#o a u)%#a#e #e &e"ta 4a% !e"ol4e! o "eu p!o3lea #e !uí#o/ Co)"ulte a "e,6o-1>/

Se o" <tu3o (%!at!%o= !olae)to" &e)te!po"t "6o u"a#o"' "u3"t%tu%)#o a u)%#a#e #e &e"tanão 4a% !e"ol4e! o "eu p!o3lea #e !uí#o/ :o&+ 4a% p!e&%"a! &;aa! u t$&)%&o-ualificado pa!a "u3"t%tu%! o" !olae)to"' ou "%ple"e)te 0o(a! 5o!a a .u%)a #ela4a!/ <Su3l%);o a pala4!a -ualificada, po!.ue $ u t!a3al;o e"pe&%al%2a#o .ue u%to"t$&)%&o" )6o 4a% !e"ol4e!/=

A a)e%!a #e #%2e! a #%5e!e),a $ ou4%! o 3a!ul;o #a .u%)a e"t 5a2e)#o/ Se a .u%)ae"t 5a2e)#o u (u%)&;o ou (ee)#o !uí#o' o p!o3lea $ a%" p!o44el .ue "e0a au)%#a#e #e &e"ta/ Se ele $ a%" &oo u "o #e &;o&al;o' o" !olae)to" &e)te!po"t

p!o4a4ele)te e"t6o &a)"a#o"/

A 4e!%5%&a,6o "e&u)#!%a $ ol;a! pa!a o !e4e"t%e)to #e e3!ea(e/ E o#elo" 5%)al'; t!+" pe.ue)a" pa"t%l;a" #e !e3%ta#a" pa!a o #%"&o #e e3!a%a(e/ <F%(u!a W-K= O"o#elo" a%" a)t%(o" t%);a u 5o!!o #e #%"&o &opleto' e 4e2 #e a" t!+" pe.ue)a"alo5a#a"/ O !e4e"t%e)to to&a a pol%a #a e3!ea(e #%!etae)te .ua)#o ae3!ea(e $ e)(ata#a/ Se ele 5%&a #e"(a"ta#o u%to al' o" !e3%te" 4a% &;%a! &o)t!a a

pol%a #a e3!ea(e/ D+ ua ol;a#a )a" alo5a#a" ou 5o!!o/ Se pa!e&e u%to 5%)o' $ p!o4a4ele)te #e"(a"ta#o/ Ta3$ %)"pe&&%o)a! a "upe!5í&%e #e e3!ea(e e &%a#a pol%a pa!a .ual.ue! po)tua,6o ou (o%4a(e/ Se ;ou4e! al(ua' "ua e3!ea(e e"t#e"(a"ta#a/ Su3"t%tua o &o)0u)to #a u)%#a#e #e &e"ta &oo #e"&!%to )a "e&,6o -1>/

F%(u!a W-K %)%)( Clut&; <a#"=

&-%0OMA1 os va?amentos arruelaJ

Co)"ulte a "e&,6o - "o3!e 4a2ae)to" e apo%a#a #!e)o"/

Ne"ta" .u%)a"' a" 5u(a" )o!ale)te 4+ #a 3o3a <"e&,6o -1?= ou o tap6o #e a! ou out!o tu3o #e e)&a%e <"e&,6o -=/ " 4e2e"' ;a4e! ua 5u(a )o p!ee)&;%e)to

&intoma1 viração excessiva ao !irarJ



Se !e#%"t!%3u%)#o a" !oupa" )6o pa!e&e a0u#a!' &o)"ulte a "e&,6o -K "o3!e a"u3"t%tu%,6o #o ao!te&e#o! e l%pe2a #a alo5a#a #e ao!te&%e)to/

&intomas intermitentesJ

No!ale)te' &o p!o3lea" %)te!%te)te"' 4o&+ "%ple"e)te #e4e &o);e&e! o"%"tea e 3a"ta ol;a! pa!a a" &o%"a" at$ .ue 4o&+ 4+ al(o &o #e5e%to/

Al(u)" p!o3lea" %)te!%te)te" po#e "e! !a"t!e4el a p!o3lea" el$t!%&o"' &oo u5%o te!%)al ou u"a#o "olto/ No e)ta)to' o" p!o3lea" a%" %)te!%te)te" &o e"ta".u%)a" 4+ #e &au"a" e&X)%&a"/

o! eeplo' "e o &%)to $ "olto' o apa!el;o po#e )6o (%!a!' po! 4e2e"' )6o po#e 3o3ea! pa!a 5o!a e out!o" oe)to"' e a%)#a out!a" 4e2e" po#e )6o a(%ta/ A "olu,6o $'o34%ae)te' pa!a ape!ta! o &%)to <ou "u3"t%tuí-lo "e ele 5o! al (a"to/=

Out!o "%)toa a(!a4a)te" e #%5í&%l #e #%a()o"t%&a! $ &au"a#a po! 3a!e" &a #e"(a"ta#o"/A a)%l;a po#e apa!e&e! pa!a #e"l%2a! #e)t!o e 5o!a #o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o e%)te!4alo" u%to &u!to"/ Ou po#e &oe,a! a (%!a! e pa!a! #e !epe)te' e "e(u%#a'!e%)%&%a! u %)uto #epo%"/

Se a .u%)a #e la4a! te)ta (%!a! e a(%ta! ao e"o tepo' %""o )o!ale)te "%()%5%&a.ue o +3olo #e "p%) $ #o3!a#a' ou a 3a!!a #e !ota,6o #o &ae $ al (a"to/

H ta3$ ua ola u%to !í(%#a 5ol;a .ue &o)t$ a" 3a!!a" #e &ae pa!a 3a%o )olu(a! <F%(u!a W-@=/

F%(u!a W-@ Ca Ba! Fol;a !%a4e!a



O pa!a5u"o .ue "e(u!a e"ta ola #e lX%)a )o lu(a! te "%#o &o);e&%#a a !e&ua!' ou aola po#e !ope!' &au"a)#o to#o" o" t%po" #e "%)toa" e"t!a);o"/ O pa!a5u"o po#e "e!"u3"t%tuí#o "e !eo4e! a t!a)"%""6o' a" $ u 4e!#a#e%!o u!"o #e u t!a3al;o/

- \GUA %)te!!upto! #e )í4el

O %)te!!upto! #e )í4el #e (ua e"t lo&al%2a#o )o pa%)el #e &o)t!ole )a pa!te "upe!%o! #o(a3%)ete/ a!a o a&e""o ao "%t&;' &o)"ulte a "e&,6o -/ Te"te a &;a4e &o)5o!e#e"&!%to )o &apítulo - <3=' ut%l%2a)#o a 5%(u!a W-/ Se o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua $!u%' "u3"t%tuí-lo/

F%(u!a W- Ní4el #e (ua I)te!!upto!

-> TIMER

Te"te o tepo!%2a#o! &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o - <&=/

Fo!a ut%l%2a#o" #o%" t%po" #e tepo!%2a#o!e" .ua#!o pa#!6o e #e #e"&o)e6o !p%#a/<:e! F%(u!a W-1?=

F%(u!a W-1? T%e!"



a!a "u3"t%tu%! u tepo!%2a#o! &o #e5e%to' p!%e%!o #e"l%(ue a .u%)a #e la4a!/ue o 3ot6o pa!a 5o!a' a)te);a o 3ot6o #e tepo!%2a#o! e (%!e o 3ot6o #otepo!%2a#o! pa!a a e".ue!#a pa!a #e"ape!ta!-lo/ <F%(u!a W-1?=

O tepo!%2a#o! .ua#!o pa#!6o te ua po!&a #e 3lo.ue%o .ue a)t$ o 3ot6o #e

tepo!%2a#o! )o e "e%" !a);u!a" .ue a)t+-lo )o lu(a! )o e%o t%e!/ Ao !e%)"tala! o#%al' 4o&+ #e4e o3t+-lo )a pa!te #%!e%ta #o &%&lo/ Ele " po#e %! )o e%o #e "e%" a)e%!a"#%5e!e)te"/ Se 4o&+ "u3"t%tu%u o t%e!' 4o&+ " te 0o(a! &o a a!&a,6o at$ &;e(a! )o&a%);o &e!to/

A #e"&o)e6o !p%#a te u e%o e 5o!a #e D .ue o #%"&o #e tepo!%2a#o! ape)a"#e"l%2a "o3!e/

Reo4a a po!&a #e 5%a,6o' "e )e&e""!%o' e !eo4e! a a!&a,6o t%e!/ Reo4a o" #o%" pa!a5u"o" #e o)ta(e #o tepo!%2a#o! #a 5!e)te #o &o)"ole/ Se 4o&+ te utepo!%2a#o! .ua#!o pa#!6o' a!.ue o" 5%o" tepo!%2a#o! a)te" #e !eo4+-lo"' pa!a

.ue po""a o3t+-lo" )o" te!%)a%" &o!!eto" #o )o4o t%e!/ Mel;o! a%)#a' "e 4o&+ po#e!eo4e! o" 5%o" #o tepo!%2a#o! 4el;o e &olo&-lo" #%!etae)te "o3!e o )o4o t%e!' u

po! u' po#e "e! a%" !p%#o e a%" 5&%l/

- DESEQUIBRIO SWITCH <*)%&a 8e)o!e=

E ape)a" al(u)" o#elo" 8e)o!e' ; u %)te!!upto! #e #e"e.u%lí3!%o o)ta#o#e)t!o #o (a3%)ete <)o la#o e".ue!#o' &oo 4o&+ ol;a! pa!a ele #a pa!te #e t!"/=<F%(u!a W-11=/ Se a &a!(a )6o $ e.u%l%3!a#a' a pla&a #e 3a"e <pa!a .ue a 3a);e%!a e"tl%(a#o= 4a% o4%e)ta! at$ to&a! )o %)te!!upto! #e"e.u%lí3!%o/ O oto! %! &o!ta! e "oau "%)al a&*"t%&o/ A &apa%);a e"t e3ut%#o )o %)te!!upto! #e #e"e.u%lí3!%o/

F%(u!a W-11 T!o&a De"e.u%lí3!%o



No!ale)te' .ua)#o ele" 46o al' a .u%)a #e la4a! %! %)te!%te)tee)te &o!ta#o po! )e);ua !a26o apa!e)te/ :o&+ ta3$ po#e 4e! u 5la"; 3!%l;a)te e"te $ o a!&o"%t&;/ " 4e2e"' o %)te!!upto! po#e .ue%a! &opletae)te e ele 4a% pa!e&e! &oo "e a.u%)a )6o e"t !e&e3e)#o )e);u po#e! e tu#o/ E"te %)te!!upto! $ 5&%l #e"u3"t%tu%! le3!e-"e .ue #e"l%(a o apa!el;o pela p!%e%!a 4e2/

-K ao!te&e#o! E AD ao!te&e#o!

Se a .u%)a #e la4a! 4%3!a u%to al' e !e#%"t!%3u%)#o a" !oupa" )6o pa!e&e a0u#a!' po#e "e! .ue a ola #e ao!te&e#o! e"t .ue3!a#o' ou .ue o 3lo&o ao!te&e#o! ou uaalo5a#a e"t e)(a"(a#o &o "a36o/

De"l%(ue a .u%)a #e la4a! e le4a)ta! a tapa/

O ao!te&e#o! $ )o &a)to t!a"e%!o #%!e%to #a .u%)a #e la4a!/ <F%(u!a W-1= e4a)te a

ola <; u o)te #e te)"6o "o3!e ele= pa!a !eo4e! o 3lo&o ao!te&e#o!/ Te);a&u%#a#o pa!a )6o p!e)#e! "eu" #e#o" "o3 a ola

F%(u!a W-1 S)u33e! e S)u33e! !%a4e!a

a!a !eo4e! a ola' !eo4e! a *)%&a po!&a e pa!a5u"o .ue "e(u!-la )o lu(a!' e to!&+-lo pa!a 5o!a #e "ua" o)ta(e)"/

%pe a alo5a#a #e ao!te&%e)to e"5!e(a)#o-o &o ua toal;a ol;a#a ou uae"po)0a/

I!!%ta! a 5a&e #o ao!te&e#o! #e 3lo.uea! u pou&o &o l%a' ou "%ple"e)te le4-la5o!a e e"5!e(ue-o )a &al,a#a ou ua "upe!5í&%e #o t%0olo/

SUBSTITUIÇÃO -@ AGITADOR

Seu a(%ta#o! $ e"t!%a#a ao e%o oto! #e t!a)"%""6o' e 5%a#o &o u p%)o/ O a&e""oao pa!a5u"o $ #e ua #e #ua" a)e%!a"/ <F%(u!a W-1= Al(u)" t+ ua tapa pl"t%&a!eo4í4el )a pa!te "upe!%o! 4o&+ "%ple"e)te !et%!e-o &o ua &;a4e #e 5e)#a' e



4o&+ 4a% 4e! o p%)o &o ua po!&a )ela/ E out!o" &a"o"' ua tapa #e !o"&a #e ua" pe,a $ apa!a5u"a#o #%!e&tae)te p!p!%a 4%(a/ a!a !eo4e! a tapa ou po!&a &o!o"&a' "e(u!e o a(%ta#o! <%""o %! a)te! o e%o #e (%!o= e #e"ape!ta!/

F%(u!a W-1 A(%ta#o! #e o)ta(e A&e""o Stu#

Ma" e "e a" e"t!%a" a(%ta#o!e" "6o !et%!a#o"L :o&+ po#e "e(u!a! o a(%ta#o! tu#o .ue 4o&+.ue!' eo e%o 4a% &o)t%)ua! (%!a)#o &o a po!&a ou a tapa #e !o"&a/

A.u% e"t ua 3oa &o)5%!a,6o #e ua !a);u!a #e"po0a#o/ Colo.ue o tepo!%2a#o! eu &%&lo a(%tate/ De%e a .u%)a #e la4a! p!ee)&;e! e &oe,a! a a(%ta!/ Se 4o&+ po#e"e(u!a! o a(%ta#o! pa!a#o' e a po!&a ou 3o)$ $ alte!)at%4o e pa!a t!"' o "pl%)e $

p!o4a4ele)te #e"po0a#o/

A.u% e"t u pe.ue)o t!u.ue pa!a o3te! a po!&a ou &o!oa! .ua)#o 4o&+ )6o &o)"e(ue"e(u!a! o e%o a%)#a #e%e a má-uina "e(u!-la a%)#a para 4o&+/

Se 4o&+ te ua po!&a e pa!a5u"o p!%"%o)e%!o' 3ateu a po!&a &o u pou&o #e WD-?e &olo&a! ua &at!a&a )ele/ Ce!t%5%.ue-"e a &at!a&a e"t #e5%)%#o pa!a a #%!e,6o &o!!eta pa!a remover a po!&a/ Se(u!e o !a&;et e &oe,a! a "ua .u%)a #e la4a! )o &%&lo #ea(%ta,6o/ A po!&a 4a% !e&ua! &o &a#a 4a!!e#u!a #o e%o #o a(%ta#o!/

Se 4o&+ te ua tapa #e !o"&a' 4o&+ po#e 5a2e! a e"a &o%"a &o a 6o/ Ba"ta&oe,a! a .u%)a )o &%&lo #e a(%ta! e (%!a! a tapa a)t%-;o!!%o/

- REMOÇÃO e 3a);e%!a FITTINGS CESTA

a!a "u3"t%tu%! .ual.ue! 4a2ae)to 3a);e%!a a&e""!%o"' $ )e&e""!%o !eo4e! a &e"ta/



De"l%(ue a .u%)a #e la4a! e le4a)ta! a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete &oo #e"&!%to )a"e&,6o -/

Reo4e! o a(%ta#o! &oo #e"&!%to )a "e&,6o -@/

Reo4a a ola #e ao!te&e#o! &oo #e"&!%to )a "e&,6o -K/

F%(u!a W-1 Tu3 A!ea A)el

Reo4a a o)ta(e #o a)el #e 3a);e%!a #e e)t!a#a #e (ua/ <F%(u!a W-1=

o3"e!4e &u%#a#o"ae)te o" taa);o" e po"%,e" #o" &l%pe" 3a);e%!a a)el ao !eo4+-lo"/<F%(u!a W-1=/

Reo4a a po!&a #e &;a4e %)(le"a/ <F%(u!a W-1>= Ua 5e!!ae)ta e"pe&%al e"t#%"po)í4el )o "eu !e4e)#e#o! &opo)e)te" #o apa!el;o/ A 5e!!ae)ta $ u %te u%to&ou e' po!ta)to' $ u%to 3a!ato/

e4a)ta! o &e"to pa!a &%a e pa!a 5o!a/

F%(u!a W-1> Spa))e! Nut



A instalação $ 3a"%&ae)te o opo"to #e !eo,6o/

A a%o!%a #o" a&e""!%o" 3a);e%!a t+ 4e#a,e" #e 3o!!a&;a e po!&a" #e 5%a,6o oua)$%"/ Ba"ta !o#a! o a)el pa!a a e".ue!#a pa!a !eo4e!/

A &*pula #o a! $ o a&e""!%o .ue "e l%(a o %)te!!upto! #e a)(ue%!a #e p!e""6o #a (ua pa!a a 3a);e%!a/ ua 5o)te &ou #e 4a2ae)to"/ a!a !eo4e! a &*pula' !eo4a aa)(ue%!a #a-lo e t!a)"5o!-la e ? (!au" pa!a #e"3lo.ue-lo a pa!t%! #a 4e#a,6o/

-1? BOMBAS

Ne"te p!o0eto' a &e"ta )6o %! &oe,a! a (%!a! at$ .ua"e to#a a (ua $ 3o3ea#a pa!a5o!a #a 3a);e%!a/

a)%l;a" 3a);e%!a 5o!a e.u%pa#o"' e 4!%a" 4e2e"' &o t!+" 3o3a" #%5e!e)te"/ <F%(u!a

W-1= Na" &a"a" #e pe,a"' .ue "6o &oue)te &o);e&%#a" &oo #e #o%" a)(ue%!a't!+" a)(ue%!a' e 3o3a" #e .uat!o a)(ue%!a' po! !a2e" 34%a"/ W;%!lpool 3o3a" #e.u%)a #e la4a! !oupa )6o po#e "e! !e&o)"t!uí#o ele" #e4e "e! "u3"t%tuí#o"/Fel%2e)te' ele" "6o %te)" u%to &ou)"' e)t6o ele" "6o u%to 3a!ato"/

F%(u!a W-1 t%po" #e 3o3a



R#MO$'O

E"&o!!a a 3a);e%!a/ Ret%!e o pa%)el t!a"e%!o #a .u%)a #e la4a!/ Solte o" pa!a5u"o" #e

