12,13,14SETEMBRO

20H ÀS 24HCASCAIS, VILA LUMINOSA!

Distribuição gratuita

COMBOIOS URBANOS > LISBOA | BILHETE TURÍSTICO | TRAVELCARD

BILHETE TURÍSTICO Entre e saia as vezes que lhe apetecer.TRAVELCARDHop on and hop off as often as you like.

Válido para 1 ou 3 dias (24 ou 72 horas consecutivas), para um número ilimitado de viagens nos comboios das Linhas de Sintra/Azambuja, Cascais e Sado, após validação.

Valid for 1 day or 3 days in a row (24 or 72 hours) for unlimited travel on the Sintra, Azambuja, Cascais or Sado line trains. All tickets must be validated before they can be used.

€61 dia1 day

>

€13,50

3 dias3 days>

Sugestões de lazer em cp.pt e

Infocp.pt

(+351) 707 210 220Custo por chamada em cp.pt.

See cp.pt for call rates.

LUMINA.PT | 3

De 12 a 14 de setembro, faz-se luz outra vez.Cascais, a vila onde foi inaugurada a iluminação pública elétrica em Portugal, recebe a terceira edição do LUMINA Festival da Luz. Três noites mágicas, imperdíveis.

Produzido pelo ateliê Ocubo, com autoria e direção artística de Nuno Maya e Carole Purnelle, o LUMINA Festival da Luz é esta ideia luminosa que nasceu em 2011 e não mais se apagou. A persistência, criatividade e conceito inovador, fazem com que este seja um Festival pelo qual os portugueses já esperam. Uma experiência cultural inovadora e um cenário original muito procurado por artistas internacionais para expor as suas obras, fazem de Cascais um local absolutamente único e do LUMINA um Festival de referência internacional.Em 2014 os focos de luz estão apontados para os projetos de vídeo mapping, interatividade, instalações luminosas e participativas que envolvem a comunidade local e a inclusão dos munícipes e do público, que nesta edição podem ser seguidos a dedo nos smartphones através da LUMINA APP, uma aplicação gratuita para telemóveis, que pode ser adquirida no Google Play ou App Store.Galardoado com o prémio de Melhor Evento Cultural 2013 na Gala dos Eventos 2014, e incluido no Top 10 dos Festivais de Luz da Europa pelo jornal The Guardian, o LUMINA conjuga um percurso entusiasmante e diversificado com o facto de ser um evento gratuito em espaço público que cada vez mais se afirma no panorama artístico português e além fronteiras.Este ano mais de 40 artistas nacionais e internacionais apresentam 26 obras e acendem o nosso imaginário que se renova a cada edição do LUMINA.

UM, DOIS , TRÊS... E FAZ-SE LUMINA OUTRA VEZ!EDITORIAL

SIGA ALUZ AZUL

COM A

LUMINA APP!

4 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

Terra de faróis, Cascais mantém uma relação perfeita, íntima e milenar com o mar.

O festival replica esta ligação através de “faróis azuis” na iluminação pública que guiam o público de todas as idades ao longo de três quilómetros de pura magia noturna, temperada pela maresia.Siga a Luz Azul, e encarne os genes descobridores dos Portugueses, passeie junto ao mar e descubra um fantástico conjunto de obras e espetáculos originais, criativos e diversificados, alguns nunca antes vistos, em Portugal e no Mundo.A sua programação de excelência proporciona uma experiência familiar fora do comum durante três noites, com uma atmosfera única que desperta os sentidos.

Mais um “farol azul” e eis-nos na rota da imaginação.

