JUSTIFICATIVA

Considerando que esta propositura atende aos requisitos legais vigente.

Considerando que o ente homenageado faleceu em 05.02.97, conformenoticiário amplamente divulgado pela imprensa e Certidão de Óbito, documentos em anexo.

Propomos aos nobres colegas desta Casa este projeto de lei visandoperpetuar esta ilustre pessoa, cuja biografia passamos a expor:

JOAQUIM DOS SANTOS ANDRADE (Joaquinzão)

Sindicalista nascido no Estado de São Paulo, metalúrgico, Identidade RG.No. 2.629.252, inscrito da 4a. Zona Eleitoral de São Paulo, notabilizou-se como um dosmaiores sindicalista em nosso país, principalmente na décadas de 1.970 e 1.980, começousuas atividades sindicais em 1.965, quando foi eleito presidente do Sindicato dosMetalúrgicos de São Paulo.

Joaquim dos Santos Andrade, conhecido por Joaquinzão sempre foirespeitado no meio sindical pela sua posição conciliadora e intransigente na defesa dosinteresses dos trabalhadores, para tal não vacilava em formular entendimentos com osempresários, levando as últimas consequências, no caso de frustração dos entendimentos, éque se socorria do remédio da greve, mesmo com estas características o sindicalista semprefoi polêmico.

Com certeza, Joaquim dos Santos Andrade foi um sindicalista dereconhecimento histórico, um guardião incansável que soube habilmente impedir oesfacelamento do movimento sindical.

No cenário político, foi um homem de convicção social-democrata bemdefinida. Usava de sua força e prestígio e sabia extrair dai beneficios para os trabalhadores.Demarcou a presença do movimento sindical no Congresso Nacional nas memoráveis lutasvitoriosas contra os decretos de arrocho salarial.

As atividades sindicais de Joaquinzão extrapolavam o Sindicato dosMetalúrgicos de São Paulo, pois foi fundador da CONCLAT, presidente da CGT -Confederação Geral dos Trabalhadores e Suplente de Senador da República, conhecido,inclusive, fora das fronteiras de nosso país pelas suas atividades sindicais e em defesa dasliberdades democráticas.

cod. 0561'indefeso na mervIço grillco da CAISP,

Wikieua

cod. 0561imprimo no a gerviço gráfico da COISP,

-• Muito justo que um homem do porte de Joaquim Andrade dos Santos tenhaao lado do Sindicáto o qual presidiu de 1.965 à 1.987, fique consagrado através de umahlamenágbin constánte com seu nome.

• Outrossim, para que o presente Projeto de Lei obedeça os parâmetroscontidos na Lei No. 11.419 de 29.09.93, pelo fato da referida rua que se pretende mudarapresentar simâlaridáde ortográfica e fonética com a ruas Agache, rua Agisse, rua Agaflta,além do fato relêvante de que é vontade expressa dos moradores, quase por unanimidade,conforme o abaixo-assinados dos moradores que residem nesta pequena rua, conformedocumento em anexo.

Assim, considerando que a presente propositura atende aos requisitos legais eo clamor dos moradores locais, além do pedido de familiares e do mundo sindical brasileiro,tudo por ser medida de inteira justiça ao saudoso companheiro sindicalista Joaquim dosSantos Andrade.

•

caixão ser levado por um carrodo Corpo de Bombeiros, cercade 200 pessoas estavam ao la-do do corpo de Joaquinzão.

O presidente do Sindicatodos Metalúrgicosde São Paulo,Paulo Pereira da Silva, o Pauli-nho, lamentou a morte de seua=cessor. "Ele promoveuuma renovação no movimentosindical- , disse.

Também estiveram presen-tes o presidente da fowSidLncal, Luiz Antônio de Medeicos,Crs-ecretário-gerai da CGT, Ca-ninde Pegado, representantesde sindicatos da Grande SãoPaulo, o secretário estadual doTrabalho, Walter Barelli, e odeputado estadual Jamil Murad(PC do B). (Alberto Rimos)

"W="7.

ailab 11ee1

Enterro de joaquinzao reuneadversários no sindicalismo

Joel Silva/Folha Imagem

Luiz Antônio de Medeiros e Pauto Pereira da Silva carregam o caixão de Joaquinzão

O enterro do ex-presidentedo Sindicato dos MetalúrgLcosde São Paulo, Joaquim dos San-tos Andrade, o joaquinzão, rea-lizado ontem no cemitério daQuarta Parada (zona leste),reuniu correntes opostas den-tro do movimento sindical,além de políticos e de um se-cretário de Estado. O velórioocorreu no Palácio do Traba-lhador, por ;onde passaram pa-rentes e sindicalistas durante anoite de anteontem e a manhãde ontem. Joaquinzão morreuanteontem, aos 70 anos, dederrame cerebral.

O presidente da CUT, Vicen-te Paulo da Silva, o Vicentinho,esteve no velório na noite deanteontem. Minutos antes do

Cerca de 200 pessoas se aglomeraram no velório doex-difigente pouco antes do enterro. Representantesda Forca Sindical, CUT, CGT, e o secretário deTrabalho, Walter Barelli, compareceram ao funeral

INFORMATIVODIÁRIO3

~MIMÀ 1111Quércla, Medeiros e Paulinho estiveram no enterro do sindicalista

JOAI DINZA0

Sindicalistase políticos vão

ao enterroVelhas e novas lideranças

políticas e sindicais se mistura-ram ontem e anteontem rkve-lório e no enterro do e)i-Otesi-dente do Sindicato dos Metalúr-gicos de São Paulo e da CentralGeral dos Trabalhadores (CGT)Joaquim dos Santos Andrdde,á iJoaquinzão, morto aos 70'anos de acidenik,yascular CO-

rébrak.ebsOncopnéumonia.'O corpo foi transportado em

Carro de bombeiroWdo Paláciodo Trabalhador; ,sede dá ForçaSihdleal„até, o O:Unitário da iCPáradafitt'ióná leste. •

A salda do caixão de, velório,mareada para as 14iiatrasouquase uma hora. Oito persona-lidades do mundo do trabalhodiscursaram fira despedida deJoaquinz.ão. Ex-comptínheirose militantes do MI4 .0 do PC doB homengearam tto líder.