5%a,6o #o oto! e !eo4e! a te)"6o #a &o!!e%a/

I)&l%)a! a .u%)a #e la4a! &o"ta" &o)t!a a pa!e#e' "e(u%)#o a" #%&a" #e "e(u!a),a )o&apítulo 1-/ Colo.ue u 3al#e #e3a%o #a 3o3a e !et%!e a" a)(ue%!a"/ Ret%!e o" #o%"

pa!a5u"o" #e 5%a,6o e !eo4e! a 3o3a/ Bala),a)#o a 3o3a #e 5o!a #a &o!!e%a #et!a)"%""6o 4a% a0u#a! a "olta! o &%)to' e ta3$ a ala4a)&a #a 3o3a a pa!t%! #a 3a!!a&a/ N6o o4a a ala4a)&a #a 3o3a AINDA/

:e!%5%.ue a &o!!e%a .ua)to a #e"(a"te' &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo -> <a='e"pe&%ale)te pa!a a)&;a" .ue%a#a" ou 4%t!%5%&a#o" o)#e o)te% "o3!e a pol%a #a

3o3a 3lo.uea#o ou pol%a #e a&%o)ae)to #o oto!/ Su3"t%tua a &o!!e%a "e e"t%4e!(a"ta' "e(u%)#o a" %)"t!u,e" )a "e,6o -1/

-%&0ALA$'O

Colo.ue a ala4a)&a #e 3o3a )a e"a po"%,6o .ue a 3o3a .ue "a%u/ Bala),a! a 3o3a )o lu(a!' #a e"a 5o!a .ue 4o&+ puou o 4el;o 5o!a/ :e!%5%.ue "e a ala4a)&a#a 3o3a 4a% pa!a a !a);u!a )a 3a!!a a(%tate &a' e %)"tala! o" pa!a5u"o" #e o)ta(e/A te)"6o #a &o!!e%a &oo #e"&!%to )a "e,6o -1/

-11 "%)al%2a,6o e CAM BARRAS



A "%)al%2a,6o e"t lo&al%2a#o #e)t!o #o pa%)el t!a"e%!o #a .u%)a/ A "u3"t%tu%,6o $ 3a"ta)te 5&%l/ !%e%!o' #+ to#o o po#e! #e"l%(a! a .u%)a/ O3"e!4e .ue a &o! 5%o" %! pa!a o .ual "%)al%2a,6o te!%)a%" e !et%!e o" 5%o"/ Solte o pa!a5u"o #e 5%a,6o "%)al%2a,6oe pue a "%)al%2a,6o e l%);a !eta pa!a 5o!a #o e%o/ Su3"t%tua a "%)al%2a,6o #%!eta' te)#oo &u%#a#o #e o3te! o" 5%o" &e!to" )o" te!%)a%" &o!!eto"/ Ta3$ &e!t%5%.ue-"e #e .ue o"

+3olo" #e 5o!a 5ol(a#a )a "%)al%2a,6o pa!a .ue ele" po""a "e o4e! l%4!ee)te/Su3"t%tua o pa!a5u"o #e 5%a,6o' &e!t%5%&a)#o-"e .ue 4a% pa!a o 3u!a&o "o3!e o e%o #ea&%o)ae)to "%)al%2a,6o' e ape!te 3e/

No!ale)te' 4o&+ )6o p!e&%"a! "u3"t%tu%! o" +3olo"' e"o .ua)#o 4o&+ "u3"t%tu%!a "%)al%2a,6o/ Se 4o&+ 4e! .ue u $ #o3!a#o ou o p%)o $ al (a"to' "u3"t%tua o +3olo/

O" +3olo" po#e "e! u%to #%5í&e%" #e "u3"t%tu%!/ O" p%)o" .ue o" &o)e&ta " 3a!!a"#e &ae "6o e)#u!e&%#o" e' po!ta)to' #%5í&%l #e &o!ta!/

O p!%e%!o pa""o $ !eo4e! a e)e!(%a #a .u%)a e &o!ta! o p%)o/ U"e ua lX%)a #e

"e!!a' #%a(o)a%" ou al%&ate/ %.u%#a,6o $ ape!ta#o/ " 4e2e" $ a%" 5&%l #e "e!!oteat!a4$" #o &o!po #o 0u(o #e &o!ta! o p%)o/

Ua 4e2 .ue 4o&+ &o!ta! o p%)o' !et%!e a "%)al%2a,6o &oo #e"&!%to a&%a e "u3"t%tu%! o+3olo' u"a)#o a" %)"t!u,e" .ue 4+ &o o )o4o +3olo/ Ce!t%5%.ue-"e #e %)"tala! a%)"e!,6o #e pl"t%&o/ Ele a)t$ a .u%)a a%" "%le)&%o"a/

a!a "u3"t%tu%! a 3a!!a #e !ota,6o &a' 4o&+ #e4e el%%)a! a t!a)"%""6o l%(e%!ae)te&o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo -1/ a!a "u3"t%tu%! a 3a!!a #e a(%tate &a' 4o&+ #e4e!eo4e! a t!a)"%""6o &o)5o!e #e"&!%to )a "e,6o -1/

MOTOR -1 UNIDADE

*)%&a 4elo&%#a#e' oto!e" #e #ua" 4elo&%#a#e" e t!+" 4elo&%#a#e" 5o!a u"a#o" e#%5e!e)te" oe)to" )e"te" a)%l;a"/ O" #%5e!e)te" oto!e" 5o!a' po! 4e2e"' p!o#u2%#a"

po! #%5e!e)te" 5a3!%&a)te"/ Qua)#o 4o&+ e"t "u3"t%tu%)#o u oto!' &apa&%to! ou%)te!!upto! #o oto! #e pa!t%#a' 4o&+ p!e&%"a! #e )*e!o" 5o!a #o oto! ou u#a!4o&+ e"t "u3"t%tu%)#o' ou u )*e!o #e o#elo pa!a a .u%)a #e la4a!' pa!a te!&e!te2a #e o3te! a" pe,a" &e!ta"/

NOTA: "m duas e má-uinas de trs velocidades (a-ueles -ue tm uma 8imprensa permanente8 configuração no mostrador do temporizador) uma fal%a temporizador era geralmente a causa de uma fal%a de motor. e voc substituir o motor em uma dessasmá-uinas, voc deve substituir o temporizador, também.

0#&0#&

Al(ua" #e"ta" .u%)a" t+ &apa&%to!e" ete!)o" o)ta#o ta)to " &a4al%ta" )o oto! ou ape)a" #e)t!o #o la#o e".ue!#o #o (a3%)ete <&oo 4o&+ ol;a! pa!a a pa!te #e t!" #a.u%)a #e la4a!=/ Se %""o a&o)te&e!' #e"&a!!e(-lo e te"t-lo &oo #e"&!%to )a "e&,6o - <e= a)te" #e 5a2e! .ual.ue! t!a3al;o )o oto!/

A(o!a te"te o %)te!!upto! #e a!!a).ue &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo - <e=/



Se o &apa&%to! e oto! #e a!!a).ue %)te!!upto! #e te"te O8' "u3"t%tua o oto! #ea&%o)ae)to/ Ela $ a)t%#a )o lu(a! po! #ua" po!&a" #e 5%a,6o/

-1 CORREIA DE COMANDO

A3!%! a pa!te #e t!" #a .u%)a e %)"pe&&%o)a! a &o!!e%a' tal &oo #e"&!%to )a "e&,6o -> <a=/

Se o &%)to e"t .ue3!a#o' &e!t%5%.ue-"e #e 4e!%5%&a! a" pol%a" #a 3o3a e t!a)"%""6o pa!a 4e! "e ele" e"t6o 3lo.uea#a"/ E"ta po#e "e! a &au"a #a !uptu!a #a &o!!e%a/

SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA

I)5el%2e)te' o &%)to )6o $ 5&%l #e "u3"t%tu%! )e"ta .u%)a/ a!a o3te! o &%)to pa""a#oo e%o #a e3!ea(e' 4o&+ !eale)te te .ue #e%a! &a%! a t!a)"%""6o l%(e%!ae)te

pa!a 5o!a' e " 4e2e" a t!a)"%""6o p!e&%"a "e! !eal%);a#o" #epo%"/ A.u% e"t6o o" pa""o"

1= !epa!e a .u%)a De"l%(ue-o' "%56o 5o!a a (ua' e &olo&-lo pa!a 3a%o e "ua pa!te5!o)tal u"a)#o a" %)"t!u,e" #e "e(u!a),a #o &apítulo 1- <=/ Reo4a o pa%)el t!a"e%!o/

= Reo4a a ola 0u(o e3!ea(e' <F%(u!a W-1K=

F%(u!a W-1K Clut&; _oe !%a4e!a

= Ret%!e a" &;a4e" e 3o3a #e pa!a5u"o" #e o)ta(e <F%(u!a W-1@=

= Reo4a o pa!a5u"o #e 5%a,6o %)5e!%o! a t!a)"%""6o e".ue!#a/ I""o $ o pa!a5u"o #e5%a,6o ao la#o #o 4e%o #a e3!a%a(e/ Ce!t%5%.ue-"e #e "al4a! o e"pa,a#o! .ue &a% pa!a5o!a/

F%(u!a W-1@ C%)ta" #e t!a)"%""6o e 3o3a #e pa!a5u"o" #e o)ta(e



>= :o&+ #e4e %! at$ o e%o #a e3!a%a(e/ Se(u!e o #e "%)al%2a,6o 7"p%)7 +3olo pa!a&%a e to.ue )a 3a!!a #e !ota,6o &a pa!a a pa!te t!a"e%!a #a .u%)a/ O 4e%o #e e)(ate

4a% &a%! pa!a 3a%o e #%!e&,6o ao 5u)#o #a .u%)a/ <F%(u!a W-1=

F%(u!a W-1 Botto%)( a e3!ea(e S;a5t

= Solte o" #o%" out!o" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!a)"%""6o #e &e!&a #e K 4olta"&opleta"/ E "e(u%#a' pue a t!a)"%""6o e l%);a !eta pa!a 5o!a at$ pa!a! &o)t!a o"

pa!a5u"o"/

K= Reo4a o &%)to/ Se 4o&+ t%4e! p!o3lea" pa!a o3te!-o "o3!e o e%o #a e3!ea(e' #e

4olta pa!a 5o!a o" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!a)"%""6o out!a 4e2 ou #ua"/

-%&0ALA$'O 8O "-%0O

A %)"tala,6o $ 3a"%&ae)te o opo"to #a !eo,6o' e&epto pa!a o "e(u%)te

1= Ol;e pa!a o 4e%o #e t!a)"%""6o' 3e o)#e ele "a% #a t!a)"%""6o e "o3e )a u)%#a#e#e &e"ta/ Na a%o!%a #o" o#elo"' 4o&+ 4a% 4e! u pl"t%&o 7T7 -3ea!%)(/ <F%(u!a W-?=e 7T7 -3ea!%)( e"t l%(a#o ao e%o po! ua 3ola a 3ola "e e)&a%a )u 5u!o )o e%o eua !a);u!a e 7T7 -3ea!%)(/ Ce!t%5%.ue-"e #e .ue a 3ola e"t )o 3u!a&o &o o 4e%o #et!a)"%""6o' e .ue a 5e)#a )o 7T7 -3ea!%)( "e e)&a%a pa!a 3a%o "o3!e a 3ola' a)te" #eape!ta! o" pa!a5u"o" #e 5%a,6o #a t!a)"%""6o/



Nota Al(u)" o#elo" ut%l%2a#o" u 7C7 -Cl%p e 4e2 #e ua 3ola pa!a "e(u!a! o 7T7-3ea!%)( )o lu(a!/ Se 4o&+ te u #e""e"' %()o!e e"te pa""o/

F%(u!a W-? 7T7 -Bea!%)(

= A pa!te "upe!%o! #o 4e%o #a e3!a%a(e te ou #ua" a)%l;a" ou ua po!&a "eta4a#a)ele/ Ce!t%5%.ue-"e e"te" "6o "u3"t%tuí#o" a)te" #e t!a)&a! a t!a)"%""6o #e 4olta )olu(a!/

= Ce!t%5%.ue-"e #e "u3"t%tu%! o e"pa,a#o! a)te" #e %)"tala! o pa!a5u"o %)5e!%o! e".ue!#o#e o)ta(e/

= a!a #e5%)%! a te)"6o &o!!eta )a &o!!e%a' #e"ape!ta! o" "upo!te" #o oto! e o4e! ooto! &o a 6o/ NÃO u"e ua ala4a)&a ou 5e)#a pa!a a0u"ta! a te)"6o/ O &%)to #e4e#e"4%a! &e!&a #e 1P 7&o a 6o' &o 5&%l #e p!e""6o/ < l3" $ o )*e!o o5%&%al'e3o!a )6o ; )e);ua a)e%!a !eal p!t%&o pa!a e#%-la=

Se a &o!!e%a )u)&a 5o% a0u"ta#o a)te" #a "u3"t%tu%,6o' a )o4a &o!!e%a p!o4a4ele)te )6o"e! )e&e""!%o a0u"ta!/ Ce!t%5%.ue-"e #e .ue o &%)to #e o)ta "o3!e to#a" a" .uat!o!ol#a)a" a pol%a #a 3o3a' a pol%a #e a&&%o)ae)to #e t!a)"%""6o' a pol%a #o oto! e

a pol%a #a e3!ea(e/>= :o&+ po#e o3te! a .u%)a #e 4olta to#o" 0u)to" e #e"&o3!%! .ue o &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o te p!o3lea"/ A .u%)a )6o po#e (%!a! e tu#o' ou po#e (%!a! u%tole)tae)te/ E &a"o a5%!at%4o' a t!a)"%""6o te #e "e! al%);a#o/ E"te $ u

p!o&e#%e)to &opl%&a#o' po! %""o toe &u%#a#o

Ret%!a! a" t!+" &%)ta" #e t!a)"%""6o/ :olta! 5o!a #e "eu" t!+" pa!a5u"o" #e o)ta(e #et!a)"%""6o #e &e!&a #e 1P a 1 4olta ape)a" o "u5%&%e)te pa!a a t!a)"%""6o %!#e"lo&a!-"e u pou&o/ A t!a)"%""6o #e4e "e! ape)a" l%(e%!ae)te "olta' e to#o" o" t!+"

pa!a5u"o" #e4e "e! apo%a#a a e"a .ua)t%#a#e/



De5%)a "ua .u%)a #e la4a! 4e!t%&al e ;o!%2o)tal/ Ce!t%5%.ue-"e #e .ue )6o ; (ua ou!oupa" )o &e"to' e %)%&%a! o la4a e o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/ De%-lo &;e(a! at$ a4elo&%#a#e' e "e(u%#a' pa!a! a .u%)a #e la4a!/

De"l%(ue-o/ Se o4e! a .u%)a #e la4a!' ape!te o" t!+" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e

t!a)"%""6o a3a%o #ela o a%" u)%5o!ee)te po""í4el/ Te"te a .u%)a pa!a 4e! .uea%)#a (%!a &o!!etae)te/ Se )6o' !ep%ta o p!o&e#%e)to/ Qua)#o 4o&+ te .ue (%!a!&o!!e&tae)te' "u3"t%tua a" t!+" &;a4e"/

-1 TRANSMISSÃO

Se a t!a)"%""6o t!a4a' 4o&+ te! .ue "u3"t%tuí-lo )6o te)ta! !e&o)"t!uí-lo a "% e"o/Ele" "6o %te)" 3a"ta)te pa#!6o a a%o!%a #o" !e4e)#e#o!e" #e pe,a" #e apa!el;o"&a!!e(a !e&o)"t!uí#a t!a)"%""e" W;%!lpool e e"to.ue/ Ce!t%5%.ue-"e #e t!a2e! at!a)"%""6o #e %#a#e &o 4o&+ ele" te!6o #e &o!!e"po)#e! &op!%e)to" #e e%o e

p!o4a4ele)te ;a4e! ua t!o&a ou ua taa #e )*&leo/

a!a "u3"t%tu%! a t!a)"%""6o' "%(a a" e"a" %)"t!u,e" )a "e,6o -1' &o a" "e(u%)te"etapa" a#%&%o)a%"

1= Reo4e! o a(%ta#o!' tal &oo #e"&!%to )a "e&,6o -@/

= Ma! e !eo4e! o" 5%o" #e "%)al%2a,6o/

= Reo4a o" pa!a5u"o" #e o)ta(e to#o o &a%);o/

= E)&a%e o !ete)to! #e (a!5o 5o!a #o &l%pe #e pl"t%&o )o (a!5o #e e3!ea(e <NOTA/Al(u)" o#elo" ut%l%2a#o" ua ola' e 4e2 #e u a!!a)0o #e e)&a%e #e pl"t%&o=<F%(u!a W-1=

>= ue a t!a)"%""6o pa!a 5o!a/

F%(u!a W-1 _oe Rete)to!

Qua)#o 4o&+ &oe,a a t!a)"%""6o' pe!uta to#a" a" a)t%(a" pa!te" 3a!!a" #e &ae eola' e%o #a e3!ea(e' "%)al%2a,6o' 7T7 -3ea!%)( e 3ola' e a pol%a #e a&&%o)ae)to



#a t!a)"%""6o/ Se #e"e0a!' 4o&+ po#e "u3"t%tu%! a" 3a!!a" #e &ae' T-!olae)to e 3ola&oo u "e(u!o &o)t!a p!o3lea" 5utu!o"/ Do%" po)to" a "e!e le3!a#o" e t!o&a! a"

pa!te"

1= A pol%a #e a&&%o)ae)to $ o)ta#a %)%&%ale)te &o ua (ota #e &ola "o3!e o"

"e(e)to" #e pa!a5u"o "e &a3e,a/ o#e "e! )e&e""!%o pa!a a.ue&e! o &e)t!o #a pol%a#e a&&%o)ae)to &o ua to&;a pa!a o3te! o pa!a5u"o #e a0u"te pa!a 5o!a/

= a!a o3te! o 3a! a(%ta#o! &a 5o!a' 4o&+ te! #e le4a)ta! o e%o #o a(%ta#o!/ Aa)e%!a a%" 5&%l #e 5a2e! %""o $ pa!a !eo4e! o 7T7 3ola -3ea!%)( e !et%!e o e%o pa!a&%a &o ua &;a4e #e 5e)#a' &o)5o!e o"t!a#o )a F%(u!a W-/

A %)"tala,6o $ 3a"%&ae)te o opo"to #a !eo,6o/ Ce!t%5%.ue-"e #e le! 7INSTAAÇÃODO CINTO7 )a "e,6o -1/

F%(u!a W- Reo4e)#o o a(%ta#o! Ca Ba!

-1> CESTA UNIDADE

:o&+ )6o po#e "e!4%! o &o)0u)to #a u)%#a#e #e &e"ta' a" 4o&+ po#e "u3"t%tuí-lo "e a"alo5a#a" #a e3!ea(e ou 5!e%o e"t6o (a"ta"/ O &o)0u)to #a u)%#a#e #e &e"ta )6o $te!!%4ele)te &a!o/

a!a !eo4e! o &o)0u)to #a u)%#a#e #e &e"ta

1= Reo4e! o a(%ta#o! &oo #e"&!%to )a "e&,6o -@/

= Ret%!e o &e"to &oo #e"&!%to )a "e&,6o -/

= Ret%!e o 3lo&o #a u)%#a#e to&a)#o )a pa!te #e 3a%o &o u pe.ue)o a!telo/<F%(u!a W-=



NOTA: # metal do bloco r4gido é bastante suave, por isso não atingi0lo muito dif4cil 0basta tocar. 'ambém deve ter cuidado para não bater a ban%eira, ou voc pode lascar ointerior de porcelana.

