Jornal Clarim

18
R$ 1,25 ANO 16 - NÚMERO 771 FUNDADO EM 1996 ARAXÁ, 3 DE JUNHO DE 2011 CENTRO ADMINISTRATIVO E AV. ANTÔNIO CARLOS Prefeito e secretário garantem obras concluídas em dezembro CADELA DA PM ENCONTRA QUASE 1 KG DE MACONHA >A4 SERVIÇOS DE NEUROLOGIA E NEUROCIRURGIA RESTABELECIDOS >A5 FICHA LIMPA É APROVADO POR UNANIMIDADE NA CÂMARA >A3 CLEBÃO É APRESENTADO OFICIALMENTE PELO GANSO >A8 O secretário municipal de Desenvolvimento Urbano, João Bosco Borges, informa que as obras de constr ução da Cidade Administrativa Juscelino Kubitscheck e também as de reurbaniza- ção das avenidas Antônio Carlos e Senador Montan- don serão inauguradas den- tro do previsto, em 19 de dezembro próximo. No total, serão investidos R$ 22 mi- lhões nessas obras apenas pelo município, além dos re- cursos da União, do Estado e da Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração (CBMM). >A5 COPA 2014 Araxá vai pleitear área da Codemig para instalar centro de treinamento Araxá vai pleitear junto à Companhia de Desenvolvi- mento Econômico de Minas Gerais (Codemig) a disponi- bilização de uma área que já tenha sido minerada no entorno da Estância Hidro- mineral do Bar reiro para a estruturação de um campo de futebol que atenda os cri- térios da Fifa. A elaboração do requerimento foi um dos resultados da Audiência Pú- blica da Assembleia Legis- lativa de Minas Gerais. >B1 João Bosco infor ma que com a concretagem da fundação do teatro nesta semana, que está voltado para a Igreja São Sebas- tião, foi dado um significativo passo no avanço das obras

description

Edição 771 de 3 de junho de 2011

Transcript of Jornal Clarim

�������������� ������� �������������� �������������������������

������������������ ����� ����������������

���������������������������������������� !"#������#�$�����

�����������������%&����'�()������*�

���

��� �+������&����)������&�����&�)�������,�������

���

-��*�������.���� ������&�����������/���

���

���,0��.�����������-��������������)����

���

������������� ����������� ����� ������ ��������������� �������������������� ������������������ ������������� � �����!��"� �����#�������� ������ $�%���������� ����� �& ������ ��'� ����( �� %� ������ ������������ %

��� �� �������� ��� )*� ����$�������+,�-�.����������� �������/0�11��%�!2��� �������������� �������� �3�����#�������%���������� �����4������������� !�������������(�����������( �����5��((6-

���

������12'3

���4��5���6 �����������#����#�����6��������� ���������#�������������

���,�������������7� ��8���� !��������� ���%�� ��4� &������( ��9�����5�����6������ %��$�������������������7�� �� !������ ������ � �� ����4��: ���;��%� ��������������������

��������������������������������������� �������%�#������<��-��������������������� �������������������������= ���>?%������������������@���%���������( ���9����-

���

��������������� ���������� ������� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������������� ���� � � ������ �������� ������������ ������������ ������ ������ � ���� ����� �

������� �������������������� ��������� ��������� ������ ����������

��������� !"�#��$���%&'%�&���(��� �)(���������(��� *���+,-�� �*��� ����.�/�0�1%�&�2��� �.� ���(�3/� �&�4��5,$�6�&

�� ���47�893:�9;;1<9=>?�<�� ����@������������A���� ��������6����5� ��4�������������� ������&�7*8$�6�9 :'

����������.��� �;�(��(���������4�������������� �����<����� ��((��� ��� ���=������� ��� �� �> �������������5��(/����(� �(�����������?���� ��((���

>A9B.���1�%��/�CA��D��4���.;���4�1E))

��������������������� �!"�#"�$%&'()$ $�*#+&*,$

����������&����������

�����0�

-./����0.�-� ��1%2")�)3(%�1+'4�5++*#+&*,$

��)���������

���,���������� �� ��� �����������������+��������1E� ��� ��������� ������� %�� ��������������������@�%����������4����-������%= ���>?����������������@�����( ���9���������$���� ��� !���������� ��%������1� �� ��F������F����9�� %���;����� ��4��: ���;��%� �������������������������������� ����� ��������� ����������� ��3����� �����������@������%��� �� 4����-��� �����������5>F����6������������������ ���������� � �� ��� �� ��� ������!-� 4��������������,����� �� � ���� ������ ��$� ��� ��������������������%����� @��������� ���( ��9���������������������� �������-�4��������� ��� ���������������������%7����� ��������� ���� %�= ��������������� � �%������������� ��������%��-� '��� �� ����� #� ��������� ��� ���������� �%

�� � ������������ �� ����� �����������#����� ����������������� ��� � 7� �� ���� ���2�� �G�����������H������-�� �& ����%������$�����������DI�DJ������KD�)J������ ������������������������%����� �� ���� �����������#���%$�������+,��� ��� ����� ����� ��������LLL-�����- ��-���������#������������������������� %������������#������� ����������������������������������������%�����������!��������$����������%�� ���������� �������������� ����2��� �=�����3���� ���������-��� ��������� �� ��!������ ��%��� ��3���� � �� ��� �� �����%���������������%����������� ���%���������������������$���������%7���-���,��#�����������������������

����������������������������������� ����� �����������%������������������2������� �������%�#�� �� ������� �� ��� �� ��-(���������+��������������3���� ���,��������������� ���!�$ %������������������$ !����������������,�����-��������� 3���������� ����������������� ������%��������������4,������������!��������3����� ������ ����: ���� ��7���� �+� ��$��� �����%�� ������=%���� ��� �����������%��������������� ���������-�>������������������������������#������� !������������������������ �������� ������������� !�%���� �����= ��� �� �������9������>� ��������#����3������%$��� �����LLL-�"M���������M-��N�!L�!����4��� �� ���� �� ��� ������� �

�������������������� ��!��+%��� �� ��������-� �� �������� ���� ����������� ��������������%���2����������������������� ���� ����#�����������������������%�� ���������#�����������-�������%�� ���#�����������������,������������ �,������ �� ��� ������ ���������� ���������������� ���%

������ �����

4������������������ ��������� %����� !�������������������%��-��� ���%�������������� ������������������-������� �������������: �-�B������������ ���� ������� �� � ���!� ��� ����������+���������� ���!�����'������L �������� �3 !�������� ��� ���� �� ��������O�4 ����� ���������� ������ ������� %��������������������� �������%�� �� 5��������� ��� �� �$ !�����#�O6-�������� ������ ���� �� ��

�,����� ��� � !� �?���� ��� #���� ��������� !������� ��%= ������������������ !� �-���#����� !��?���������

������� ���������7������������������������#��7�����������������%��� �����������-� ���-� ��������������� ���+���� �� ��������� ��4��������(��� ������ ������%������;���������������������� !�?�����7�������#� ����������#%���������+�������������������7��������� ������� �� ���������������=������ �������� !�-���������� !��?���������

�,����������������������������� �������1E)E�������������� �%���� ���������� ��� @� ���������� ���� ��� !����������������������� ������ �����2�������� ��������� ����� �� �������-�������������� ��#�� �����%������ �� ��-� 4�� )*PK�� � ��������������� ���$� ������� ���� ��������������� ��Q���������������������������� ����� �� !������������-�.������� �>����������4���'������������ ��%��������� ������ �� ����������������������� ��� ��������������������<������ ������������������� ������ ��� ������� ������ ��� $����� !������������ %���-����������F!����������$��� ���@��$� � ������ ��� �������+�������������#����������������� %����� ���� ���� ���������������"�������� ����� ��� ��������� ������� ��������3��������-

���6��������������� �� ���+�����������������3��%�����������#�� ��������������%��������������� ���������������� ������ �����������������������������-��������������������������

RE������ ������ �������� �������������,����������� ��#����!7������ ������ ��������� ���������-<� ���� ����� ����������#������3����������!�� 7� �� �����%���������������������������� ��%���������%����������������� �-S�!��������������������������%���� �� ���� �� ��� ��� ���������� ���� ���������� �����������$����������������-��������� ��������� ���������%��� ���� ����� ��� ������ �������#������������������ ����������������������������� �%���������� ������ ����������%��� � ����!��"-����������#������������� 7� ��������������#�����7��� ���3�������$�������+,%���������������������������� �-�S��+����������������� ��������� �������� ����-����>����BB���������� ����� ��������� �,%������� ����� ����� �� 5)**TN1EEE6��!���������� $��� �-�'+���%�������������������������������%�#����������������#����������������������������� ����������3%�������������� ������������� ����� �����������3���-����>���������������,��������� ���%������������� �������#���������%��� �� ����������������������%����������������� ����������3�%���� ��� ��2������������ ����� �������������� ����� �������� ����-������������������� ����%������ ���3�����#���$����������� �����������������������+,����-���#����������G�����������%�H��������������(� �����1E)K���������� �� ������,��� ���� ����������!� ���������������� �����F�� ��� �����'������5�F'6���������� ����#������ ��������������������3��-

F����$�����������������������%� ����7������� !�������@���7���� �������)**T��������������%��������� ���U� ����'"M�����1EE)-.���������������� �����#�����%������������������ !��?�����)RE�� �-�.�� �������������������%�!���� ����� � ������� �������% !��?�����������-�4�����������������!�-���������� !��?���#����� � %

��V�������������������������� �%�� ���� �� !��������������� �%��������� ����$��� ���� ��� � ��������������� ����+������ ���#������-��������������� ����������

F�,��%>� � ������ �� 9����M'����L��� �������!��+��� �����%�� ��-����������������� ����� !������������� ��� ��V�� !����������!��������������-�4��������%���������������������� ������������� ����� �����$V��������������������� !� �������������������������������������!�����������%�� ��� ����� ����� ���V��� ���� ��=����W�.�������� ��� �� ���� ���������������� !���������%�������������-(��� ��� ���� �� ���+���

��!�������������� !��?�����7�������������-�>��+�������� !������ �������,������������ ���������������� !��������������%�� �����V���� !����������������� �� ������������� ����������� ������ ���� ����������� %��������� ��-�4������������� �� �����7��� �������� �������������������������� �����������%��������� !��������� ��3�������� �������������� ����������� %������ ������������+�%�������%������������� ����������������3���������������-4� ��#����� � ����� ���������%

������������ ������� �����% !�W���������������� � ����������

����������� ����� ������������� ���������� ���������������� ����� ��!"������#�"��������$���������������!"�%�� ����������� ������������� !���&���'(�)���&��

���B�� C��#�

��6�������������

������������,����������� %�� �= ������ ������� � ����������� �� �= �����%� ��������?����������� �%

������ ���+���������������������� �3������������������������� !��������������2�������������

�������: ��-��� ����%����#�������������= ����7��������������������������� ������������-

���-���������������X��������� �������:�����(� ������������/�����/���5>>6����� ����������� ����������������$������������������������������(������? �5>(��6� ����������������������,�-�.��!�� � !��������� ���G� ����H����������������� ���������,���3�����1E��������������!����������������-�>���� ���%���������������������������� ���2�����������������������������������������������7��� � �������������������������������$������������������7���� ���%��8��������-��������G �= ��H�������� ���� ���������$������� ���������������������������� ����$������������ ����������������������� ������������� �������-���#��������������?���������� ����������������������������� �������������� �� ������ ��������������������7�� ������������ ���������� ������ �����������������-�F� ��#����������� ��������������������� ����������-

��!������#������������� !�@���

5���6������7�������% ��%����� ������� ����������/0�TEE���������� �3����������������������GU�$��%����H�� �� ������ �� �������������-���������� ������������������=��������%��������� �������������%����� 2�������� ��� %�������� ������������������������������� ��� ��% ���������#���,������������� ������� �� ����������������� ���������%������������������-�4������+��������� ���������������������$�����������8��%������������� 2�����$����%��������������������->��������������������� ��% ����������������� �����%���������������������������% ����������������������%�������������������������� ���������-�����������3������� ��������������%������������������������������ ��������������%�����������������#��� %���U�$�5>�F6���4� �������5>'��6������ ������������3%������������������������������$�������,� ������� �%�� 5>/6� ��Y��� � �����5���6-

&�����4���>F�������,������� �

�( ��#��>?����5(>6��%�����������������& ���<� ��������������������,�5<��6���� �� �������� �%��,������������������ ���������������������-����%��������?������ ����������3%����������� ����8���%�����(����@?���'������%�������������� ���������%������ ��������������������������� ����� ������ �� �3������������������� ������ ����������������%���������������� ��� ���� � ������� ����3���-�������� ������������� ������������ ���� �������������7������������� ���<������������������� �������$��������� !��������%����������� ����7�������%������������ ��� ������� %�������������� ���!�-�<�%�� ������ ���,������� ��%����� ������� G>������������V������������������H����%��$��������� �����������%������������� ��������������� ��� ���������� �������%��� �������������� ��-������������������������������� �#���������� ����& ��������������������%�������������� �����2������ %����������������� ��������%��-

�����!���� ���� ��� ���� ���%��� �

���������� �������������%�����������������(����

����V�G���,�� 7���������!� %�������������� ����3����� ����������H-� /����� ��������������������������#����������#���� ����������������� �� ���� �!���������������� �������� ���%�� ��������� ����#����+%,�����3���������-����������������������� ��#���%�3��������� �3���������������� ������� �������� ������ �� ��������������%�����5������M������6������%�#�� �������� 5� �& @� ���6-����������������%�������������� �����3���� ���+��������� ����������$� ������������������������� ��2������������������������� ����� ���� �������������������������%��-�'��� ������������ ���� � �� ��������� ��� ��%����� ������������������,������������������������ ������ ���� � ����#�.��������������������4�%�������>�� �7��� �-

����D������ � � ��� ���������� ��� ����'�?����>���3�����,��������'���������� ������������� 3����������������-�4�������!������'�������>���������������������!���������%������� �� ��� >������ ���� ��������������'� �������� ����������� �������������%����������#���-��������%3������F !���������������������� �������������%��������������� ������#������#�4�����������������8��� ��������� �����������% � ������� B �� �� �#� ��-(������������������������������ ���������������%�� ��� ������������!� �>���3��-�'��� ���������������� ��� ���������� ���� ����� �����������3���������������� !������ ������������� %������� ��������� ������ %� ���-�>��� ��� ����� ��%�����#������������������ %������#�����!�������#�������������������-

������������������������������������������ ����� ���� �� �������� �����?�����9����� �4������� ��#��F ������ ����� �������������� �������������,��������� ��������� ��-� 4��� ������ ������������ �����7�����%�� ������������ ����������� ��� � �� �3�-G���� ����>?�����#� ����%�������� � �������� ����8�� ���7����� ������7��%7������ �����#����� ����� �������������������� ����������8�������H���������-���� �������� :��� � �� �������������� ����������� ��� �3�� � �����������!���������� ���� � ������������@��������-4�������%���� ����������������,�� ������������ ���������������������!��������������-�B �����������%�������� �#�������� �������+����� ��� �������� ��� ���������#������ %����������� �������������-

������ ��-.���������������������������

�������������������������%�������<� ���2����(����@?��'����������� ��������� �<� ����� ��������� ��� ���,�5<��6������� �����$������������������������& ���� ��%��������������8�������2�����+��������������-�4�������������������������� �%�� �����>��������F�����!�%����� 5>F6� ��� �� �� �������%�� ����� ������ ����?��%��� ����� ���� �� ����� ��� ���� ����������>�� ���������,��5� ���,�6�������������� �����$��7��3���������������� 5�?����� ��������6�����������-������� ������������DZ

>�����������������������%������<� ���2��� ������ ��������<���#����� ��������� �����$���������� ����3������

���������������������������� �

��� �����������������������

����������������� !"#$%&�'()!!$*+�"*,!