O secretário do Trabalho,Walter Barelli t, lembrou a vidade Joaquinzão:t? orestriánte da Forca Sindicál. Luiz AntônIo_de 1n13c. o .re •auts.da.ragi'dT to doa Metalúrgicos

Sãc'si Pauloncia

''ffife na hist:n.40e Pals.':=, Até o e*Qtvespador Orestes' OuOcla foi ikSÉterrctfreititarhtitienagarnkignOligádodcV;PMDB: alir̀eald

le :da

CUT, Vicentelsáúfo da Silva, foi; ao velório anteontem.1f Ulmo Pinheiro

Joaquim dos Santos Andrade, ex-presiden te do Sindicato

dos 1.,31021.árgicos de São Paulo, foi enterrado ontem no Ce-

mitério Quarta Parada, Joaquim morreu na quarta-feira de in-

suficiência respiratória, broncopneumonia e derrame cerebral.

1\1 f

Situação venceeleição dosgráficos de SP

A . chapa 1, liderada peloatual presidente da entidade,José de Arimatéia Bernardes,venceu a eleição para o Sindi-cato dos Gráficos de São Pau-lo. A chapa de Arimatéia, liga-da à Força Sindical, obteve4.350 votos contra 1.612 votosdados à chapa 2, encabeçadapor Aristides Baltazar, que ti-nha o apoio da CUT. Os votosbrancos e nulos somaram 266.

A apuração aconteceu on-tem. O sindicato tem cerca de10 mil sócios entre os 35 milgráficos da capital. (NP)

L.d -,e S em - 965.veis "5

Lídetiàssumm}- . ,,„DENISE ELIAS retego

,DENISE ELIAS '

-do Banco de Dados `- •

O ex-líder sindical Joaquim- .dos Santos Andrade, 'o Joaquin7:•.,zão, foi um dos nomes mais im-portantes na história do síndica-

•, lisnao brasileiro.' • ' • :" Joaquinzãci assumiu o Sindi-

'casto dos' MetalúrgicosniúrAgicoes ar-Lac:t o maior a rica Lati; •.

- na, em 1965, como interventor.erm'arieceu no cornando do

sindicato por 22 anos: Em 1986,pediu licença para presidir a re-cém-criada CGT (Central Geraldos Trabalhadores), onde ficouaté 1991.

Além da atividade sindical,Joaquinzão teve também parti-cipação no Legislativo.

Foi segundo suplente do entãosenador Mário • Covas(1986-1994), mas não chegou aassumir o posto durante o man-dato.

Xléin sindiCalisirio,;:JoaquinzãO teve -:ligações com algguris partidos.,politiCOMa

•cada de 60; pertenceu ao'Partidçi'OPeràiidr.'frabalhista; de f19831985 eáteve nó PTEÇ de ,onde saiu.param gresse:rio PMDB.

EMbord sido'-fe•liado"- ao' PC dó B, suás,ligoOes.coni0Se partido -seriipie foramconhecidas entre outros sindaConstas. • , tr.;joaquinzão rebatia os- que o

chamavam de - "traidor";"amarelo" e "pelego" dizendo;"Esse é um velho adjetivo de anz'tes de 1964. Trata-se da miintk

. que absorve o atrito entre a ca,,s.;valgador e a cavalgadura."1:

Joaquinzão :morreu `. senilcursos 'e abandonado Pela

, lià.' Vivií'effitidasilo na•Perifer• ria Cie São' 'Paulo até 'Menos de

uma mês antes de sua'quando foi transferido.

;Sua postura em relação atis pa-•• tróes fez corri que fosse conside-••

rado "pelego" por alguns 'cole-' gas do meio sindical. .•

Entre os atos que reforçaramesta isnaíeni'eàtá o fato de terengrossado à "Marcha:da PiMí- ' •

• lia com Deus pela'.Liberdade",comatidada Pela. TFP (Sócieda: •de Brasileira de befesa da Tradi-•ção, ,Famliia e Propriedade),

• marco da direita brasileira,. • •Seus desentendimentns Com

Luiz Inácio Lula da Silva, presi-dente de honra do PT, torna-ram-se históricos.

Foram vários os atritos públi-cos entre os dois quando o paíspassava pelo período` de rede-mocratização. _ .

' Por não frequentar as Portaide fábricas; foi alvo de muitas',críticas. Durante sua gestão, o':sindicato enfrentou um de seusmomentos políticos mais sensi-

FOL tle

ro,INFORMATIVO, r,

DIÁRIO

ti

rwari iutd/...1 3 abria

Joaquinzão morre aos 70 pon

insufictencia respratona• • • • • , r

Sindicalista foi presidente do sindicato dos Metalúrgicos de SP e da CGT

da Reportagem Local

Repercussão

. . _ _ . _ . .... .(CGT) de 1986 a 1989, ele era Co .; '• Luiz Antonio de Medé ero" pre-' Joaquinzão 'dum.`:clirigente

de peleguismo. • • . calismo • -; elóri-6 foi realiladó na-s'e'dè" Até dezembro; Joaquinzão vi- los adversários', sempre honrou.;,:'; 'do SindiCá o • dos' ,Metalúr "cok

. • , - • , •, 4 c'

Ele estava internado no Hospi-tal Municipal do Tatuapé (zona Repercussão tou a in'"—W".-.c de Joaquinzãoleste) desde sexta-feira. Segundo "Os trabalhadores perderam o durante o regime militar. -'o hospital, as causas da morte fo- maior líder sindical de todos os "Foi a pessoa que segurou 0.:ram insuficiência respiratória, tempos. Ele procurava garantir sindicato em uma época dura:broncopneumonia e derrame os direitos que conquistamos no , Representou . a renovação e nos':cerebral . - : ' ' • - . governo de Getúlio Vargas", de- ajudou: :' a tkirendei: á: conviveg

Presidente do 'Sindicato clo.s ' clarou Ulgrad Dantas de olivei_ : - , corri aSPeàsoas.'!4::-:,:Metalúrgicos de São Pallip por : : ra, vici-presidente . da, Central • : ,I1ara o :presidente dá Central21 anos (de 1965 a 1986) e 'da'., Geral dos Trabaladorei(CGT).',.'.: ::: Illnicã dos Trabalhadores, VicenZCentral Geral dos Trabalhadores :" '; Em nota oficial à. .inipOrisa; :. 4. te Paulo, dit Silva,' o :Vicentinhoi,

nhecido por sua cordialidade

com os patrões —6 que trans- giou a coerência deJoaquinzão. tnentou-,6i.-0, meseçdàformou seu nome em sinônimo', "Respeitado em todo .6 . dado sindicálista:*- ,. _ . _I • 1 I

. veu abandonado em um asilo. ti&. corn sua palavra; o' cumprimewe São Pa o , •- • • 4».veu abandonado em um asilo. tia corn sua palavra, o' cumprimeri=',. •-•) e su

periferia da capital.Dividindo o quarto com mais

dez pessoas por dois meses, foitransferido pelo filho para umaclínica na zona norte logo após anotícia de seu isolamento.