F%(u!a W- Blo&o #e a&%o)ae)to

= Ret%!a! a t!a)"%""6o' &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o #e -1/

>= Ret%!e o &o)0u)to #a u)%#a#e #e &e"ta %)te%!a pa!a 5o!a/ Te);a &u%#a#o pa!a )6o#a)%5%&a! a 4e#a,6o %)5e!%o!/ <F%(u!a W-= Se o "elo %)5e!%o! pua pa!a 5o!a &o a

u)%#a#e #e &e"ta' ; ua a""a e"pe&%al .ue 4o&+ po#e &olo&a! )ele/ e!(u)te ao "eu!e4e)#e#o! &opo)e)te" #o apa!el;o pa!a al(u)"/ Colo.ue a a""a )a !a);u!a #o "elo e&olo&a! o "elo #e 4olta )o lu(a!' "ul&o late!al-"e/

Reo,6o Ba"et A""e3le%a D!%4e F%(u!a W-



A %)"tala,6o $ 3a"%&ae)te o opo"to #a !eo,6o/ No e)ta)to' o3"e!4e o "e(u%)te

1= Colo.ue a u)%#a#e &e"ta le)tae)te' #e o#o .ue 4o&+ )6o #a)%5%&a! .ual.ue! u#o" "elo" ou !olae)to" .ue ele te pa!a pa""a! at!a4$" #a &e)te!po"t/

= Ce!t%5%.ue-"e #e .ue a" a3a" )a pa!te "upe!%o! #o e)&a%e #e tu3o !otat%4o )o"e)tal;e" )o 3lo&o !í(%#o/

Capítulo WHIROO P 8ENMORE DIRECT DRI:E


E"te &apítulo a3!a)(e ape)a" o #%a()"t%&o e !epa!o" pe&ul%a! " .u%)a" W;%!lpool-&o)"t!uí#o"/



No %)í&%o #o" a)o" @?' W;%!lpool &opletae)te !e#e"e);a#o "eu o#elo #e .u%)a#e la4a! !oupa pa#!6o/ O !e"ulta#o $ a "$!%e 7!o0eto ???7' &o);e&%#a )a" &a"a" pe,a"&oo o#elo" 7W;%!lpool a&%o)ae)to #%!eto7/

A &a!a&te!í"t%&a a%" e4%#e)te #o p!o0eto $ .ue ele a&a3a &o to#a" a" &o!!e%a" #et!a)"%""6o/ O oto! $ a&opla#o #%!etae)te t!a)"%""6o e 3o3a/ Out!a" (!a)#e"u#a),a" %)&lue u )o4o "%"tea #e o)ta(e 3a);e%!a #e pe#e"tal' ua 3a);e%!a#e pl"t%&o &o a&e""!%o" 3a);e%!a %)te(!a%"' u e&a)%"o &e"ta #e a)el lí.u%#oe.u%l%3!a)#o' e ua t!a)"%""6o e&X)%&a #%!eta #e %)4e!"6o/ Al$ #%""o' a a%o!%a #o"&opo)e)te" #a .u%)a #e la4a! "6o a)t%#o" )o lu(a! po! (!apo" #e ola ouape)a" al(u)" pa!a5u"o"' to!)a)#o-o" 5&e%" #e "u3"t%tu%!/

-1 SISTEMA DE BASE

<F%(u!a DD-1=

E"te p!o0eto ut%l%2a u oto! #%!e&t-%)4e!"6o/ E 4!%o" o#elo"' #e 4elo&%#a#e *)%&a'5o!a ut%l%2a#a" #ua" 4elo&%#a#e" e t!+" 4elo&%#a#e" oto!e"/

Ua 3o3a $ o)ta#o #%!etae)te "o3!e o oto! po! (!apo" #e ola/ A 3o3a o4ea (ua ape)a" #u!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o #u!a)te a(%te' ele e"t (%!a)#o a" )6o&%!&ula (ua/

O oto! $ a&opla#o #%!e&tae)te pa!a a t!a)"%""6o at!a4$" #e u a&oplae)to 5leí4el#e pl"t%&o e #e 3o!!a&;a/

Ta)to o &u3o #a 3o3a e o a&oplae)to #e t!a)"%""6o %! !ope! e &a"o #e ua 3o3a #e t!a)"%""6o ou 3lo.ue%o' e4%ta)#o #a)o" ao oto!/



F%(u!a DD-1 D!%4e T!a%)

U ta3o! e o" "apato" #e e3!ea(e <o)ta#o )o topo #a t!a)"%""6o= pe!%t%! .ue a&e"ta pa!a &;e(a! at$ a 4elo&%#a#e le)tae)te #u!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/ Ota3o! #e e3!a%a(e (%!a e $ a&&%o)a#o po! e)(!e)a(e)" #e)t!o #a t!a)"%""6o/ Dae"a 5o!a' u &o)0u)to #e a%la" #e t!a46o <l%(a#o ao tu3o #e &e)t!%5u(a,6o=&o)ta&ta! u ta3o! <a&opla#o )a pa!te %)5e!%o! #o "upo!te #e o)ta(e= pa!a

p!opo!&%o)a! ua a&,6o #e t!a4a(e &a!!%);o pa!a a 3a);e%!a' "ep!e .ue a .u%)a)6o e"t )o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o/

Alte!a)#o e)t!e o" &%&lo" a(%ta! e !ota,6o $ !eal%2a#a e&a)%&ae)te #e)t!o #at!a)"%""6o .ua)#o o oto! %)4e!te/

Na &op!a #e t!a)"%""6o e e3!ea(e pe,a" pa!a e""a" .u%)a"' 4o&+ po#e "e#epa!a! &o o te!o 75u(a )eut!o7/ A" p!%e%!a" 4e!"e" #e"ta" .u%)a" &oe,ou a(%!a! &o (ua )a &u3a' o" &;aa#o" .u%)a" 7Sp%) #%!eta7/ U !e#e"%() &!%ou ua.u%)a 75u(a #e )eut!o7' o)#e a 3a);e%!a %!%a &oe,a! a #!e)a(e a)te" #e (%!oo&o!!eu/

- #e a3!%! o a!!%o e o &o)"ole



a!a ate)#e! o tepo!%2a#o! ou out!o" &o)t!ole" el$t!%&o"' !eo4a o" #o%" pa!a5u"o" #a 3a"e #o &o)"ole #e &o)t!ole' &o)5o!e o"t!a#o )a F%(u!a DD-/

F%(u!a DD- A&e""o Co)"ole e Ga3%)ete

a!a ate)#e! p!at%&ae)te .ual.ue! out!a &o%"a )a .u%)a #e la4a!' 4o&+ #e4e !eo4e!to#o o (a3%)ete &oo o"t!a#o )a F%(u!a DD-/

Se 4o&+ p!e&%"a! #e a%" e"pa,o ao ee&uta! ua ope!a,6o pa!t%&ula!' 4o&+ po#e to!&e!o "epa!a#o! )o &e)t!o %)5e!%o! #a t!a"e%!a #o (a3%)ete/ I"to %! pe!%t%! .ue o pa%)el #e4olta a &a%! 5o!a #a .u%)a #e la4a! u pou&o/

a!a alte!a! a t!a)"%""6o' 4o&+ p!e&%"a! !eo4e! o pa%)el %)5e!%o! &oo o"t!a#o )aF%(u!a DD-/

po""í4el pa!a o "e!4%,o #a 3o3a e #o oto!' !eo4e)#o ape)a" o pa%)el #e 5u)#o'a" eu )6o !e&oe)#o/



O e"pa,o $ ape!ta#o e po#e "e! u%to #%5í&%l/ A 3o3a $ e"pe&%ale)te #%5í&%l 5%&a)#o aa)(ue%!a (!apo" e 5o!a po#e "e! u 5%l;o-#e-ua a!a !eal/ Mel;o! ape)a" !eo4e!o (a3%)ete )6o $ #%5í&%l e tu#o/

- O .ue )o!ale)te 4a% al &o e"ta" .u%)a"

Depo%" #e !et%!a! o (a3%)ete' a .u%)a po#e "e! %)%&%a#o pa!a te"te" pela po)te e)t!e o"lea#" 3ot6o #a tapa/ Coo "ep!e' .ua)#o e"t%4e! ope!a)#o a .u%)a "e o(a3%)ete' te);a &u%#a#o pa!a )6o to&a! e pe,a" el$t!%&a" ou e o4%e)to ao 4%4o/

&intoma1 operação ruidosa

U !uí#o #e oa(e #u!a)te o &%&lo a(%tate ou (%!a! pode "%()%5%&a! .ue o a&oplae)to#o oto! e"t #a)%5%&a#o' a" (e!ale)te $ p!o4e)%e)te #a t!a)"%""6o/ Se a""% 5o!'"u3"t%tu%! a t!a)"%""6o/ <Se,e" -@ e -=/

&intoma1 VAIAM#%0O&

Qua%".ue! 4a2ae)to" "6o "u"&eptí4e%" #e "e! p!o4e)%e)te #e u #o" t!+" lo&a%"

1= A 3o3a/ Co)"ulte a "e&,6o -/

= O" p!%e%!o" o#elo" t%);a u pe.ue)o p!o3lea &o o 3%&o #a a)(ue%!a #e#!e)a(e <o)#e a a)(ue%!a #e #!e)a(e at!%3u% 4olta #a .u%)a #e la4a!/= u"a#oua 3!a,a#e%!a #e ola' .ue e"ta4a p!ope)"o a "a%)#o/ <F%(u!a DD-= Ret%!e o (!apoe "u3"t%tuí-lo po! u a,o %)o%#4el #o t%po o! #e (!apo !e(ula!/

F%(u!a DD- Ma)(ue%!a #e #!e)a(e 3%&o #o G!apo

= O "elo &e)te!po"t po#e 4a2a!/ Ol;e pa!a a (ua .ue 4e #e #e3a%o #o &e)t!o #a 3a);e%!a/ a!a "u3"t%tu%!' &o)"ulte a "e&,6o -K/

&intoma1 0: não 8rena!em



Se o oto! e"t (%!a)#o' a" a (ua )6o e"&oa a pa!t%! #a 3a);e%!a' "u3"t%tu%! a 3o3a'&o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o -/ Mu%ta" 4e2e"' a 3o3a 5al;ou po!.ue o %pul"o! "e#e"%)te(!ou' pa!a "e &e!t%5%&a! #e .ue 4o&+ l%pa! a" a)(ue%!a" <e"pe&%ale)te aa)(ue%!a #e #!e)a(e= .ua)#o u#a! a 3o3a " 4e2e"' a 4l4ula #e !ete),6o "a% #a

3o3a' e o3"t!u% o tu3o #e #!e)a(e //

Se o oto! )6o e"t (%!a)#o' &o)"ulte a "e&,6o -@/

&intoma1 %'O a!itar e @ ou !irando

:e!%5%.ue a" &o%"a" ;a3%tua%"' ou "e0a' o po#e! p!%)&%pal' t%e!' %)te!!upto!e"' et&/&o)5o!e #e"&!%to )a" "e,e" - <a= at!a4$" #e <e=/ H u p!o3lea tepo!%2a#o!%)&ou .ue po! 4e2e" apa!e&e )e"ta" .u%)a" &o)"ulte a "e&,6o - <&=/

O 5%o 4e!el;o )o &;%&ote #o oto! $ &o);e&%#o po! .ue3!a! #e)t!o #o a!)+"' o)#e 4o&+)6o po#e 4+-lo/ a!a te"ta!' pue &u%#a#o"ae)te a &a3la(e #o oto! 4e!el;o <)6o

a!!a)&-lo u%to #%5í&%l= Se ele "a%' 4o&+ p!e&%"a !e&o)e&t-lo ou o3te! u )o4o 5e%e #e&a3o"/

Se a !o#a#a e"t%4e! O8' a" a .u%)a )6o e"t a(%ta)#o' 4e!%5%.ue "e ; ua "pl%)ea(%ta#o! #e"po0a#o ou &6e"' tal &oo #e"&!%to )a "e&,6o ->/

Da e"a 5o!a' "e a" 7o!el;a"7 #o tu3o #e &e)t!%5u(a,6o #e t!a)"%""6o t+ "%#o&o);e&%#o" pa!a !ope! o "%)toa ;a4e! !o#a#a/

Se o oto! )6o e"t (%!a)#o' &o)"ulte a "e&,6o -@/

Se o oto! e"t (%!a)#o' !et%!e o oto! &oo #e"&!%to )a "e&,6o -@ e 4e!%5%.ue oa&oplae)to #e t!a)"%""6o/ Se ele e"t%4e! u%to #a)%5%&a#o ou #e"t!uí#o' a t!a)"%""6ot!a4ou/ Co)"ulte a "e&,6o -/

Se o oto! e"t (%!a)#o' e o a&oplae)to #e t!a)"%""6o pa!e&e o' a t!a)"%""6o po#e"e! #%4%#%#o %)te!)ae)te' ou a e3!ea(e ou o 5!e%o po#e e"ta! &o #e5e%to/ Reo4a at!a)"%""6o &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o - e 4e!%5%&a! ta)to a" ola" e o"!e4e"t%e)to" #e e3!ea(e e #e 5!e%o/

Se a" ola" "6o .ue3!a#a" ou a" pa"t%l;a" e"t6o (a"ta"' "u3"t%tua &o)5o!e #e"&!%to )o

&apítulo -1?/ Ge!ale)te' ;a4e! u !uí#o alto a""o&%a#o a e3!ea(e ou 5!e%o"apato" #e"(a"ta#o"/

Se a e3!ea(e e #e 5!e%o e"t6o O8' te)te (%!a! o e%o #e e)t!a#a #e t!a)"%""6o &o a6o/ :%!e e a3a" a" #%!e,e" e 4e! "e o e%o #o a(%ta#o! eo ta3o! #e 5!%&,6o e"t6o5a2e)#o )a#a/ Se )6o' al(o .ue3!ou #e)t!o #a t!a)"%""6o/ Su3"t%tuí-lo/

&intoma1 an;eira não irá equilirar *Mesmo depois de redistriuir as roupas+

Co)"ulte a "e&,6o -/ Ta3$ ol;a! pa!a 4e! "e .ual.ue! ua #a" ola" #e "u"pe)"6oe)&%o)a#o" )a "e&,6o -K e"t6o .ue3!a#o"/



- BOMBA

a!a &;e(a! 3o3a' !eo4a o (a3%)ete &oo #e"&!%to )a "e&,6o -/

Te);a u 3al#e #%"po"%,6o pa!a pe(a! a (ua "o3!a)#o )a" a)(ue%!a" #e 3o3a' e

!eo4+-lo" #a 3o3a/ A 3o3a $ !eal%2a#a e ao oto! po! #o%" (!apo" #e ola/<F%(u!a DD-= Reo4a o" (!apo" #e ola e !et%!e a 3o3a pa!a 5o!a #o e%o oto!/

F%(u!a DD- Bo3a #e Mou)t

Ao "u3"t%tu%! a 3o3a' &e!t%5%.ue-"e 4e!%5%&a! o tu3o #e #e"&a!(a #a 3o3a pa!a.ua%".ue! pe,a" #e !oto! .ue po#e "e! e)tup%e)to-lo/ Al$ #%""o' ao %)"tala! a" 3!a,a#e%!a" #a" a)(ue%!a"' &olo&-lo" e ua po"%,6o o)#e ele" )6o 46o 3ate! )o(a3%)ete .ua)#o a .u%)a o"&%la 5o!a #e e.u%lí3!%o/

-> AGITADOR

O a(%ta#o! $ !eal%2a#a pa!a o e%o oto! po! u pa!a5u"o/ a!a &;e(a! a ele' !eo4e!.ual.ue! #%"t!%3u%#o! #e aa&%a)te pua)#o-o pa!a 5o!a/ Ret%!e a tapa #o a(%ta#o!

pua)#o ou a!!a)&a)#o &o ua &;a4e #e 5e)#a <#epe)#e)#o #o .ue t%po .ue 4o&+

te/ Co)"ulte a F%(u!a DD->= Reo4a o pa!a5u"o &e)t!al e pua! pa!a &%a )a "a%aa(%ta#o! #e !eo4e!/ Se 4o&+ t%4e! p!o3lea" pa!a !eo4e! o pa!a5u"o' &o)"ulte a"e&,6o -@ )o Capítulo /

I)"pe&%o)e a &;a4eta #o e%o e o a(%ta#o! pa!a o #e"(a"te/ Se o a(%ta#o! e"t #e"l%2a)#o)o e%o oto! !a);u!a a(%ta#o!' "u3"t%tuí-lo/

F%(u!a DD-> A(%ta#o! Mou)t"



SER:IÇO - CESTA

A .u%)a #e la4a! a&%o)ae)to #%!eto ut%l%2a u "%"tea #e 3ala)&eae)to lí.u%#o&o)"t!uí#o )a &e"ta/ E to!)o #o topo #o &e"to $ u &opa!t%e)to #e 7la"t!o7' .ue $

p!ee)&;%#a &o u lí.u%#o e"pe&%al/ Qua)#o o &e"to (%!a'

F%(u!a DD- Tu3 A)el

E p!%e%!o lu(a!' !et%!a! o a)el #e 3a);e%!a #a pa!te "upe!%o! #a &u3a <F%(u!a DD-= eo a(%ta#o! <"e&,6o ->=/

E "e(u%#a' !eo4e! a .ue3!a #e 4&uo l%);a #e p!ee)&;%e)to ape!ta)#o a" (u%a" #eo)ta(e #e pl"t%&o e &o)0u)to' e pua)#o pa!a 5o!a e pa!a 3a%o/ <F%(u!a DD-K/=

F%(u!a DD-K E)&;a Que3!a :&uo %);a



A(o!a' u"a)#o a 5e!!ae)ta e"pe&%al' !eo4a a po!&a #e &;a4e %)(le"a #o &e)te!po"t/<F%(u!a DD-@= Se 4o&+ p!e&%"a pa!a to&a! a &;a4e pa!a !eo4e! a po!&a' te);a &u%#a#o

pa!a )6o 3ate! o %)te!%o! #e po!&ela)a #a &e"ta/ Ele 4a% &;%p/

No la#o #e 5o!a #o &e"to pe!to #a pa!te "upe!%o!' ;a4e! u o!%5í&%o #e e)&;%e)to' .uee"t l%(a#o a&%a/ Se o 3u!a&o e"t 4a2a)#o' a &e"ta #e4e "e! "u3"t%tuí#o/ O&opa!t%e)to #e la"t!o #e e.u%lí3!%o )6o po#e "e! ate)#%#o/

F%(u!a DD-@ Spa))e! Nut

-K REMOÇÃO DA TUB

Reo4a o a(%ta#o! e &e"ta &oo #e"&!%to )a" "e&,e" -> e -/



Reo4e! o 3lo&o #e a&&%o)ae)to to&a)#o pa!a &%a )o la#o %)5e!%o! #o .ue &o ua!telo/ <F%(u!a DD-=

CUIDADO: o metal do bloco da unidade é suave, por isso não to-ue muito dif4cil, ouvoc pode danificá0lo.