Túneis de lanternas de papel remetem-nos para o Oriente, onde ressaltam os tons quentes de vermelho e dourado. O mar revela uma nova espécie de peixes... voadores, luminosos e gigantes que se agitam ao sabor do vento e ampliam a nossa capacidade de sonhar. E quando nada o faz esperar, da areia aparentemente árida, brotam árvores luminosas que convidam a um passeio num novo bosque encantado marítimo, que se alimenta de luz e som.Inclusão e proximidade são dois dos ingredientes luminosos que desde sempre deram identidade ao LUMINA. Em 2014, com incríveis efeitos de luz e animações 3D, 650 selfies dos

3ª EDIÇÃO LUMINA FESTIVAL DA LUZ

SIGA A LUZ AZUL!PERCURSO DA LUZ

LUMINA.PT | 5

munícipes de Cascais celebram os 650 anos da Vila fazendo-nos sentir em casa. E porque todos nós sonhamos e gostamos de nos exprimir, no LUMINA cada um pode deixar a sua mensagem artística com água que se transforma em tinta luminosa, usando as mãos, pincéis e pistolas de água.Água, Terra , Fogo e Ar... 4 Elementos que se mostram através da magia da luz, transformando o espaço numa imensa autoestrada criativa onde o limite de velocidade são os 360 graus imersivos de um vídeo mapping inusitado.

6 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

Monumentais ilustrações iluminadas transportam-nos para o imaginário das odisseias e da mitologia, enquanto, quais cometas, pinturas de luz cruzam o céu entregando um novo uso à luz do farol. Damos depois um passo literalmente no futuro onde as efémeras mas marcantes pinturas futuristas abrem novas fronteiras de emoção, cor e espanto.Quando achamos que já vimos tudo, eis que no Parque somos guiados por teias de luz, que nos invocam uma inesgotável capacidade de criar, como o mar de flores luminosas que nos recebe para voltarmos a navegar na nossa infância colorida e sincera onde o inesperado é o prato forte.E no nosso íntimo, os desejos palpitam e sucedem-se ao ritmo de uma nuvem luminosa que se acende e apaga às ordens desses momentos tão nossos.Seguindo a Luz Azul, o LUMINA Festival da Luz 2014, é acima de tudo um percurso que é essencial ver pelos próprios olhos e sentir com o coração. Um festival de emoções, a não perder!

LUMINA.PT | 7

Trata-se de uma cooperação europeia em que artistas dos 8 países envolvidos são convidados a apresentar obras de luz, incluindo as comunidades locais numa perspetiva educativa e participativa. Abolir barreiras socio-culturais e garantir a gratuitidade das instalações apresentadas pelos vários países permite captar novos públicos.SPECTRUM 14|15 conta com Portugal, Eslovénia, República Checa, Finlândia e Polónia como membros organizadores, prevendo-se que mais de 1.2 milhões de cidadãos europeus assistam à magia da luz materializada em obras deslumbrantes. Com o ateliê português Ocubo a liderar o projeto pelo segundo ano consecutivo, o fio condutor é a inclusão e a participação dos cidadãos que ajudam a dar corpo às obras.

O LUMINA Festival da Luz 2014 integra dez dessas obras participativas que geram proximidade e cimentam uma nova forma de viver a arte e a cultura. Entre elas, de Portugal nascem as “Flores de Cascais” criadas por crianças e munícipes do Concelho de Cascais que transformam o relvado do Parque Marechal Carmona num imenso mar luminoso. A Alemanha é representada por “Poem de Aqua” de Claudia Reh, que cria um mapeamento na Casa das Histórias com uma performance de pintura e colagem ao vivo e em tempo real. “Timing Diagrams” de Marko Batista, vem da Eslovénia até à Marina de Cascais. Som, video mapping e combinações de elementos eletrónicos, digitais e mecânicos, são a pauta desta performance imprevisível. A dupla polaca Joachim Slugocki e Katarzyna Malejka, fazem-nos olhar para a natureza de uma forma nova e apaixonante com “Horizontal Interference”, criando formas geométricas que se harmonizam com o espaço, a partir da disposição das árvores. Outras obras associadas ao Spectrum 14|15 são “Water Light Graffiti”, “Bulb”, “4 Elements”, “650”, “Light Graffiti”, e “Ombrascope”.No mesmo intuito, o LUMINA apresenta a 14 de setembro o dia Spectrum Talks. Um programa completo de curtas conferências dadas pelos artistas do festival, uma apresentação aos alunos de escolas de arte e produção do trabalho realizado pelos assistentes de artistas, com entrega de diplomas, e uma conferência sobre arte participativa com intervenção do público, são os ingredientes deste dia aberto no Centro Cultural de Cascais. Mais informações em www.lumina.pt.