O sindicalista Joaquim -. dos dez pessoas por dois meses, foi significar qualquer sacrifícioSantos Andrade, o joaquinzão, transferido pelo filho para uma pessoal", afirmou.70, morreu ontem, às 11h45, em clínica na zona norte logo após a O atual residente do S' • :,São Paulo. notícia de seu isolamento. to os eta ur tcos - u::

nhecido por sua cordialidade . '• • • ;' elo -,sindical •Ele' lat_ _

kislek, da Poro 'Sindicai; elo- sindical :,.., ipportante".: 'Ele; laE,

. .

to de acordos ou entendimentospolíticos, mesmo que isso viesse

significar qualquer sacrifíciopessoal", afirmou.

O atual residente do S' •to os eta ur icoso, Pau o ressal-j,tou a de Joaquinzão-durante o regime militar.

"Foi a pessoa que segurousindicato em uma época dura:

, Representou, a renovação e nos':

-

wen••n•••41171•nn••n•••n•

Metalúrgicos sepreparam para acontagem de votos

Termina hoje a eleição com chapaúnica para renovar a diretoria do Sindi-cato dos Metalúrgicos de São PaulçJ-ca apuração dos votos começa amanhã,às 9h, na sede da Força Sindical, o Palá-cio do Trabalhador 1 ihrnimir

dato a presidente, Paulo Pereira da Sil-va. o Paidinho, 'Mfonnou ontem de ma-nhã que o quórum, estimado cm 42.500votos, já tinha sido atingido. Aproxima-damente 85 mil dos 310 mil metalúrgi-cos estão em condições de votar.

Em Santos, ;o pleito para a direçãodo sindicato dos metalúrgicos terminaamanhã e a contagem dos votos come-çará logo cm seguida. Concorrem três

• chapas. Duas (chapas 1 e 3) são apoia-das por tendências da CUT e a Lua.Sindical ajuda a outra (chapa 2). Atéirrarreira à noite 3.300 dos 10.200metalúrgicos com direito a participarda eleição já tinham votado. O quérumé de aproximadamente 6.800 votos.

Hoje, os 35 mil gráficos da . Capitalterão nova diretoria. A eleição termi-nou Ontem às 23h e a contagem dosvotos estava prevista para terminar namadrugada de hoje. 'Concorrem aschapas 1 (Forca Sindical), encabeça-da pelo atual presidente, José de Ari-matéia Bernardes, e a 2, comandada

• por Aristides José Balthazar. Esta úl-tima é apoiada pelos gráficos doABC, que são filiados à CUT.

Nk•

Foi CiTeátôião Vilela 'sindical'Luiz Antonio de Medeiros - : :- vivi bastante com ele até 90.Especial para a FT " , Aprendi muito com ele, sempre,..'., Conheci Joaquim numa as- tolerante e generoso. Nunca o visembléia em 1979 no Cine Rossi, : gritar 'com ninguém. Beirava asno bairro do Brás, no mcio de . raias do democratismo nas as-ma pane daria entre a oposição sembléias. Foi um hábil negocia-com a nd da pelo Waidemar dor. Fez a transição do sindicatoRossi e a situação comandada da ditadura para a democracia,por ele. Fiz uma intervenção di- : ainda que em principio tenha

concordado com o golpe dc 64.tava acima das brigas, entre si-. ::. Ele foi o Tcotônio Vilela do mo-tuação e opósição; Deyo ter cha- . vimentof sindical, brigou , Pela

•mado a sua atenção' porque em anistia c participou da campanha1981 ele me conVidou para parti- das diretas. Chegou o momento

• que tinha que sair do Paleo e darCargo de 1° secretáriO &depois a lugar liara outros. Nem lodos sa-vice-presidência 'do Sindicato • ,_v _em sair com dignidade.dos Metalúrgicos .de. Sár::) Paulo: , , . , , ,,i., , , ., :::. .; ,.'

Em 86, JoaqUirrise lleenciou e '.. Luiz 'yAnidnio i de Medeiros ,éeu assúrniu a .presidência.' (cin. ..4: 1,zr:Sidèntc dá' Força Sindical

Fr

INFORMATIVODIÁRIO

Luiz Antônio de Medeiros -Especial para a FT , " '

Conheci Joaquim numa as-sembléia em 1979 no Cine Rossi,no bairro do Brás, no mcio deuma pane daria entre a oposiçãocomand da pelo WaidemarRossi e a situação comandadapor ele. Fiz uma intervenção di-zendo que a nossa dignidade es-tava acima das brigas, entre si-tuação e oposição:Devo ter cha-mado a sua atenção' porque em1981 ele me convidou para parti-cipar da sua chapa e _assumi-Ocargo de 1° secretárid &depois a

zendo que a nossa dignidade es-

cipar da sua chapa :e . assumf .ci

6i 1q

Virou dirigente com o regime militar%. . . .

Joaquim: dos Santos' Andra-de, p: Joaquinzão, foi um .dosnomes mais importanteS\ no'sindicalismo brasileiro. !Antesde 1964, era ferratnenteiro ,nas

• Metalúrgicas , , Matarazzo e fazia •oposição aos comunistas quedominavam ,. à. Sindicato' dos

• MetalúrgicosHde São Paulo. Eraligado ao grupo dos :, ex-gOver-

. • nador 4dt-tentar de Barros... Com o movimento . militar de

.64, conseguiu ser nomeado in-terventor no Sindicato: dos MO- .talúrgicos de Guarulhos. Como

; os interventores nomeados Pirra o sindicato de São Paulo, co-mandados . por Orlando' Malve-

` si, não , podiitif ger candidatos;

nuintou uma chapa e assumiuem 1965 a presidência do sin-,dicato paulista. . s • :

No Final dos anos 70, conse-guiu atrair setores :da'.oposiçãosindical metalúrgica ligados aoPartido Comunista' Brasileiro cao MR-8 (Movimento Revolucionário 8 de Outubro). Para' 'não "perder a eleição 'de 1981

. para Waldemar Rossi ti.:nha apoio da Igreja Católica' edo PC do 11—, incluiu 'na suachapa sindicalistas ligados a an-tiga 'opdsi0O; ' entre: elesi Luiz

' Antônio de Medeiros.:,;,, Em' 1986: pediu' liCença, parti

• presidir a 'recém-criada, ,CGT(Central Geral ,clós'Trábalhado

res)ridé fieOu até 1991. •Além,' 'da atividade; sindical, •• •

'Joaquirizão 'foi 'segundo suplen-. te ido seriadorç,Mário Co-'• vaS (19861994), mas não chè-gou a assumir, o posto durante