F%(u!a DD- Blo&o #e a&%o)ae)to

Ret%!e a a)(ue%!a %)te!!upto! #e )í4el #e (ua e a a)(ue%!a #e #!e)a(e 3a);e%!a #a 3a);e%!a/ Te);a u 3al#e #e p$ 0u)to pa!a pe(a! to#a a (ua !e"ta)te )a a)(ue%!a #e#!e)a(e/

De"l%(ue a a)(ue%!a #a 3o3a e #o )í4el #e (ua #a a)(ue%!a %)te!!upto! #e p!e""6o#a 3a);e%!a/ U pou&o #e (ua po#e "a%!' e)t6o e"te0a p!epa!a#o/

Reo4a o" t!+" ola" #e "u"pe)"6o a pa!t%! #o" "upo!te" #e 3a);e%!a #e "u"pe)"6o<5%(u!a DD-1?=

F%(u!a DD-1? Tu3 Su"pe)"6o Mola"



Ha4e! ua .ua!ta ola' o &o)t!ape"o l%(a#o a .ual.ue! "upo!te 5!o)tal e".ue!#o ou o"upo!te t!a"e%!o &e)t!o/ Reo4a/

CUIDADO: 9arcar todos os suportes e as molas para ter certeza de -ue voc levá0losde volta na má-uina de lavar eatamente no mesmo lugar.

Reo4a o" "upo!te" #a 3a);e%!a/

Ra"pe .ua%".ue! #ep"%to" #e "a36o 5o!a #o &e)te!po"t e lu3!%5%.ue-a &o u pou&o #e"a36o lí.u%#o' #e o#o a 3a);e%!a 4a% e"&o!!e(a! 5a&%le)te/ ue a 3a);e%!a pa!a &%a

e pa!a 5o!a #o &e)te!po"t/

a!a "u3"t%tu%! o "elo &e)te!po"t' ape!t-lo #e #e)t!o #a 3a);e%!a e epu!!-lo at!a4$" #o5u)#o #a 3a);e%!a pa!a o ete!%o!/ Re-o)ta(e $ o opo"to #o #%"-o)ta(e/Ce!t%5%.ue-"e #e to#a" a" ola" e o" "upo!te" e"t6o e "eu" lu(a!e" o!%(%)a%"/ Se)e);u ola" e"t6o .ue3!a#o"' "u3"t%tu%! to#o" o" .uat!o &oo u &o)0u)to/

-@ MOTOR e a&oplae)to

E"ta" .u%)a" t+ u &apa&%to! oto! #e a!!a).ue ete!)o lo&al%2a#o )o &o)"ole' )6o

e .ual.ue! lu(a! pe!to #o oto!/ a!a e)&o)t!-lo' a3!a o &o)"ole &oo #e"&!%to )a"e&,6o - e ol;a! pa!a #e)t!o #o la#o e".ue!#o #o &o)"ole/ A)te" #e a)u"ea! o oto!'$ )e&e""!%o #e"&a!!e(a! e te"ta! o &apa&%to! &oo #e"&!%to )a "e&,6o - <e=/

O a&oplae)to #o oto! 4a% .ue3!a! "e a t!a)"%""6o t!a4a e).ua)to a .u%)a e"t a5u)&%o)a!/ "%ple"e)te p!e""%o)a pa!a a3o" o" e%o" #o oto! e #a t!a)"%""6o/<F%(u!a DD-11=

N6o "e &e!t%5%&a! a .u%)a e"t #e"&o)e&ta#a a)te" #e !eo4e! o oto!/

Se o oto! e"t &a)ta!ola)#o' a" )6o (%!a!' !eo4a-o #a t!a)"%""6o #a "e(u%)te5o!a </ F%(u!a DD-11= De"l%(ue a al%e)ta,6o e !eo4a o (a3%)ete/ <Se,6o -=



F%(u!a DD-11 Moto! #e o)ta(e Y Coupl%)(

Se(u%)#o a" p!e&au,e" #e "e(u!a),a )a "e&,6o 1- <=' &olo.ue a .u%)a #e la4a! e"ua pa!te t!a"e%!a e !eo4a o" #o%" pa!a5u"o" .ue p!e)#e o pa%)el %)5e!%o! )o lu(a!/Reo4e! o pa%)el #e 5u)#o/

Reo4e! o" #o%" &l%pe" #e ola .ue p!e)#e a 3o3a pa!a o oto!/ N6o ;)e&e""%#a#e #e !eo4e! a" a)(ue%!a" #e 3o3a 3a"ta #e"l%2a! a 3o3a pa!a 5o!a #oe%o oto!/

o#e ;a4e! #o%" &o)e&to!e" #o &;%&ote #o oto!' ou ape)a" u/ De"l%(-lo <ele"=/

Do%" (!apo" #e ola pa!a a)te! o oto! a t!a)"%""6o/ <F%(u!a DD-11= o#e ;a4e! pa!a5u"o" .ue p!e)#e o" (!apo" #e ola po! #%a)te e"te" "6o &olo&a#o" pa!a ot!a)"po!te' e )6o p!e&%"a "e! !e%)"tala#o/ Reo4a o" (!apo" #e ola' e o oto! 4a%e"&o!!e(a!/

Te)te #e"l%(a! a t!a)"%""6o 6o' e a3o" o" "e)t%#o"/ Se ele )6o l%(a!' ele e"tt!a)&a#o/ Su3"t%tua-o &oo #e"&!%to )a "e&,6o -/ Se ele 4%! 5a&%le)te' e)t6o ou o%)te!!upto! #e pa!t%#a ou oto! $ !u%/ Te"te e !epa!a,6o &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo- <e=/

- TRANSMISSÃO

Reo,6o #a t!a)"%""6o $ ua .ue"t6o !elat%4ae)te "%ple" )e"ta" .u%)a"/

Reo4a o a(%ta#o!' &e"ta e 3lo&o !í(%#o/ <Se,6o ->' - e -K= N6o ; )e&e""%#a#e #e!eo4e! a 3a);e%!a ape)a" o 3lo&o #a u)%#a#e/

Colo.ue a .u%)a #e la4a! e "ua pa!te t!a"e%!a e !eo4a o" #o%" pa!a5u"o" .ue p!e)#e o pa%)el %)5e!%o! )o lu(a!/ Reo4e! o pa%)el #e 5u)#o/



Reo4e! o" #o%" &l%pe" #e ola .ue p!e)#e a 3o3a pa!a o oto!/ N6o ;)e&e""%#a#e #e !eo4e! a" a)(ue%!a" #e 3o3a 3a"ta #e"l%2a! a 3o3a pa!a 5o!a #oe%o oto!/

o#e ;a4e! #o%" &o)e&to!e" #e &a3la(e)" #o oto!' ou ape)a" u/ De"l%(-lo <ou ele"=/

Reo4a o" t!+" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!a)"%""6o <F%(u!a DD-1= e puele)tae)te a t!a)"%""6o pa!a 5o!a/

F%(u!a DD-1 T!a)"%""6o pa!a5u"o" #e 5%a,6o

A %)"tala,6o $ o opo"to #e !eo,6o/ :e!%5%.ue "e a (u%a #e 5!e%o )6o e"t )o &a%);o #aola #a e3!a%a(e/ <:e0a a 5%(u!a DD-1= Ta3$ )6o "e e".ue,a o a&oplae)to #ooto! "o3!e""a% )a e"a #%!e,6o' &oo o 5e2 .ua)#o 4o&+ puou o t!a))9 #e 5o!a/

-1? #e 5!e%o e e3!ea(e

a!a ate)#e! a e3!ea(e ou o 5!e%o' $ )e&e""!%o !eo4e! a t!a)"%""6o &o)5o!e#e"&!%to )a "e&,6o -/

Qua)#o t%4e! !eo4%#o a t!a)"%""6o' ol;a! e &%a #ela pa!a o ta3o! #ae3!a%a(e/ <F%(u!a DD-1= O" "apato" #e e3!a%a(e po#e "e! !eo4%#o"%ple"e)te ape!ta)#o a ola &o u pa! #e al%&ate"/ :e!%5%.ue "e ; ua ola #ee3!ea(e .ue3!a#a ou u !e4e"t%e)to #e e3!ea(e (a"ta/

F%(u!a DD-1 A""e3le%a Clut&;



O &o)0u)to #e 5!e%o e (%!a! tu3o a%)#a e"t l%(a#o 3a);e%!a #e pe#e"tal/ <F%(u!a DD-1= a!a !eo4e! o &o)0u)to #o tu3o #e "p%)' (%!a! o &ae #e l%3e!ta,6o a)t%-;o!!%o e

pue o tu3o (%!at!%o pa!a 5o!a/

F%(u!a DD-1 Rota,6o Reo,6o &o)0u)to #e tu3o



I)"pe&%o)e o tu3o #e &e)t!%5u(a,6o pa!a a po)tua,6o/ Ta3$ %)"pe&&%o)a! a ola #e5!e%o pa!a a !uptu!a e o" "apato" pa!a o #e"(a"te/ Su3"t%tu%! to#o o &o)0u)to e &a"o #e#e5e%to/

a!a 4olta! a %)"tala! o tu3o (%!at!%o' %! #e4a(a! e te! &u%#a#o pa!a )6o pe(a! ou

a!!a)&a! a" 4e#a,e" ou !olae)to"/

-11 TIMER

O tepo!%2a#o! po#e "e! !eo4%#o po! "e(u!a)#o o 3ot6o #e tepo!%2a#o! ao (%!a! o 3ot6o #o tepo!%2a#o! pa!a a e".ue!#a/ O o"t!a#o! #o tepo!%2a#o! %!' e "e(u%#a'le4a)te u 7D7 e%o e 5o!a' pa!a !e4ela! o tepo!%2a#o! pa!a5u"o" #e o)ta(e/<F%(u!a DD-1>=/

F%(u!a DD-1> D%al T%e! Y 8)o3 Reo,6o

&apítulo >WASHERS 4el;o e"t%lo GENERA EECTRIC%)&lu%)#o Hotpo%)t Y C e))e9


E"te &apítulo a3!a)(e ape)a" o #%a()"t%&o e !epa!o" pe&ul%a! " .u%)a" GE-&o)"t!uí#o"/



>-1 FUNCIONAMENTO B\SICO

O p!o0eto GE .u%)a #e la4a! !oupa #e e"t%lo a)t%(o u"a u oto! #e 4elo&%#a#e *)%&a%)4e!"6o' .ue $ &%)ta#o pa!a a t!a)"%""6o/ Qua)#o 4%"to a pa!t%! #o topo' o oto! (%!a



pa!a a #%!e%ta pa!a o &%&lo #e a(%ta,6o' e pa!a a e".ue!#a pa!a o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o<F%(u!a GE-1=/

A e3!ea(e &e)t!í5u(a "%ple" %pe#e .ue o oto! le4a)#o &a!(a" #e &;o.ue pe"a#a".ua)#o "e %)%&%a/ Al(u)" o#elo" t+ ua e3!ea(e #e #ua" 4elo&%#a#e" <ape)a" a

e3!ea(e $ #e #ua" 4elo&%#a#e"' e )6o o oto!/= O "e(u)#o #e 4elo&%#a#e $ a%"le)ta' po! &%&lo" 7"ua4e"7' e $ at%4a#a po! "ole)%#e/

F%(u!a GE-1 D!%4e T!a%)

A 3o3a ta3$ $ #%!eto-%)4e!"6o/ Ele e"t l%(a#o #%!e&tae)te ao oto! at!a4$" #eu a&oplae)to 5leí4el/ A a%o!%a #a" 3o3a" GE te #o%" !oto!e" e .uat!o &o)ee"#e a)(ue%!a/ U %pul"o! !e&%!&ula (ua #u!a)te o" &%&lo" #e la4a(e e

e)a(uae)to' eo out!o 3o3a" #e (ua pa!a 5o!a #a 3a);e%!a #u!a)te o &%&lo #e&e)t!%5u(a,6o/

>- #e a3!%! o a!!%o e o &o)"ole

:e0a a F%(u!a GE- pa!a o3te! #etal;e" "o3!e &oo a3!%! o (a3%)ete e &o)"ole/

Ao le4a)ta! a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete' 4o&+ #e4e te! #ua" &o%"a" e e)te

1= el;o! u"a! ua e"ptula' e 4e2 #e ua &;a4e #e 5e)#a' pa!a epu!!a! a"&aptu!a"/ H e)o" &;a)&e #e la"&a! ou a!!a);a! o a&a3ae)to/



= De)t!o #a tapa' )a pa!te "upe!%o! #o la#o #%!e%to' $ o 3o&al #e !e&%!&ula,6o/ <:e!5%(u!a GE-K= O 3o&al e)&a%a at!a4$" #e u 5u!o )a "a%a pl"t%&o a&%o l%(a#o ao topo#o a!!%o/ :o&+ #e4e epu!!a! o 3%&o pa!a 5o!a #a "a%a &oo 4o&+ le4a)ta! a pa!te"upe!%o! #o (a3%)ete' e %)"e!%! o 3o&al #e 4olta at!a4$" #a "a%a .ua)#o 4o&+ a3a%-lo/

A a%o!%a #a" .u%)a" #a GE te u #%a(!aa #e 5%a,6o e u e)4elope #e)t!o #o&o)"ole/

F%(u!a GE- A&e""o Ga3%)ete e Co)"ole

>- O .ue )o!ale)te 4a% al &o e"ta" .u%)a" A:AGEM

Ua 4e2 .ue o "%"tea ope!a&%o)al $ t6o "%ple"' a a)e%!a a%" 5&%l #e #%a()o"t%&a!u p!o3lea e&X)%&o $ a3!%! a pa!te #e t!" #a .u%)a #e la4a! e o3"e!4a! a" &o%"a"e).ua)to 4o&+ ee&uta! a .u%)a #e la4a! at!a4$" #e "eu" &%&lo"/ A "e(u%! e"t6o o"

p!o3lea" a%" &ou)"

&intoma1 va?amentos de á!ua

Co)"ulte a "e&,6o - "o3!e 4a2ae)to" e apo%a#a #!e)o"/

Al$ #a" a)(ue%!a" "olta" ou #e"(a"ta#a" ;a3%tua%" e p!ee)&;a p!o3lea" )o "%"tea'4a2ae)to" )e""a" a)%l;a" a%" &oue)te 4+ #e u #o" &%)&o lu(a!e"

1= Ol;e pa!a a 3o3a at!a4$" #a pa!te t!a"e%!a #a .u%)a #e la4a!/ H u pe.ue)oo!%5í&%o #e %)"pe&,6o <5%(u!a GE-= )o &o!po #a 3o3a .ue &;o!a (ua .ua)#o 4e#a,6o%)te!)a #a 3o3a e"t 4a2a)#o/ :o&+ )6o po#e 4e! .ual.ue! (ua #%!etae)te' a" 4o&+4a% 4e! a" "ua" 5a%a" le4a)#o pa!a 3a%o o &o!po #a 3o3a/ Co)"ulte a "e&,6o >- e

3o3a"/



= E"ta" a)%l;a" "6o 3a"ta)te #%5e!e)te #o" out!o"' e .ue a 3a);e%!a e"t l%(a#o aoa!!%o' e 4e2 #a t!a)"%""6o/ Se ; u #e"e.u%lí3!%o' ape)a" a &e"ta e t!e #ao4%e)ta,6o o"&%la,e" )6o to#a a 3a);e%!a/ <:e! F%(u!a GE-=

E)t!e a t!a)"%""6o e 3a);e%!a' ; u "elo #e 3o!!a&;a 5leí4el (!a)#e &;aa#o #e

%)%&%al%2a,6o/ E"te a!!a).ue po#e 5%&a! .ue3!a#%,o" e &o &!o"ta #e #ete!(e)te/ Ele po#e#e"e)4ol4e! 5u(a"' ou e"o a(%ta! "olto' &au"a)#o u 4a2ae)to MASSI:E <#u!a)teo &%&lo #e e)&;%e)to' a (ua #e"pe0a e l%);a !eta )o &;6o e 4e2 #e e)&;e! a

3a);e%!a=/ e".u%"a #e (ua p!o4e)%e)te #e to#o o topo #a t!a)"%""6o/ Co)"ulte a"e&,6o >-/

F%(u!a GE- T!a)"%""6o #e %)%&%al%2a,6o

= Ua 4e2 .ue a &e"ta e"t l%4!e pa!a "e o4%e)ta! )a 3a);e%!a' a &e"ta po#e 3ate! a 3a);e%!a "e )6o $ u%to (!a)#e u #e"e.u%lí3!%o/ Se %""o a&o)te&e! u%ta" 4e2e"' ele po#e !eale)te 4e"t%! u 3u!a&o )a 3a);e%!a/ No!ale)te' e""e" 3u!a&o" apa!e&e! ao

!e#o! #o topo #a 3a);e%!a/

Se 4o&+ te o!%5í&%o" u"a#o" )a 3a);e%!a' " 4e2e" 4o&+ po#e &o!!%(%!-lo" &o u %t #e!ee)#o ep%' #%"po)í4el )o "eu !e4e)#e#o! &opo)e)te" #o apa!el;o/ o#e 4%! a "e!ua !epa!a,6o tepo!!%a' a" 4o&+ po#e "ep!e 5a2+-lo )o4ae)te' e $ a%" 3a!ato#o .ue #e"t!u%)#o a .u%)a #e la4a!/ Eu !e&oe)#o ta3$ u e&ele)te p!o#uto&;aa#o Slap"t%/ u %t #e !ee)#o !e"%"te)te a3!a"6o pl"t%&o 5e%toe"pe&%5%&ae)te pa!a a!!uela" #a GE/ Coo #e"ta e"&!%ta' a%)#a )6o e"t aplae)te#%"po)í4el' a" pe!(u)te ao "eu !e4e)#e#o! ou l%(ue pa!a @??-->@/

= O" 3a);e%!a a&e""!%o" po#e 4a2a!/ Se 4o&+ #ete&ta! u 4a2ae)to #o #!e)o 3a);e%!a ou out!o 3a);e%!a #e o)ta(e' !eo4a o &e"to &oo #e"&!%to )a "e&,6o >-/



>= :o&+ po#e o3te! u &l&%o ou a&uula,6o #e #ete!(e)te e to!)o #o 3o&al #ee)&;%e)to ou !e&%!&ula,6o/ Tal a&uula,6o po#e &au"a! o 3o&al pa!a pul4e!%2a! (ua"o3!e a pa!te "upe!%o! #a 3a);e%!a/ %pa! ou "u3"t%tu%! o 3o&al/

S%)toa CESTA (%!a' a" a (ua )6o e"&oa DE TUB/

No!ale)te' a 3o3a te %#o #e 3a!!%(a pa!a &%a/ Su3"t%tua-o &oo #e"&!%to )a"e&,6o >-/

Se a .u%)a )6o e"t 3o3ea)#o (ua po!.ue o a&oplae)to te #e "a%! a 3o3a'4e!%5%.ue a 3o3a pa!a atola!/ Co)"ulte a "e&,6o >-/

&intoma1 lento ou %'O

A!itar e @ ou spinJ

Ao #%a()o"t%&a! e""e p!o3lea' te);a e e)te .ue a 3o3a $ a&opla#a #%!etae)te aooto! )6o !e&e3e al%e)ta,6o at!a4$" #a e3!a%a(e/ S a t!a)"%""6o !e&e3e e)e!(%aat!a4$" #a e3!ea(e e &o!!e%a/ o!ta)to' ua t!a)"%""6o 3lo.uea#a não vai pa!a! ooto! #e (%!a!' a" ua 3o3a 3lo.uea#a vai.