SPECTRUM 14|15, é um programa financiado com o apoio da Comissão Europeia que tem por objetivo potenciar a arte da luz em espaços públicos.

PROGRAMA INTERNACIONAL

8 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

Av. MarginalAv. 2

5 de Abril

LUMINA.PT | 9

Av. MarginalAv. 2

5 de Abril

OCULUS LUCIS Teresa Mar (AT)

Video Mapping MonumentalFAROL DE SANTA MARTA

HISTÓRIAS COM LUZAndré Letria (PT)

Video Mapping MonumentalFOSSO DA MARINA

LIGHT GRAFFITI Michael Bosanko (UK)

& Andrej Boleslavsky (CZ)

Graffitis de LuzSUPERFÍCIE PÇ. D. DIOGO MENEZES

HORIZONTAL INTERFERENCE Katarzyna Malejka

& Joachim Sługockiego (PL)

InstalaçãoPARQUE MARECHAL CARMONA

TIMING DIAGRAMSMarko Batista

& Bostjan Cadez (SI)

PerformaceMULTISUSOS MARINA DE CASCAIS

MOTUS INTERNOMilosh Luczynski (PL)

Video MappingCENTRO CULTURAL DE CASCAIS

EMOTIONAL LANDSCAPES Paulo Arraiano (PT)

InstalaçãoPARQUE MARECHAL CARMONA

DAYDREAM V2Nonotak (FR)

InstalaçãoPARQUE MARECHAL CARMONA

FLORES DE CASCAISMunicipes de Cascais (PT)

Instalação ParticipativaPARQUE MARECHAL CARMONA

(Relvado Principal)

GRIDULAR 4: DEEP CAfterlight (NL)

Video MappingLARGO ESTAÇÃO DE COMBOIOS

WATER LIGHT GRAFFITI Antonin Fourneau (Fr)

Instalação InterativaLARGO CIDADE DE VITÓRIA

FORÊT DIGITALE ET SONORE Bulb (FR)

InstalaçãoPRAIA DA BAÍA

RAYS OF LIGHT Tamar Frank (NL)

InstalaçãoAVENIDA DOM CARLOS I

LANTERNAS DE MACAU (PARTE 1) Macau Tourism (MO)

InstalaçãoRUA FREDERICO AROUCA

LE BAL DES LUMINÉOLES Porte Par le Vent

– Christophe Martine (FR)

PerformaceBAÍA DE CASCAIS

650 Ocubo (PT)

Projeção ParticipativaCÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS

4 ELEMENTSOcubo, Kari Kola

Sylvain Moreau (PT/FN/FR)

Espetáculo Multimédia 360˚CIDADELA DE CASCAIS

GOLDEN RATIO SPIRALFROM NOCTURNE SERIESJoachim Slugockiego (PL)

Exposição GALERIA DA MARINA DE CASCAIS

POEM DE AQUA Claudia Reh

– Echtzeitlicht (DE)

Video Mapping / PerformaceCASA DAS HISTÓRIAS PAULA RÊGO

WAVE GARDENPaul Friedlander (UK)

InstalaçãoJARDIM R. JÚLIO PEREIRA DE MELLO

OMBRASCOPE Anne-Lise King

& Manuel Deneu (FR)

Instalação InterativaLARGO DO PRIOR

ILUMINE ESTA CAUSA!ACAPO (PT)

Projeto SocialJARDIM VISCONDE DA LUZ

LIGHT OF MACAUMacau Tourism (MO) e Ocubo (PT)

Video MappingMUSEU DO MAR

GREEN HOUSE Kari Kola (FN)

InstalaçãoHOSTEL NICEWAY

CLOUDCaitlind R. C. Brown

& Wayne Garrett (CA)

Instalação InterativaLARGO DOUTOR PASSOS VELA

LANTERNAS DE MACAU (PARTE 2)Macau Tourism (MO)

InstalaçãoAVENIDA VALBOM

Flamingo Café CascaisLARGO CAMÕES

PERCURSO DA LUZGUARDE ESTE MAPA PARA ILUMINAR A SUA VISITA!