•o ; ,••„ •• Sua postura . ém relaçãO= .aos •

•• patrões fez, com que •fosse•con- •siderado' .5spelego'.!,:por-algunscolegas do meio sindical.',..•••

'.•.,iSetis'desentendimentos com...1,bilz Inácio Lula 'da' Silva, -presi-

• dente de honra . do' PT, ..tortla•••ram-se históricos. Foram 'vários • • j

. os !atritos públicos entre :..os • .dóis quando" o'país'bsiva'iie:7lo periodcy de , redemcieratiza-ção (Mário Serapicos em))

".•••••

n•••3

F r- 901

joaquinzão dos metalúrgicos deSão Paulo, morre aos 70 anos

Sindicalistaslamentam

O presidente da CUT,Vicente Paulo da Silva, oVicentinho, disse que Joa-quinzão foi um "dirigentesindical importante" e la-mentou seus últimos me-ses da vida. Para o nresi;dente do Sindisato dosMetalúrgicos de SP. PauloPereira 2a Silva, da

Joaquinzão teveimportância durante o re-gime militar. 'Tudo eraproibido e, mesmo assim,ele levou o sindicato àtransição e à renovação."'

Para o presidente doTRT, Delvio Buffulin, joa-quinzão ajudou a consoli-dar a negociação coletivano Brasil. (NP e MS)

Folha Imagem

Joaquinzão, no inicio dos anos 80, quando fundou a CGT

O ex-presidente do Sindicatodos Metalúrgicos de SãO".=Joaquim dos Santos Andrade, oJoaquinzão, 70 anos, morreuontem, às 11h45, no HospitalMunicipal do Tatua-pé. Ele esta-va internado desde sexta-feirae, segundo o hospital, morreude derrame cerebral, insufi-ciência respiratória e broncop-neumonia.

O velório acontece nocio do Trabalhadqr e o enterroserá hoje, às 14h, no cemitérioda Quarta Parada, zona leste. Oenterro foi pago pelo sindica-to. "É uma homenagem paraquem presidiu o sindicato por21 anos", disse o atual presi-dentera da Silva, o Paulinho.

No final de 96, Joaquinzãopassou a viver num asilo na zo-na leste dividindo o quartocom dez "companheiros". An-tes, ele morava sozinho em suacasa no bairro da Penha.

Do asilo, Joaquin e, foitransferido pelo filho Ron. n doAlva-ir dos Santos par uma 4.1i-nica na zona norte.

Quando saiu do as lo, em .--zembro, Joaquinzão a iss-merecia o abandono a a famil a"Fui muito ruim comQuando não estava na luta sdical estava com as mulheres.'

Joaquinzão foi presidentesindicato de 1965 e 1986 —oi-to mandatos. Ele também foi ofundador da CGT (Central Ge-ral dos Trabalhadores). (NP)

Joaquim dos Santos Andrade, que presidiu o

Sindicato dos Metalúiçps de de 1965 a 1986,

morreu ontem no Hospital Municipal do Tatuapé, de

derrame cerebral, abandonado pela família

'amo

INFORMATIVO

1 4 i,za(

• V Eli

Amigos e parentes compareceram ontem ao velório do ex-sindicalista

-~^± xtp4f2t.'

oce~r,—.2Leel 'grArg""1"-°4Joaquinzão, Menegueli e Medeiros discutem realização de greve geral

21WII

re longesinu leal

D)

O ex-sindicalista Joaquim dos San-tos Andrade. o Joaquinzão. 70 anos.morreu ontem por volta das 111145, noIlospital Municipal do Tatuapé. ondeestava internado desde sexta-feira. Seucorpo será enterrado hoje, às 15h, noCemitério da Quarta Parada, Zona Les-te. Uma das principais referências domovimento sindical brasileiro. Joa-qiiinzão presidiu o Sindicato dos

de São Paulo durante 21 anos.até 1986, e a Central Geral dos Traba-lhadores (CGT) outros cinco. até 1991.

Nos últimos dois anos, seu estado desaúde inspil sou cuidados permanentes.Para complicar, problemas familiares olevaram a inn asilo na Vila Formosa.onde permaneceu durante 80 dias, atédezembro passado. Seu filho mais ve-lho, Ronaldo Alvair dos Santos, o tiroude lá, levando-o para uma clínica naSerra da Cantareira. onde Joaquinzãoestava se recuperando. Mas há poucodias teve nova recaída, sofrendo umderrame cerebral e uni enfarte. Terça-feira à noite, entrou em coma. Morreuquando, por coincidência, um grupo de,sindicalistas chegava para visita lo.causas da morte foram insuficiênciarespiratória, broncopneumonia e aci-dente vascular cerebral.

Ao velório do sindicalista, no£4-cio do Trabalhador, r.ertencenir aoSiádicato dos Maativráuis, estiverampresentes até o início da noite inclusiverivais da época do movimento sindical,como o atual presidente da CUT, Vi-cente Paulo da Silva, o Vicentinho, e odeputado federal Jair Meneguelli (PT-SP). Marcaram presença também mui-tos aposentados, contemporâneos deJoaquinzão da época da MetalúrgicaMatarazz.o, onde ele trabalhou durante19 anos. Torneiro-mecânico, ele seaposentou pela Ai-no. Sobrevivia dosrendimentos como juiz classista.

"Aprendi muito com ele, nm hábilnegociador e uma pessoa generosa",lembrou o presidente da Força Sindi-ca , Luiz Antonio de Mertorroi: iláwjá1986 sucedeu Joaquinzão no Sindicatodos Metaltir icos. Para o atual resi-TiZêctt enhda e. Paulo Pereira a Sil-va, o Paulinhozão teve papelimportante para a sustentação do sindi-cato durante a ditadura. "A categoriametalúrgica está de luto'', disse.

Nos últimos tempos, Joaquirmão con-fessava-se triste com as brigas na familia,pelas quais se responsabilizava em parte.Casado desde 1953 com Anima filha. tevequatro filhos — Ronaldo, 42 anos. Rosa-na, 37, Rodnei, que fará 33 no sábado, eRoger, 28. A mulher e a filha não foramao velório pelo menos até as 21h.

Fama de pelegonão incomodavaDepois do golpe de 1964. Joaquin-

zão foi nomeado interventor no Sindi-cato dos Metalúrgicos de Guarulhos.Isso contribuiu para que a fama de pe-lego, que não o incomodava, o acom-panhasse sempre. "Combatemos a fe-rocidade da ditadura da maneira queera possível'', disse ele, em sua últimaentrevista, publicada no MAR IO PO-PULAR em 12 de janeiro.

