KISSAMA ESPECIFICAÇÓES TÉCNICAS · 2019. 7. 31. · para assentos infantis (com conector de...
24
ESPECIFICAÇÓES TÉCNICAS KISSAMA
Transcript of KISSAMA ESPECIFICAÇÓES TÉCNICAS · 2019. 7. 31. · para assentos infantis (com conector de...
ESPECIFICAÇÓES TÉCNICASKISSAMA
Designação social : Grupo Bruno Miguel Pegado, Lda.Centralidade do Kilamba, bloco W, edifício 15, loja 326/ALuanda - Angola
Email: bruno.pegadogrupobmp.com / [email protected]: +244 923 130 100 / 992 130 100Tel-escritório: +244 933 780 780 / 912 780 780
Standard Comfortable Luxury Standard Comfortable Luxury Standard Sports
Comfortable Sports
Luxury Sports
Standard Sports
Comfortable Sports
Luxury Sports
Flagship Sports
1966/2132
225/55R17 225/50R18
T135/90/ R17 Roda de aço / Steel Wheel
2+3/2+3+2 2+3/2+3+2
1591/1606 1596/1611 1591/1606 1596/1611
1971/21361966/21321971/2136
Euro V
1499
1.5T
5MTLD525
6ATDAE6AT
5MTLD525
6AT
4746*1882*1700
Informações Básicas / Basic Informations
Motor / Engine1.5T
TNN4G15T
Sistema de transmissão / Transmission system
Turbo Boost, Variable Valve Timing
Classes / Class
Comprimento × Largura × Altura (mm) /
Length×Width×Height (mm)
Distância entre eixos (mm) / Wheelbase (mm)
Caixa de Velocidade / Gearbox
Emissão / Emission
Deslocamento cc / Displacement cc
Tecnologia do motor / Engine technology
Pneu / TyrePneu Sobressalente / Spare
Tyre
Peso Bruto de Carga Kg / Full Load Weight Kg
Peso Kg / Curb Weight Kg
Tipo de Assento / Seat Type
Faixa dianteira (mm) / Tread (Front/Rear)mm
1578/1589
2800
55L
9.3
215/2000-4400
115/5600
Disco Ventilado Frontal / Disco Entidade Traseiro / Front Vented Disc/Rear Entity Disc
Sistema de Chassi / Chassis System
Sistema de travagem: tamanho mm / Braking System: size
mm
Capacidade do tanque L / Tank capacity L
Taxa de compressão / Compression ratio
Torque Maxímo （Nm / rpm) / Max Torque（Nm/rpm）
Potência Máxima （kw / rpm) / Max Power（kw/rpm)
- - - - - - - - - - - - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Iluminação / Lamp
Suspensão MacPherson / MacPherson suspension
Suspensão de viga de torção / Torsion beam suspension
Barra estabilizadora / Stabilizer bar
EPS
Movimentação Frontal / Front Drive
Equipamentos Exterior / Exterior Equipment
Farol dianteiro (lâmpada de halogéneo) Integrated LED Daytime Running Lamp / Front Headlamp (halogen
lamp) Integrated LED Daytime Running Lamp
Farol Dianteiro (HID) Farol Dianteiro Integrado LED /
Front Headlamp (HID)
Luz de Novoeiro LED dianteiro / LED Front Foglight
Farol Automático （On / Off） / Automatic
Headlamp（On/Off）
Farol dianteiro eletricamente altura ajustável / Front Headlamp Electrically
Adjustable Height
Tipo de condução / Driving Type
Sistema de direção / Steering system
Dispositivo de assistência de suspensão / Suspension assist
device
Sistema de suspensão / traseiro / Suspension system/rear
Sistema de suspensão / frente / Suspension system/front
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
Desenho Exterior / Exterior design
Lâmpada de Parada Alta / High Mounted Stop Lamp
Luz de Busca de Carro (com alarme) / Car Search Light
(with alarm)
Luz de Novoeiro LED traseiro / LED Rear Foglight
Espelhos retrovisores exteriores dobráveis / Smart Folding Outside Rearview
Mirrors
Espelho Retrovisor Externo Aquecedor Elétrico / Electric
Heated Outer Rearview Mirror
Espelho Retrovisor Externo de Ajuste Elétrico (com lâmpada de giro) / Electric Adjustment Outer Rearview Mirror (with
turning lamp)
Alerta de Disfunção de Lâmpadas / Lamps Dysfunction Alert