10 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

Durante as noites do festival o público será convidado mais uma vez a assumir o papel de criador numa obra coletiva de cariz social. Através da aquisição de uma vela, cujo valor reverte 100% a favor da ACAPO (Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal), todos podem participar e iluminar a grande escultura com o logotipo da instituição, contribuindo para que esta desenvolva mais e melhores atividades em prol das pessoas com deficiência visual. Por meio desta obra, o LUMINA estende a sua visão sobre o tema da Luz a um ponto de vista social, indo além dos pontos de vista artístico e cultural. Ilumine esta causa!

AJUDE A ILUMINAR ESTA CAUSA!PROJETO SOCIAL CONCURSO

Se fotografar é escrever com Luz... Lançamos o desafio! Partilhem connosco as melhores fotografias tiradas durante o festival e habilitem-se a ganhar prémios! A inscrição é gratuita e serão admitidos trabalhos apresentados por fotógrafos amadores a partir dos 16 anos. Os trabalhos poderão ser a cores ou a preto e branco. Mais informações e regulamento em www.lumina.pt.

1º Prémio: 1000 euros em cursos da Etic (válidos para o ano lectivo 2014/2015).

2º Prémio: 2 noites no Hostel Niceway, Cascais, para 2 pessoas (a usufruir no período de 01.10.14 a 15.12.2014, ou 01.03.15 a 31.05.2015).

CONCURSODE FOTOGRAFIA

MACAU NO LUMINA 2014

EX ORIENTE LUXINTERCÂMBIO CULTURAL

No ano do 15º aniversário da transição de Macau da administração portuguesa para a China, o fluxo turístico entre Macau e Portugal, e vice versa, é um bom indicador da continuação do interesse recíproco, evidenciado ainda através de manifestações culturais em eventos e festivais nos dois territórios. Pela primeira vez, Macau estará presente no LUMINA participando com uma exibição de 250 lanternas chinesas ao longo da Rua Frederico Arouca e de 350 lanternas na Avenida Valbom, bem como o video mapping “Light of Macau”, representando elementos multi-culturais de Macau, projetado na fachada do Museu do Mar, local escolhido em alusão às explorações marítimas portuguesas no Oriente.

LUMINA.PT | 11

Para a 3ª edição do LUMINA, os munícipes de Cascais foram novamente convidados a participar.

Este ano a contribuição consistiu em mais de 2000 flores luminosas que estarão plantadas no relvado principal do Parque Marechal Carmona, iluminando sorrisos e o lado mais sonhador de cada um de nós. A obra “Flores de Cascais” convidou os munícipes a envolver-se mais ativamente no festival, transformando-os em orgulhosos embaixadores da sua cidade. Desafiando também a comunidade escolar a participar, foram realizados ateliers em 11 escolas do concelho,

contando com o envolvimento de mais de 300 crianças. De modo a abranger um maior leque de população, os ateliers foram ainda levados às bibliotecas municipais de Cascais somando mais de 20 sessões, e ao relvado principal do Parque durante o mês de Agosto.Para os criadores do festival, esta obra é uma oportunidade para os munícipes se entusiasmarem com atividades artísticas na sua própria cidade, derrubando barreiras culturais, e tornando os participantes nos grandes criadores da obra. Imperdível!

PROJETO PARTICIPATIVO

Em março deste ano, a Cidadela de Cascais transformou-se numa inédita galeria permanente. Incluindo seis galerias culturais e seis open studios, onde os artistas podem ser vistos a trabalhar, o Cidadela Art Distric visa trazer a arte ao grande público num contexto do quotidiano e criar uma dinâmica constante entre artistas residentes e convidados. Aclamando a iniciativa, o LUMINA convidou Paulo Arraiano, um dos artistas residentes, a criar e apresentar uma obra original, exposta no Parque Marechal Carmona durante o festival. A próxima edição do Cidadela Art District tem data para breve.