1= Se )a#a )a .u%)a 5u)&%o)a' e )6o $ e"o 5a2e! .ual.ue! !uí#o' 4e!%5%.ue a 5o)te#e al%e)ta,6o/ Al$ #%""o' 4e!%5%.ue o" &opo)e)te" el$t!%&o" )a "e&,6o -/

NOTA: "m alguns modelos, o botão da tampa pára a má-uina completamente. "moutros, apenas o ciclo de centrifugação é intertravado, e a má-uina ainda vai enc%er e

se agitam com a tampa levantada. 5erifi-ue se o seu es-uema de ligaç:es.

= O &%)to po#e "e! .ue3!a#o ou "olto/ :e!%5%.ue &oo #e"&!%to )a "e&,6o -> <a= eape!te ou "u3"t%tua' &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo >-1?/

= Mu%ta" 4e2e" ua e%a ou al(o e)&!a4ou )a 3o3a/ E"te "%)toa $ u%ta" 4e2e"a&opa);a#a po! u &;e%!o a .ue%a#o 5o!te/ :o&+ ta3$ 4a% ou4%! o oto! te)ta)#o%)%&%a!' e "e(u%#a' t!ope,a! #e"l%(a#o pelo %)te!!upto! #e "o3!e&a!(a #o oto!' po!.ueele e"t "e)#o pa!a#o pela 3o3a/ Ua &o)5%!a,6o a#%&%o)al #e""e #%a()"t%&o $ .ue'"e 4o&+ ol;a! pa!a o a&oplae)to #a 3o3a e).ua)to o oto! e"t te)ta)#o %)%&%a!' ele%! "e! to!&%#o &o 5o!,a/ Co)"ulte a "e&,6o >-/

= Se a pol%a #e t!a)"%""6o e"t (%!a)#o' a" .ue! a(%ta! ou (%!a! ou a3o" )6o e"t6o5u)&%o)a)#o' a t!a)"%""6o $ !u%/ Su3"t%tua &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo >-1/

Se a 3o3a e"t (%!a)#o' a" a pol%a #e a&&%o)ae)to #e t!a)"%""6o )6o e"t (%!a)#o' pa!e a .u%)a #e la4a! e #e"l%(a! a al%e)ta,6o/ Te)te l%(a! a pol%a #e t!a)"%""6o 6o' e a3o" o" "e)t%#o"/ Se a pol%a #e t!a)"%""6o )6o %! t!a)"5o!a! e u oua3o" o" "e)t%#o"' a t!a)"%""6o te #e "e! "u3"t%tuí#o/ Co)"ulte a "e,6o >-1/

Se o ta3o! #e t!a)"%""6o t!a)"5o!a 5a&%le)te 6o' a" o ta3o! #e 5!%&,6o e"t(%!a)#o le)tae)te ou )6o e to#o" "o3 a pot+)&%a #o oto!' a e3!ea(e po#e "e!

!u%/ Ge!ale)te' ;a4e! u !uí#o alto/ Co)"ulte a "e,6o >-11/



>= O oto! ou "ole)%#e #e pa!t%#a po#e "e! .ue%a#o/ e3!a! .ue o oto! po#e&oe,a! )ua #%!e&,6o' a" )6o )a out!a/ No!ale)te' 4o&+ 4a% ou4%! o 2u3%#o #ooto!' ua 4e2 .ue te)ta %)%&%a!' e "e(u%#a' &a%! 5o!a )a "o3!e&a!(a/ :e!%5%&a,6o&o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o #e >-1/

= Se a .u%)a #e la4a! (%!a' a" )6o a(%ta' 4e!%5%.ue a" !a);u!a" a(%ta#o!/ Se&,6o >->/

K= Se 4o&+ te ua .u%)a #e #ua" 4elo&%#a#e" eo "ua4e= #e 3a%a 4elo&%#a#e <)6oe"t 5u)&%o)a)#o' o "ole)%#e #a e3!ea(e po#e )6o e"ta! 5u)&%o)a)#o/ Co)"ulte a"e,6o >-11/

&intoma1 "#&0A 4-RA *sentido ;orário+, enquanto se a!itaJ

A t!a)"%""6o )e&e""%ta #e "e! "u3"t%tuí#o/ Co)"ulte a "e,6o >-1/

&intoma1 va?amentos de leo

U pou&o #e 4a2ae)to #e leo $ )o!al/ Se o leo e"t 4a2a)#o t6o al .ue ele e"tat%!a)#o pa!a 5o!a #a pol%a #e a&%o)ae)to #a t!a)"%""6o e &oo "e lo&oo4e! #e)t!o#o a!!%o' 4o&+ 4a% p!e&%"a! pa!a "u3"t%tu%! a t!a)"%""6o &o)5o!e #e"&!%to )a "e,6o>-1/

&intoma1 #."#&&-VO RuHdo ou viração

U 3a!ul;o 3a!ul;o &;o!a%)(a! ou alto $ (e!ale)te ua e3!ea(e (a"ta/ Co)"ultea "e,6o >-11/

Se a .u%)a 5a2 u 3a!ul;o &;%a#o' e"pe&%ale)te #u!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' o"ao!te&e#o!e" "6o p!o4a4ele)te #e"(a"ta#o/ I"to $ e"pe&%ale)te 4e!#a#e%!o "e a.u%)a te #%5%&ul#a#e e e.u%l%3!a! #u!a)te a !ota,6o' e"o #epo%" #e !e#%"t!%3u%!a" !oupa"/ Su3"t%tu%! o" 3lo&o" #e ao!te&%e)to &o)5o!e #e"&!%to )o &apítulo >-1/

>- BOMBA E a&oplae)to #a 3o3a

A (!a)#e a%o!%a #a" a)%l;a" GE-&o)"t!uí#o" u"a! a 3o3a o"t!a#a )a 5%(u!a GE-/

Al(u)" o#elo" e)o" &a!o" u"a#o ua 3o3a )6o-!e&%!&ula,6o &o ape)a" #ua"&o)ee" #e a)(ue%!a/

F%(u!a GE- Bo3a M.u%)a #e a4a! Roupa



A 3o3a e"t l%(a#a #%!e&tae)te ao oto! at!a4$" #e ua 3o!!a&;a P te&%#o #ea&oplae)to 5leí4el <F%(u!a GE->/= O a&oplae)to #a 3o3a e"t l%(a#o a a3o" po!u (!apo !o#a#a e &a#a et!e%#a#e/ Ao %)"tala! u )o4o a&oplae)to' )6o !et%!eo" (!apo" .ue p!e)#e-lo e 5o!a/ Al$ #%""o' &olo&a! a" la&u)a" )o" (!apo"#%!etae)te "o3!e a" la&u)a" )o a&oplae)to/

F%(u!a GE-> Bo3a #e a&oplae)to

Se a la4a(e #o "elo #a 3o3a .u%)a e"t 4a2a)#o' 4o&+ 4a% 4e! &;o!a)#o (ua <oua" 5a%a" #e u &;o!o #e (ua= #o 3u!a&o o"t!a#o )a 5%(u!a GE-/

N6o ; t!u.ue" e"pe&%a%" pa!a "u3"t%tu%! ua 3o3a #e GE/ E p!%e%!o lu(a!' #!e)a! a

3a);e%!a &oo #e"&!%to )a "e&,6o 1-/ De"l%(ue o a&oplae)to #a 3o3a )aet!e%#a#e "upe!%o!' e)t6o a !eo4e! o" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!+" 3o3a"/ Te);au 3al#e p!o)to pa!a pe(a! (ua' e !eo4a o" .uat!o a)(ue%!a" #e 3o3a/

A %)"tala,6o $ o opo"to #e !eo,6o/

Se al(o e"t epe!!a)#o a 3o3a' o a&oplae)to #a 3o3a "e! to!&%#o 5%!ee)tee).ua)to o oto! e"t te)ta)#o %)%&%a!/ :e!%5%.ue "e ; &o)(e"t%o)ae)to" &oo#e"&!%to )a "e&,6o -/

Se a 3o3a )6o e"t (%!a)#o l%4!ee)te' a" 4o&+ )6o &o)"e(ue e)&o)t!a! u

&o)(e"t%o)ae)to' "u3"t%tua a 3o3a/



Se o a&oplae)to te #e "a%! a 3o3a' &e!t%5%.ue-"e .ue 4o&+ 4e!%5%.ue "e a 3o3a e"t(%!a)#o l%4!ee)te/

>-> AGITADOR

A a%o!%a #o" a(%ta#o!e" .u%)a #e la4a! GE p!o0eta#o )6o "6o p!e"a" ao e%o po!.ual.ue! pa!a5u"o" ou po!&a"/ a!a !eo4e!' 3a"ta pua! pa!a &%a )a pa!te %)5e!%o! #oa(%ta#o!/ H e&e,e" 4e0a a(%ta#o!e" 7la44e%" 6o7 a3a%o/

Se 4o&+ a&;a! .ue 4o&+ )6o po#e !eo4e! o a(%ta#o!' pua)#o-lo' te)te to&a! o topo #oa(%ta#o! #el%&a#ae)te &o ua 3o!!a&;a ou a!telo #e a#e%!a/ Se 4o&+ ainda )6o $

po""í4el !eo4e! o a(%ta#o!' e!(ue! a tapa #e pl"t%&o )o &e)t!o/ E "e(u%#a' &o!te o pe.ue)o pe#a,o #e pl"t%&o )o &e)t!o #o &u3o &o ua 5a&a %"to %! epo! a pa!te"upe!%o! #o 4e%o #o a(%ta#o!/ <F%(u!a GE-= Bat+-lo &o u pou&o #e WD-? pa!a"olt-lo/

a(%ta#o!e" GE-&o)&e3%#o" t+ ua %)"e!,6o #e !a);u!a #e 3o!!a&;a !eo4í4el .ue l%(ao a(%ta#o! &o a" !a);u!a" #o e%o #e t!a)"%""6o <F%(u!a GE-=/ Se a" e"t!%a" "6o!eo4%#o"' 4o&+ po#e "u3"t%tu%! to#o o a(%ta#o!' ou ape)a" a %)"e!,6o #e 3o!!a&;a"pl%)e/

F%(u!a GE- A(%ta#o! Hu3

a!a !eo4e! a %)"e!,6o' !et%!e a tapa #e pl"t%&o e &o!ta! a pe,a &e)t!al #e pl"t%&o&oo #e"&!%to a&%a/ Epu!!a! pa!a 5o!a o %)"e!to #e %#a#e !a);u!a <.ue po#e "e!#%5í&%l/= a!a "u3"t%tu%!' %)"e!%! a )o4a %)"e!,6o )a pa!te "upe!%o! #o 4e%o #e t!a)"%""6oe epu!!e o a(%ta#o! pa!a 3a%o "o3!e ela/



Hotpo%)t e C e))e9 te u a(%ta#o! 7;a)#a";7 e al(u)" o#elo"/ O a(%ta#o!7;a)#a";7 $ )a 4e!#a#e u pe.ue)o a(%ta#o! .ue "e e)&a%a #e)t!o #o' a(%ta#o!

p!%)&%pal a%o!/

O a(%ta#o! 7la4a(e 6o7 te u pe.ue)o pa!a5u"o po! 3a%o #o #%"&o #e etal e

&%a #o a(%ta#o! &e!t%5%.ue-"e #e !eo4+-lo a)te" #e te)ta! pua! pa!a &%a "o3!e oa(%ta#o! 7;a)#a";7/ E%"te a" a3a" #e 5e&;o .ue te #e to!,6o pa!a !eo4e! oa(%ta#o! a%o! #o ua e)o!/

Ua 4e2 .ue o pa!a5u"o $ !eo4%#o' o a(%ta#o! 7la4a(e 6o7 #e4e "e! le4a)ta#a pa!a 5o!a 5a&%le)te/ Se )6o' to!)e%!a &o u al;o #e 3o!!a&;a u #e"&!%to a&%a' ou5oto(!a5a! al(u)" WD-? )o o!%5í&%o #o pa!a5u"o/

>- SEA e 3a);e%!a FITTINGS TUB BOOT

a!a a&e""a! a 3ota #e t!a)"%""6o ou "u3"t%tu%! 3a);e%!a a&e""!%o"' $ )e&e""!%o!eo4e! a &e"ta/

F%(u!a GE-K Reo,6o #o 3o&al #e !e&%!&ula,6o

E"&o!!a a 3a);e%!a' le4a)ta! a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete' e !eo4e! o a(%ta#o! &oo#e"&!%to )a "e&,6o >->/ Reo4a o 3%&o #e !e&%!&ula,6o <5%(u!a GE-K=' "%ple"e)te

pua)#o-o pa!a 5o!a/ Reo4e! o &a".u%l;o a(%ta#o! p!e""%o)a)#o )a (u%a &a!!e(a#o po!ola/ A3a%o #a 3u&;a a(%ta#o! "6o t!+" pa!a5u"o" #e o)ta(e #a &e"ta/ <F%(u!a GE-@/= Reo4a o" t!+" pa!a5u"o" &o ua #e 1 po)to" toa#a ou &a%a #e &;a4e #e 1P

pole(a#a" e le4a)te a &e"ta/

F%(u!a GE-@ A(%ta#o! #e 3u&;a" e &e"ta pa!a5u"o" #e o)ta(e



A 3ota 3a);e%!a e to#o" o" a&e""!%o" 3a);e%!a "e! a(o!a 4%"í4el/ <F%(u!a GE-= Se a%)%&%al%2a,6o TUB )6o e"t 4a2a)#o' )6o !eo4+-lo/ Se 4o&+ p!e&%"a! !eo4+-lo' $"%ple"e)te 5%a#a pa!a o %)í&%o #a t!a)"%""6o e u l3%o )a 3a);e%!a po! #ua"(!a)#e" p%),a" !e#o)#a"/ Se ele "%ple"e)te a3ala#a "olto e )6o !a"(a#o' 4o&+ po#eape)a" ape!ta! o a)t%(o #e 4olta )o lu(a!' a" 4o&+ (o"ta!%a el;o! 4e!%5%&a! o" 3lo&o"#e ao!te&%e)to &o)5o!e #e"&!%to )a "e,6o >-1 pa!a te)ta! #e"&o3!%! po! .ue ele

3ala),ou "olto e p!%e%!o lu(a! / Re-o)ta(e $ o opo"to #o #%"-o)ta(e/

F%(u!a GE- Tu3 Boot e 3!a,a#e%!a"



>-K TIMER

Te"ta)#o o tepo!%2a#o! $ #e"&!%to )a "e&,6o - <&=/

a!a te"ta! ou !eo4e! o t%e!' !eo4a o &o)"ole &oo #e"&!%to )a "e&,6o >-/ Se o

3ot6o #e tepo!%2a#o! %pe#e #e !eo4e! o tepo!%2a#o!' !et%!a! a ola #e t!" #o 3ot6o #o tepo!%2a#o! &oo o"t!a#o )a 5%(u!a GE-1?/ Ma!&a! o" 5%o" tepo!%2a#o! ao!eo4+-lo"' ou el;o! a%)#a' pua! o" 5%o" 5o!a #o tepo!%2a#o! 4el;o e &olo&-lo"#%!etae)te "o3!e o )o4o' u #e &a#a 4e2/

F%(u!a GE-1? D%al T%e! Cl%pe !%a4e!a



.u%)a" #e la4a! GE ut%l%2a#o" #o%" o#elo" 3"%&o" #e tepo!%2a#o! ao lo)(o #o"a)o"/ U u"ou ua &a%a #e etal/ A out!a &o)&ep,6o $ &o);e&%#a &oo utepo!%2a#o! #e 7&o)&;a7 #e4%#o 5o!a &u!4a #a "ua &a%a #e pl"t%&o/ A3o" "6o!e3u%l#a3le' e3o!a )6o po! u )o4ato/ Se o t%e! e"t%4e! &o #e5e%to' le4e-o ao!e4e)#e#o! #e pe,a" e pe#%! u !e&o)"t!uí#o/

INTERRUTOR >-@ ID

O 3ot6o #a tapa lo&al%2a#a e3a%o #a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete' pa!a a pa!te t!a"e%!a#%!e%ta #a .u%)a #e la4a!/ u "%ple" %)te!!upto!' a&t%4a#o e&a)%&ae)te/ Te"te&o u o;íet!o e "u3"t%tu%! e &a"o #e #e5e%to/

>- \GUA %)te!!upto! #e )í4el

O %)te!!upto! #e )í4el #e (ua e"t lo&al%2a#o a3a%o #o &o)"ole/ a!!uela" GE u"ou

4!%o" e".uea" #e 5%a,6o #%5e!e)te"' po! %""o &o)"ulte a "e&,6o - <3= e &opa!a! &oa 5%(u!a GE-11 pa!a #ete!%)a! .ua%" te!%)a%" pa!a te"ta!/ Se o %)te!!upto! e"t%4e! !u%'"u3"t%tua-o/

F%(u!a GE-11 \(ua Ní4el Mu#a! S&;eat%&



>-1? CORREIA

Reo4a a al%e)ta,6o #a .u%)a #e la4a! e !eo4e! o pa%)el po"te!%o!' &o)5o!e#e"&!%to )a "e&,6o >-/

a!a e"t%&a! o &%)to' "olta! o" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!+" oto!e" )o la#o %)5e!%o! #a pla&a #e o)ta(e #o oto!/ te)"6o a#e.ua#a $ .ua)#o a &o!!e%a po#e "e! #e"4%a#o&e!&a #e 1P pole(a#a"' a e%o &a%);o e)t!e a" pol%a" #e oto! e t!a)"%""6o' &o o"#e#o"/ U"a a" tua" 6o" 4o&+ )6o p!e&%"a #e )e);ua 5o!,a #e ala4a)&a et!a )o oto!

pa!a #e5%)%! a te)"6o #a &o!!e%a ap!op!%a#a/

a!a "u3"t%tu%! a &o!!e%a' 3a"ta !eo4e! o a&oplae)to #a 3o3a "upe!%o! e %)"tale o)o4o &%)to/