Farol dianteiro "Siga me em Casa" / Front Headlamp
Follow me home
Vidro de Privacidade （Janela lateral da fila traseira e pára-
brisa traseiro） / Privacy Glass（Back row side window
and rear windshield ）
Desembaciador do Pára-Brisas Traseiro / Rear Windshield
Defroster
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Roda de liga de alumínio / Aluminum Alloy Wheel
Maçaneta da porta (cromado + luz exterior do punho) / Door Handle（Chrome + Outer
Handle Light）
Corpo, Transmissão, Chassi / Body, Transmission, Chassis
Antena Fina de Tubarão / Shark Fin Antenna
Limpadores de pára-brisa traseiro / Rear Windshield
Wipers
Limpadores sem espinha dos pára-brisas da frente / Front
Row Double Boneless Wipers
Amortecedor da mesma cor / Same Color Bumper
Raias brilhantes decorativas de SS da placa do ponto inicial
traseiro / Rear Threshold Decorative Plate SS Bright
Streaks
Estrias brilhantes da porta dos fundos / Back Door Bright
Streaks
Eletrônica e Dispositivos Elétricos / Electronics and Electric Devices
rack de metal telhado（baço）/ metal roof-
rack（matte）
Pedal de Boas-vindas / Welcome pedal
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
Desenho Interior / Interior Design
Lampadas / Lamp
Painel envolvido (incluindo IP, placa de porta, pilar A, B, C) /
Wrapped Dashboard (Including IP, Door Plate,
Pillar A,B,C,)
Meio envolvido / Half-wrapped
Painel de Controle / Dashboard
Iluminação Bagageira （5 lugares）/ Trunk Lighting（5-
seater）
Lâmpada de leitura de segunda linha (teto lateral) / Second Row Reading Lamp (Side
Ceiling)
Candeeiro De Leitura (Fila Da Frente) / Reading Lamp (Front
Row)
Luz ambiente interna / Inner Ambient Light
Iluminação de projeção de LOGO （porta da frente） /
LOGO projection lighting（front door）
Aviso de Porta Aberta (Frente / Verso) / Door Open Warning
(Front/Back)
Escudo térmico de tubo de escape duplo / Double Exhaust
Pipe Heat Shield
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
- - - - - - - - - - - - ●
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
Assento do motorista de seis vias ajustáveis manualmente / Driver Seat Six-way Manually
Adjustable
Couro artificial（com tecido de super fibra no meio) / Faux
Leather（with super fiber fabric in the middle)
Assento De Couro artificial / Faux Leather Seat
Assento / Seating
Volante multifunções em couro (12 botões) / Leather
Multi-purpose Steering Wheel (12 buttons)
Volante multifunções em couro (8 botões) / Leather
Multi-purpose Steering Wheel (8 buttons)
Altura do volante ajustável / Steering Wheel Height
Adjustable
Isqueiro / Cigar Lighter
Tomada USB Front Row / Front Row USB Socket
Caixa de luva e pega com estrutura de amortecimento /
Glove Box and Pull Grab with Damping Structure
Medidor de combinação de máquinas de estilo de barril de
arma / Gun Barrel Style Machinery Combination Meter
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Segunda fila com suporte para copos (5 lugares) / Second Row with Cup Holder (5-
seater)
Segunda fila com ângulo de apoio ajustável (5 lugares) /
Second Row with Adjustable Seatback Angle (5-seater)
Assento do condutor de quatro vias ajustável elétrico (com o bolso do mapa de encosto) / Co-Driver Seat four-way
Electric Adjustable (with seat back map pocket)
Assento do co-motorista de quatro vias ajustável
manualmente / Co-Driver Seat four-way Manually Adjustable
Assento do Co-Motorista com Aquecedor Elétrico + HVAC / Co-Driver Seat with Electric
Heater+HVAC
Assento do motorista Aquecedor elétrico + HVAC /