Essa fama escondeu atos em defesade perseguidos pelo regime. Na décadade 70, enquanto o Governo pressiona-.va pelo fechamento do Dieese, Joa-quinzão repassava dinheiro clandesti-namente para o instituto, que pôde as-sim sobreviver. A história é contadapelo atual secretário de Empre o e Re-lações do Trabalho. Walter Badiretor-técnico do Dieese, que quin-zão presidiu entre 1966 e 1968. Eletambém foi juiz classista na 29' Juntade Conciliação e Julgamento de SãoPaulo, entre 1974 e 1983.

Sua atua;ão foi decisiva na l'Conferência Nacional da Classe Tra-balhadora (Conclat), em 1991. O en-contro marcou a retomada da açãosindical no País, com a posterior for-mação da CUT, em 1983, e da CGT(Central) , em 1986. A mesma CGT -que racharia em 1989, em uma dasmaiores decepções na carreira deJoaquinzão, derrotado na época porAntônio Rogério Magri, que depoisse tornaria ministro do Trabalho noGoverno Collor.

Cu tive várias divergências com ele, e isso eraLpúblico. Mas ele deu uma contribuição muito

grande para o sindica to. Aeho quo ele mostrou um

pouco do que é a vida do sindicalista. No final da

vida, ele mostrou que é uma pessoa digna. Duro

loi a coincidência de ele morrer justamente no pe-ríodo de eleições no sindicato, ele que esteve

aqui tanto tempo e viveu isso tão intensamente.

Pauto Pereira da Silva, presidente do Sindicato

dos Metalúrgicos de São Paulo "~"---

'Mhz. i n

ri O

INFORMATIVODIÁRIO

MarIene BErgamo 14.dez.96/Folha Imagem

o sindicalista Joaquinzão no asilo Recanto dos Idosos, na Vila Formosa (em SP), em dezembro

O Gto bi()Folha Imagem

"

10AOUIM DOS SANTOS -Aridrade em sua cama num asilo para idosos: o todo-poderoso sindicalista terminou a vida sozinho, longe da familia e dos amigos

11111•111111

ft.

.4)

d s Sant-13 77 ia" ger, 111111 NO 1 -lern911111~1111

I; joao u inzac• Os últimos dias de Joaquim

• dos Santos Andrade em nadalembraram os áureos tempos dosindicalista que freqüentavacom desenvoltura os gabinetesde empresários, políticos e mili-tares nas décadas de 70 e 80. Aos70 anos, Joaquinzão, como eraconhecido o homem que ocupoua presidência do Sjndicato dokMetalúrgicos de São -Patilo por22 anos, morreu ontem sozinho,doente e longe do poder. Um doslíderes sindicais mais polêmicosdo país, Joaquinzão apoiou ogolpe militar de 1964, fundou em1986 a Central Geral dos Traba-lhadores (CGT) e foi acusado depelego pelos inimigos reunidosna Central Única dos Trabalha-dores (CUT). Acabou abandona-do pela família e pelos amigos,internado num asilo em São Pau-lo no fim do ano passado.

— Joaquinzão foi o TeotônioVilela do movimento sindical. NoInício, se comprometeu com o

• regime militar, mas depois foium dos condutores da transiçãodemocrática. Seu fim, na pobre-za, mostra que as acusações quelhe faziam eram falsas — disse opresidente da Força Sindicaj,Luiz Antônio de Medeiros, seusucessor no Sindicato dos Meta::lúrgicos de São Paulo.

Pela grande capacidade demobilização no movimento sin-dical, Joaquinzão teve seu apoiodisputado por diversos políti-cos. Um deles foi o atual presi-dente Fernando Henrique Cardo-so, na sua candidatura à Prefei-tura de São Paulo, em 1985. Nacerimônia de filiação de Joaquin-

, zão ao PMDB estavam presentes• Ulysses Guimarães, então presl--•dente do partido, e o próprio: Fernando Henrique. Joaquinzãofoi o primeiro sindicalista a

•apoiar o nome de Tancredo Ne-, ves no Colégio Eleitoral, depois, de também ter participado domovimento das Diretas Já.

Sua carreira no sindicalismocomeçou quando presidiu umacomissão de fábrica das indús-trias Matarazzo, em São Paulo,

em 1952. Acabou perdendo oemprego. Após o golpe de 1964,Joaquinzão foi alçado ao postode interventor do Sindicato dosMetalúrgicos de Guarulhos (SP).No ano seguinte elegeu-se presi-dente do Sindicato dos Metalúr-gicos de no mil5 o maior (IaIjné ica ficou no cargoaté 1987. Mantendo relaçõescordiais com os patrões, foi acu-sado de ganhar dinheiro das em-presas para não fazer greves.

O apelido Joaquinzão foi dadode forma depreciativa pelos ad-versários do sindicato ligadosao Partido dos Trabalhadores(PT) e à Pastoral Operária, queconsideravam seu nome sinôni-mo de pelego. O sindicalista ado-tou o apelido. Entre as passa-gens mais importantes de sua vi-da sindical está a criação do Mo-vimento intersindical Anti-Arro-cho (MIA), em 1968, um dos pre-textos para a declaração do Ato

Institucional número 5 (AI-5).Em 1981, Joaquinzão foi um

dos criadores da CoordenadoriaNacional da Classe Trabalhado-ra (Conciat), que mais tarde deuorigem às atuais centrais sindi-cais. Uma delas foi fundada pelopróprio sindicalista: a CentralGeral dos Trabalhadores (CGT).Uma briga interna, envolvendo otambém polêmico sindicalistaAntônio Rogério Magri, resultouno esvaziamento da central. Os

dissidentes, entre eles Magri eMedeiros, formaram a Confede-ração Geral dos Trabalhadores(CGT), que teve mais expressãoque a CGT de Joaquinzão.

Depois que os jornais desco-briram Joaquinzão num quartode asilo com dez idosos pobres,no final do ano passado, até seustradicionais adversários se co-moveram com a situação. LuizInácio Lula (ia Silva, um dos fun-dadores , da Conciat com Joa-

quinzão, prometeu uma visita aosindicalista. Em 1983, Lula pro-moveu um racha no movimentoe fundou a CUT. Viraram inimi-,gos. Vicente Paulo da Silva, atualpresidente da central, também,pretendia visitar o antigo rival.

— Mas infelizmente não deutempo. Joaquinzão foi um con-servador, que dificultou o pro-.cesso de avanço no movimento,sindical. Mas era ético e eu o res-,peitava — disse Vicentinho.