>-11 CUTCH

a!!uela" GE u"a! #ua" e3!a%a(e)" #%5e!e)te" <F%(u!a GE-1=/

A e3!a%a(e #e #ua" 4elo&%#a#e" po#e "e! %#e)t%5%&a#a pelo "ole)%#e .ue a&t%4a a4elo&%#a#e le)ta/ Ele ta3$ te u ta3o! #e e3!a%a(e ete!%o! a%o!/ Se o le)to<"ua4e= 4elo&%#a#e #o a(%ta#o! )6o e"t 5u)&%o)a)#o' te"ta! a 3o3%)a pa!a a&o)t%)u%#a#e/ Se ele )6o te &o)t%)u%#a#e' "u3"t%tua' !eo4e)#o o pa!a5u"o )a pa!te #e

3a%o #a 3o3%)a/

Eu )6o !e&oe)#o o )o4ato te)ta)#o !e&o)"t!u%! ua e3!ea(e #e #ua" 4elo&%#a#e"/Ele" "6o o)ta(e)" &oplea" #%5í&e%" #e #e"o)ta!' o)ta! e a0u"ta!/

F%(u!a GE-1 E3!ea(e)"



Se 4o&+ "u"pe%ta .ue "eu &o)0u)to #e e3!ea(e #e #ua" 4elo&%#a#e" $ !u%' !eo4a ooto! e &o)0u)to #e e3!ea(e #a .u%)a e toa! o &o)0u)to a u !e&o)"t!uto!/

o! out!o la#o' ua e3!a%a(e #e 4elo&%#a#e *)%&a $ ua o)ta(e !elat%4ae)te"%ple"/ a!a ate)#e! a e3!ea(e #e 4elo&%#a#e *)%&a' p!%e%!o !eo4a a al%e)ta,6o#a .u%)a #e la4a! e !eo4e! o pa%)el t!a"e%!o/ De"l%(ue o a&oplae)to #a 3o3a'"olta! o" pa!a5u"o" #e 5%a,6o #o oto! e !eo4a a &o!!e%a #e t!a)"%""6o/ De"&o)e&te a5%a,6o #o oto! )o 3lo&o #e te!%)a%"/ Reo4a o" pa!a5u"o" #e o)ta(e #o oto!<&u%#a#o o oto! $ pe"a#o= E !eo4e! o oto! e &o)0u)to #e e3!ea(e #a .u%)a#e la4a!/

E%"te u p%)o #e !olo e a &;apa #e a&oplae)to #e 3o3a e &%a #a pol%a #a

e3!a%a(e/ Epul"-lo &o u "o&o #%!eto/ <F%(u!a GE-1/= e4a)te a pla&a #ea&oplae)to #a 3o3a/

F%(u!a GE-1 Bo3a #e Reo,6o Coupl%)( la&a



e4a)te o ta3o! #a e3!a%a(e/ Se )6o le4a)ta! 5a&%le)te' 3ata le4ee)te )aete)"6o #o e%o #o oto! &o u a!telo/ Se %""o )6o t%!-lo' 4o&+ 4a% p!e&%"a! u"a!u et!a&to! #e !o#a" e u &ola! #e 5e!!a#u!a/

ATENÇÃO: e voc usar um etractor de rodas para retirar o tambor de fricção, não pue a saia do tambor. ;se um colar de ferradura (1igura <"0=>) para puar a poliade accionamento.

F%(u!a GE-1 Colla! Ho!"e";oe



:e0a a 5%(u!a GE-1> pa!a a #e"o)ta(e #o" &opo)e)te" #a e3!a%a(e/ I)"pe&%o)eo" "apato" e ta3o! #e 5!%&,6o pa!a o #e"(a"te e&e""%4o/ Se 4o&+ )6o te &e!te2a "e o""apato" po#e "e! !eut%l%2a#o"' pe!(u)te ao "eu !e4e)#e#o! #e pe,a" #o apa!el;o' ou"%ple"e)te "u3"t%tuí-lo"/ Ele" "6o 3a!ato "e(u!o &o)t!a p!o3lea" 5utu!o"/

No!ale)te 4o&+ )6o p!e&%"a! !eo4e! a ete)"6o #o e%o' a" %)"pe&%o)-lo e"u3"t%tuí-"e #e"(a"ta#o ou #a)%5%&a#o/

Reo)ta(e $ o opo"to #e #e"o)ta(e/ a!a o3te! o p%)o el"t%&o )a' al%);e o" 3u!a&o" e 5%&a! e u p!e(o pa!a a)te! o" 5u!o" al%);a#o"/ E "e(u%#a' #%!%(%! o p%)oa pa!t%! #o la#o opo"to' &oo a u);a/

F%(u!a GE-1> S%)(le Spee# Clut&; <:%"ta eplo#%#a=



>-1 MOTOR E RE

Se 4o&+ ou4%! o oto! te)ta)#o %)%&%a!' a" o a3a)#o)o )a "o3!e&a!(a #o oto!' eoa&oplae)to #a 3o3a )6o e"t to!&%#a .ua)#o o oto! e"t a te)ta! %)%&%a!' ou o !el$e"t &o #e5e%to ou u oto! #e e)!olae)to $ .ue%a#o/ Te"te &oo #e"&!%to a3a%o/

R#0RA%&M-&&'O

a!!uela" GE u"a! u !el$ "epa!a#o/ Reo4a o pa%)el t!a"e%!o/ Coo 4o&+ ol;a! pa!a a pa!te #e t!" #a .u%)a' 4o&+ 4a% e)&o)t!a! o !el$ pa!a o la#o "upe!%o! e".ue!#o #a.u%)a/ <F%(u!a GE-1=

F%(u!a GE-1 Moto! #e pa!t%#a Rel$



a!a te"ta! o !el$' p!%e%!o !eo4a a al%e)ta,6o #a .u%)a/ Ma!&a! o" 5%o" #e !el$ e!eo4+-lo"/ Reo4e! o !el$ #a .u%)a/

Co o o;íet!o #e5%)%#o e R1' te"te e)t!e o" te!%)a%" a!&a#o" 7M7 e 7S7/ :o&+#e4e! 4e! a boa &o)t%)u%#a#e/

Te"te e)t!e o" te!%)a%" a!&a#o" 77 e 7S/7 :o&+ #e4e! 4e! nen%uma &o)t%)u%#a#e/

%(ue o !el$ #e cabeça para baio e te"ta! )o4ae)te e)t!e o 77 e o" te!%)a%" #e 7"7/A(o!a 4o&+ #e4e 4e! uma boa &o)t%)u%#a#e/

Se 4o&+ )6o o3te! a" le%tu!a" a&%a' "u3"t%tua o !el$/ u%to %po!ta)te pa!a o3te! o!el$ #%!e%ta ele &o3%)a o oto! .ue e"t %)"tala#o/

MO0OR

Se o !el$ )6o $ !u%' o oto! $/ Su3"t%tua o oto! e !el$ &oo u pa!/ Ce!t%5%.ue-"e #e.ue 4o&+ &oe,a o oto! &e!to pa!a a "ua .u%)a/ A o)ta(e #o oto! $ a)t%#a )olu(a! po! t!+" po!&a"/

>-1 TRANSMISSÃO

a!a "u3"t%tu%! a t!a)"%""6o' !et%!e p!%e%!o a 3ota &e"ta e 3a);e%!a &oo #e"&!%to )a"e&,6o >-/

Reo4e! o" "e%" pa!a5u"o" #e o)ta(e #e t!a)"%""6o o"t!a#a )a F%(u!a GE-1K/De"l%2e a t!a)"%""6o pa!a a pa!te t!a"e%!a #%!e%ta #a .u%)a #e la4a!' e &;e(a! "o3 at!a)"%""6o pa!a &e!t%5%&a!-"e a &o!!e%a #e t!a)"%""6o te);a #e"e)(ata#o a pa!t%! #ele/Ret%!e a t!a)"%""6o <&u%#a#o' $ pe"a#o/=



F%(u!a GE-1K T!a)"%""6o pa!a5u"o" #e 5%a,6o

A t!a)"%""6o po#e "e! !e&o)"t!uí#o' a" )6o pelo p!%)&%p%a)te/ Re&o)"t!uí#o" GEt!a)"%""e" .u%)a #e la4a! !oupa "6o u %te pa#!6o )a a%o!%a #a" lo0a" #e pe,a"'e ele" )6o "6o u%to &a!o"/ Ce!t%5%.ue-"e #e o3te! o &op!%e)to #o e%o &e!to/

A "u3"t%tu%,6o $ o opo"to #e !eo,6o/ Re#u2%! a t!a)"%""6o )o lu(a!' e #e"l%2a! a&o!!e%a #e t!a)"%""6o po! #%a)te/ o&al%2e o pa!a5u"o t!a"e%!o #%!e%to 5!ouae)te )o"eu 3u!a&o' e "e(u%#a' o pa!a5u"o #%a)te%!o e".ue!#o' e "e(u%#a' o" out!o" .uat!o/

I)"tala! o 3oot' &e"ta' e a(%ta#o!/ Coo etapa 5%)al' !eo4a a pa!te #e t!" #a .u%)a#e la4a! e (a!a)t%! .ue o &%)to e"t 3e e)&a%a#o/

>-1 BOCOS ao!te&e#o!

H o%to pa"t%l;a" #e at!%to' 4ul(a!e)te &o);e&%#o" &oo 3lo&o" #e ao!te&e#o!' .uea0u#a a e4%ta! 4%3!a,e" #u!a)te a &e)t!%5u(a,6o/ E%"te #ua" e &a#a &a)to #a.u%)a/ <F%(u!a GE-1@=

E"te" po#e #e"(a"ta!-"e' 5a2e)#o &o .ue a 4%3!a,6o e&e""%4a e u !a)(%#o/ Mu%ta"4e2e" ele" 46o e"ta! e 5alta .ua)#o 4o&+ ol;a pa!a ele"/ e4a)te a p!%a4e!a e"u3"t%tuí-lo"/ Te);a &u%#a#o pa!a )6o p!e)#e! "eu" #e#o" "o3 a ola/

F%(u!a GE-1@ GE M.u%)a #e a4a! Roupa S)u33e! Blo&"



Capítulo GE #e a&e""o 5!o)tal M\QUINASI)&lu%)#o Hotpo%)t' C e))e9 e RCA


E"te &apítulo a3!a)(e ape)a" o #%a()"t%&o e !epa!o" pe&ul%a! " .u%)a" GE-&o)"t!uí#o"/



E 1>' a GE &oe,ou a 5a3!%&a! ua )o4a .u%)a #e la4a! !oupa/ Ele" "6o&oue)te !e5e!%#o &oo o 75!o)t-a&e""o7 ou .u%)a" 7#e 5&%l a&e""o7' ou



"%ple"e)te o 7)o4o e"t%lo7 .u%)a #e la4a! GE' &o)t!a a .u%)a 74el;o e"t%lo7/ GE4e)#e-lo" "o3 4!%a" a!&a" e )oe" #e o#elo"' %)&lu%)#o 7e!5%l7 e 7Mau"/7

E&epto pa!a o tu3o #e #!e)a(e' tu#o $ 5a&%le)te ut%l%24el a pa!t%! #a 5!e)te #a.u%)a/

De)t!o #o &o)"ole' ; u 7%)%-a)ual7 &o)te)#o %)"t!u,e" #e #e"o)ta(e&o)#e)"a#a" e u #%a(!aa #e 5%a,6o/

SISTEMA OERACIONA -1

E"ta" .u%)a" "6o #%!eta-%)4e!"6o/ O oto! #e a&&%o)ae)to a&&%o)a a t!a)"%""6oat!a4$" #e ua e3!a%a(e e ua &o!!e%a/ O &%)to $ o e"o ut%l%2a#o )a .u%)a #e%#a#e/ A &e"ta e"t l%(a#o #%!e&tae)te t!a)"%""6o' .ue "e (%!a #u!a)te a&e)t!%5u(a,6o/ Qua)#o o oto! p!a ou %)4e!te' u 5!e%o a&opla#o )a pa!te %)5e!%o! #a

t!a)"%""6o e)(ata' a)te)#o a t!a)"%""6o #e (%!a! #u!a)te a a(%ta,6o/ <F%(u!a FA-1=

F%(u!a FA-1 D!%4e T!a%)

N6o ; !e&%!&ula,6o #e (ua-#!%4e) 3o3a/ aleta" 5leí4e%" "o3!e o a(%ta#o! &%!&ula! a(ua )a 3a);e%!a e at!a4$" #o 5%lt!o #e 5%apo" #e auto-l%pe2a )o &e)t!o &e"ta/

Ua #a" &a!a&te!í"t%&a" $ .ue o oto! #e a&&%o)ae)to )6o a&&%o)a! a 3o3a/ A 3o3a#e #e"&a!(a )e""a" .u%)a" $ ua u)%#a#e "epa!a#a &o o "eu 7p!p!%o oto!/

A "u"pe)"6o )e"ta" .u%)a" $ !elata#a &oo "e)#o u%to 3o/ E ua #eo)"t!a,6o#e 5%la(e eu 4%' ele" &olo&a!a o%to l%3!a" #e l%4!o" #e tele5o)e )a .u%)a #u!a)te a&e)t!%5u(a,6o ea &o%"a al 4%3!ou/ Na 4e!#a#e' "e a .u%)a #e la4a! e"t #a),a)#o ao!e#o! #u!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' .ue %)"talou o apa!el;o p!o4a4ele)tee".ue&eu #e !eo4e! a ;a"te #e "u"pe)"6o' %)"e!%#o pa!a a)te! a 3a);e%!a #e o4e!-"e



#u!a)te o t!a)"po!te/ < ua lo)(a 4a!a' .ua"e a la!(u!a #a .u%)a' .ue 4o&+ pua pa!a 5o!a #e u 3u!a&o )o la#o %)5e!%o! #%!e%to #o (a3%)ete/= O "%"tea #e "u"pe)"6o $&oplee)ta#o po! u <%)"e!4í4e%"= A)el #e e.u%lí3!%o #e lí.u%#o )a pa!te "upe!%o! #a&e"ta/

Al(u)" &l%e)te" "e .ue%a!a "o3!e a 3o3a a "e! #ea"%a#o alto/ No" o#elo" a%""o5%"t%&a#o"' GE &olo&a! al(u "o ao!te&%e)to #e %"olae)to )o (a3%)ete' a" "e4o&+ )6o te ua #e""a" .u%)a"' ; u %t #e %"olae)to #%"po)í4e%" &o pa%)$%".ue (!u#a )o %)te!%o! #o (a3%)ete/

Ma%" al(u)" pet%"&o" #e %)5o!a,e" "o3!e e""a" .u%)a"

1= To#a" a" 5u),e" "6o %)te!l%(a#o" at!a4$" #o 3ot6o #a tapa' e&eto o &%&lo #ee)&;%e)to/ A .u%)a #e la4a! )6o 4a% a(%ta!' e"&o!!a ou (%!a! &o a tapa a3e!ta/

= E%"te ua 5u),6o p!$-3o3a e3ut%#a )o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua/ O )í4el #a

(ua #e4e "e! u%to 3a%a a)te" #o %)te!!upto! #e )í4el #e (ua 4a% pe!%t%! .ue a &e"ta pa!a &oe,a! a (%!a!/

A a%o!%a #a" pe,a" "o3!e e"ta" .u%)a" "6o p!o0eta#a" pa!a "e! 0o(a#o 5o!a/ o!eeplo' a t!a)"%""6o $ ua &o%"a %)*"&ula .ue 5o% p!o0eta#o e (!a)#e pa!te eto!)o #e !e.u%"%to" #a EA <e)o" #e o),a" #e leo' &o%"a" a""%/= Ele )6o 5o%

p!o0eta#o &o a !e&o)"t!u,6o e e)te/

- O .ue )o!ale)te 4a% al &o e"ta" .u%)a" A:AGEM

&intoma1 va?amentos de á!ua

U p!o3lea u%to &ou &o e"ta" .u%)a" #e la4a! $ #e .ue o tu3o #e #!e)a(e'.ue $ 5e%to #e pl"t%&o e 4e2 #e 3o!!a&;a' 5e)#a" e 5u(a"/ O "upo!te #e t!%X)(ulo .ue#et$-lo e u %te "epa!a#o e $ u%to #%5í&%l #e "a%! #a a)(ue%!a/ Su3"t%tua aa)(ue%!a e o "upo!te #e t!%X)(ulo &o ele/ <F%(u!a FA-=

F%(u!a FA- a)(ue%!a #e #!e)a(e



Se 4o&+ a&;a .ue a (ua po#e e"ta! 4a2a)#o a pa!t%! #a 4e#a,6o e)t!e a 3a);e%!a et!a)"%""6o' &o)"ulte a "e&,6o ->/

Ele" ta3$ t+ epe!%e)ta#o al(u)" 4a2ae)to" 3o3a #e #!e)a(e/ Su3"t%tua a 3o3a/

Out!a .ue%a &ou $ .ue a (ua %"te!%o"ae)te 4a2ae)to" #u!a)te o &%&lo a(%tate/O .ue e"t a&o)te&e)#o $ .ue o" !olae)to" #e e"5e!a" #e t!a)"%""6o a%" 3a%o" "6ou"a#o" pa!a .ue o 5!e%o )6o $ e)(a0a! ple)ae)te/ A &e"ta' e "e(u%#a' (%!a #u!a)te o&%&lo #e a(%ta! e e 5u)#a" #e (ua "o3!e a 3o!#a #a 3a);e%!a/ A &e"ta' o34%ae)te' )6o4a% 5!e%o &o!!etae)te )o 5%)al #o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o .ue!/ U %t #e !olae)to%)5e!%o! e"t #%"po)í4el pa!a !e&o)"t!u%! a o)ta(e %)5e!%o! <3ola= !olae)to/ Co)"ultea "e&,6o ->/

&intoma1 não #s!oto

A" p" #o 4e)t%la#o! )a pa!te #a 5!e)te #a 3o3a #e4e (%!a! 5a&%le)te pela 6o/ Se)6o' 4e!%5%&a! "e ; al(o to&a)#o a 3o3a/ Se "e 5a&%le)te 6o' a" )6o %! #!e)a! a

3a);e%!a' "u3"t%tu%! to#a a 3o3a e o)ta(e #o oto!/ D%tto "e o" 4a2ae)to" #e 3o3a/ Co)"ulte a "e&,6o -/

&intoma1 a partida do motor prolemas e @ ou VAIAM#%0O L#A"5

Out!o p!o3lea epe!%e)ta#o &o e"te" 5a&;%)e" #e la4a(e $ &o u #%"pe)"a#o!#e (ua "a)%t!%a P a)(ue%!a %)"tala#o ape)a" e .u%)a" #e #ua" 4elo&%#a#e"/ a!aal$ #o 5a&to #e .ue $ u%to #%5í&%l #e 3!a).ueae)to e pe,a" #e pl"t%&o e #e