>�7������ ����������������������2���8� �������������%�������������������������� �2������� �� ��� �����%����4,������ ��@�������������,���������������������%����������������$��� ���������%������D)-�����7���� �������������� �����(������������#������!� �������������%����@3��������5>>6�������������:�����(� ������������������-�������������������%����(� ��������3������������������������������ ��8����%�������������������������%��-G�����������������7�����

������@3��������������� � �%���� �������� �� �� � ���� �� �3���������� ������ �= %���������������������������� �� ������� ���H���������������� ���3���� � ��!� /� ��������������<������-�4��������� ��������� �������������#�� ����� ���������%$������� ���������������� ��7���� ����������� ���� �'?�����)D���'������F��� ��<�������5'F<6���������������� ���3�-��������������������������%

����������������?����������������� �����������������%

�����%�������������,��(�����������<��������? �5>(��6�� ������� ��� �%�� ����>����4,�����������������������������%���(������������� 5>�F6 ������� ��%������1����������� ����� #���� �F����9�����-������������������������ �������:�����(� %�����������,���������/���%��/���5>>6-�����������(������?%

����� �� ���#��� �������% :��������� ��� ������%�%�����������-�G���� ������������������� ������%�-�'��������� ������������ !�������� �������� ������������ ���� �������7��� ����� ����� ������%�� ��� ���,����������� ��������$��%��H���$->���� ����� �� ����= ��� #

���� ������� �� ���� ����G����������3 ��������� �����������������#� ����� %������7���H-�4����$������ %���� �������������� �������������� �������������%����������������������� %���2��-�G����������#� ���% ����� !����������������>��%�������������,��� �������$�� �����������������������������������������-�S��+%���������������2�������%�%�������� ��� �������%����������������� �������� ������� :���-H���!������������������ %

��!� �#�$�E!�������6��������������������������#��F����#���6��G����������#������

�������;��+����(������?% �� ����KI�� ��������� ������?�����!��1E-�4�������%�����������=���� ������ ����������������$���������������������������:����(� �����������,�-�4������%�#�� �� � ���%������� ��� �& �@� ����@������%������ � ���� 1EER� �� 1EEP-(����� #�� ���%����������������#�D)������$�������1E)1-'��� ���������#��������%

����3����#����������%���-� GF� !�������� !�������������-�.������?������!����� ���� ��%�������������������� ���� �������������� ��3� ���� ����������������� %�$����#������������-���������� ����������-4����� �����������������������������������������������#������� 7������������� ��$���� ���������������#�������������%�����%�-�Q�� ������������������ ��'���������������� %����� ��;��� ��������%��������� ��������������%�!-������������� �� �%�� �����������!����������� ��������#��������������������-�B���#� ����-'��������������8� ��� ����>����4,���������������� !��� ����2��-� B��� ���,�� � !����������� �% !��������������-H

-��B�����6��H��6��5�#��6���!������#�#� �#�IJ���6��������!6�IK��#������������#��������IK��6C� ����#����������#��������-�)[6� ---��8������������

���� ������������������������ ����!�+�����VB-� <���� � �� ������ ��

������ ��� ��������� 7����%������������ �� ������#���� �����������$����P�5�6� ����+���������� ������ �������������V�-�� �������� �������������#��?����������� �������?�������������& ��?��%�\�-�� ����������& �����%��� � ������� � � ����� ������������������������%����� ��������������������%�= ��\�-�� ������������ ��������?����?����\�-�4�������������������������� ���� ��������������������\�-� ��� ����� ��� ��������� ��������������!������ %

�� ����8���������������8�!���������������,���3������ ����?����\�-�������������������������� �����������������\�-�������������� ������ ������������� ��������������%��������������!�� ��\!-�����������8�� ����� �%���������������\-�� ���������������� ������,���\7-�>�������������� $������ ����������!������ %�-BB-�<����������������%

����?���� ��������= ��������������� ��������7�����---�� �-� 1[6� <��� ��������

:���� �� �� �3�� �����,����� ����������& 7�%���� ���� !��� ������ ������ !����������������������� ��������#�������������---

�������� ��������������< � ����� ���������@�������5�<�@6� ����:�����(� ��������������@3�������������% ��������+�� ����� ��������$���� ����� ���� ��%�����DE����������������-�.�����%��� � ����8��)K!�������������7�����������4,������������� �� ����8�������������% ���������������� �3���7� %������������ �� ����������%���������������B �������������,��5���6�������:���������%��� ����@7����� 5��@6-�.� ��%�� ��� � ����8��)I!��������%�� �������� ����������!���4�����(� ��������(?����(�%�����4����>��3������$����-����@3����,����������4,������ ��� !��8��:�����(� �������7�������������������� ��������������� [�)1D����1EEI���%��������������� ������������)1I���)1P����������� ��2�����%��������� �� � ��� ���������� �� ����� ��� ��������� �����#�������������� �3�����������������������%����������!� ���������������� %������� �������������� %��2���������������� � ��� %������ ���������������������������������� ��,������-� � � � G����7������2���������������������� !�������������%��� ����� ������ ����2�������������������������������� �������������� ������ ?%���������������������#������� ��3��� �����������������%

7���������������������7��� !����������-�� ��!� ������%�� �������@3��� ��� �����������������������������

� ������������� �������7�������� ���:�����(� ������������������������������=���-@3������������������7��

��4,����������������������%������������� ������ �-�'��� %������� ������������������7�%��� ������������ ���� ����������������������-�G�������7���������������������%�� ������� ������� ��� �������������������� ��$��� �������#�� ��� ����� ���������-Q�� ���� ���������$����#� ����= ��H������-�������������������7������%

��������7�����4,������ ��������������8�G��� ����= ������� �����?�����H����� ���������2�� ����������#������ ���%�= ��� ��� ����2��-�4���� ������������������������7��� ��������� G����� ,�����������2��H�������������4,���%���8����� ��-�G'��#������������ �������, ����������������������������#��������������� ��������WH�� ����-�������������,������@3��

����� ���� � ��7��� ������������ ���������������������� ����� ��� ����= ��-� G� ���<�!��@����#������& %����� ������ ������ ����������������������������������������� ����������-� 4���� �����������������������������,�����2��H�������������������%����-

�������#������������������$������#���6� ���������������4���'��� ��(� ��������(�

���� ������� ��%��������I��)E����7� !���������������%��������������������������%�������� ������������� ���-���!��������������� �����9��%������� ������B ���������>��% �7��� �� �� ���� ����� %�� '���� ��� ���,�� 5B>�'�6����,�� ����/������,�������� ������ � ������� ��������% ���������������������������������� ��� ��������������� ��-������������������ ���� ��%

��� ������ ��%������I��8��)D!DE� ���#��'���� �������� �����F��������'�����-������� �������������U������ %�����8��)K!DE�� ��'����U������B>�'�-��������������������%����� ������ 8� ���� � ��������,���������������8��)*!���%����������������� �� �����B �%�����4�����������<��������5B4<6�9�� �(����� @� ���� ����������������,�������� ������� ����-�4����������8��1E!��� ������������� ������������

G�� ������ �� ��� ���� !��� �#H���������� ������#%��������-�������,����������������������%��������� �� ��������������� %����������������'��� ��(�% �������(������ ������������������������������������9�������B ���������9�����(% ������A����� 5B���6�������B$�����>-����(�����������3��� �� ������������������������!3����\����������� ������<� %�����4�����������(������ %���5<���6����#��������� �����/���������������������3��� �� ��������������������3����+���\������ �������� ��( ������/����= ������/��3%�������#���������9 ������������� ����� ��� ������%������������-����G����������������#������� �%���������!��!7����������� �� �3�������������=�����%������ ������� �� ���� %��H�����������,-�4���������� ��������� �� ��� ����#������������������������������� �

����������������������������������$������/���������� %�-����,�����#����������������%$��������������$� ���� ���������������� ��������� �-�'�%�� �������������� �������%����������!�������������� %���#���� ��� �$����������%����-���,� �������������#��!�%

����������������������������%������������������,��� ��� �����>�������?������������%��������4�����(������������� �� �������� �� >���� ���� ��-�G<������������ ����������� �� �� ����4����4��������@�$������������<���� �� �����.���-�.+�� ������%����������������� �����,%�����3�������������������%���-�4����!��������� ��������������� ����� ���� +�����%������� ����� ������ ����%��������� ���� �� � ��� �������-�S���� ������!�������%���������������������������$��� ��� ���� ����� � �����=,�H�������-

���IK�L�6�����M���������� �#�#��#�-������K���!�����#�������D#������5�

�������5��N���������6������������ ��#���C����������#�����#���6� ���F�����������������

(� �3��������,��� � ��������������������� �����+����>���������3�������������7��%���� !�����+��� ��� DZ�U����3��������������������,�-���#����!��� ������������������%�����(����@?��������� �!�������� ���8������������ �������������� ���������%���� � �� �� � ��� �� ��<��������������� ��-��>F�������,�����2���8���%

����������������������� ���������������������& ���% ����� ������ ��������� %����������� ���,��� �������%�� ����������+������� ����%�2����������� ������� ����%���� ������������� �� ����������������� �������������%�����������-������������������ ����

����+��(� �������>F��/�#%

��<���!���������������������%�� �� ����������$���� ���%�#����� ������ ��-�G>�������%������ +��� �� ���������������� ����� ���,�������� �%���������<� �����������������%����������������H���$�<���!->���������������������� ����%

�������������������,�� ������������������ �������<����������������� ���?������������-�������� ������2����� ������������������������������� %����� ������������� �� ����%�� ��� �?����� ��� ����� �����������������������������%������� ��-�G/�� !������������������3�����������& ������#�������& �������,�� %������������������� ����% �������������������������������������������������H�����%��-

!�������������������� ���������"#�����$�������������������� � ���� ���� ��� �%&�� �������

!������ �������������������� ?���������� ������������%� ����-����������������������������������7������ $�������� � : ��������������2���������� �� �����������������������2���7� ��8���� ����%����?������ ����������������%������������ ������������������������������������������%���!������������ ���������%������������� !��� ����$��������� � ����������� � �%�� �H����������������������-'��� ���������������� �� ���

��������������@��������������+����������� ����������% ����������7��������������%��������������������� ���%��-�G�������� ���� ����������%$���#�1)����7� !��������������������� ��� !������������2������� ��������������������� �%���������������� ������#�����%������� �������������� ���%�������������� �������������������������� �����-@3��� ���������������7�������������#� �������������������� ��� $����� ��������� ����������������������� �% ���-�GS������7���������%������������������!�������� %

�� ������� 3��������H���������-

���� ��!����6� �#��C����4������������������ ���:%

�����(� ��������7����������4,������ [�PDN1E))��������%� ����������� ������/0�)D*�R���8������������<� � ��%������� �����4�����(� �������(?������������������ ��%��������%������D)-�GQ�� ������%������������7������������% ����������!����� �,���� �%������������2������� �����%�� ���-�'+����� ����������������% �#�������� ����������,����������� ���������2��� �� ���������������������������� ���� �� +�������������+�������������������� ��$���������H�������-�'��� ����������������#������� �%������������������������������%��� ������� ����� ������������������ �������7���������������� ������� ������%��������������������������������=����������-G��#�������������� !��%

�� �������( ��#��������%����������#�����@��/�� �����%��$������������������/0�REE��������������������� ������

����������U��������#��������%����-�F�������7��������,%������� ��� ������ ��������� � ������� ��������������8��������8����������������#�������������������������� ��� �� �� ��������2���������#��������� ��������������������� ������������ �������������������������������������������� �������� �� ���������������� !�� ���7��������H���$@3��-�'��� ������������������%��$�������+������������������������������������ ��������������� ���������������������� �������������������%��������� ����� ������ ����������-�G(���� �������������������!�������� ������ ��%�������������������������������� ��������������H�����%��-�.������������+���������%���� ���������������������4�����(� ��������(?������������ ��� ����� �������� ��%���������� ����������>���@�������� ���� ����������������������-

��������-.���6 �����������������������

���O���

� ����� �������= �����>�3����'�-�>������(� �����������,��%���-������(������������\� ����� ���� ������������U���%�>����������������������>�������������3�����ED���1D����7� !���

1E))V����0������/��78�*�����9�����B'>]4�'��/4���/4�@B^�_`���4�/4�.B`��'�@4.4��4�>�''4����>/4<4BF���4(�'��'FBF�B_`���.�

>4/a�����4���'b.�B�����FBF�@�/������/9���4��A���F/�'�>/�UB�b.�B�'-���c(�/��(�.B�B>�@��4��/�CA�������9�������������������� �� ���>����� ������������ ���� ��

/4'�@�_`�V���-�)[�%�<���� ����������d�R[��������K1����@�����: �����(� �3��������,������:�����(� ����

����$������,���� ���� ����������$�������/�� ��'�� ���8��)T�!���������E1�7� !����1E))�� ���������F9%�EK%EE)���������� ��������$������/���@�$�U����F�,�����N �������� ��� �& ������,��%�(9-���-�1e�%������ ��������������� �-�)[���������� ������������������%�������%�(������? ��� ��������

>�������������3�����ED���1D����7� !����1E))-���-�D[�%�/����������������2������� �����������/�������� ����������� ����������������������-�:�����(� �����������,�����D)����������1E))-

������/�����/����������������������������������������������#�(����@�����? �>����� ������������������������������������������������������������U��%>����� ��

(������U�$����/��� ��'�������

�� >�3���(����� 5>(6� �����,�� �� ����������2����������������������������� ������-�(�����=��� �������%���������� ��������� ��%�����DE�� �� ����'� ��� �& -���% ? ���� � & ������ ��������� �� ����������� �� ���������������-�������������

��#� ������G�#������������E!����'�P��#�������B�������,3���������������

����7��������>�3���(�����5>(6����� ����)T����������������% !�� �� ������?�������,��%��%����1T��������,�-����������������������� ����������� � ���%���������������(������� ��� ��� ���������������� ����-���$ ��-���� ������#��� %��������������� ? ����� &% �������� ������� �����

�����-����� ���������!��� ����>(�������%��������������%�� ��� ������������������������% ? ���-����� �� ������ �������-����� ��������������%�������� � ������ �����������������������������������%��� ����� ������������ !�-.�����������#������ � ����������� !��������������������!�!���������������������

��������� �����������-�����%�������������������� � ���%����������������� � �������������������������)RE������������� !���� ���������������/0�111���� ����������������%�������������� �������������!��������������������������������������������-�������������������������

��������!�������������� ����

��� �������� �������� ����>(����� �����������������������(��-����)T� �������������� !������� �������������%������RE��������� ���������������������������-����� �� %�������������������������������-��������������������������� ��� ������ �������� �KDZ����������/�� ������>�3%�������5KDZ��/>�6-

���� �H�6�������������P���E!�����Q�>���

��>�3���(�����5>(6���� %���� ���� !��������������%������ )[�� ��� ������!������������������������������%�������7�������1K�� ��������������� ������������%��-��� ����� ������ �� ���>������F��= ����U������ �� ������>���$��-����3��� ���!����������������-�������� ����$� �� �����������B ������(#���@����5B(@6�������,�-���>�3����%���5>�6�7������� ��#�������������������-��� �����2�������� �%

�������>(�������� ��������������� �������������3�%���������������������� %��� �-�.� ������ ����#����%�������� ��� !�� �� ���%�������!��3�-�4������%������3����������� ���

������R���K��6������6�����������#��#�����

���!�������������!����%����������������� ��������%� ��� �������������������%� ���1*�������������������%���������� ������'��������� ���������,�-���������������>�3���(����� 5>(6����� ����R1���������������"��������/0�*�������� !��-��� �������� ����� 8� ���

4�� ���'��������@���������������������� ? �������������%

�� ���������������������� �� ������ �����-��� ������ �����������������3������$� ���� ��������������������������%�������������� ������� �� �� � ����-�.�� �� ����������������������������� ? �������������������������� ����������� � �������� ����%������������"���/0�)E�����#������������-�4������� ��������% � ����� ������(�����: ���

.������������������������%�����������!������!������ %��������������� ������-�4�������$����� ���������������%�������� � ���������������� %�� ��KT���������������"-����� %������ �����������������%�������������-���� �������2������� ��������>(��� ������������������� ���������������� ������ ���� ������ ��U����-�4��������� ��������� %

������ �������� ��������������,�����������-�.�������������������������!���/0P-K*E�����#������������������%����-���� !�������#��������!����� !�������U����-���� �����������������%

�������� ��������� ��$��8�KDZ����������/�� ������>�3%������� 5KDZ��/>�6-���>�3������5>�6�7������� ��#�������������������-

!�������D1�� ������������������������������������= %���� ����� ������������!�� ��� ����#������������������� ��������������-�����=���������������������������������1K�� ���������%$����������������� ���3 �-4���� ���������������������%

������������������������ ��%���� ������/0�1E-�������� ��%����������������/0�1)T���� !��-����������������%���������= �������� �������%�!���� �������� �������� ����������������$�������� !��#������������ �����������-����������������������1R

� ������������� ����/0�)1E���� !��-���>(�����!���� %����������=����������������������!����������������=������%���-�F����������������� %��$���8�KDZ����������/��% ������>�3�������5KDZ��/>�6�7� ���� ��� ��� � � !��� �������������� ���-

�6������#����������� 6�������6�����������!��#��������� ��������T)�� ���

�3��������������� ���� !�������������%������)[��������,�-��+��������������� ����������= ����� ����� ��� ���������������������������������>��%��� ����������(����������������� ����������!������%� !���������� �������������� %�����,��������������-���3����� ���8�>�3���(�%

����5>(6��������������������

� ������8����!��-�4���������� %������� �������� �����,%��%�����������!������ ���� �� �����-��������������������������������������������������������������������������� ���8������ ��������%�������!����������� �����-4 �����������������������

�����������������������������7����������������� �����������+�������#���������,�������%

���������-������������������$������� ���$� ������!��������������� �������-�4������������3������,���������������������� ������������������������������� �������%�����/0�IKR����� !��-�4�����%������� ��� ������� � �������7�� ��������������������������� ����� ����� �������%�����������������������������������-

��>(� ��� ��������� ����������$�������� ����������%���-����� ������������� ���������������������� �����2�������������������� ������3�����������!����7�������������������7� ���-�.������%����� � ������������������������ ������������� ���������� ��-�'��� ���������%�� !������3���������� ��� %�������������������/�1I1-

����� B�#������!�����K��6�������!�6�����#��B����"#��

���!��������������� %�������������� �= ����%��� ���������������������� %��%������DE��������,�-����3������DP�� ������������������%������ �������� �� ������%������ ����������� �������%����-������= ������������%��� �� ��-� ��#� � � ��� ��������� ������<���$�-������������������

�������� �� �3���� ������������� � ����� ��� ����������� ��� � �� �������� ������� ������������������

����7�������1)�� ������������ ��#����=��������%����������������=������������� ������� ���1*�������,�-�������������������� ���8�����������@�%���� ���������� �@�������� ����������3��������DK� �-������$����������������

������ ���������������� ������������ ��� �� %�������������1P-�4���������!�%������������!� ��� ��1*�������������������� ��������!��� ��� ���� �� ������� ������ ��� ��� !��-���3�������������������� %

� ��������3������,��������-��������������������3�������3%�����������������������%��������$���������������%�!������ ������� ��� 1*� �� 1R� �-� 4���� �������� �������7��� ��� ��+���� ������������� ������!������� ������������������-'��� �� ����������� ��

����������� ���������-�������������������������%�� ����������� ���� %������������3���������������� �%�� ��� ��������-4���������,�������3����� ��� �� �������-� 4�� ��%��������������������������������� ����������,� �%���3���� ������� ����-����������� ����� ������ �� ��$���8�������������>%�3������-

*��������������#��=2S�#����6��E!����#��������R�#��

���� �������������������TRJ�����-��� �3������������������� ���� �� �������� � �� ����� ���� ����� ���������� ���������������%�������������������������%������������������-���3�����������������

������� ��>� ����� �%�� ��(� �����5>��6��������� ��� !������������ �������F������B �� ����5�FB6��;������ ����� �� ��� !� ���� �������� ��� ����������������#���-

A�5������5�#��6��#������R��������

�� ��� �������$������!������������!-������������������$��

������� ������ �� � ���% !�����3������� ���������>� ����� ��� ��(� ����5>��6-�.���������#������ %� ����� ��������������� ������� ������ �������-����3%���� ������� � ��� ��� ������� ���������������������%���+��-�<������������ ������������ �����������������������-�����3����#� ������� ���������$����������!��������,�-���������������������������� ��� !���������� B �����(#���@�����5B(@6-

�� ��������

������ ��-.���������������������������

�� � ������� ��� ���,������ ������F�� ��� ����'����2��� 5�F'6�� �� ��������4,�� ������,������� ��$������+��������9�� !�������� �%���������;�����������4��������F����������� ���%������ <������� �� F�: ���( ���5�<F(6��������� ��%��� ��� ��-� F� � ��%�� ��;���� �����(����!�������������$���� ��� ��-� '� ���( �� � ������7��������%�� ����� ��� ������������ � ���� ���� � � �������� ����������������%�������(�������������������= ��� �>��������@���%����-� ����� ���� ���� ��� �����������1E�����������$���,������������������������ ���%������ ��� ��� ����% !��������� ����� ��4�% &������( ���9�����5���%��6��� �& �@� ����@����������� ����� � ��� !��� �������������� �3�-

���>����������#����� ������ �

���� ��� ����?���������=����#���������������,����7�����F'����� ��������������� ����� ��� ��� �-� '��� �� ��������� ���������������7�����%�� ���� � 3������������% �� ��� �������� ��� � ��������#���( ���5���6-�G.����%���#������ ����3�����������%�� ������3��������������/01R���!2��-��� ����5���,� ���6������ ��������#��������������������������� ����������/0)E���!2���� ������������� %

�� ��������� �� ����� ������ ����� �� ���� ���� ���� ������� �������������������� ������������������ �������������%� � �����!��"�������#������������� $����������� ���� �& � ������ �� '� ���( �� � ������ ����������� ��� �� �������� ��� )*� ����$����� ��+,�-� .� ���������� �������/0�11���!2�� �������������� ���������% �3�����#���������������� �����4��������������% !��������������(����������( ������5��((6-������� �����������

��� �������������� ������������ ����� ���� ������������������������B���7��'��'����%���� �� ��������� ���������� ���� ����������-�G.+��� ����������������������3%�������#����� ����������� �!�����������������!�������������� ���-H���������������%�������������������� ��������%���!��������,����������#�����=�� ��� �� ��� ��� �������-'��� ������� ����+,�������% ��������������� ��������������� �������������������-�G4��������������������� �� %����� ��7������������RE����-������� �����������������!� %����������� ������������%������ �� �� ������� ������$������������������� ��%������-H��� ��������� ��������� �� ������ ��� � ������������#����,����������� ���%��������������������� �����%����������������������� �������-

������������!�����F�������������� ��������7�%

����������������������-�� %�& ����������������#��� %�����������������������������>����� ����������(���� �������� ����������#������%��� ���������: ������ ����-������� ��������������������� �������������� ������ �� �� ������� ������� ����,�������� ��� ���,�� *E

��U��: ���'� ��������������� �������� �����U�� ����������,������� ����������#��9����������+�������������� �����-������������ ��� �����'�?%���� >���3�����,��������'����� �������������������� ��������������������: %��� ����� ���� � �� ��� ��7����������,����������������������������7�� �������,%��%������D-�4 ��� �� ���������� ��� ��� ���� ������ ���������� ��������� ������B ������������'�?%���5� �6-��+���������� ��� ��

���U�� ������ ����#�� �� ����������� ��� ����� ������F������������ %���!��� ��5�F�6����U��: %���'� ��������������%���%�������� ��������������%�2��� ������������ �3�����������#��-�G������� ���� �������� ��� !��� $����������!�� �-�.+��������������� �������������%����������!���������#������� ��� �������������-�����������$�����������!�� ��� �������������� �� �������������W����������������!������������������������� �����������%�� ����WH������� ������%�������-'��� ����������� ��� %

��!��� $�����������!%�� ��#�������������������%���� ��� ���������8���� ����������-�G4�������������������������������������������������������������� ��� ������������������������!���������������� ����������%�H��������>���3��-

��� F�����6�#���� D���������� ��������U��: %

���4�����+����������,������#����(�������������%���< ������������������� %�����������������������������������������������%�����7��� !����������� ��%���� ������������-�G��%������� ���� ������������%��� ���!��������� ������������ ���������������%��������������H���$-�(��%������������ ���������������� �������������������%�2���������� ���������� %

������������� �������� ��������������������%�������� ��������?����������,����������?�������,��%������1T�� ��������������%��� ��� �����'�?����>���3%�����,���������'���-�'�%�� �� ����� �� ��� �2��� ����� ��� �� ��'� ��������� � >� ����� ��� �(� ����� 5>��6� ���������� ������������������� ��� ��-� �� ���������������� ���������� ����%3����������������.��%�����(#���� �� ���� ���� �2���������� �� ��%��������������������$�%��-G����#����B���M��F M��

(�������<������������� %�� �� �� ������?������ �'� ��� ����� �� �� �� ����� �>� ����� ��� %�-�4���������� ���������%������������������ ����������� ������� ���������������������&������������� ��� �#��������#���������������-�.+�� ������������������ �� �� �������������%

A��5���������'22S�����6����#������#�N�����5��#���IJ���6�����$�#���6������4�

��������#����������5�����5�����M������ ��������K������ !"#������#�$�����

��� 7� �� ��4����� �� 8�� �-4 ����#���������� ���������������� ����������������������� ������ �� ��� �� ��7��� �����H�������-��������� ����������� ��

���7�����������������������%������������ �9�� ��������%������ ������������� ���� 7������������������ ������-G4 ���� +��7����������7� �� ����#���( ������������������� ������������ ��������!���� ���������������������� ��� �� ����� ��� ��������-4��������������� ��� 7����� ������ ��� �� ���,������� ��������� �� ����� ������ ������������������������� ������H�� ���������-�4��������� ��������=����������%������� ����$����������7�����!����� � �� ��3���-� G�������,���� �� ������ �������������� ������������������������F'����1E)K-H

)�5�����#������#������� ������� �����= ��

��� � ���� ���� � �������� ��� ���� ���� ��������������� ��7���� ������ ���������� �3�-�G��������� ��������������� ���������� �%���2��� �������-�U�������%����������������������������%���������������� ���������%������ ���� �& � @� ���5@����������6���� �������%������H���$��������-�'��� %������������� � ���������� %������������������� ��������%�������,����-G.�������� ��������� ����

��� ����2��� �� ���� ���� �� ������� �� ������������� ���������������������% �������������������;�������� ����� ��� �����%� �������������!�����������%����������������������<F(-4�����!����������������%������������#���������������������������������#�� �4�%������ ���3��!����������= ��H��������������-�4���������� %�������� ����������������% ���� ����� �� ����������������������M���������� ���%��� � ���� �� �������������,������ �������������%�� ��7��� !����� �������������� �������-����� ��������������� ��

��� ������������������ ������ ����2������������� %����� ��� ��-� F� � ��%�� ��;���� �����(����!����� ����!�� �����DT[������!����>�3���(�������#��������8��/1I1-��������������������� �������7��!�����!����������,���������������$��������-�'� ����( �� � ����������������������������%����-������������� ������� %����������� �����������%7���������� ������������������ �������������� �� � ���3�� ������ -�������������������� �%

��������������4,�� ��������,�-�GS����� �����������������$��� ��� ���������� �����H��������-������������� ����������#�������� ������7�����U����������� �������������,�%������ ������������� �����

������������ ���������������������-�4����,������������ �%������������������� �������������� �� ��$����������������� ����2��������� ����������� ���������������-�G>���������������������������!������������������� �%��������� ������� �%���������%�������� ������������������!�%������!�� ��� ����������%���� ���� ���� ����������� ������������� ���-H�������������������������%

������ ����� ������ ������ ����%������ ���������������#���������-�G4���#����,�� ����#����������� ������� ������������������ ��������� ������������� �������������������%�!����� ���������� !�H���$-�'�%�� ����������������������������,�������������#������������������������������������������������������� -G�� ���� ��� ��!� ����� ��

�������������#����� �������%$����������������,��� &�%������#�������-�4 �������%������,������� ���������������� ����������!7�������������� ����3���� ����������������� -�4�����������#�� �� �������� ����������� ���+�������������������������3�%��� ��� �!�� ��� ��4��������������� !������ ����������-�>���3������$����������� ����������������������%�3���� ���� ������� ����� ����%�� ����� ���������,��������� �� ��� ������ �� �������������������������������������3������������-H

���5�I���#����!�� ��������!�����!��������K�������� ���#��

������������ ����-�'��� %������� ����+,���������%�����P�� ��������� ���� ������ �������������,������� ���������������-����������� ���������!�%

�������������� ��� �������������� �����������!���� ����%����������������������� �������������� �������������������� ���������������������%�� ���� �� !���� ������������� �� ��� � �� �&�����3���-���#�����������������%���������� ����� ��4� &%����F�������>�������������'� �����������(���������������� ����� ��/�������>�7�%���4��������<�� ���������� � ����� ������������������ ����� !�� �� ���� 7� ����������������-������������,������������ %

������������ ������������%���� ����������� � �� ���� ������������-�� �& �����������%����������������������!��� �������������������������%7��� ��� �� ���2��� ���� ������ � ��-� 4��� ����������������������2������������ ��7��� ���� �����������%�� ������� ���������� %�����������������: �������������������������������������������������������������� %�����-'��� ������� ����#�� ����

������ ��������� ��������� ���������� ��������� ��������-� � �& � ������� � �������� ���� ������������� ����� �$������������ ���: %��� ��� ��3����� �� ���������-G����������8�����������: �%��� ����������������$������%������ ��=���������2��� ���!�%����������������!������ +���!���� ������������ ����������$������ ������ ������������3�����3������������������������+����������������H�����%���������-4���������� �������7��!�����

���$������������$�������� ������������ ������ ���������-�� �& ��������� ������� %�������������� ���� �� ��

��������������������������� �������������-�G���������������$��� ��� ���������������%��#��9�������� ��������(�����������������������$���������������������#����������#�������$H�������-�� ��������� ���������� ���

��������� ���3���������!�%����� ���� ��������� ��� 3���������������������� ������ %����� ��� ��-�� �& �������� �������������������������������� �������������������(����������#��9��������� ��#��������� �������������������� �� � ��� ��� ��� ��(����� �� ��7�-� G�� ��������� ������ ����� ���� �� ��� �������� �@������������������%����(������ ��� ���� � ���������������������7������ ������� ������ ���� ���-� � ��������#�� ��� �������� ����� ����������#��9�������������� ���������� ��#� >� �3��� ���� ����#�� �������������������������������������%������������������������������� ��!����� ��: ��� ����H���,%����-'��� ������� �����������%

������������>����� ��������%��(����� ����#�� ��!�������� ������������ �� ���#���%$��������������������� ��-�G.�% !��������������������������������������������������������������������������������$��������� �������� ��-�;7��������������!����������������3%����������� �� ������������������������ ���������������������������� 3���-�����3��%�����$�����������������������%���������������� �������%����� ��������� ��������%�����-H����������������������%

������������7�������������� ��������������9������>� �� ������������������������������� ����������������%������������� ���������-�'�%�� ������� �����������������%�������������/0�)1���!2����� ��/0�1�R���!2�����������%������������/0�1�I���!2�����

��((���/0�PIE������4�������#�����/0�I���!2������� %�3�-

��#�#���#����������5���������������������%

�������� �������� ������ �����!��"��������� � ������������������������!��% ��������,%������ ��������#������ ������������)*������%$�������+,����������� ���%�= ������ ����� ��� ������������ ����� �� ��9�� ���� �>����4,�����������������%�� ����-�'��� �������� ������������ �� ��������������������� ������������� ��%�������������������������-����G����������� ��� �� ���� %����� �� ��� ���� �� ���������� � ������ �����������%�������������������=�����������=�� ����� ��-�4 ������ ���������������� ��������=����%�������������������� �����������������+��-�F���#�7�����������$� ������������������������������������������� �������!7����������������������PE�������� ��� ��%���������-H�'��� �����������%���������������������� ������ ����������� ����� � �� ����� ����������������� ��� ��������������������������� ���� ��-� G��� � �����%�����������������������%���������������������������������������������4���������'�?%��������������������� ������ %������ �� ������-H���������������������� �������7��� ��������������������� %������ �� ����� �� �� ������������������������ ���8��:��%���(� ����-�4��������������������������������������/0)K���!2����������� ���,���%�������������������� �3�-��������$������������%

����������-�'� ����( �� � #� ����� ������������ ����� ���� ������� ����� ����������������� ���� ������������� %��������������������������4�������� ��������������% �3�-

��������IK�� #�� ��� F�����������������B��������#�� �����IK��#�����4�

������ ������������� �� ���� �2���������� �� ��%����������������������%��-������� �������� �!�%������ �� ���������%����������������������������=��������-�4������������ %�� �� �� ������ �� '� ������� �� � >� ����� �%�� �H�����������>���3��-'��� ������������������

����������� #� �����3�������������������������� %�������� ��-� G���#��������!�������$��������%���� ������ �� �� ���� ��������� ������H��������>���3%��-�'��� ���������������������������� ����� ����� ��� ������ ���������� ������� ����������� ������3���� ��� � ��� �%�� ���#��� �� �������������� ����� �����-� G���-������������� �� ���� �������7� ���� �������'� ������������ ����#������������ ��� � ������ ����#������ ������%���������������������������� ������ ��������H����������-

�� �������������������%��������� ������������#���%�������#�����9��= ���/��% ������'�?�����������,������� �� ���������������% �3����������� ����������?�������-(������� ���������������

��������� #� �������� 8�� ��2��� ��� ������!� �������������8���������������� ��� ��� ��� ��� ��-GF3 !��������#�������%������������������������������������������������%���������������� �����������������-����� ����� %� �����!������������7���������������������������%��� ������ ���������������������������������� %�� ���������$����������#����� ����H�� ����->���������������������U%

��: ��� '� ����� #� ��������������������������%������!������ �����������%���!� �� �������� ��� �����������������������������-�G��U��: ���������%����� ����� ���� ����������?����������$��� ����2����������������� ��������� %� � ����� �����������%��-��� ����� ��� ���� %�������� �� ��� ����������8���������������������3%������������-H����#���������������

������ ���� � ������ �������������9/'���������%3��������� ������ �3�-G��� ������ �+����5��%� ��6�������� ��������3%����������� ����-����%������� ����������������%����� ����� ��� ������� ��� � ���� �� ���� ��� ������� �� �������� !������� %�� ���� �-�4������� ���%�� �������������� !���������������������������� 7�� ���������������� �%��������������������������-4����������� ��������%���� �������������� ������#����������������� �������!� ������� ���-����$�������������� ����� %�������#���������������%������� ������� ���������������������>'<���� �� ��������� ������ �� ���������=�������������������#����������������������#����������������-H

!���������� ������ ����� '����( ��&�� �!�)��� ���

��������-.���� �����������������������

�������

�A&������

����������+���� ����%� ����� � <������� �!�%���8�����������������-���������� ������������������ ������� ������1�,�)�� <������� ������� 7������!���������U���.������ ���� ���� ��-� �������$�����1�,�E��������������%���� ��� ��� �� 4��: ��������������������� ����%������� ������ �������-����+�����<������������U���.��������������������������� �����������%������������� ���������������������-�����=��� ���������

���$��� �� ����� ������ U���������������������+��������������������������!�%��� ������ ��� ����-(�������������� �����%��-���<�����������������7���� ��� � �������� ������#���������� �� �!��������������� �����1E� ������� ��4�%� ��%���������-�(���������������������������� ������� ����� ��������� �� ����������������-�Q������ ���������(��!������������������� ����������-�������/�����������������(����

��+������������� ������������������� �#� ���������%�����������������<��� � %����������B���<�������9� %� !������������ ���������������-� 4���� �� ����� B��� ��� �������� ������� �������7�� ���� � ����� �������� )T� �� �������,��%������D-��������� ������������%

7��� G������� >���� ��<�����4������H�#����#�������������% ��� �� �������� ��� ���%���� ����� ��� !�� ����� ����������������������� ��%����������������� !�������� ����� 7������� �����% ��-������������� ����� ��������7������������������������������ !������� %���������������������������7����������� ������������� ����������-

�)����)T����

���������������������������,��5�����6����B����#���'�����%(9�����$����������������G����>������� ��<�$� %��H������#����>�7���4�����%��@����� �?�����������1P� ��<�$� ����+�������'������%����������������������$����#���� ����? �-������ ���� �����������)1E���������������� !���������������� ���% �� ��������������������� �$��� ������Q����M�� ���%�� �����.�L�^���� �� 5Q� $6���� ����Y���"-4�������������#� �������

�������� ��� ����� ������%��������������� ��������������������������������� ���%��������������-����� $����$������� ��������3������%��������� ���� ����� ��� ��%$� ������������������#������������� ����������������� %��������� ����������� ��� %��-�4������� �������������������������������������������������������������� %���� ���������������������� %���������� ��3���� ��� ������� ���-��.���^��: ������� 7�� � %

��� �����������������,�����%������������#�������������%�!� ���������������� ����%����#�!7�������= ��� ��� ��% ������������������������%��� ������ ��� �� ���-4������,���= ������������$%

%!� �#�#��#�� �����H�#�����#�������#�����6��#����6�

���� �� ������ ����� �������Q� $��������� �����������%��������������������������7����� !������������� %�-������ ��� ���������>��%��������<�$� ��������������Q� $�#���������� �������������� ������ ����� ���������� ����������-��� ���� ��� �� ��������� �

�� �������������?������� %����� �� ��� $������ ����$������$� �������!�� ��������% !������������� ��������� %������������-����7���������%���!� #� ����$�� �� � ������������ �������5��F6��� ���������#��������������5��'6��� %

��= �������� ��+��� �����-���#������!������������������������������������������� !������: ������ ���-��� ����� ������ ����� ��%

�� ��������������������������#������,������� �������-G>������� ���� +�� �� �������������������������������������� �����������������%������������� ������ ���������� �������� ������!-����#���� ������� �� ��%�������� ������������������%�������#� ������������ ���% �7������� !���� ����������������������������������%������� ������ �� ������-��

��� �������� ���� ������.��^��: ������������#��������%����� ��� ���� ������-�.�����������������������%������������������� �-���%�������� ����#����� ����������������������$���������%�����������,�������*RJ�� ��������-������7������ ��������������������� �������������$��H-'��� �������������������

���������������������!�� ������ ��������� �������������������-�G>��������������,�%���������� �������� ���� �������+�����������������������������������������������%������������ �� ��� �������%������������ ���������������� ������ ������,������������7��-�(�����!������������%�������������������!��� �������+����������������3������%������-�S������ ���� ��� %�$��� � ������� ���� � ����%�� ��������� �������������#������ ����� �������������#���#������������������� !��H����������� ���-�������� �,�������������%

���� ��� �� ������������� %�������������������������%����-�G����������������������� � ������ ��� � ������,������ �� � ������� ���� � ������������������ ���������������������� ������������%�H��������� ��-

�)$#��:)����� )22+�2��#+& ��5�$�&��� �")2($�� %�()$��#%+��"�:+:%$)(+$�:��)& $)2���)+;)"��:)2��<#+�;��=)$��$:�>++:#+#?*

)� �����#�������#��)����5���6������- !�������

.����������������B�������%���@������5������ ��������,�4�����6�� �������� �����������5�,%7�������<���� ���!7��������������7������6���������������� ��������������� ������������7� %���������� ��������-���������#�������������� �����������������������������$������%���� �<��� � ��-B���<����������������%

����#� �����<��� � ����������� �� ��������� ��� ����(������ ���� ��� �� �������-F�������� �����7��������� %������� �������������� B����� ��� ������������������%���->������������F#� ����

���,��4������� ������� ���������#�� ������������� ��������������7���������������%

���������������� ��� %��������������������-�'�����������������������������%�� ������������,���� ���������� ��������������7��%��������������-���� ����������������%

����V���� ��������������7%�����������������9� ��������������B���7� ����<��� � %�������������������������%�!�������������� ���� ����#��������� ����-�4�����#�����������������,��4������#�����������������B���<������������������������RJ�����%���������������������������������� �����2����������-������������� �������#�

������������������������%�������$��������������#�-�F� %�� �<��� � ������ ������%������� ����������-

���������� ���� � 7������� �� ��������� �� �� ������ ����� ���� �<��������� ������,����� �� �������������%��G�� � H��������������������� 1� ,� )� �� �� ��� ��� ���������-���4��: ����!���8�������������� ������ ��� ������ �����<������->����� ����� ��+���� � ��%

���������������������4�%�: ������������ �������� %��4���� ��!������������%��������$�������<������� ���������������� �� ������%�������-����)P�� �����(��%�� !�� �� �� �� ������ ��!���� ����������� �����$�%������� ��$���)�,�E�<��������-��� DK�� �����(���� !��!�����������������������$������.��� !��������������������������>����'#���������%��������(�����-�>����������������������(���� !� ������������������� ���������� �������������(�����-�����������4��: ����!������DI�� ������+���������� ����� ���� ��� �� ����� <������ �����������������������),�)-��4��: ������� ������

� ��������� ���������� %

-��������� ��K�����!�������F�������6��#����5���

����������������� ���������'������ �� <����� ������� ������� !� ��� �� �� ����� ������� 1� ,� )-�������� �����������������������: ������� ���������! M !����������� !����B������������������,�������,� ��������������$�7������-�� <���������� ���� �������

����������������������!� ����������������� ��������������@��� ������������������������� ���������� ���������� ��#������� ���%��-���� K1� �����4��: �������������

���7�������� ��F!��� !�����������!���+��� ������������� ���������-���4��: ��� ������ ������

���� ��� ��� ���� ����� ��������� �� ������� �� �� ��������KT�� ������� ��@���<��% � ������������ �������� !����������������������������� �������������������%����������������������������!���������� �����-

-��B���H�����*��+�� ,�(�������4���� �/� �M��9�� ��� /������� B��9������>����;� ������9�����5�! M !� %� �,����6�� ��� / ��� !�5@���<�� � �6��<��%���54���6���'������5F!��� !X��,����6-�F�� ���V�<��-"����� ����,� @��� <�� � ��>����'#���5B�����6��@�� ������� !��/� ���59��!����6�/� �����������^#�4��3������(���� !��� @��� �� /�����59�����6���.��� !�5/� ��6-F�� ���V�4����-A����V�>�����#����'�$����%,���������#�(������(����� �& -���K[���������Y�������#������������ �� ������@�����,�� �������������� 5@��6��<�� � ���������-

-����5������5� �����5��������5���N�#����K���#���������������� ������������������������)�,�E-��7������� ��� � 3�

������ �������������������������� ����������� ����������������� ���,������� ��� �������������%�����U���.����������-�� <������� � � ����� ��%�� ������������ ��U��.��-�4������������ �� ���/� ����!�������� �����$�%���������������/���������-(��!������������<���%

���� �� ��� ���� �� �� ��������������� ������U������������� ������ ��%���� ���� ���%�����������%���-������������������������������4������>�#��(��!�����!�������8���� %�������������� ��������%������� ���������-.� �� ���� ��� DR�� ����

����������� �������<��%����� ������� �� �� �����������-�4������>�#� ������������������(��!��� �������������������� ��� %������ ������ ����� � ��� �� �������������(�������# ������������������$������4������ >�#�� �� ����� ����� ������������� �� ��� ������������ ����������

�����1�,�E�<������-��U��� ������ �� ?����

� ���� ���� �� ������ ���� ������ ��������������� �������������������������������� �����������<���%������������ �������+������������$���������� ���������� ��� ������ ���������-

-��B���H�����-�� �.�� V�/������B���9%������������5�,����6��/����.�� !� 5��� �^6�� U %�����(��!����(�������5>���� ;� ����6�� <���>��������� �5���>���6����� 5/�!���6-� F�� ���V������� ��,���� ��� ��>���-"����������,�(������/� ��5� ��� ��6�� (��� ��������� ����� 5.��� !6�/ ����(�� �5Y����M6��(��%�����#��(��!����������5/%����6�� �� 4�&%� 54�����>�#6-�F�� ���V�@�� ��-A����V�9���������(�������,�������'����������%�������4��#��9���-���K[���������������#�������%����� �� ������@������,�� %��������������5@��6���<��% � ���������-

������ ��-.���������������������������

�����0��12''

�������

����������������)�,�)��� ���������� � F�� �� ������� �� ������������������������������������������-�������� ��� %��� ����+,�������������%����� �������F�,���-����������������� �������%��������� ����������������� %�����3����U���.���� �; %�$�>������U���-��������������������%

������������<��������� ���������������F�� �� %� ����������������������� ������������� ����!�%������������ ��� ���� �����������������������%������������ �������� �%������ ��������������� �����-���������������!���������� ����� ))�� ��������������������������������������������������������������$�������������� ���������)�,�E->��� ����� � ��� ����

��������������� ������� ��<�� !��������� �� ������������������������ %������������������$�������%��������������������������� ��-�(��!����������������������� ��� ����%������������������ ����%�� �����-� 4������ �������� ��� ����� �� ���� ��9������ �������������$������<��� !����������������3���� ������������������������������������-.� ���� �� ������ ���

�� ������������3 ���������� � ����!��� �-�������� ������� ����%���������������� !����� ��� ������������������������%���� ����� ���� ������� ��F?�-�������������F�� ��� ��=�� � ���� ������� ���! M���$�������� %���7����� ��� !������� �� �� ���������������� �

��9�=��F���� ��� ��� � %��� ������<�$� ���(���������'������� ��������������� %��������� ������ � !����������� �����/�����-�������%���� �������������!��������� � ���� ��?����������������� ��%���������������� ������ �� ������������� �� ��%�2��-� <������������ )P������������� 7�����������#%������K�R��������������-�� <�$� ���(���� �����

��&���0�

>.�0�=�-�/�@�A%"(+�3,+$1)2'5+(&�%"*#+&

��������������

.����6����

����'?��� �����E!�����G������K��#�����#�������������� ������ ����#������R�,�)�� ���� %�������������������� � �������� ������-�������� ������� �������(���� �������% ��� ������������������ % !�U����� ��F���>�������516������ ������-���������! ������!������� ����#��������%�������>����"-�� <�$� ���4��������� ����

� �� ��������������������%���������������������������%����������������������� ��

���������� ��������������D,�)����������'�����������%�#����������� ���������%�����-�������������'����%�� �������������������% !���(��������������� "�-���� ����������4������7��%������-.��F������� ������������%

��������������������-�����%�� ����� ��������� �� �������� ��� ������������������9�=������������-�����

��9�=��F���� ��������%�������>����;� ������������� �����4,���������7�����@� ���-������ ������ � !���+�����

��� ��� ��� ����� �������5������� �������������� �F����6�������������������B����� ��� R� ,� )-� ��� ���� ��� � !�� ������������� ��� ��#�@�$�516��(���� !�516����� -�>�����B�������� ����7�����/���-

����� ��� �������� ���� ���������������K�,�)�������F�%� ���<�����������������������7�������� �����������������=��� ��-�4���7�%��������������������������K�,�E�������<�����������!���������� ����������� %�������-������ � <���������������������#������������������� ��� ����9��� �������'� ���8��)E!DE��������� ��R-�.������!�����������<��%�������������������$���� %�������������������� �����4��: %��� �� ����#��-��<������� ������!���

������-�(����<��������������%�� ���7�������������1E�� �%��� ��� �� ����� ��������-4���� �>� �������$�������� %���7���������� �� ���������%�������#������������������������� ���������������$����%����-����= ��������������/�#��'��������$�)�,�E������<��������-��+�������<�������������%

���� ��� ����� �� � <������������������ �������������-������4�� !���������� �������������(���� !�������������������������5���3�������,%�������� 7��!���� ��������������������6������������

����� ��� �������� ����������������M���������������%������� �����9��� ���<����)�,�E-������������������Y�%� �'���� �������= ���������%��� �� ������ ��� ���!�� �������� ������������-���DE�� ������ !��� %

�����$#� �������������( �%�� !� ������������� �%������� ���= ���-�.������ ���Y�� �'���� ������������$�? ��������������-�������%�������� ������� ���������������M�����������������!����������� ������������D�� ��������F����-��9������������������ ���

���������������������#�������������� �����������������%

������ �#��6R�� ����� U�6�E!��5�������)���

.��� ������ �� ������%������B ��� �� �����U���.��� ������� ��� ����� ����� ������?��������� ��� �� ���#��-���U���.����� ��������������������������������������!��+�������*�,�E����!�%���8� ����� �������������5�� �� ���9��� ������������6-����B ��� �� ��������� ��$ ���������������� ���#������%���������-�.����+,������%����U���.���� ��� ��������� �; �$�>������U�����8�P!DE-�����B ��� �� ����� ��%������������������� ������3 �%��� �� ����#����8��P!DE-����������������������

U���.���������������-���)R�� �������������� ���U�%��� �� ����-��� ����� ��� ���������� ����3�������������� ���������� ���-����)T��% ����� ������� ����� ����� ������������������$�������������������������)�,�E�������U��.��-����� ������������!���� ����� ������ �� ���$������U����������� !�����������$���1�,�E�������U���.��-��U���.��� �����������%

� ��������������������������1K�� ��������� ���U�%��� �������-�������� ��������%�����������#���� !������� ������$������������������ �������� ��������������������%����������D�,�E�������U���.��-���DE�� ������B ��� ��%

������������������� ����������� ���� ��I����� ��������� /����� ���� � ������������������������� ���� �� ����������� ���-���������� �� ������ �������� �U��

-��������� �������!6������� ������-����5�����

����������� ��� ���%�������������������F����-

-��B���H�����/���,� <�� !�� >���� � ��#�Y��� �� @����� �� ;���� 5U#���6\�( ��� !�5��� 6��<��% � ��;� ������@�� ���>����5/�����6� �� .�� !\� /�� 54�����6����������5(��!���6-F�� ���V�Y��� �� �������- �0������, � ����� F!��5�!��� !6�� ��$ !� 5'��%�6��@��� ������ ���4����%� !\��� !��'���� �������%��5�����6���.��\���$#-�F��% ���V�9��-A����V�(���3��(�������,%�������>����������U�������#�(�������'���-

���� ��#���� �������-��<�����������������!��

���� ������������)1�� �%�����������������������������F�����������������>��%� !���������������������������(��������� �������� ��� ���������-��������������� ���� �!������ ������������1I�� ������� ��/%�#��'�� ��$�������� 7���������������������/� ��������%����������������V�D�,�E-�������������������������%

��� �� ������ ��� DR�� ������ ��F������������������� ����������������� ����%���������� ����������!�������%�������K�,�E-

-��B���H�����"����� ����,� @�$� <�� � ��@��� !��� >����� a �� �(��� !� 5���,� ��6\� /� ���������5��� !6��>����;� �%����5@����6��4���� �>� ������/�#��'�\�>��� !���(����% !�� 5F�6-� F�� ���V� 4�������� ��-"����������,� (������ F���������@#��� B��� 5/� ��6\�/� =��� ���/���5.��� !6��Y��� ��4�� !-� @�$�<�� � �� 5(�%�����6���4������>�#�5����%��6-�F�� ���V�<�� � � !-

��������������������� ������������6����������������

������������ ����������$ ��� ������� (����� !>��� �� ����� ����������-(����������������� ����� ��������������������������-���1)�� ������$�����

����� ����������<���� ����������������� ��� ������������-�.������ ������� �����������1D�� ����a��������� ����������(��� ������ ���-�.������a������ ��� ���� ����������� �������������(��� ����������-��������!�����%����� ������������� ����'%��� ��������������(����%� !�>��� �������������� �%�����-����� ����������������%

������������ ������ ��������������1P�� ����������<��� !��!���� ��������� ������������%����������������������������-���� K1�� ����� a���������������� ���������������������������������%�����-�.��������F�������%�� ���������������������������������� �)�,�)-

-��B���H�����1�� �,�F?���a�����Y������������54���6��9������5���% 6�5F���6��(��� ��F����5(����6��4� !��(����� !>��� ���Y��� � 5�! M6� �<���-�F�� ���V�'��-$��,� (��� ��� '��� !5<�� ��6��<���3�������� ����������� �����5�����>��% �����6����$ ��<�� !��� ���� �� !� 5>��� !<��� �!�6���<��� !-�F��% ���V�Y�� -A����V� >�����#���� '�$���,�������(����� �& ��Y����M����-���������� �� %������@������,�� ���������%�����5@��6���(��3���� �#%���-

� ������������I������ ����������������� �6���>�4�2

���� ���� ���������D)� ����U�����!���� �������������������� !�������������� ���� �����������������B���9�������� �������������������������-� ��� ���������<���

���������� $������4� � �������������������,����-�.��� %���4� � ���������� ����7�� �� ��-� ��� KI�� ��������������$�������(�����>�%,���������� ���� �� ������ ��4����� <����� ������� ��� ��� ������������� �� ���������U���� ��� �����-�� U���.��� � � ��� ���%

�� ����� ������� ���B ��� �%� ��� ������������� ������%�� ������-�>���������������� ���� ���� B���9���

����������������������������������� �����������������������������,���%�������������������������������� ��: ��������������������������� ��K�,�E�������U���.��-��U������������������� �%

�������)R�� ������� ����%������������������������� %���������������������������������������� ������ ����������� ��������������-�(�������� ����������������� ��%������� ������ ����-����1)� ����� � B ��� �� ��� ���7�� ����������F���>����!�%��� ���� �� ����� ��� ���� �������������������� ��#�������%��� � ���� ��� � ����� ����� ������R�,�E�������U��-���1T�� ����@ "��������%

���������� �� � �� �������%�������#� ��������������������������������������������������!���� ���������������% !����� �� �-����DI�� ���F���>����������� ��������%������������������������� ����������U���������� ����������������������,����-���� ��������� "����%������������������������������������,�������,� ���B %��� �� ��� ������ ��� ��7��������������-��� KE�� ����!�������

��������!��������U����������������������= �����$�%������ ���� � ��������������%$�����#�����������-���� ������ ��������U�����!��� �������� �� �����������-���%�������������������������������$�� ��������������������%���������� ��$���P�,�E-����KD� ����(�����>�,�������������������������$�������U���������������$����*�,�E���U��-

-��B���H��������� ��� �,� ��������Y�"��5��� 6����������! ��� �5B� 6� "�5�,����6����� ������� ���� ����(������ 5@�$ !6����� �� <���� 5�,����6� �;������ 5/���6-� F�� ���V����� !�--�� �.�� , �/������B���9�%���������>��!��5/���6��� ���%� ��F���>������������@ "������� U����� 4� � �� 5(����>�,�6���/����5� �M6-�F�� �%��V����>���-A����V����� �(�����(��%�����,�������'����������%�������4�����<����-

S����������,������������� � ��������� ��� ��� %�2�����������2�������������%������������$��������2��-S����������,���������-

'���������� ����������9� �-� �� �� ��� ������������!������������� ����������������������� �������7� ������������������% �����������7� �����#�����(���������� ��������������!����������������������������$���7�������%����� ���������������� %� �-F���������������������%

���7������������������1E)E� �� � & ����� ������������������������ ����������� � ��� ��� ����-9�� ��� ����� ��� ���� ����������������������������-� ��� ����� ����� �� ��������/����5�%���6����� 5��� ��6�����5$�����6���F���5����������%�����6���� ������������-(���������,�� ���� �

�������� ������ ������ � �% ��� ����� � ����� ����%�� ���������#��������� ������� ���������3����7��%�������������������-4����� ������������� �

����� ���� �������������������������������������������-����������!������ ���������� ���������%������������������� ������������������������ � �� ��� �� ����%���� �� ����#�� ����!�� 7� �������������������� !�� ����3��� ��� ����%���-����� �����!�V� �� �����

������������������7���%����������,�� ���������%������ ���� ���������� �%�������������������G��%��� ��H-��� ������������9� ��5�����#����������7�%���������������������#�G�������>������<�����4������H6������������������� ������� �����%���-S� � ������� ��� ��� ���

�������������������� 7��%������,���� �����������%����� �� �������� ������������2���5 � ������������� � �6��������������������������������������7������V�������%�#����������������������� �������� ���������%�����������������-Q��������� �� �����%

�� #������� �? �-�U�7��'� ������������ ��-�U�7�������� �������������� ���9��-S� �������� � ��������

����������������� ��������8����������� ��������� �� 9� �� ����� �������� ���1E)E-�4� �������������(+���� BB� #� ������ ��������� �� �� '�%�� � ��#� ����� �����%��� �� ��� ����� ���� ���� �� !��������������������!������-(���#������������ �%

�����-������ ���!��� %����������� ��������� %�������� ��� ���,�� �-��� ��� �-� ��� ������������---� ������� ��$% !� ��������������������G�����H���� ����������,�� �� �� 4����<�������������������� �� ����� ��� �� ����������������������� �������� ��� ��������� �= �%�����(�7���������������%������ ������ ����� !������������������9� �---S������� �����������-S����������#��������%

�2��� � ������� �����V

������(���������# ��������U��

.������� ��$� ������������������� �����B ��� ��% ��-�������������*�,�E���%�������������������������7���7� ��!������������-�������3����������������%$������������� ������ 5��� ����������������������������������������%�������� ��� ������������%��� ����������� �������7��������������� ��$� �������� ���������������%������������ ����������%���������������� ���� %����7������ ��������6��U������������ <����>������� B��9���---�4 ���� ���� �$�%����������� ��������� ��%��������������������B %��� �� ���� �����$���� ��� ����� �2������� �������������������� ������-

��,��V�����������<������� %

��������������������-<�$�������#%�����������%

���� ��������@����������%$���������������������� ��� ��� ������� � %���������� $���� ���������� ����������-�.���������������������7� ������%������������������������������������#���� 3�����������-��� �����7� ���������������G�����H���������������+������� ������� %���� ��!������������������� ��� ��������� ����%����� ��������������7������� ����� ������ ��������2��-

��V���%&��&������,.���>�������-�Y������/���

����������IE�� �������%��� ����� ���� �-� �� ��-Y������/����#���#�������,��4�����������������������9� ���#�������������� ���� �� ��+���-�4����������������# ������#���� ���� �� �������� ����,��4�������������������������-

����<����

Q�� ����������� ��� ����%�� �������������'��� �% �W��������� ����������� ?���� ��� ������� ��� ������������������������� ��� � �������� ��� ��%�� ����������������� ����������� ������-�(�����,������������� ����������������@���5@������%,�� �������������6� #� ������ �� !���������� �)E�������������� -������������� ��������� ������#���� ?������������������� ���-�.��#����%������������� !��� ������������)1�5������� ��������6������ #�������!����������� ���T��P-S�������������2�������

�� ��������� ��� ��� ���������� ���������������-4�����,��� ����������� ������ �� �����3 �-� �'� ��� ��� ����� ���� ������@���������-�f ���%������ ��� �������� ������������ � � � ���-����������� �� ��7���� �����-���U���� �����������3���� ��� ���� �� �����-�������������������� ���������������� ����$����������������� ���� �������������� $�����!����8����������� �%�2��� ��� ��������� ��� �������������� �������%���-F�����������2��� ���%

�#�� �������������-�>��/����������������������% ��� K� ���� )1� ������� ��� ������������-��������% ������������� �� �� ������� ���� ��� �9�=%��F���� ���� ���������%������� <�$� ���(���� �����#������'���������G����H�����������������%��� ��� 4����� ����� ���������� � ���� � ���� ����� � !�-�'������������ %���� ����2���� ����� ������� ����#������������� �������������� � ���4��: ��� �� <������-� �4��: ��� ����� �� �� �������������!������� !������%� ������������%������5<��������6-� �� <������������� �������� ����������������5U���.��6-������ �<������� ��� � %��������� ���� �����%�������� �� �� ���������������U��-���<������7��� ��� ����4��: ���������� ���� ������ ����� � �� �� �������� ���������������� ����� %���� ��� ����#�� � !�� �������#��������������� %���������������U������� %�������7��-�.��������%������������������� ������������-S� ����� ��� ����������

����������������������#%���( ��������������%����� ������-� S����� �������������$��������������%7����������������-�(���# ������� ��� ���� ��� ����������������� �������������7��������� ����� ��������� ���-S� ����� ��� ������2��

��-� ��� ����� �� ���� ���$�������������������������-�>������������� �� ����� �� ���������� ����������������%�� ����� �����<����� ���������� �������������>�������-�F������� ��$������������������ ������� ����������5�����������������������>�������6���������� �������� ��������������� ���,�����������<%����� ��-

��������-.���B �����������������������

��$�� ,��������������,�� �%�������� ��������������� ����� ����4�����������( ��9����� 5����6�� ��������� �������������� ��?������� ��%������1I���������������������������+,�������������������-4��1E)E���������������������� ,�������� ����������� ������������� ��-�>��������� ����� G4��������� B ����= ��H� ���� ��� ������������ ������������ ����������� ���%����-����#��'���� �����

��� ��� ��������� �� �����%��������-�.�� ����������%�#������������������������7������������ �3����������%���������� ��+����������%��� ���� $�� ��+���������%� �����=��� ,������������������������������������� ����� �������!�������� �������-.����� � � � ��#�� �����

��������� !��� �������������������� ��+����������% ������� ,�������� �����% ���� �����<����9����������%����� ���� �� ������� ������ �+������������� � ����� ,����������� ����>��� ���M�� �>� ����@� ����4�3�->��������������� ����� !��� ��#���������������#�� �+������������� � ���� ,�������@�$�9������C����-�������������������� ������� %���������������������������������������������� ��-�������������� �>� ��/%

����@�������������������� %,���������� �� �� ������%����)EEJ��������������������

��� ��������� ���� �$�%����� �� �1)[�F� ��'�%���������.������B �� �������%�� ��X�F��#��������!�������%� �������$��� �?������������� ��� ������ �����( ��F= ����������������;�$ %��-��� �������� � ��� �����������IEE������������KE����%���������������������-��������(�����!N^����>�%

��+��N>���%������ ������� ���%�� ��� �������� ����������������������������������� ������������� ��� �������#������������ ���� ����� ��� -��� ���������� ����� ����

�������+��� ��� �� �������4������ ������������ �� ��?���;�����<�"���-�������%�������������!������� $�� ����$��� ��K����RE�������M�� �� ���� ���� � ���� �� ����� ��RE������������������%���,����������1*g)DH-�� ������ ����#�� � ��

��� U���� ;��� ;�� ������ �� ��� B� �� �� 7��� �h���U� $������U 3������$$������������������������ %�������� ������������������ ��: ����� ���� ��� �

�������

���4�����E!�����'2�5��������4�#��$6������6�D4�������6��#��A���

�� ��� ���� ������ 5��������#������� ����6������,�4�������������� ���� ����% !�� ������ �� ��%������ 1-� 4������������������������,�4������8�� ���������������������� �(+���� BB� ��� 1E)1-���������������������#������� ������ �� ���� �������������� ����7��������!�������7��� �/�������������%�� ��� ��������� ��#����� ������ ����(������� ����'� %�������� �� ��'#�����������%���-�4��� ����$�������� ������ ��������� ���������������� ������ � �� �������������� ����#������������������,���= ��� ������!� ���� �������F��=�'� �� ��Y� ������@�,��������<����5� ��������6-����������8�'��� � ����

( ���� ������� ������ ���� 7������ !������ ��7������%�������� ����������������%������������������� � ����������������� �����������-�'�%�� ��������������� ���� ����%�� �� ����7� �����������(���������������������������������� �����������-�4������������� ���� �� 7������� ��� �������������������������������������������������������7� ��������� ��-��������������������� ��

����������������������7%����������( �������7������������������������������'��� � ������� ���� ������� ���� ����#����� 7��������������4������������������ �����#�� ��� �������� ��������'����-4�������������� � 3����

1E))� ����� �����,�� ��+�� )R� �����?������������������%�����#������������3������� ��� ������ � ������ � ����������,��4�����-�'��� ��������������������������������

��� ������������������������ ����� ���� �������% !���� ����������������� %��7������-�>������+,����������� ,���������� �� �������������������������� �������������� �����������#�������%$���������������������� �����������������G��7�H-��,����$����,�� ������������

������� �� ��������� ��������� ���������������������������+%,��������-����� ,����������4�����4��������(�������(���%�!������� ��@����������������� �������� ��+���������%� � �� ��� ���������� @�������?7��������� �������

�+������������� ��� ��� %������������������+,��������-��������� ���<����������4��%

�����F�� �+�������( ���9�%����5�����6��(�� ��'� �������%�������������������� �� ��+���������� ���;���� @��� ������������ ��������%������������������ �������������� ����� ��+,��� �����-��� ��� '�$�� ���� �� ���� �������� ��+���������%� � �� �� � ������ �����������+,��������-�.��+������������ ��#����/������-��� ��#�@�$�>����>����������%� �������������������������%���������������� ����������-

��#�#��������4���������$��������������������#���!#����

� ��K��H��6�������#������� ������6� ��)����

����#��������������� ����%�����-��� ����� ��� ���� ��� �

��������4���������?�������%�����3 ����������������������� ����#� ��9���+�������,���� �����!� ��������������������!��������� ������1E))���7�� ����� ��������� �� ������������������ �� ����� ���� ������� ��� �����%

������� �������� ������%�� ���#� �-

� ��������IK������ )[%�( ���F= �������1[%�<���� ��/�D[%�������/�K[%�'4'B�'>R[%�<��� � ���/�I[%A��������������4'T[%>����������(9

������!��#��������������������� ����������������������� ������9� �-��������������K)�� ���� %

�������������������� 7��%��� ����#���( ��-�4����!�%��� �� ������� ��� 7�������� ����������3�� �>����%���� 5#����������������� ���%�#��8�'��������������6�����%�����( ���9��������������7���� ����$����������������������������#����( ��->������������������� 3�

������������!�������������%�����������,��4�����-����%��� ������������ � ������!������ �������� �������������� �������� ����� ���� ���������������������������% !��� 7� ��� ������ 3�����������-�4���������� ����������������������������������������������������(��������,����������������� ������%���� ������ ����� ��#�� ����

����������� �� �������� �����������������-������� ������ �����%

���������� ���� �������� �� ������������������������������������#������(�����/���-�>�#�������������������������������������������������� ���������� ������� 7%������������������� ���� %�����7� ��������������� �� %���������� �����!�������������%�-�>������������7�������%��������,���� ������ ������������-� 4��� ����� ���� ��� ��������� ��������#�������������� ���7����������� ��������� �����$�� �7���������� ��������� ����������-������������������#�����

������� ��� ��� ��� 7�������� �� �� ����� !���� ��������� ����� ��� ��� ������������������� ����������#���������� ��� �����%��-

������ ��-.��=������������������������

���,�� ��� �������� 7� �� 8���� !��������� ����� %��4� &������( ���9����5�����6������ ��$�������������������7���� !������% ������ �� �� ����4��: ��;��� ����������������������������������������������������������� ��������#�����<������ �B ��� �� ������<������ ������ � 5<��6-� �������������������� �������������������������= ��>?������������������@�����%�������( ���9����� ����$��� ���� !���������� ��%������1� �� ��F�������F����9�� ��;�����������,�-����� �����������!����,�

8� ������ � ������������������2������4�������@�$�������� ����������F������B �?�%�������#������������������� ��������������������� %�� ������������������-���� %� ���� �������������� ��%��� �� �������������� ���� #���������7�� ����������%���������������������� ��%����� ��� ������/����= ����������= ���'����5����6������%��<�� ����������-�4���$�������������� ������������������������#��8������������� �%������#%����� �������� ��%�������� ������� ����� ��� ��F�� ��� �����'����2���5�F'6���� ������������1E)K-���������������������%

������ �� ���� ���� �� ����= ���� �������� ������������5>F����6����� �����%������������ �������� �����%

���4��5���6 ������������#����#����6��������� ������6��#���!����

���� ��� �������� ������� �������������� ������������1E)K-G<������� ���������������%���������!��������������� %�����������������+������������% ���H�����������-�4�������������)*RP���'������������%������<���������� �� ���� 9�� ���;�����������,���� ��������������������������������(� �����'�#��-

������������������������,��������(������������5>�F6��������� ������������� %�������������4����������� %�����������������F'� ������%������ ����������� �������%���������������<��-������%���� �,�������3����������%�� �����������������������%����� �����!������� ��������%�� ���PKE���������)P�!�#����

����� �����������������DE��������� �����������������%���������������������������� ���&������ ��� �,�� ������ � ������ �� ���$��� ����� ��� ��� -�G.�����������% �������������������7�����%�����8�� ������#� ����������������7���� ������ ������� ��H���$�����-�� ���������� ������� ���%

�� �� 4� &���� F����� �>��������������'� ����������(������������������� ����)I����������=����� $���@����5��@6��������� �3������ �������� ��� � ��2����4�����<��������������������%�������� ���������������% ��� ����������-�G.+������%����������#������������� %��2�����<���������������#�

������$������������������� %�������������� ������#�������7�%��������������� ��� ����#�����������7��������������%�!� �� ������������������������� ���������������%��������������H���$-��������������!������+����

����������@����������������������������������F'������������ ��$��������<��-�����%����� ��������������������% ��� ��#����� �������2��������� ��������� ��(� ���� ��1E)K-��������������������%���������� ������ �������������������X�G���,�� ������7�� ��������1E)K�����������������������1E)K�����7��������,�H-G���������������������������%������������������������������������-������������������!�%�� ���#�����!�� ��� � ���������� ������� ����� ��������������H���������������%��������@������ ���5>F6->���������������M�����9%

����5>F6���4��������( ���9�%���������������#��������%7��� �����������������������%��������<��-�4 ��� ��'��>���� ������� ��,���IK��� �3�%�� ��������� ��������( ��9�����������������������#%��%��� ����-� G�� ����� ��� #� �� ������ �� �� �������� ���������!���������������������� ������������������������������ �� ����� � ��-� B�� ������������� ��� ��� ��% ������� ���������� ������ %��������� ��������������������H����������-

��������-.��=� �����������������������

������A��1>32

���������������������� W��������������

�����������������.� �7 ��� (0�':'0�.����#�&������

��

��

��<�'>

23

3

�����L� �������T ����&�,��������&����L��������+0�����T ���L�-������������L�����T������

�&���������������)W���������L�'12'���<�������

893:9;;3<'2?=�<�>'2?<'2?=CASAS- VEREDAS, SOLARIS (IMA), DEL REY, JARDIM IMPERIAL, JARDIM EU-ROPA, SANTO ANTÔNIO, CASAS CENTRAIS COM EXCELENTES PRE-ÇOS.