Driver Seat Electric Heater+HVAC
Assento do motorista de seis vias eletricamente ajustável (assento de volta bolso de
mapa de plástico) / Driver Seat Six-way Electrically
Adjustable (Seat back Plastic Map Pocket )
Segunda fila com assento deslizante (5 lugares) / Second
Row with Sliding Seat (5-seater)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Teto do painel lateral / Side Panel Ceiling
Segunda fila com assento deslizante (7 lugares) / Second
Row with Sliding Seat (7-seater)
Segunda fila com suporte para copos (7 lugares) / Second Row with Cup Holder (7-
seater)
Caixa de óculos de condutor / Driver Seat Glasses Box
Terceira fila com encosto reclinável de 2 peças (7
lugares) / Third Row with Reclining 2-piece Seatback (7-
seater)
Terceira fila com almofada de uma peça (7 lugares) / Third Row with One-piece Cushion
(7-seater)
Terceira fila com assento dobrável (7 lugares) / Third Row with Foldable Seat (7-
seater)
Segunda fila com assento reclinável (7 lugares) / Second Row with Reclining Seat (7-
seater)
Segunda Fila com Ângulo de Assento Ajustável (7 lugares) / Second Row with Adjustable
Seatback Angle (7-seater)
Segunda fila com assento reclinável (5 lugares) / Second Row with Reclining Seat (5-
seater)
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tecnologia Humana / Human Technology
Chave inteligente / Smart Key
Espelho Retrovisor Interno Automático / Automatic Dimming Inner Rearview
Mirror
Ignição de uma chave + entrada sem chave / One-key
Ignition+Keyless Entry
Imobilizador / Immobilizer
Cortina da bagageira / Trunk Curtain
Teto Panorâmico / Panoramic Sunroof
Potência de Back-up do Lado Posterior (bagageira) / Rear Side Back-up Power (trunk)
Assento de sol do co-piloto Seat com iluminação / Co-driver Seat Sun Visor with
Lighting
Pala de sol do banco dianteiro com espelho / Front Seat Sun
Visor with Mirror
Espelho retrovisor interno de escurecimento manual / Manual Dimming Inner
Rearview Mirror
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
- - - - - - - - - - - - ●
Alerta de localização do estacionamento do controle
remoto (pressione duas vezes) / Remote Control Parking
Location Alert (double press)
RADIO + USB + Bluetooth + MP5 + tela flutuante de 8
polegadas / RADIO+USB+Bluetooth+MP
5+8-inch Floating Screen
Computador de Condução (com Display Ingles) / Driving
Computer (with Ingles Display)
Janela do Assento do Motorista com uma pressão
para cima (anti-aperto) / Driver Seat Window One-
press Up (Anti-Pinch)
Janela elétrica de quatro portas / Four Door Electric Window
Quatro janelas de um toque para baixo / Four Windows
One-press Down
Fechadura da porta de controle remoto / Remote Control Door
Lock
Navegação GPS no carro / In-car GPS Navigation
RÁDIO + USB + Bluetooth + MP5 + tela de 25 polegadas / RADIO+USB+Bluetooth+MP
5+25-inch Screen
- - - - - - - - - - - - ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 8
● ● - ● ● - ● ● - ● ● - -
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
- - - - - - - - - - - - ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
A/C Eletrico / Electrical A/C
Numero de Auto-falantes / Number of Speakers
Soquete do USB da segunda fileira (2) / Second Row USB
Socket (2)
Rede Automóvel 4G (Motor Controlado Remoto, A / C,
Porta Aberta e Fechada) / 4G Automobile Network (Remote Controlled Engine, A/C, Door
Open and Close)
Monitorização da Pressão dos Pneus / Tyre Pressure
Monitoring
Porta Traseira Elétrica / Electric Rear Door
Suporte Aéreo da Porta Traseira / Rear Door Air