3o!!a&;a' tal &oo o tu3o e "%' a a)(ue%!a %!!%ta "o3!e ua #a" ;a"te" #e "u"pe)"6oat$ .ue u 5u!o #e"e)4ol4e/ <F%(u!a FA-= Blea&;' e "e(u%#a' #!%3la pa!a 5o!a e#%!etae)te pa!a o" &o)e&to!e" #o oto! #e a&%o)ae)to/ O "%)toa $ .ue o oto!2u3e e )6o "e! %)%&%a#o/ H u 5e%e #e &a3o" #e "u3"t%tu%,6o #%"po)í4e%" te)te %""o

p!%e%!o/ Se o oto! a%)#a )6o 4a% &oe,a!' ele po#e p!e&%"a! #e "e! "u3"t%tuí#o/Co)"ulte a "e&,6o -/ Al%"' 4o&+ )6o 4a% 4e! %""o' e&eto )o" o#elo" a%" a)t%(o".ua)#o e"te p!o3lea &oe,ou a apa!e&e!' GE !ap%#ae)te !e#e"e);ou oe)&a%);ae)to #o tu3o #%"pe)"a#o! #e (ua "a)%t!%a/

F%(u!a FA- De)t!o #o a!!%o



&-%0OMA1 %'O &P-% nem a!itar

A" (a!!a" t+ epe!%e)ta#o al(ua" 5al;a"/ O p!o3lea a.u% $ .ue a pol%a #ae3!a%a(e $ p!e""%o)a#a e &o)0u)to e a eta#e "upe!%o! #o .ue "a%/ :o&+ 4a%e)&o)t!a! o &%)to e a eta#e "upe!%o! #a pol%a " .ue l/ O34%ae)te' a .u%)a )6oa(%ta! ou (%!a!/

Out!o p!o3lea epe!%e)ta#o' e3o!a )6o pa!e&e "e! u p!o3lea (e)e!al%2a#o' )o

e)ta)to' $ .ue te ;a4%#o al(ua" 5al;a" #e t!a)"%""6o/ O "%)toa $ .ue 4o&+ te)te!eo4e! o a(%ta#o!' eo e%o #o a(%ta#o! to#a "a% &o ele/ Ua ola #e)t!o e"t "e"olta)#o/ Su3"t%tu%! to#o o &o)0u)to #e t!a)"%""6o e 5!e%o &o)5o!e #e"&!%to )a "e&,6o->/

- CONSOE

a!a a&e""a! a" op,e" #o tepo!%2a#o!' tepe!atu!a ou #o )í4el #e (ua' 4l4ula #ee)&;%e)to' ou pa!a !eo4e! a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete' 4o&+ #e4e !eo4e! o&o)"ole/ Ret%!e o" pa!a5u"o" To!-&a3e,a .uat!o ^ 1> )a pa!te "upe!%o! e o &o)"ole &a%/

:o&+ po#e e)t6o pua! o" 3lo&o" #e te!%)a%" #o tepo!%2a#o! e .ua%".ue! out!o""%t&;e" )o &o)"ole e !e"e!4e/

A 4l4ula #e e)&;%e)to $ a&e""í4el e".ue!#a/ Ao &o)t!!%o #e 4l4ula" #e (ua #o pa""a#o' a" tela" #e p!ee)&;%e)to 5%lt!o "6o #e pl"t%&o e !eo4í4el/ Ele" t+ u pe.ue)o (u%a )o e%o .ue 4o&+ po#e pe(a! &o u pa! #e al%&ate" #e 3%&o 5%)o pa!a!eo4e! e l%pa! ou "u3"t%tuí-lo"/

Ao &o)t!!%o "%t&;3lo&" #o pa""a#o' a" &;a4e" "eleto!a" e %)te!!upto! #e )í4el #e (ua)6o "6o a)t%#o" )o lu(a! po! pa!a5u"o"/ H u (u%a #e t!a4ae)to e &a#a u/<F%(u!a FA-= :o&+ le4a)te a (u%a &o a &;a4e #e 5e)#a e to!&+-lo pa!a a e".ue!#a pa!a

!eo4+-lo/



F%(u!a FA- Co)"ole Mu#a! Reo,6o

A %)"tala,6o $ eatae)te o opo"to &olo&a! o %)te!!upto! )o lu(a! e to!&+-lo )o "e)t%#o;o!!%o at$ .ue o" &l%.ue" (u%a #e t!a4ae)to/

Ao &o)t!!%o #o" out!o" %)te!!upto!e" )o pa%)el' tepo!%2a#o!e" "6o a)t%#o" )o lu(a! po! u pa!a5u"o/ O o"t!a#o! #o tepo!%2a#o! $ !eal%2a#a ao e%o po! u &l%pe/ a!a!eo4+-lo' pue-o at$ ou4%! u &l%.ue tepo!%2a#o! pa!a a po"%,6o #e 7!u)7' e"e(u%#a' &;e(a! at!" #ele &o ua &;a4e #e 5e)#a e p%&a! o &l%pe #e 5o!a/ a!a!e%)"tal-lo' &olo&a! o &l%pe )a pa!te #e t!" #o o"t!a#o!' e "e(u%#a' al%);-lo eepu!!-lo pa!a o e%o t%e!/

Ao &o)t!!%o #o" 4ete!a)o" (a!!a #o pa""a#o' e"te" tepo!%2a#o!e" "6o %te)" #e #e%ta!5o!a ele" )6o "6o !e3u%l#a3le/ Ele" ta3$ "6o tepo!%2a#o!e" %pul"o pa""o" "4e2e" 4o&+ te .ue e"pe!a! #o%" ou t!+" %)uto" pa!a .ue al(o a&o)te,a' ao &o)t!!%o#o" 4ete!a)o" "e.b+)&%a' o)#e 4o&+ po#e l%te!ale)te 4+-lo" &l%&a)#o o55 tepo/

- ARM\RIO FRENTE DE ACESSO

a!a a&e""a! a 3o3a' &%)to' e3!ea(e ou #e &a!!o oto!' 4o&+ p!e&%"a !eo4e! o pa%)el 5!o)tal/ O pa%)el 5!o)tal #e""a" .u%)a" $ a)t%#a )o lu(a! po! #ua" &aptu!a" #eola )o topo' e a""e)ta e #ua" a3a" )a pa!te %)5e!%o!/ Reo4e! &oo o"t!a#o )a5%(u!a FA->/

F%(u!a FA-> A3!%)#o o Ga3%)ete



Reo,6o #e .ual.ue! oto! #e a&%o)ae)to ou 3o3a $ 3a"ta)te "%ple"/ a!a!eo4e! o &%)to'

a5!oua! o oto! pa!a5u"o" #e 5%a,6o pa!a al%4%a! a te)"6o #a &o!!e%a/ E &e!ta" po"%,e"' a t!a)"%""6o po#e! 3lo.uea! o oto! #e a&%o)ae)to #e "a%!/ Se a""% 5o!'

l%(ue 5%"%&ae)te a t!a)"%""6o at$ .ue ;a0a 5ol(a/

O &o)0u)to #a e3!a%a(e "a% e ua pe,a' &oo o"t!a#o )a 5%(u!a FA- e $"u3"t%tuí#o &oo ua u)%#a#e/ O &l%pe .ue p!e)#e a e3!ea(e )o #e4e "e! #o3!a#o

pa!a !eo4+-lo e )6o $ !eut%l%24e%"/ Su3"t%tu%!/

F%(u!a FA- Reo,6o #a e3!ea(e e I)"tala,6o

A pala4!a &u!ta "o3!e a "u"pe)"6o/ O" #o%" &%l%)#!o" )a et!e%#a#e #a" ;a"te" #e"u"pe)"6o "6o ao!te&e#o!e" #e "u"pe)"6o/ Ele" &o)t+ ola"' a" ta3$ 4e#a! e&op!%%! o a!' u%to "eel;a)te a u &;o.ue #e a! "o3!e u &a!!o/ Ele" "6o&o#%5%&a#o" po! &o!e" o" #a 5!e)te "6o a%" pe"a#o" #o .ue o" #e 4olta' po! &au"a #o

pe"o et!a #o oto! e e3!ea(e/

-> TUB REMOÇÃO

E"&o!!a a 3a);e%!a <&oo #e"&!%to )o &apítulo 1/=

a!a "u3"t%tu%! o !olae)to %)5e!%o! ou t!a)"%""6o' a 3a);e%!a #e4e "e! !eo4%#o/

a!a "u3"t%tu%! o ate!"eal' GE #%2 .ue ele $ p!o0eta#o &o (u%a" "o3!e ele' pa!a .ue4o&+ po""a !eo4+-lo &o u pa! #e al%&ate"' sem retirar o travesti. Qua)#o eu te)te%'A" (u%a" )6o 5o!a !o3u"to o "u5%&%e)te e eu al%&ate e)t!et%#a" e)t!a)#o ele"/ Se ot!a))9 #e l' o "elo 3ateu 5o!a 5a&%le)te &o o &a3o #e u pa! #e al%&ate"/ Se 4o&+

p!e&%"a! "u3"t%tu%! o "elo #e (ua' !et%!e o &e"to' epe!%e)t-lo e #e&%#%! po! "% e"o/

a!a !eo4e! a 3a);e%!a' p!%e%!o !eo4a o &o)"ole #e &o)t!ole' &o)5o!e #e"&!%to )a"e&,6o ->/



Ret%!e a 5!e)te #o a!!%o &oo #e"&!%to )a "e&,6o -/

Reo4a a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete' !eo4e)#o o" pa!a5u"o" )o" #o%" &a)to" #a 5!e)te/A pa!te #e t!" #o pa%)el "upe!%o! $ !eal%2a#a po! (a)&;o"' e)t6o #e"l%2e-o pa!a a 5!e)te e

!et%!e-a/ A)te" #e !eo4+-lo &opletae)te' #e"l%(ue o 3ot6o #a tapa plu(ue&a3la(e #%!e%ta <5%o la!a)0a e 5%o 3!a)&o/= Ta3$ !eo4e! o tu3o #e (ua "a)%t!%a a pa!t%! #a 5!e)te #a pa!te "upe!%o! #o (a3%)ete/

De"l%(ue a 4l4ula #e e)&;%e)to #e (ua e a 5%a,6o pa!a ele/ Ret%!e o" > pa!a5u"o" .ue p!e)#e "o3!e o 3a&"pla"; e !et%!e-a a 4l4ula #e e)&;%e)to 4%! &o ele/ Ret%!e o" pa!a5u"o" #a" t%!a" #e ao!te&%e)to <.uat!o t%!a" #e 3o!!a&;a )o topo #a 3a);e%!a/=

Se 4o&+ e"t%4e! %)#o pa!a "e! !eo4e! a t!a)"%""6o' !eo4a o a(%ta#o! e &e"ta/ Se 4o&+e"t ape)a" a a)ute),6o #o apo%o %)5e!%o!' pule pa!a 7!eo4e! a 3a);e%!a et!a)"%""6o/7 :o&+ )6o p!e&%"a !eo4e! a &e"ta' e3o!a a 3a);e%!a "e! a%" pe"a#o

.ua)#o 4o&+ !eo4+-lo &o a &e"ta )o e"o=

R#MO$'O 8O A4-0A8OR # "#&0A

Reo4a o a(%ta#o! #e"l%2a)#o u &%)to #e3a%o #ela &oo o"t!a#o )a 5%(u!a FA-K' e pua)#o pa!a &%a 3!u"&ae)te/

Atenção: # agitador vem voando fora de lá muito rápido, e pode bater0l%e na cara sevoc não tiver cuidado.

F%(u!a FA-K A(%ta#o! !eo,6o Y A%! #e Bell



Reo4a o pa!a5u"o e o "%)o #e a! #e pl"t%&o/ Note-"e .ue al$ #e !eal%2a! o a(%ta#o!' o

"%)o #e a! &o)t$ a! pa!a a)te! a (ua lo)(e #a 4e#a,6o #o leo #a t!a)"%""6o/A""%' o a)el #e 4e#a,6o )o pa!a5u"o .ue p!e)#e o "%)o #e a! )o lu(a! $ u "elo #e a!%po!ta)te e #e4e e"ta! e 3oa 5o!a/ <F%(u!a FA-K=

O &a!!%);o po#e "e! !eo4%#o at!a4$" #a !eo,6o #a po!&a &e"ta "o3 o "%)o #e a!/ Note.ue e"ta $ ua lata #e aluí)%o' po!&a &o a 6o e".ue!#a <(%!e )o "e)t%#o ;o!!%o pa!a#e"ape!ta!=/ Ele" e"t6o e aluí)%o u%to e"pe&%al%2a#o" e #e "e!' ele" "6o 5&e%" #e#a)%5%&a!/ H ua &;a4e e"pe&%al "lu((%)( &;a4e %)(le"a pa!a !eo4e! e"ta" po!&a"I)5el%2e)te' ele" )6o "6o 3a!ato"/ No e)ta)to' )6o ut%l%2e ua &;a4e #e et!e%#a#ea3e!ta 4o&+ %! #a)%5%&a! a po!&a/ N6o a.ue,a-o ou /// Ele $ u%to u%to pe!to #a4e#a,6o #o leo #a t!a)"%""6o/

R#MO$'O 8A A%5#-RA # 0RA%&M-&&'O

Ne"te po)to' 4o&+ po#e !eo4e! a 3a);e%!a &o!oa' "e 4o&+ ape)a" p!e&%"a #e o3te! "o3 a&e"ta/ Se 4o&+ e"t !eo4e)#o a 3a);e%!a' e"pe!e at$ .ue ele e"t 5o!a pa!a !eo4e! a

3a);e%!a &o!oa Y &e"ta/ u pou&o a%" 5&%l/

e 3a%o )a !ea #a 3a);e%!a' #e"l%(a! o tu3o %)te!!upto! #e p!e""6o #o la#oe".ue!#o #a 3a);e%!a' e a)(ue%!a #e (ua "a)%t!%a "e %)"tala#o/ De"l%(ue a a)(ue%!a#e 3a);e%!a H%#!ul%&a" )o 5%)al 3a);e%!a/

De"l%(ue a &a3la(e <e"= #o oto! e !elaa! #a ;a"te #e "u"pe)"6o #%!e%ta/



e4a)ta! a 5!e)te #a 3a);e%!a 5o!a #a" ;a"te" #e "u"pe)"6o e o" "upo!te" #e e)&a%e pa!a5o!a #a plata5o!a #e oto!/

I)&l%)e a t!a)"%""6o pa!a 5!e)te e #e"e)(ata! "u"pe)"6o t!a"e%!a/ Cu%#a#o' $ pe"a#o/E "e(u%#a' le4a)te a 3a);e%!a e %)&l%)-lo pa!a 5!e)te ou pa!a t!" pa!a !eo4+-lo #o

(a3%)ete/

op 5o!a #a" o%to (!apo" .ue p!e)#e )a 3a);e%!a &o!oa/ Note-"e .ue t!+" la#o" #a&o!oa te (a!5o" .ue "e e)&a%a "o3!e o" 3ote" #o la#o #a 3a);e%!a' po! %""o' " po#e%! #e ua a)e%!a/=

Reo4e! o &e"to e o a)el 5e)#%#o e a a)%l;a po! 3a%o' a pa!t%! #o topo #a &a%a #et!a)"%""6o/ Qua)#o !e-%)"tala,6o' )ote .ue o la#o &V)%&o #o a)el #e #%4%"6o 4a% pa!a&%a/

:%!e a u)%#a#e #e !e&%p%e)te #e &a3e,a pa!a 3a%o e &olo.ue-o )o &;6o/

Ape!te o &%)to &o a 6o e !eo4e! o pa!a5u"o #a pol%a e #a pol%a/ Note-"e .ue a"&o"tela" "o3!e a pol%a 5%&a! pa!a &%a/

O &o)0u)to #e !olae)to %)5e!%o! $ a(o!a a&e""í4el/ U %t #e !e&o)"t!u,6o e"t#%"po)í4el pa!a <)o oe)to #a !e#a,6o #e"te teto= &e!&a #e US c K>' &o a"5e!!ae)ta" e"pe&%a%" )e&e""!%a" #%"po)í4el pa!a &e!&a #e US c >? a a%"/ Co)"ulte a"e&,6o - pa!a !e&o)"t!u%!/

a!a !eo4e! a t!a)"%""6o' &o!tou o la,o #e &a3o "e(u!a)#o o tu3o #e #e"&a!(a pa!a a plata5o!a #e oto!/ Reo4a o" .uat!o pa!a5u"o" .ue p!e)#e a plata5o!a #o oto! t!a)"%""6o' e o" .uat!o pa!a5u"o" .ue p!e)#e a plata5o!a pa!a a 3a);e%!a/ Ret%!a! a

plata5o!a #o oto! e pua! a t!a)"%""6o pa!a 5o!a/ H ua la4a#o!a <&al,o= e)t!e at!a)"%""6o ea 3a);e%!a/ A t!a)"%""6o e 5!e%o "6o ua u)%#a#e e "6o "u3"t%tuí#o"

0u)to"/ A t!a)"%""6o $ u %te #e"&a!t4el e )6o $ !e3u%l#a3le/

A 3a);e%!a #e !olae)to )6o $ "u3"t%tuí4el "e $ !u% 4o&+ #e4e "u3"t%tu%! a 3a);e%!a/ O"elo #e (ua $ "u3"t%tuí4el/ U"a)#o a" al,a" #e u pa! #e al%&ate"' &olo&-la pa!a 5o!a #o%)te!%o! #a 3a);e%!a e p!e""%o)e u )o4o e 6o/

- Re&o)"t!u%)#o a !olae)to %)5e!%o! <F%(u!a FA-@=

H u %t #e !olae)to pa!a "u3"t%tu%! o !olae)to %)5e!%o!/ !at%&ae)te to#a" a" pe,a"o"t!a#a" "6o 0o(a#o" 5o!a e "u3"t%tuí#o"/ H u a0u"te a "e! 5e%to )a %)"tala,6o #o)o4o !olae)to/ :!%o" &e)t!o" #e pol%a #%5e!e)te" e"t6o %)&luí#o" )o %t #e !olae)to&a#a $ u e"pe""u!a #%5e!e)te/ H (ua(e" etal e %)"t!u,e" ta3$ %)&luí#o" )o %t #e!olae)to/

H ta3$ u &o)0u)to #e 5e!!ae)ta" e"pe&%a%" pa!a u#-lo pa!a 5o!a/ Ele" "6o&a!o"' a" a 5e!!ae)ta ;u3 <pa!te #o %t= $ )e&e""!%o pa!a 5a2e! o a0u"te 5%)al/

F%(u!a FA-@ GE M.u%)a #e a4a! Roupa !olae)to %)5e!%o!