TERRENOS- VEREDAS, SOLARIS (IMA), DEL REY, JARDIM IMPERIAL, JARDIM EU-ROPA, SANTO ANTÔNIO, TERRENOS CENTRAIS COM EXCELENTESPREÇOS.

LANÇAMENTOS TERRENOS COM EXCELENTES PREÇOS- JARDIM EUROPA III - R$ 40.000,00 À VISTA - 360M2 OU R$ 3.000,00ENTR. + 100 PGTOS SALÁRIO MÍNIMO.- JARDIM AMÉRICA (AEROPORTO) - R$25.000,00 À VISTA - 240M2 OUR$1.200,00 DE ENTR. + 60 PGTOS SALÁRIO MÍNIMO.

��������������

�������������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������������������������������

���������������� ������ ����� ����� ����������� �������������������������

������� ��������� ����������� ���������������� ������������ �!������"����"��#���

���� ���!������"��#����$�%

�������

��� ��������������������

������ ��!!�"����

CASAS PARA ALUGUEL- R. Belo Horizonte – Centro.- R. Dom Jose Gaspar – Centro.- R. Alexandre Dumont – Centro.- R. Baltazar Gonçalves de Matos – P.Açúcar.- R. Teófilo dos santos – S. Pedro.- Av. Imbiara – Centro.- R. Imbiaça – S. Pedro.- Alameda do Sol – V. V erde.- R. Augusto Luiz Coelho – Centro.- R. Ernesto Rosa – U. Lemos.- R. Virgilio de Abreu – Centro.- R. Santo Antonio – S. Antonio.- R. Eduardo Souza Filho – V. Silveira.- R. Juca Ferreira – V. Silvéria- Av. Aracely de Paula – Cento.- R. Vicente Rocha – Centro.- R .Teófilo dos Santos – S. Pedro.- R .São Vicente – Centro.- R. Joaquim Antonio Dutra – Centro.

QUITINETES PARA ALUGUEL- R. Luiz Colombo – Centro.- R. Conquista – S. Cristóvão.- R. do Garimpo – Centro.

APARTAMENTO PARA ALUGUEL- R .Guilherme Scapellini – S. Antonio.- R. N. Senhora da conceição – Centro.- R. Belo Horizonte – Centro.- R. Belo Horizonte – Centro.- R. Dom Jose Gaspar – Centro.- R. Cassiano Lemos – Centro.- R .Pr. Olegário Maciel – Centro.- R. N. S. Conceição –Centro.- R. N. S. Conceição- Centro.- R. Pr. Olegário Maciel – Centro.- R. Luiz Colombo – Centro.- R. Luiz Colombo – Centro.- R. Calimério Guimarães- Centro.- R. Funcionário J. Rosa – Centro.

LOJAS PARA ALUGUEL- Av. Vereador J. Sena – Centro.- Av .Cassiano de P. Nascimento – s.Antonio.- R. Capitão Jose Porfírio – Centro.- R. Pr. Olegário Maciel – Centro.- R. Dom Jose Gaspar – Centro.- R. Dom Jose Gaspar – Centro.- R. rio Branco –Centro.- R. Pr. Olegário Maciel – centro.- R. Pr. Olegário Maciel – Centro.- R. Mariano de Ávila – Centro

SALAS PARA ALUGUEL- R. Calimério Guimarães – Centro.- Av. Antonio Carlos – Centro.- R. Pr. Olegário Maciel – Centro.- Av. Getulio de Vargas – Centro.- R. Calimério Guimarães – Centro.- Av. Getulio Vargas – Centro.- R. Calimério Guimarães – Centro.- R. Calimério Guimarães – Centro.- Av .Imbiara – V. Silvéria.

CÔMODOS PARA ALUGUEL- R. Virgilio de Abreu - Centro- E. Cônego Cassiano – Centro.- R. Dom Jose Gaspar – Centro.- R. Oswaldo Álvaro da Silva – Estância.- Av. Washington Barcelos – U. Lemos.- R. Francino Ferreira Silva – A. Antonia.- R. Dr. Franklin de Castro – Centro.- R. Nicanor de Freitas – V. Guimarães.- Av. Aracely de Paula – V. Silvéria.- Av .Tancredo Neves – V. Silvéria.- R. Joana D. Gonçalves – abolição.- Av. Tancredo Neves – V. Silvéria- R. Virgilio de Abreu – Centro.- Av. W ilson Borges – S. Terezinha.

TERRENOS PARA ALUGUEL- R. Pedro Dias de Carvalho – S. Terezi-nha- R. Dorvalino P. Borges – P. Pezzuti.- Av. W ilson Borges – V. Guimarães.- R. Rosalina Isaura Araújo - Alvorada- R. Joana D. Gonçalves – Abolição.- Av. Imbiara – V .Silvéria.

CASAS À VENDA- Av. W ilson Borges – S. Antonio.- R. Clarindo T. Almeida – S. Antonio.- R. Domingos Leandro Silva – N. S.Antonio.- R. Adélia Maria de Resende – Man-gueira.- R .Maria Benedita de Oliveira – man-gueira.- R. Arisa Rodrigues Oliveira – Manguei-ra.- R. Pr. Maria Soares Santos – Arasol.- R. Pr. Maria Soares Santos- Arasol.- R. Maria Olésia de Sá – S. Terezinha.

APARTAMENTOS A VENDA- Av. Getulio Vargas – (Residencial dasAcácias) - Centro.- Av. Senador Montandon - Centro.- R. Jose Primo de Melo - Centro.

SALA A VENDA- 1 – R. Pr. Olegário Maciel – Centro.

TERRENOS À VENDA- Av. Gerardo S. Melo – 3025 m2 – B.Vista- Av. Diomedes G. Santos – 2.440 m2.Barreirinho.- R .Romeu de Castro Alves – Fertiza.- Av. João Paulo II – Alvorada.- Vários Lotes – Brisa da Mata – Tapira.- Av. Aracely de Paula – V. Silvéria.- 04 lotes – Vila Silvéria.

CHÁCARAS A VENDA- 14,60,00 há de terras de campos nomunicípio de Ibiá – MG.- Chácara Bosque dos Ipês.

FAZENDAS A VENDA- Estrada Araxá – Franca – 20 alqueires.- 30 hectares – Estrada Araxá – Franca.

������������������������� ��������

CASAS À VENDA- Av. Wilson Borges (cômodo e casa)- Santo Antonio 730.000,00Rua Bento Antonio - São Pedro R$120.000,00- Rua Dario Castro Alves - SalomãoDrumonnd R$ 110.000,00- Rua Arisa Rodrigues de Oliveira –Mangueira.- Rua Laurindo Baleeiro - Centro -R$260.000,00- Alameda do Sol - Recanto do Bos-que - R$200.000,00- Av. Prefeito Aracely de Paula -R$280.000,00- Rua Jose Soraggi - Veredas - 3 quar-tos (01 suíte), 02 salas, cozinha, ba-nheiro social, área de serviço, gara-gem.- Av. Pedro de Paula Lemos- Rua Pedro Dias de Carvalho, SantaTerezinha.- Av. João Moreira Sales, Santo Antô-nio- Bairro Jardim Europa- Bairro Boa Vista- R. Ananias Teixeira - condomínio fe-chado c/ 08 casas, estacionamento p/visitante, área de recreação, cadacasa c/ 03 quartos (01 suíte), sala,copa, cozinha, lavabo, área de servi-ço, garagem coberta p/ 02 carros

APARTAMENTOSA VENDA

- Rua Alberto Tito - Centro - R$180.000,00- Torre Miaui RESIDENCIALANDAIARU - R$ 180.000,00- Rua Almeida Campos - Centro - 03quartos (01 suíte, 02 com armários),sala, cozinha, banheiro social, área deserviço, garagem.- Vila Universitária- Av. Imbiara, Fertiza- Rua Abdanur Elias, Centro- Edifício Residencial das Acácias, preçode ocasião - Rua Mário Campos, 1° andar - R$100.000,00 e 2° andar - R$ 95.000,00

TERRENOS A VENDA- Francisco Duarte R$ 16.000,00- Jardim Europa- Jardim Imperial- Bairro Alvorada.- Lote 10 Quadra D, Condomínio Mon-te Verde , R$ 70 mil- Av. Ministro Olavo Drummond

CASAS PARA ALUGUEL- Rua Elias Ferreira Gomes - SãoGeraldo- Rua Dos Beija Flores - João BoscoTeixeira- Rua Jose Gonçalves de Melo - Re-canto dos Bosques- Rua Jose Soragi - Veredas Cidade- Rua Francisco Porfírio - Santa Rita- Rua Augusto Flavio da Silva - VilaEstância- Rua Jose Damásio das Neves - Pãode Açúcar- Rua Jose Eduardo Medeiros - NovoOrozino- Rua Ninna Reinhardt Radespiel -Novo Orozino- Rua Carlos Ribeiro - Abolição- Av. João Moreira Sales - Arasol- Av. Pedro de Paula Lemos - Domin-gos Zema- Rua Carlos Rallo - Mangueira I- Rua Joaquim Alves Ferreira - UrcianoLemos- Av. Divino Alves Ferreira - Vila Es-tância- Rua Romeu Castro Alves - Vila Sil-veira

APARTAMENTOSPARA ALUGUEL

- Av. Imbiara - Centro- Rua Argeu da Costa - Vila Silveria- Rua Antonio Pereira Guimaraes - Al-vorada- Rua Capitão Jose Porfírio - Centro- Pça Coronel Adolfo - Centro- Av. Prefeito Aracely de Paula - Cen-tro- Rua Abdanur Elias, Centro- Rua Nicanor de Souza, Vila Univer-sitária.- Rua João Máximo Sobrinho, SantoAntônio- Rua Capitão Izidro, Centro- Rua Mário Campos, Centro

CÔMODOS PARA ALUGUEL- Rua Achiles Nolly - São Cristóvão- A. Washington Barcelos - Santa Rita- Rua Helio Milagres – Novo Horizon-te- Rua Presidente Olegário Maciel -Centro- Av. Cassiano de Paula Nascimento– Santo Antonio- Av. Divino Alves Ferreira - Arasol- Rua Padre Anchieta, Centro- R. Franklin de Castro, Centro

CHACARA A VENDA- TERRA VERMELHA - PRÓXIMAARAXÁ/MG - 3.000 m2, com água,luz, no local. R$- 23.000,00

#$�#%����&�

$'����(��)#*%�����������+���,

������������������

�������������

$-��)�����.��(� ��#��/�01������

�+)���!!�"�&��

��� " &� �

IMÓVEIS PARA ALUGUEL APARTAMENTOS R$- Av. Rosália Izaura de Araujo, Bairro Guilhermina V. Chaer 450,00- Av. Joaquim Benevides de Ávila, B. Veredas da Cidade 680,00- Av. Prefeito Aracely de Paula, B. Fertiza 750,00- Rua Cassiano Lemos, 750,00- Av. Prefeito Aracely de Paula, Bairro Fertiza 750,00- Rua Belo Horizonte, Centro 750,00- Rua Calimério Guimarães, Centro 780,00- Av. Prefeito Aracely de Paula, Bairro Fertiza 780,00- Rua Belo Horizonte, Centro 800,00- Rua Capitão Izidro, Centro 800,00- Rua Limirio Afonso, Centro 800,00- Rua Belo Horizonte, Centro 850,00- Av. Prefeito Aracely de Paula, Fertiza 1.200,00CASA R$- Rua José Pinto da Silva, Abolição 350,00- Rua José Cecílio da Trindade, Bairro Jardim Nathália III 380,00- Rua José Vaz da Silva, Bairro Sto. Antonio 420,00- Rua Aldemar Montandon, Bairro Adhemar Rodrigues Valle 460,00- Rua das Ametistas, Bairro Área II 500,00- Rua José Honorato dos Santos, Bairro Recanto do Bosque 500,00- Rua Jordelino José Carneiro, Bairro Sto. Antônio 520,00- Rua Dona Queta Baptista Machado, Bairro Novo Sto. Antonio550,00- Rua Romeu de Castro Alves, Bairro Silvéria 550,00- Av. Professora Auxiliadora Paiva, Bairro Boa Vista 550,00- Rua Onezino Simões Borges, Bairro Alvorada 550,00- Rua São Luiz, Centro 550,00- Rua Dr. Amado Ribeiro Rezende, Bairro São Domingos 560,00- Rua Tupi, Bairro Santo Antônio 570,00- Rua Cônego Cassiano, Fundos, Centro 580,00- Rua Pernambuco, Bairro São Geraldo 650,00- Rua Terêncio Pereira, Bairro Santo Antônio 700,00- Rua Selym Leime, Bairro Guimarães 750,00- Rua Juca Gonçalves, Bairro Sto. Antonio 750,00- Rua Consolação, Centro 800,00- Rua Dorvalino Pereira Borges, Bairro Pedro Pezzuti 800,00- Rua Cassiano Lemos, Centro 850,00- Rua Maria de Lourdes Moreira, Bairro Sta. Rita II 900,00- Rua Gustavo Martins Oliveira, Bairro Morada do Sol 1.000,00- Av Senador Montandon, Centro 1.400,00- Rua Calimério Guimarães, Centro 2.000,00GALPÃO R$- Rua Juvelino Alves Bitencourt, Bairro Silvéria 750,00- Av. João Paulo II, Alvorada 2.000,00KITINETE R$- Rua Uberaba, Centro 300,00- Av. Imbiara, Centro 350,00- Rua Francisco de Freitas, Bairro Boa Vista 400,00LOJA R$- Rua Joaquim Antônio Dutra, Centro 200,00- Av. Getúlio Vargas, Centro 200,00- Av. Prefeito Aracely de Paula (Próximo ao Sesc) 250,00- Rua Dr. Edmar Cunha, Bairro Santa Terezinha 350,00- Rua Ipiaó, Centro 350,00- Av. Wilson Borges, Bairro Santo Antonio 350,00- Travessa Santa Izabel, Centro 350,00- Rua Doutor Edmar Cunha, Bairro Sta. Terezinha 350,00- Rua Santo Antônio, Santo Antônio 360,00- Rua Capitão Izidro, Centro 380,00- Rua Nossa Senhora da Conceição, Centro 400,00- Rua Virgilio de Abreu, Centro 420,00- Rua Joaquim Antônio Dutra, Centro 500,00- Rua Olegário Maciel, Centro (Próximo ao Colégio Atena) 510,00- Rua Dr. Edmar Cunha, Bairro Sta. Terezinha 550,00- Av. Senador Montandon, centro 600,00- Rua Presidente Olegário Maciel, Centro 630,00- Rua Calimério Guimarães, Centro 650,00- Rua Terêncio Pereira, Bairro Sto. Antonio 700,00- Av. João Moreira Salles, Bairro Sta. Terezinha 800,00- Rua Nossa Senhora da Conceição, Centro 1.000,00- Rua José Carlos Pedro Grande, Bairro Estância 1.000,00- Rua Presidente Olegário Maciel, Centro 1.000,00- Rua Olegário Maciel, Centro (esquina com Virgilio de Abreu)1.200,00- Av. Washington Barcelos, Bairro Urciano Lemos 1.200,00- Rua Presidente Olegário Maciel, Centro 1.200,00- Praça Dom Bosco, Centro ( Entre M-Vídeo e a casa) 1.500,00- Av. Senador Montandon, Centro (1º andar) 1.500,00- Praça Dom Bosco, Centro (Antiga M Video) 2.500,00SALA R$- Rua Olegário Maciel, Centro (Centro Comercial) 350,00- Rua Olegário Maciel, Centro (em frente ao Clube Araxá) 465,00- Av. Getúlio Vargas, Centro 480,00- Av. Getúlio Vargas, Centro 500,00- Rua Calimerio Guimarães (Loja Panamericano) 600,00TERRENO R$- Av. Terêncio Pereira, Bairro Sto. Antonio 300,00