LUMINA CONVIDA ARTISTA DO CIDADELA ART DISTRICTPARCEIRO ESTRATÉGICO

FLORES DE CASCAIS

VALE20€

para 1 estadiapara 2 pessoas 808 252 252 | www.pousadas.pt

PARA USUFRUIR BASTA INSERIR NO NOSSO SITEou

MENCIONAR NO CALL CENTER O CÓDIGO

VOUCHERMD20

Pousadas Incluídas: Valença, Ria, Gerês,Ourém, Vila Pouca da Beira, Sagres e Marvão.

Reservas até 30 de Setembro de 2014 e Estadias até 31 de Março de 2015. Válido para Quarto Duplo Standard e para Estadias no mínimo de 2 noites. Obrigatório apresentação do voucher no momento de check-in na Pousada. Vouchers não acumuláveis entre si.

PROJETO MULTIDISCIPLINAR

Tendo o mar como pano de fundo e a interatividade tão presente, o LUMINA Festival da Luz não podia deixar de nos dar a conhecer este novo projeto multidisciplicar que utiliza lixo plástico apanhado na costa portuguesa como matéria prima para a criação de personagens imaginárias. Através de um livro editado, workshops criativos para crianças e de uma plataforma interativa online, o lançamento deste novo projeto Ocubo leva novas formas de arte participativa ao grande público. Descubra mais em www.osplasticos.org.

OS PLÁSTICOSA ARTE DA CONSCIENCIALIZAÇÃO AMBIENTAL

12 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

A Marina de Cascais é por natureza um local com vocação para todos os Desportos Náuticos e todos os temas relacionados com o Mar tendo sido palco de alguns dos mais importantes Eventos de Vela do Mundo. Com uma localização privilegiada, excelentes acessibilidades e estacionamento, com espaços de restauração diversificados e capacidade para 650 embarcações, a Marina de Cascais apresenta-se como sendo um espaço versátil e flexível à dimensão de todos os eventos, um local nobre de acolhimento, lazer e conforto a todos os que a frequentam. Nesta edição do LUMINA Festival da Luz, será anfitriã de algumas das obras luminosas.

MARINA DE CASCAISPARCEIRO ESTRATÉGICO

COLABORAÇÃO

Depois de se estrear no mundo do Ocubo com “Circo de Luz” no Natal 2013, no Terreiro do Paço, Nuno Markl dá agora voz ao spot TV do LUMINA 2014. Da sua experiência com o ateliê diz que “trabalhar com esta equipa é daquelas coisas a que é impossível dizer que não... que se aceita às cegas, porque está garantido que nunca será menos que extraordinário”. Considerando o LUMINA uma espécie de País das Maravilhas, promete tentar saltitar por todos as obras e descobrir o festival pelos seus pés – com a vantagem de não haver nenhuma Rainha de Copas a clamar pela sua cabeça!

“O LUMINA É UMA ESPÉCIE DE PAÍS DAS MARAVILHAS”NUNO MARKL

Nascido da junção de ideias de dois amigos, o Flamingo Café Cascais foi criado sob a promessa de mudar o conceito de lazer em Cascais. Situado num dos locais mais antigos da vila, mas sempre em voga, é hoje um dos restaurantes mais frequentados de Cascais. Podemos encontrar no Flamingo um restaurante de ambiente familiar, envolto em sabores tradicionais portugueses e atendimento de excelência. Local de encontro de amigos e gentes de várias idades e feitios, no Bar do Flamingo apresenta-se ainda um palco de atuação de bandas ao vivo e de muitos pés de dança até ao fecho de uma grande noite com momentos saborosos e de muita diversão!

FLAMINGO CAFÉ CASCAISPARCEIRO ESTRATÉGICO

LUMINA.PT | 13

LUMINA FESTIVAL DA LUZ MELHOR EVENTO CULTURAL 2013 O LUMINA Festival da Luz recebeu a 3 de julho, o prémio de Melhor Evento Cultural 2013 da Gala dos Eventos 2014.