Em entrevista ao GLOBO.em,dezembro passado, Joaquinzãoatribuiu o abandono ao qual foi:relegado pela família à stia fama:de mulherengo. No dia 30 de se-tembro do ano passado, sua fi-,lha Rosana internou-o no asilo,Recanto dos Idosos, na periferia;de São Paulo. Dois meses de-pois, quando a Internação chej:gou às páginas dos jornais, outro:de seus sete filhos, Ronaldo, re-:.tirou o pai do asilo e o levou aurna clínica de saúde.

— Nunca fui santo. Não cons-truiria um altar para mim, masacho que não mereço o que estáme acontecendo no fim da vida:— disse Joaquinzão na época.

Apesar da aparência pobre, o,sindicalista não vivia na miséria.:Tinha um sítio em Guararema,,na Grande São Paulo, e uma ren-da de R$ 4.100 mensais como'juiz classista aposentado. Até'setembro, era também funcioná-rio do Sindic to dos Metalúffil-cos de Sãoo. O sínditato

• prestou ontem sua última home-,nagem, velando o corpo do ex-,presidente no Palácio do Trea-lhador, sede da Forra Sind¡pal.atual presidente Paulo Pereir§da Silva, , lembrou:que oaquinzão faz parte da his-tória do sindicalismo brasileiro:'

— Ele morreu com dignidade:.Foi um líder incompreendidoque sofreu muitas injustiças.

Joaquinzão faria 71 anos em.outubro. Ele morreu ontem no.Hospital do Tatuapé, em São'.Paulo, de derrame cerebral epneumonia. Será enterrado hoje,no Cemitério da Parada.

6, e,1_0j1

1 71. T /•nn -INFORMATIVODIÁRIO

Luiz Paulo Lima/AE-25/11/9416 I • • ^

Joaquinzõo: nosúltimos tempos, professor de história sindical

JOAQUIRAO

SINDICALISTAMORRE AOS 70 ANOS

iavo doente e sozinho desde outubro

O sindicalsta Joaquim dosSantos And-ade, o Joaquin-zilo, morreu ontem, às 11h45,no I lospital Municipal do Ta-tuapé, 4.1t: Ironcopneurnonia,insuficiêncit respiratória agudaC acidente vascular cerebral.

Ide i ida 70 anos de idade.Foi -,--,.-,..u.i.,,,,o,, citunlic•xto

(105 NITTT.U . giCOS de São inkU-

10 por oitoinandatos, da Cen-tral Geral dos Trabalhadores(CGT). :oordenador daCoordcrução Nacional dasClasses Tabalhadoras (('on-clui) e supente do então sena-*ir Mari( Covas.'....i. Joaquirzão estava doente cSoZinilo d:sde o ano passado.Ele moriva em uma pequenacasa na Pinha, mas, em oin.u-bw foi iiicrnado em estado,fipgraÀte ' incor, com proble-mas (... Iitcos.

DeHlitalo, acabou aban-donado pila família -- ele te-ve quattolilhos -- - em um asi-lo de vOlos na periferia deSão Paul). onde dividia umquarto cuim dez "companhei-ros-, segundo sua definição.

Foi noRecanto dos Idosos,na Vila formosa, zona leste,

que Joaquinzão deu urna desuas últimas entrevistas, naqual reconheceu que não foi"nem bom marido nem bompai" porque viVC1.1 para a polui-ca e para as mulheres.

Mesmo dizendo não guar-dar mágoas, ele afirmou res-sentir-se do abandono e do tra-tamento que recebeu doPSDB, seu último partido.

A noticia da situação do ve-lho dirigente repercutiu mal eum de seus filhos, o advogadoRonaldo dos Santos, transferiuem dezembro Joaquinz,ão paraa Clinica de Saúde Santa Isabelna Cantareira, na zona nortede São Paulo, com melhorescondições e acomodações.

Mesmo assim, o sindicalistanão conseguiu se recuperar. Nasexta-feira, ele voltou a passarmuito mal e foi internado noHospital Municipal do Tatua-pé, em estado grave.

Ele está sendo velado no Pa-lácio do Trabalhador, ;rir['oiça SindicaL em São Uo,onde o corpo chegou à noite. Oenterro será hoje cedo. no Ce-mitério da tP Parada,!Aliam Pinheiro

Jr.

c71- "T"

• .

Vicente Paulo da Silva, presidenteda Central única dos Trabalhado-res (CUT): "Tenho muitas _diver-gências com seu modo de Condu-zir o *movimento sindical. Pes-soahriente, ele não foi acusado denada que comprometesse seucomportamento ético.",.

Paulo Pereira da SilvatpresideuteSindicaCo dos et kl de

ao ' o:. oaquiraão ,sempreot po emkco e acundO' de mw,to

coisas, mas morreti Obre, o'queproVa,sua: honestidade no' tratodo dinheirO •do trabalhador." .

- _ 1

Joaquim, dos Santos N,ro,iIíA -- 5/4'91

Andmde foi pn,,,idente do'Sindicato dos Metaphyitw'": de São Paulo e da CGT

• . . . • 1OPINIÕES4.•

;00 icsa I istadaJeoa(q) ..t.Vomaciudicntsitar'

• -Zão", morreu , ontem às„ -

• f11i45 no Hospital Municipal do Ta-g 'l .tuape de broncopneumonia, insufi-.

: cfenica respiratória aguda e acidente‘rfiqeitiar cerebral, aos 70 anos 'deidLt. de. Ele foi presidente dp Sindiev,

..ty dos INet alá roirnq fin"f-Zão Paulo

por oito mandatos, da Central Geraldg; Trabalhadores (CGT), coorde-

% •. naidorda Coordenação Nacional dasCilisses Trabalhadoras (Concha) e.st,plente do então senador Mário Co-:lis. (PSDB- 'SP). , • . -,

Joaquhrzão estava doente e si-'Aio desde o ano passado. Morava-11 -nurna pequena casa na Penha mas,

.em outubro, foi internado em estado I!1tve no Unicór, com problemas car- 1

' tiNeos. ; Debilitado, acabou abando-ritido pela família --- ele teve quatrofilhos — num asilo de velhos na pe-. ii?eria de São Muito, Onde dividia um ..,•quarto com dez "companheiros", se-gundo Sua definição.