FRIGIDAIRE%)&lu%)#o a We"t%)(;ou"e' a W;%te-We"t%)(;ou"e'F!a)l%)' G%3"o)' Ha%lto)' 8el4%)ato!' Tappa)'al(ua" .u%)a" #e Mo)t(oe!9 Wa!#'e out!a" a!&a"


E"te &apítulo a3!a)(e ape)a" o #%a()"t%&o e !epa!o" pe&ul%a!e" pa!a .u%)a" #e la4a!WCI P F!%(%#a%!e-&o)&e3%#a"/



Coo 4o&+ po#e a#%4%);a! pelo "u3título #e"te &apítulo' F!%(%#a%!e pa!e&e te! "o5!%#oa%" #o .ue a "ua .uota #e 5u"e" e a.u%"%,e"/ <:e! "e&t%o)1-1 <a==/

o! al(u tepo ;ou4e #o%" p!o0eto" #%5e!e)te"' e3o!a te);a ope!a#o #e 5o!au%to "eel;a)te/ E"te" "6o !e5e!%#o" &oo o #e"%() We"t%)(;ou"e eo #e"%() F!a)l%)/E "e(u%#a' ele" e"p$&%e #e 7t!a)"5o!ou7 o" #o%" 0u)to"' a)te)#o a" el;o!e"5u),e" #e #e"%() #e &a#a <e % )u)&a-a-"e!-;u%l#e op%)%6o=/ O p!o0eto #e "ua.u%)a #e la4a! "o5!eu al(ua e4olu,6o #!at%&a ao lo)(o #o" *lt%o" a)o"' a"5u)#ae)tal ope!a,6o a)te4e-"e 3a"%&ae)te a e"a/

-1 FUNCIONAMENTO B\SICO

E"ta" .u%)a" t+ u oto! #e %)4e!"6o .ue a&&%o)a #%!e&tae)te a t!a)"%""6oat!a4$" #e ua &o!!e%a/ Ua o)ta(e #e &%)to te)"o! P !e3o.ue &o ola a)t$ ate)"6o a#e.ua#a )a &o!!e%a e p!e4+ ua a&,6o #e p!$-3o3a/ <:e! F%(u!a F-1=



F%(u!a F-1 F!%(%#a%!e M.u%)a #e la4a! !oupa D!%4e T!a%)

Du!a)te o &%&lo #e &e)t!%5u(a,6o' to#a a t!a)"%""6o (%!a ao !e#o!/ O &e"to #e !ota,6oe"t l%(a#o pa!te "upe!%o! #a t!a)"%""6o/

U e&a)%"o #e e3!ea(e $ %)te(!al #e)t!o #a t!a)"%""6o' .ue pe!%te o#e"l%2ae)to at$ o &e"to e t!a)"%""6o 4+ at$ a 4elo&%#a#e/

Du!a)te o &%&lo #e a(%tate' o oto! !e4e!te e te)ta t!a)"5o!a! a t!a)"%""6o pa!a t!"'

a" a &a%a #e t!a)"%""6o pe!a)e&e e"ta&%o)!%a e a e)(!e)a(e %)te!)a (%!a/ Eo#elo" at!a"a#o"' o !olae)to #e t!a)"%""6o %)5e!%o! $ u !olae)to e"pe&%al o)e-a9 ela " 4a% pe!%t%! a t!a)"%""6o #e t!a)"5o!a! e ua #%!e,6o/ No" o#elo"a)te!%o!e"' %""o 5o% 5e%to &o ua &o)5%(u!a,6o #e ola GS/ E"ta $ ua ola &o

3o3%)a" u%to ape!ta#o" .ue a5!oua ao (%!a! e ua #%!e,6o' a" ape!ta! e to!)o#e u e%o .ua)#o a !ota,6o %)4e!te/

Na" .u%)a" a%" 4el;a"' a 3o3a e"t o)ta#a #%!e&tae)te pa!a o topo #o oto!<We"t%)(;ou"e #e"e);o=' ou pa!a a pa!te %)5e!%o! #o <F!a)l%) #e"e);o= #o oto!/Hou4e ua 4e!"6o 7$#%a7 &o ua pe,a *)%&a' )6o-!e3u%l#a3le' o)ta#o )a pa!te"upe!%o! #a 3o3a/ 1> e a%" ta!#e o" o#elo" t+ ua 3o3a #e #!e)a(e"epa!a#o &o "eu p!p!%o oto! #e a&%o)ae)to' "epa!a#o #o oto! #e a&%o)ae)to

p!%)&%pal/



- #e a3!%! o a!!%o e o &o)"ole

A" !ea" #e a!!%o e #e &o)"ola po#e "e! a&e#%#a" &oo o"t!a#o )a F%(u!a -F/ Note-"e .ue o p!o0eto F!a)l%) $ l%(e%!ae)te #%5e!e)te #o p!o0eto We"t%)(;ou"e .ue

te u pa%)el 5!o)tal %)5e!%o! .ue po#e "e! !eo4%#o pa!a a&e""o a t!a)"%""6o e out!o"&opo)e)te"/

F%(u!a F- A3!%! o (a3%)ete e Co)"ole

- O .ue )o!ale)te 4a% al &o e"ta" .u%)a" A:AGEM

O" p!o3lea" a%" &ou)" &o e"ta" .u%)a" "6o

#L0&

A" &o!!e%a" #e t!a)"%""6o )e"ta" .u%)a" "6o "u0e%ta" a #e"(a"te' tal &oo #e"&!%to )a"e&,6o -> <a=/

U &%)to (a"to po#e &au"a! ua 4a!%e#a#e #e .ue%a" "e !ota,6o' "e #!e)a(e' 3a!ul;o' &;e%!o a .ue%a#o' et&/

otão da tampa

U 3ot6o #a tapa .ue3!a#a 5a! &o .ue a .u%)a pa!a )6o (%!a!' e #e%a! a

3a);e%!a &;e%a #e (ua/



va?amentos de á!ua

:a2ae)to" #e (ua po#e "e! p!o4e)%e)te #o" lo&a%" ;a3%tua%" 3o3a"' a)(ue%!a" et&/

Se a .u%)a e"t 4a2a)#o (ua e 4o&+ )6o po#e 4%!a! a &e"ta 5a&%le)te 6o' 4o&+

po#e te! u (!a)#e p!o3lea/

O .ue a&o)te&e $ .ue a "upe!5í&%e #o &!oo #o tu3o #e &e)t!%5u(a,6o "e #e"(a"ta ou 5%&ae)5e!!u0a#o' e "e #e"(a"ta ta)to o "elo #e (ua e o !olae)to #e !ota,6o "upe!%o!/

:o&+ po#e "u3"t%tu%! o "elo #e (ua e p!o4a4ele)te 4a% "e! 3o pa!a tal4e2 a%" "e%"e"e"/ A "olu,6o' $ &la!o' $ "u3"t%tu%! a t!a)"%""6o' a" )6o $ 3a!ato/ Co)"ulte a"e&,6o -K/

OMA&

E"ta" .u%)a" epe!%e)ta! o" p!o3lea" #a 3o3a ;a3%tua%" e 4a2ae)to" &oo#e"&!%to )a "e&,6o -/ E"ta" .u%)a" pa!e&e "e! pa!t%&ula!e)te "e)"í4e%" a ua"o3!e&a!(a "e 4o&+ "o3!e&a!!e(ue a .u%)a' pe.ue)o" %te)"' ta%" &oo e%a" 3e3+#e!!aa! "o3!e o topo #a &e"ta' e "e! "u(a#o pa!a a 3o3a/

A" 3o3a" We"t%)(;ou"e e F!a)l%) 4el;o e"t%lo po#e "e! !e&o)"t!uí#o/ O )o4o &l%p-o) 3o3a" e u)%#a#e" #e 3o3a P oto! )6o po#e/ Co)"ulte a "e&,6o -/

A 3o3a o4%#a a oto! e .u%)a" ta!#e-o#elo $ u pou&o e)o! &apa&%#a#e #o.ue a" a)t%(a" 3o3a" a&%o)a#a" pelo oto! #e a&%o)ae)to p!%)&%pal/ Se aet!e%#a#e #o tu3o #e e"&oae)to 5o! #ea"%a#o ele4a#a' a 3o3a )6o po#e #!e)a!&opletae)te a 3a);e%!a a)te" #o &%&lo #e #!e)a(e te!%)a/ Se t%4e! #e (ua )a &u3a)o 5%)al #o &%&lo' %)4e"t%(a! e"ta po""%3%l%#a#e/

tamor de transmissão

Al(ua" #e"ta" .u%)a" t+ ua pol%a #e t!a)"%""6o' .ue $ !eal%2a#a &o u pa!a5u"o #e a0u"te' .ue te "%#o &o);e&%#o pa!a t!" pa!a 5o!a/ I"to po#e &au"a! u)*e!o #e "%)toa" #%5e!e)te"' ta%" &oo a ope!a,6o !u%#o"a' &%)to" #e .ue%a' ou "e a

pol%a &a%' )6o A(%ta! ou &e)t!%5u(a,6o/ Co)"ulte a "e&,6o ->/

L4& PR-MAV#RA @ one)a7 L#VA%8O

.u%)a" a%" a)t%(a" t%);a ua ola GS )o lu(a! #o" o)e-a9 !olae)to" u"a#o")a" .u%)a" a%" !e&e)te"/ <F%(u!a F-= A ola GS po#e 5%&a! e)5e!!u0a#o' ou a"&o%"a" po#e 5%&a! p!e"o" e)t!e a &u3a e o &e"to' e 5a2e! &o .ue a .u%)a pa!a o7t!a3al;o7 #u!a)te a &e)t!%5u(a,6o' e po""%4ele)te at$ e"o 4%a(e pa!a 5o!a )o%)te!!upto! #e "o3!e&a!(a #o oto!/

F%(u!a F- GS !%a4e!a



At!a4$" J ;a4%a ua tapa #e pl"t%&o p!eto "o3!e a ola GS/ #e a ele"u"a!a ua ola GS "e ua &o3e!tu!a #e pl"t%&o' e e K 5o!a pa!a o o)e-a9!olae)to ele" u"a a(o!a/

Se a "ua p!%a4e!a GS $ o%#a#o' 4o&+ po#e te)ta! "ua lu3!%5%&a,6o &o u leou%to le4e' &oo leo #e tu!3%)a ou -e-1/

:o&+ ta3$ po#e "u3"t%tu%! a ola GS &o o )o4o !olae)to #e "e)t%#o *)%&o' a")6o $ 3a!ato/ e#%!-l;e #%"t!%3u%#o! #e pe,a" #e %t" #%"po)í4e%" e p!e,o"/

LO"O 8# :%-8A8#

E .u%)a" a%" a)t%(a"' u "o 3ate)#o #u!a)te o &%&lo #e a(%ta,6o (e!ale)te%)#%&a u 3lo&o #e &a!!o #e"(a"ta#o/ Ele po#e "e! "u3"t%tuí#o' a" 4o&+ p!e&%"a #e uet!a&to! #e !o#a" pa!a o3te! o a)t%(o o55/ <F%(u!a F-=

F%(u!a F- Blo&o #e a&%o)ae)to

- CORREIA DE COMANDO

De"#e a te)"6o #a &o!!e%a #e t!a)"%""6o $ a)t%#o po! u te)"o! #e ola' a"u3"t%tu%,6o $ 5&%l/ Ao "u3"t%tu%! a &o!!e%a' 4e!%5%&a! "ep!e .ue o 3!a,o te)"o! (%!al%4!ee)te e .ue a pol%a te)"o!a (%!a l%4!ee)te/ ua 3oa polít%&a pa!a "u3"t%tu%!ape)a" o !e3o.ue "ep!e .ue "u3"t%tu%! o &%)to/

.u%)a" a%" a)t%(a" t%);a ua pol%a te)"o!a &o 4!%o" e)tal;e" #e a0u"te #a ola)o 3!a,o te)"o!/ <FIGURA F->= Se 4o&+ te u #e""e"' o3"e!4e o )í4el .ue a ola #ete)"6o e"t e a)te" #e !eo4e! o &%)to/

F%(u!a F-> Ol#-St9le I#le! ulle9



a0u"te #a &o!!e%a a#e.ua#a $ %po!ta)te )e"ta" .u%)a"' pa!a "e &e!t%5%&a! .ue 4o&+&oe,a tu#o #e 4olta )o e"o lu(a!/ Se o &%)to )6o e"t a0u"ta#o &o!!etae)te' 4o&+

po#e ou4%! u !uí#o !u%#o"ae)te #u!a)te a !ota,6o <e"te $ o te)"o! to&a! )a pla&a #eo)ta(e #o oto! u%to "olto= ou 4o&+ 4a% )ota! o #e"(a"te #a &o!!e%a e&e""%4a<u%to ape!ta#o/=

O" o#elo" a%" !e&e)te" )6o t+ e""e a0u"te/

Se 4o&+ te ua 3o3a #e o)ta(e 3otto-"t9le F!a)l%)' 4o&+ ta3$ p!e&%"a!!eo4e! a 3o3a pa!a !eo4e! o &%)to/

-> TRANSMISSÃO pol%a

H u pa!a5u"o #e 5%a,6o .ue p!e)#e a pol%a #e t!a)"%""6o #o 4e%o #e t!a)"%""6o/ See"ta pol%a "olta' po#e a!&a! o e%o #e e)t!a#a #e t!a)"%""6o/ De"&ulpe a "e! o po!ta#o! #e " )otí&%a"' a" )6o ; )e);ua a)e%!a #e !epa!a! e""e e%o/ Se %""o a&o)te&e!&o "ua .u%)a #e la4a!' 4o&+ p!o4a4ele)te 4a% a&a3a! &op!a)#o ua )o4at!a)"%""6o' ou ua .u%)a )o4a/

- BOMBAS

De e"t%lo a)t%(o We"t%)(;ou"e e F!a)l%) 3o3a" po#e "e! !e&o)"t!uí#a/ 3o3a" #e&l%p-o) )6o po#e/

A" 4el;o e"t%lo #e 3o3a" We"t%)(;ou"e #e"e);a#o" "6o o)ta#o" )o e%o #o oto!/a!a ate)#e! a ele"' to#a a 3o3a e o oto! #e o)ta(e te #e "e! !eo4%#o/

A" 3o3a" o)ta#a" )o topo &l%p-o) e 3o3a" F!a)l%) po#e "e! !eo4%#o a pa!t%! #ooto! #e ua " pe,a/

A3a" a" 3o3a" #e .u%)a #e la4a! !oupa e We"t%)(;ou"e F!a)l%) te 4e#a,e" #e&a!3o)o/ E"te" "6o "e)"í4e%" #%"tX)&%a #o &o!po #a 3o3a a pa!t%! #o oto! pa!a a

"ela(e a#e.ua#a/ A 3o3a We"t%)(;ou"e $ pa!t%&ula!e)te "e)"í4el a e"ta/ Ao#e"o)ta! e"ta" 3o3a"' o3"e!4e a po"%,6o eata #e &a#a &al,o' (!oet e .u%)a #e



la4a!/ E e"ta! a3"olutae)te &e!to #e .ue &a#a u 4a% pa!a t!" )o e"o lu(a!' ou a 3o3a 4a% 4a2a!/ Al$ #%""o' &e!t%5%.ue-"e o &a!3o)o a)$%" #e 4e#a,6o 5%&a!a3"olutae)te l%pa )a 4e!#a#e' )6o te)te "e.ue! to&a! a" "upe!5í&%e" #e 4e#a,6o &oo" #e#o" l%po"' "e 4o&+ po#e e4%t-lo/ O" leo" &o!po!a%" e &%#o" "o3!e a po)ta #o"#e#o" po#e (!a4a! o "elo e e)&u!ta! "ua 4%#a/

E #e"o)ta! e"ta" 3o3a"' )ote ta3$ .ue al(u)" #o" pa!a5u"o" #e "e(u!a! o &o!po#a 3o3a 0u)to"' e al(u)" "u"te)ta o &o!po #a 3o3a ao oto!/ Te);a &u%#a#o aoape!ta! o" pa!a5u"o" .ue p!e)#e a" pe,a" #e pl"t%&o e &o)0u)to $ 5&%l pa!a#e"&a"&a! 5%o" #e pl"t%&o po! ape!to e&e""%4o/ S)u( $ tu#o .ue 4o&+ p!e&%"a/ De%e a

0u)ta #e 5a2e! o "eu t!a3al;o/

Depo%" #e 4olta! a o)ta! .ual.ue! 3o3a' #e"l%(a! o oto! a%" 6o e "e)t%! po!.ual.ue! 5!%&,6o/ Se o %pul"o! e"t e"5!e(a)#o o &o!po #a 3o3a' a #%"tX)&%a e)t!e o&o!po #a 3o3a e o oto! #e4e "e! &al,a#a #e a&o!#o &o a" %)"t!u,e" .ue 4+ &o o%t #e !e&o)"t!u,6o #a 3o3a/

FranNlin oma *Fi!ura F)+

E"ta" 3o3a" po#e "e! !eo4%#o" a pa!t%! #o oto!' te)#o o pa!a5u"o #e a0u"te #e&a3e,a Alle) .ue p!e)#e o %pul"o! ao e%o #o oto! <F%(u!a F-/= E "e(u%#a'!eo4e! a" a)(ue%!a" e "olta! a 3o3a pa!a 5o!a #o e%o #o oto!/

F%(u!a F- Bo3a F!a)l%)

9#&0-%45O:&# MDG:-%A 8# LAVAR oma *Fi!ura F)+

Ao !eo4e! o &o)0u)to #o oto! e #a 3o3a' te! &u%#a#o et!a pa!a )6o #e%a!)e);ua (ua )o oto!/

Qua)#o 4olta! a o)ta! a 3o3a' te);a e e)te .ue e%"te #o%" &o)0u)to" #e 5u!o" pa!a o)ta! o &o!po #a 3o3a ao oto!/ E"te" 3u!a&o" "6o a!&a#o" 7G7 e 7W/7 O"



oto!e" ut%l%2a#o" )e"ta" .u%)a" 4%e!a #e #o%" 5o!)e&e#o!e" #%5e!e)te"' a GE eaWe"t%)(;ou"e' &a#a .ual &o 5u!o" #e o)ta(e #%5e!e)te #o &o!po #a 3o3a/ De.ual.ue! oto! %! "u3"t%tu%! o out!o' a" pa!a o3te! o al%);ae)to a)(ue%!a #a

3o3a a#e.ua#a' ut%l%2e o &o)0u)to &e!to #e 3u!a&o"/

F%(u!a F-K Bo3a We"t%)(;ou"e

SUBSTITUIÇÃO -K TRANSMISSÃO

!eo,6o #a t!a)"%""6o e "u3"t%tu%,6o $ 3a"ta)te "%ple" )e"ta" .u%)a" #e la4a!!oupa )6o ; pe&ul%a!%#a#e" e"pe&%a%" ou t!u.ue" pa!a ele/ Eu a#4e!t%-lo' )o e)ta)to' o p!e,o #o p!o0e&to e p!%e%!o lu(a!' e a""u%! .ue 4o&+ te! .ue "u3"t%tu%! a3o" o"!olae)to"' to#o" o" "elo"' o u);6o e o &%)to e pol%a %)te!e#%!%a/ Depo%" #e&opa!a! e"te &o o &u"to #e ua )o4a .u%)a' a a%o!%a #a" pe""oa" te)#e a5a4o!e&e! a &op!a #e ua )o4a .u%)a/

Lavar Roupa Reparação de Máquinas

Documents

Transcript of Lavar Roupa Reparação de Máquinas