Realizada no ambito da ExpoEventos, que celebra 10 anos de vida, esta gala visa premiar os melhores projetos de eventos realizados a nível nacional. Contando com mais de 100 produções nacionais a concurso, em áreas tão diversas como Turismo de Negócios, Produções Audiovisuais, Multimédia, Pirotécnicas, Culturais e de Sustentabilidade, esta noite glamorosa juntou mais de duas centenas de profissionais dos eventos. António Silva e Sousa, presidente do júri da Gala dos Eventos e diretor da ExpoEventos, revelou que “A interatividade gerada com o público e o uso da tecnologia na animação de espaços públicos de diferentes características, como sejam parques e jardins, ruas, fachadas de edifícios públicos e monumentos estiveram na base dos argumentos que convenceram o júri”. Certos de que a atribuição destes prémios, reforçam a confiança e empenho de todos os envolvidos nas várias edições do LUMINA, os organizadores do festival, acreditam que “este evento continuará a valorizar Cascais em Portugal e no Mundo”, e agradecem à C.M.Cascais a sua aposta no festival, e todo o apoio dado necessário à realização do mesmo.

DESTAQUE INTERNACIONAL

LUMINA incluido no Top 10 dos Festivais da Luz da Europa, pelo jornal britânico, The Guardian.(02.09. 2014)

PRÉMIO GALA DOS EVENTOS 2014

Com origem no latim, aequus (igual) e nox (noite), Equinócio significa “noites iguais”. Em modo de celebração do final do verão e início da nova estação, o LUMINA acende-se com a aproximação de uma das duas únicas ocasiões do ano em que as noites e os dias têm a mesma duração. Em março, o equinócio marca o início da primavera no hemisfério norte e do outono no hemisfério sul. Em setembro ocorre o inverso, quando o equinócio marca o início do outono no hemisfério norte e da primavera no hemisfério sul. Este ano o momento de transição acontece no dia 23 às 02h29. Dando as boas vindas ao outono, o Lumina faz brilhar em grande as últimas noites de estio.

NOITES INIGUALÁVEISCIÊNCIA

14 | LUMINA FESTIVAL DA LUZ

Há precisamente 650 anos, a 7 de junho, D. Pedro, Rei que a história eternizaria como O Justiceiro, concede a Cascais a elevação a Vila.

Face ao simbolismo desta data, Cascais vive um momento único de (re)descoberta da sua história que é assinalado com uma programação diversificada, que inclui eventos desportivos que celebram o pioneirismo de Cascais em muitas modalidades, e uma vila associada às rotas das grandes regatas desde o séc. XIX.

Os inúmeros eventos culturais – da música à pintura – são uma homenagem às figuras de referência nacional e internacional que por lá passaram e ao carácter inovador dos seus projetos culturais.Para a celebração de tão ilustre data o LUMINA vai apresentar sobre a fachada da C.M.Cascais a projeção multimédia “650”, que conta com a participação dos munícipes de Cascais através do envio

de selfies, estabelecendo por meio da luz um vínculo entre o público e o património local. Junte-se a Cascais e viva um território que vale a pena conhecer pelas suas características naturais, enriquecido com uma agenda cultural e desportiva diversificada. Saiba mais em www.cascais.pt

Terra, Água, Fogo e Ar! Os 4 Elementos enchem a noite num espetáculo multimédia inédito, cobrindo mais de 300 metros de fachadas. Luz, som e vídeo mapping formam um triângulo de ingredientes que nos elevam os sentidos.

O ponto de partida do espetáculo são antigos textos budistas, nos quais se explica que os quatro elementos materiais são na verdade as qualidades da solidez, fluidez, temperatura e mobilidade.