Foi no Recanto dos Idosos na Vila•. _Formosa, zona leste,'que,Joaquinzão

, deu uma de suas últimas entrevistas,ria qual reconheceu que, não foi,"nembom marido nem bom pai"pOrque

. ....1nWCU para a política e para as mu:! lheres. Mesmo sem guardar mágoas,'ele afirmou ressentir-se do abando-•• rio" e do 'tratamento que recebeu do,•1,)SDB, seu último partido. : •'...,. 'A noticia da situação do velho di-ri- gente repercutiu mal e um de seus

' filhos, o advogado Ronaldo dos San-, tos, transferiu Joaquinzão em de-

•• Zèinbro para a Clínica de Saúde San-': ta Isabel da Cantareira, na zona nor-,

td de São Paulo, com melhores cott-. 04,xies e acomodações.•. Mesmo assim, o sindicalista não

• conseguiu recuperar-sé. Na sexta-fei-ra, ele voltou a passar muito mal e

4h1 internado no 1-bspital Municipalr(do nauapé, em estado grave:Jon-# 1 quinzão seria velado • no Pt...612,,1lTrabalhador, sede da Ftm,.:1 Sindical,

ejn -Sal , -Paulo. A elleg-7nt do t.orptiS'ç>tasta prevista para as 20 horas. O::enterro será hoje, no Cemitério da O,

• ,' 1a" :.: ‘V''', ' —' ' '17 1. .. ...'-1

. _.... . . e

‘..r .,

1

Sindicalistas e entisresáriosmentaram ontem morte .de'Joaquim doi Santos Andrade, oJoaquinzão. .*. ' " •

Luiz Antônio de Medeirric ores' i-d~i i ç,g,á—Ludkol: "A mi-

po =Ui Cr Joaquinzão‘no mo-vimento sindical é a mesma que ade Teotônio Vilela na política.Ambos apoiaram o regime Mili-tar e depois tornaram-se defenso-res da democracia. COrtio•idiadoou como adversário, era' um'hO-mem leal C de grande dignidaae.”

É-STPDA

INFORMATIVODIÁRIO /

•

Adversários eMedeiros compara ! -...

importância deJoaquinzão à de

Teotônio Vilela'

S

indicalistas e.empresários:la-mentamm . ontem a morte deJoaquim dos'SantOs'Andrade,

O Joaquiraão, Quase todos foram Seuadversário em algum momento, fluasexaltaram sua trajetõria

•e Luiz Antônio 'de kluldrã,wwi-deme da Força Sim . : "A impor-lanem e. oaquinzao no movimentosindical é a mesma que a de Teotó-itio Vilela na política Ambos apoia-ram o regime militar e depois torna-ram-se defenstoreS da detnocmcia e •trabalharam pia volta de eleiçõesdiretas. 'dnn.(i aliado ou adversário,era leal e .de grande dignidade.":

Vicente', Paulo' da Silva;* presidente -

ados eida Central Única dos Traballiadores(C1JT): "Baseado na história que do- I'Meço, tenho muitas divergénciás.Do pont O de vista i)essoal, ele não roi 1anisado de nada que possa compro-,meter seu comportamento ético. Pdr;• ;isso, me solidarizocom a família e nanos trabalhadores rIV> •

I'' ele represen- r AL

i4.;;S 1

e Patifa Pèreirá dá' Silva, president? clOLISindicalw dos' Metairsriens 4.Lraisv,"Jpagitinzão cumpriu-pa-pel imphrtante n&movimento sindi-éal.. Durante a ditadúra,.•manteve

, funcionando' o sindicato e,: com' a'abertura política,

. ac'eitou'O'desafio de' • -.'••••• • fazer eleiçõeS. Mor-

INHG‘i • reu p8bre., , ci que' • provasira honesti-

kCA • dade ná trato min o

AULINHO,‘i

D- STA. CA"'a Nildo 11,1as nni, vi-'' i dinheiro do traba-ce-presiden te da .1RABALHO NO .:,-,- .: lhador.l. ....

1Federa , flo das In- . -' . - n À ! O ..,,,, • ' :'

dúsirias do Estado SINDICATO, f ;:.'. ; a Antônio-Rogériode São Paulo'. ; Magri,,ex•-presiden-(Ficsp): "Até 1978, ..;; '' ...-. ,',;i,-;1,:.',-"i'', té ; da CGre 'ex-mi-• .Os salátios eram arbitrados pelo gõ- . =, 'listro dó sTrabalhonr.lóaqiiirrzãO eravem)) e os limites para negociação, ,, 'unia encielopédiído tnOVimento siri-est t eitos. Após esse lieriodo, houveí k: dicalFoi critiCadké'Ve'rdadetmaS osas primeiras greves e empresárioS'el o que, Maiá, Jatticrirurntlibje; imitamrepresenbrifies de traballuidores' dii-1:•-sua traietáriaNle,buããir p diálogo ennaram a iwgociar rnijustes tnaiSi á.: negóeçlçiWantes'de-atItudestradi-elevados.' • , , • .. • -.!•...,,,.......,— ;.::,ty,,...catt..;.- ,- ; .., • ,. .: , .. ...• :.i..? ,-,:tri,.,

k:>'!.‘*?. n:,I,':.”(-', .,-. e ,:). ,;.,

ISTA.-/>7)

INFORMATIVODIÁRIO

Joaquinzão viveu num quarto de asilo no ano passado

f\IDe luto

Morre Joaquinzão, exeelíderdos metalúrgicos de São Paulo

Marlene BergameftFolha Imagem

O ex-presidente do SirjW,todos Metalúrqjqos de San Paulo,Joaquim dos Santos Andrade, oJoaquinzão, 70 anos, morreuontem, às 11h45 da manhã, noHospital Municipal do Tatuapé.Ele estava internado desde sex-ta-feira e morreu de derrame ce-rebral, insuficiência respiratóriae broncopneumonia.

O velório acontece no Paláciodo Trabalhador e o enterro seráhoje, às 2h da tarde, no cemité-rio da Quarta Parada. O enterrofoi pago pelo sindicato.

"É como uma homenagempara uma pessoa que ficou 21anos no sindicato", disse o atualiuggdente da entidade PaulPereira o.

No final de 96, Joaquinzão vi-veu num asilo dividindo o quar-to com dez "companheiros".Antes, ele morava sozinho emsua casa no bairro da Penha.

Do asilo, Joaquinzão foitransferido pelo filho RonaldoAlvair dos Santos para uma cli-nica na zona norte.

Quando saiu do asilo, em de-zembro, Joaquinzão disse quemerecia o abandono da familia."Fui muito ruim com eles.Quando não estava na luta sin-dical estava com as mulheres."

Na época, a filha de Joaquin-zão, Rosana, disse que para seupai, "o sindicato e sua carreiraestiveram em primeiro lugar."