Supportor
Suportador Manual do Capô / Hood Manual Supportor
Saída de ar do painel de instrumentos da segunda
fileira / Second Row Instrument Panel Air Outlet
Ar Condicionado Automatico / Automatic Air Condition
Limpador Automático de Para-brisa / Automatic Windshield
Wiper
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● - - - ● ● ● - - - -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - ● - - ● - - ● - - ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Segurança Passiva / Passive Safety
Tecnologia de Segurança / Safe Technology
Fechadura de Segurança da Porta Traseira / Back Door
Safety Lock
Sistema de assento ISOFIX para assentos infantis (com
conector de trinco) / ISOFIX seat system for children's seats
(with Latch connector)
Coluna de Direção Desmontável / Collapsible
Steering Column
Feixe de aço anti-queda de quatro portas / Four Door Anti-
crashing Steel Beam
Cinto de segurança de três pontos (7 lugares) / Three-Point Seat Belt (7-seater)
Cinto de segurança de três pontos (5 lugares) / Three-Point Seat Belt (5-seater)
Gravador de Condução / Driving Recorder
EPB
Alerta manual de mudança de marchas / Manual Gear Shift
Alert
Filtragem PM2.5 e Display Interno e Externo / PM2.5
Filtration and Inner and Outer Display
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
Correia de assento da força do limite do pré-aperto do lado esquerdo da segunda fileira /
Second Row Left Side pretightening limit force seat
belt
Cinturão de Segurança de Força de Limite de Pré-Seis da Linha da Frente / Front Row
Pretightening Limit Force Seat Belt
Travagem automática de condução / Driving Automatic
Latch
Sistema de alarme anti-roubo / Anti-theft Alarm System
Alerta de Desprendimento do Cinto de Segurança de
Segunda Linha (somente indicador) / Second Row Seat
Belt Unwearing Alert (indicator only)
Alerta de Desprendimento do Cinto de Segurança na
Primeira Linha (Assento do Co-piloto) / Front Row Seat Belt Unwearing Alert (Co-driver
Seat)
Alerta de Desprendimento do Cinto de Segurança da
Primeira Linha (Assento do Motorista) / Front Row Seat Belt Unwearing Alert (Driver
Seat)
Cinto de segurança da primeira fila com altura ajustável / Front Row Seat Belt with
Adjustable Height
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
- ● ● - ● ● - ● ● - ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ●
- - - ● ● ● - - - ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - - - - - - - - - - - ●
- - - ● ● ● - - - ● ● ● -
● ● ● - - - ● ● ● - - - -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
- - - - - - - - - - - - ●
Air Bag Lado Frontal / Front Row Side Air Bag
Sacos de ar duplos de primeira fila / Front Row Dual Air Bags
AEB+ACC
BOS
Modo Desportivo / Sports Mode
ESP(Including HBA、TCS、HHC、HDC)
ABS+EBD
Cortina de ar dianteira e traseira / Front & Rear head air
curtain
Segurança proativa / Proactive Safety
Sistema de monitor de ponto cego / Blind-spot Monitor
System
Sistema de inversão de marcha com Imagem / Car Reversing
Image System
Radar de Inversão Traseira / Rear Reversing Radar
Controle de Assistência ao Arranque em Subida / Hill-
start Assist Control
Sistema de controle de cruzeiro / Cruise Control
System
- - - - - - - - - - - - ●
- - - - - - - - - - - - ●Sistema de aviso de saida do
curso / Off Lane warning system
Carro invertendo o sistema de imagem (ângulos de 360
graus) / Car Reversing Image System (360-degree angles)
MACOCOLA CAMACUPA LOMBE
SAMANHONGA WELWITSCHIA
_/
1/iJl - :
.._\
ZAMBEZE OKAVANGO
www.grupobmp.com