“4 Elements” põe-nos em modo sensorial absoluto, propondo que o público, através da magia da luz, tenha a perceção de como algo físico pode ser experimentado, sentido e percebido, confrontando-o com as características intrínsecas e beleza de cada elemento. Das paredes se faz o palco desta viagem que transporta o espetador de um lado ao outro da Cidadela de Cascais.Dois bailarinos da Companhia Nacional de Bailado, um artista de circo aéreo e uma bailarina de natação sincronizada, interagem com a arquitetura através

de projeções de vídeo mapping expressando a relação que podemos ter com cada elemento, correspondendo a cada um uma zona iluminada distinta. Uma zona central com projeção a 360 graus junta-os de forma imersiva.Convidados pelos portugueses Ocubo, o finlandês Kari Kola traz a luz, e o compositor francês Sylvain Moreau a banda sonora. Juntam-se assim 3 elementos criativos para darem origem a “4 Elements”.

ESPETÁCULO MULTIMÉDIA 360˚

AO ENCONTRO DA VILA

CASCAIS650 ANOS

4 ELEMENTOS

INVADEM A CIDADELA DE CASCAIS

LUMINA.PT | 15

de projeções multimédia em locais públicos que valoriza o património histórico e cultural dos municípios onde é apresentado. Assim foi em Lousada com o espetáculo “500 Anos | 500 Momentos”, o primeiro vídeo mapping da cidade, criado para celebrar o concelho e os 500 anos do Foral Manuelino. Segue-se a 10 de setembro um espetáculo video mapping criado para as Feiras Novas de Ponte de Lima, que será exibido no centro da cidade.Imaginar e iluminar é o que fazem os dois diretores artísticos do Ocubo que nos dizem: “Fazemos o que gostamos e gostamos quando o público gosta”. E nós gostamos da sua imaginação ao cubo!

Foi há 10 anos que Nuno Maya e Carole Purnelle trouxeram o ateliê Ocubo à luz do dia... e da noite!

É à noite que se recortam fachadas. E é a noite que faz brilhar os seus espetáculos de vídeo mapping e projeções de luz interativas, que hoje já são uma referência internacional.São astronómicos os números de espetadores de cada projeto do ateliê, que cria, anima, filma, desenha, convida e põe de pé obras que somam êxito em Portugal, Austrália, Singapura, Japão, Alemanha, Israel, Holanda, França, Eslovénia, Estónia... e vários outros cantos do mundo.Imaginação ao cubo reflete a dinâmica do ateliê que aposta na excelência artística, inovação e originalidade. Três pilares reconhecidos na Gala dos Eventos que premiaram o espetáculo “Arco de Luz” no Terreiro do Paço como Melhor Produção Audiovisual e Multimédia 2013, e o LUMINA Festival de Luz CASCAIS como Melhor Evento Cultural 2013.Este ano Ocubo apresentou o espetáculo “A Primavera é Linda”, um projeto educativo que floriu também no Terreiro do Paço. A mesma praça de Lisboa recebeu a revolução multimédia na comemoração dos 40 anos do 25 de abril. Ao som da música de Luís Cília, um dos primeiros cantores de intervenção,

o vídeo mapping “Projetar Abril”, em colaboração com o Museu da Presidência da República, invadiu pacificamente o espírito dos espetadores neste espetáculo para celebrar a liberdade.Em junho, Jerusalém assistiu ao “Circo de Luz”, que derivou do êxito natalício de 2013, com a música dos Deolinda e Nuno Markl a dar a voz ao apresentador Homem Corvo, símbolo de Lisboa, que se transformou em Homem Leão, símbolo da cidade de Jerusalém. Ocubo tem primado por levar a sua arte aos municípios portugueses. “Vilas e Cidades de Luz” é um modelo inovador

OCUBO.COM

IMAGINAÇÃOAO CUBO

Parceiros Estratégicos

O LUMINA Festival da Luz agradece a todos os parceiros e apoios que fazem brilhar o festival mais luminoso deste verão!

DIRECÇÃO DE FARÓIS

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE CASCAIS

Parceiros Institucionais

Parceiros Media

Apoios

Criação e Produção

Co-produção

Projecto Paralelo Projecto Social