PresidenteJoaquinzão foi presidente do

sindicato durante 21 anos, de1965 e 1986. Foram oito manda-tos. Ele também foi o fundador

da CGT (Central Geral dos Tra-balhadores)

Em 1986, ele deixou a presi-dência para Luiz Antonio de Me-ágáLas—Lp.r.e.s.idmaroi..S n -dical). MPriPirele c341.1 em 1994pra concorrer ao governo deSão Paulo e seu lugar foi assu-mido por Paulinho.

wrzewommo=1:mera3/4

Governo j o ga U"

Editaria de Arte/Folha Imagem

da Sucursal de Brasília

O Ministério do_Trabalho adotouontem posicalimais cautelosa so-bre o projeto de criação de dois sa-lários mínimos.

Um dia após o assessor especialdo ministério, Jorge Jatobá, ter di-vulgado proposta de regionaliza-.ção do mínimo, com diferençaspara setor público e privado; o mi-nistério soltou nota minimizandoo Asunto.

"Pelo - momento, unicamente aAssessoria Especial do .ministro,':de natureza "econômica; posicio- •non-se Sobre a mesma, ainda res-'.tando o seu exame por várias on:tras Unidades do ministério, espe-cialmentenaáreajurídica",diz.

O texto explica que o MinistroPaulo Paivairá se prontinCiar de:pois da análise de todos os setorestécnicos do ministério e, então,

4 projeto 'será debatido nó gOvernd,'inclusive com os - ministérios daFazenda e do Planejamento

jatobá disséanteonteni que o

verno estaria encampando emen-da constitucional de autoria do se-nador Ney Suassuna (PMDB-PB).

A idéia seria criar um mínimo es-pecífico para empresas privadas,diferente em cada uma das cincoregiões do país, e outro nacional,mantido para o setor público, be-nefícios da Previdência Social eempregados domésticos.

O ministério informou ontemque não há nenhuma decisão oumesmo parecer relativo à emenda.

A nota foi divulgada porque al-guns órgãos da imprensa entende-ram que o projeto já estava acerta-do dentro do governo .e seria paraunia implementação imediata. '-:"Registre-se que esse -assunto

não se encontra, no momento, emfase de avaliação pelo ministro doEstado do Trabalho."

No- Senado, Benedita da Silva(PT-RJ) criticou a idéia e disse queO impaCto itnediato da regionali-zação do Mínimo seria - a migraçãode trabalhadores dos Estados maispobres para os mais ricos.'

:7 M.,-.---_--Le, _ala-: :.;

-...._- tem-116;ata9• -1

i=•-3:--tigada

s" '-ftninirr•19)-',t-4; ..,ff,

--,!-; ' ...:' -;saiárícif,,, . 4;(e.40i., „.,o ínik(e-af-r . ,'"=` - POadaia: - - . -•iia iiiloaliva ,-,.1

deséro

1- ,r,;rnfornnPa:-..a5.

regesirài--._'s-e;:á niaLor,"_,....,..,..":..--:"'ivirl

t É .fr C.'", :: : '-: ._ ' 'i --.." ...• "

21r1;21:Iir4:-It....181Pd

elSi. g, '-,,,Fiii

`n4ta'°:0.9!n ` * -

.4

1;* ••••n umman tica,

f.„rt,,oree:70,.:0°,,~1.94 40„ ‘2nZ"..á.rkáidtiirdiSriládi tér4'.1Sliíè"Ú

èr'n NA] '", '-•

, - • -,;;,••••• •

"tri.W

4."'k¡i)j.to-se aP°s• -,, ..., •"ó-iriesrno.r..J* .a.-da .teR ‘,..,

. ëfitar, o .. - -• - a' uste -..

_ ____ ______„......_ .............,.............,.. _ ..............-zr':;(':-,.. • --.0.1.'..,,,,-

prós '.;','",<-.......:',::7"i:.!:?%,•25-.-C, t Contrãs' 7 '. • , -:...' ...: • . "..

-:"

p,.- . 0 funcionáno da ir.liaava......,:•,,,-,-.2....,,,, .1 A diferenaaçao do reajuste pod• • . . -- • ::.---...-. . - '..,...., -..i . - • : .. .

...--.'" oriva....' tlit'íáirriieáliiSfé»ki.-":,,," -:"Pr'"OliOãr- 4rnigiáçàddetrabalhac..r:-...' • . . .. . .,-.. ,. 4,...salarial

.. . • . , , , -- . . ,.• oel.-,.-- - inaer qtOiervítiorf.::-..........', daS regi" niaii pobreS -Parà ás ina..;Rúblico (a regia só se aplica para

:

O govemojalegà'que isso não vai

::i À diferêndaçã9 ?V. ' . . d r' eajuste poue .1 .

- ••• Mais P9PI;els Pala . . i :-,

-.-*: ! - - • -. 4njigiaão'de, traballiadisore_s s.oeldà regi

• s -- - eissonão va.. .:..r...-„ . ,, toa qu . • 14,„„

: 5' Ostaso o rrgyz"5";"_ ra,

I

dica

- -,,ÃOrea -:•4

.-., '-..-- • - üdortas , .- ,r-41-j-èvatler...R.. ,fed•eraudos

;•ogovem- .. :..." ,

é 1983 o sal.-,..,, .nc

.,-- ue..at ,. .. ...., .• .7mín imo./;- ; 'difere, . , , -

••, -:-:, -: 4.5 ,...,foi rêijistrago

iádo -è esse -! ,•,',..n¡Whriént0 .1.1a:°,. 4,.--Y- - •-- -ftis-Idoi d¡efyidora!án° -, . ..

será menorçpúb i •,..... , - • -féne flas0- ".- - - .d.raçáo a , •.-hyronsl -- 1)9: Èsita

JdOtarr!?,,- , .-

-...'Niu,asag.- '.: ..- .;.`,'•,'-',.4

f. :̀ . " . ' - .- :cá-')5-

'... i.t.iniaPitbdos emP . eadcisdo-ni . .:_,...,t,-,-,'ià'tfa•-r.-...-.'r.,..me,Y,-'... ,- • 6ino-reáJus-te „

..1 - ,, • :' :- -.•=..-.,, vai.,Se&ir,!)--IT.!-,,...,,, ,......,...'?.,-,,•'..- -

. 5-. --. .-;.......

Ipub'.'

' fico--.,-:.--- s-..-- iãbaihador

,.,Ogovemo;3, - •

i

.. _. , • , , • ..

Contras' •,-..7''''',-.",:-.....,- "..: .' '.". -i

1

:2

c;m

n-n

CD

'411~~:ifId40",

álVeg. .41klet,

a__, o fr