RELAÇÃO DE IMÓVEIS PARA VENDA APARTAMENTO R$- Rua Capitão Izidro, Apto 301, Centro 85.000,00CASA R$- Rua Angela Barcelos, Bairro Pão de Açúcar 65.000,00- Rua General Porfirio da Paz, Bairro Novo Orozino Teixeira 100.000,00- Rua Arlindo José da Rocha, Bairro Dona Beja 100.000,00- Rua Tereza Guimarães Natal, Bairro Boa Vista 110.000,00- Rua General Porfirio da Paz, Bairro Novo Horozino 110.000,00- Rua Idelcio José Rufino, Bairro Mangabeiras 115.000,00- Rua José Raimundo Roque, Bairro Francisco Duarte 120.000,00- Rua Antônia Rossi Coimbra, Pão de Açúcar 120.000,00- Rua Santo Antonio, Bairro Sto. Antonio 130.000,00- Rua Alzira Carneiro de Paiva, Bairro Novo Santo Antonio 130.000,00- Rua Ipiaó, Centro 170.000,00- Rua Joaquim Alves Barcelos, Vila Guimarães 180.000,00- Rua Girson dos Reis, Bairro Guilhermina Vieira Chaer 210.000,00- Rua Juca Gonçalves, Bairro Sto. Antonio 220.000,00- Rua Uberaba, Centro 260.000,00- Av. Senador Montandon, Centro 265.000,00LOJA R$- Av. Professora Auxiliadora Paiva, Bairro Serra Morena 190.000,00TERRENO R$- Rua José Ribeiro de Almeida, Bairro Jardim Europa 62.000,00- Quadra C, Loteamento Nova Araxá 75.000,00- Rua Cândida Lemos, Loteamento administrativo 84.000,00- Av. João Paulo II, Setor administrativo 160.000,00

PASSAMOS ESCRITURASDE IMÓVEIS RURAIS E

URBANOS, GARANTIMOS OMELHOR PREÇO. TEMOSOS CLIENTES PARA COM-

PRAR CASAS E TERRENOS.SE VOCÊ ESTIVER INTE-

RESSADO EM VENDER OUALUGAR SEU IMÓVEL.

ESTAMOS PRECISANDO DEIMÓVEIS PARA LOCAÇÃO,TEMOS CLIENTES CADAS-

TRADOS.LIGUE 3662-5324

� ���������������������

�����������$������������

%�����&�����

�������������'������(��(��)�����������*+�������

TERRENOS A VENDA- Camuá, 12x30 R$ 42 mil- Camuá ,12x30 R$ 42 mil- Francisco Duarte, R$ 15 mil.- Ana Antônia, 10x23, R$ 30 mil- Vila Caetitu, 15x30, R$ 37 mil- Bairro Serra Morena, 12x30, R$30 mil- Camuá, 14x26 (quitado), R$ 50mil- Fertiza, 10x30 com galpão e mu-rado. R$ 60 mil- Veredas, 12x30, todo murado, R$ 70 mil

CASAS PARA ALUGUEL- Casa central, rua Ipiaó, 2 qts., sla,coz., WC e lav. R$ 450,00- Novo São Geraldo, rua LázaroCaixeta, 4 qts., sala, coz., 2 WCs,lavanderia, casa despejo, área, ga-ragem para 3 carros. R$ 700,00

SALA COMERCIALPARA ALUGUEL

- Centro Comercial, R$ 415,00 + con-domínio

CASAS À VENDA- Orozino Teixeira, rua EustáquioPinheiro, 2 qts., sala, coz., WC, lav.e ent. para carro. R$ 30 mil- Boa Vista, rua Aparecida de Je-sus (antiga rua 46), 2 qtos, sala,coz., WC, lab., gar, R$ 35 mil- Boa Vista, rua José Reinaldo daSilva (antiga rua 14), 2 qts., sala,coz., WC, lav. gar., R$ 45 mil- Francisco Duarte, 3 qts., sala,coz., WC, lav., gar., R$ 70 mil- Salomão Drummond, 3 qts., sala,coz., WC, lav., gar. , cômodo de co-mércio, R$ 90 mil- Jardim Imperial, R$ 95 mil- Serra Morena, rua Augusto Alves,3 qts., sala, coz., lav., área de ser-viço, gar. R$ 105 mil- Bairro Santo Antônio, 3 qts., sala, copa,gar. p/ 2 carros. R$ 130 mil- Bairro Urciano Lemos, rua OlintoResende, 6 qts., sendo 1 suíte, 2salas, coz., lav., área de serviço egar. para 2 carros. R$ 140 mil- Bairro Mangueiras, 3 qts. sendo1 suíte, sala, copa, coz., WC, lav.,garagem p/ 2 carros, R$ 150 mil- V ila João Ribeiro, 3 qts. sendo 1suíte, sala, copa, coz., ent. p/ carrocom porão. R$ 150 mil- Vila Estância, rua Oswaldo Álva-ro da Silva, 3 qts. sendo 1 suíte comarmários embutidos, sala, coz.,WC, lav., gar., área de lazer comchurrasqueira. R$ 160 mil- Santo Antônio (próximo à Nestlè),R$ 180 mil- Casa central na rua Cristóvão Vi-lela, 4 qts. sendo 1 suíte, sala,copa, coz., WC, lav., área, churras-queira, gar. p/ 3 carros. R$ 200 mil- Sobrado no Santo Antônio, 5 qtos.sendo 1 suíte, coz., WC, lav. e gar.p/ 2 carros. R$ 230 mil

APARTAMENTOSA VENDA

- Bairro Recanto dos Ipês, 3 qts.sendo 1 suíte, sala, coz., WC evaga para dois carros. R$ 120 mil

FAZENDAS ECHÁCARAS A VENDA

- Chácara Córrego do Sal, 3 mil m²,casa, pomar, troca por casa. ValorR$ 100 mil- Chácara Córrego do Sal, 3 hec-tares, casa, pomar, pequena repre-sa. R$ 170mil

PROCURE HOJE MESMOA PAULO CAMPOS IMOVEIS

��,�������'������(���������,�������'������(�������%�������,�������'������(���-��������(���������,�������'������(���(��������,�������'������(�������� ���,)���������,���� ����,���� ���,)�����,���� ������(��.������'�������,��������'������'���/������,�������*���,���������0������1����,�������*���,����1��,2�����,����� ��,��������,�������,�������'������3��������4�����,��������'������5����6���,�������'������7���6�������$������,�������'������8������9�������::��,�������'������8������:���������,�������'������8����������-�����������,�������'������8������;�������,�������'������8�1��'�� ������$������,�������'������8�1��*��������,�������'������<�������,�������&�����������:���&������������::��,�������'������9����7���6�����,�������'�������%�����(��������,�������/����%1��,����=�1���,�������'������%1��0��������,�������'������%����1��3���������,�������'������%1��5��� �� ���,�������'������%�����<�6����,�������'������%�����*�����,��������'������%1��-������,�������'������%�������:��,��������'������/��������,�������'������/����;���� ����,�������*���:���=���-�=$��>�*��?����������(����(��0�������/�������(����(���/��������8�1��%�����(�����/����%���������%�����,���� �����(��.������'��������,)��������'������/��������,)��������'������%�����(��������'���� 1�����'������%�����&)��� ��� 0���1�� ��� @�������� ���(��3������3������

����������5�6����� ���#�"�(�A���������&���� B�������(��$>C&0��%�������=$������;���D1��;������<�����(������� ��������� ���,���������-�����2������;A������� ������������&��� B�������%� �����������"�(�A������ ��,2> ����*� ���������0����������(,*;%,;9�(* ������������8������;������������������'����/���� ������������8����������-��������������������*������ ����/�������������������'������/����%���E�����������������'������(�������%�������������������'������(��������������������'������%�����&������������������8������:��������������������(���3������,��2��������������'������8�1��'�� ������$�����������������'������8�1��*�������������������*������0��������,������ �������������'������%1��0�������������������'������/����0�����1���������������'������%�����(�������������������'������%�������������������'������5����6��������������'������(���������::

�������,�������'������5����6���,�������'������8������9��������,�������'������%1��0��������,�������'������<�������,�������'������(���������,��������(��/��������8�1��%�����,�������'������/����%���������,�������'������5��� �� ��3�������(�������'������/����%���������(�������'������(�������%������-�=$������5� ������ ��(��������:�=�������,������ ���"�F��������7���� ��,)�����,���� �������%�����(���)�����,)�����,���� �������(��:��������,)�����,���� �������'������(����������,)�����,���� �������(���8�1�-�����::��%�����,���� �������=$�����*������>�����0���1�� ���*���,����1�� 8��E-���B�����,����� ��0���1��(���&��������G�����3�������

FAÇA-NOSUMA VISITA E

CONFIRA.TEMOS VÁRIOS

IMÓVEISURBANOS.

������'1�12'

4/��@����� ��� � �.���0�%9'&4

9;;1<X913

�������� ���� ����

COMPRA - VENDE - ALUGA - ADMINISTRAAV. VEREADOR JOÃO SENA Nº 85-���7�893:�9;;1<'1?1-�V7�893:�99;1<=??9

CRECI - PJ 3710

������ ��-.��=������������������������

�T ������������&+0�

�!���������!������Y32L���E!����������M������� ������ ���4<9;;1<9??>

�&����� ��*�������L�'2=�<�893:�9;;'<1';2

����&��&������������&���������

�����*�������������� �,�������������&�����0����-�����

���,�)��,�������

���������T�����,���)�

������������

���-��������������+Z��[

�������������� ����������� ����������

����+0������&��������'1X���'X2

�&������,�����L�9?;\��<�893:�9;;3<=1'9

����*�����+0�������&���������������VW�����)�0�

����7�����L

��������L�6����������L

�"����L-�$��#��������IJ���

�&����A��.�)�����L�11X\'2'�<�9;;'<3;;1��!�>'2?<>>?9������;?3'

'����((�)((*+

�O�&���

����+0����,��������;2���L-�,������������A�V���Q�''XL22

]� ��������,������������

���������������������� !����"�#$����

#����#%�&��#�����'

������())*�(�+�

(������)EE����3������������� ���� �����������4�������'��>����������� ���������� �����7��� ���� ����$����!���������������������������� ����������#������������������ !���������� �% !���� ������������-�>�� ���%�#��������������������%�������� ����� ��4�������4 �� !���� ��� '�� �����544'�6����� ������������'�>���� 5���6�� � �������� B�� (� ���/�$� �����U��������%����������������������� %���� ���>������BB�����B���������'��#�F���7������'������$������ ���������� ����������������������������-G�������������� ��������

�������������� ������H��� %�����U����������������� ��%�����������7�������������������� ���������� ����������������������� ������5������������ ��6�� �,���� �� ����#�� � ������������ ��������-������������U������ �������

G����#%�������������������%���������������������������������������� �����-�4������������V������� ���� �����%����>������BB���'��#�F���7�H������� ��������������7�������������� ���� ������ ���9�������>����������;����%�����'���� ���������5;��B'6��� B ������ �������������� ����� ��� 5B��6� ��� 44'��� �

�/����&������������� VW)5���� ����� ����� ���� �(( �%'$#�%%�&�� �/����%%$#�%%�&�� �������&�����A���������������4��5,��� �������������� ������B�������(�+����<�>�� ��4?�(�� �����%C��D��� >�� ������������@�� ���*E:�!"�0��C� ��0� � /���� (� �� ������ ���(D�7 ���� � �������,����%�%##����%�#% �&�7���� �4���(����/��&�9�9�!��:#&�)?������� ����������������������@�F�����'$�1$#�%%���%'$�1$#�%%�

^^^^^�/����&������������� VW

�� �(( ��G���!$#�%%�&�8���G���%$#�%%��*�(����� ����=�(�����>�������&� ������ � (��������� ��������4���(����� ���.��/� (��,5���+����&�)� ���������������%"�H�C��- � �� ����� D������� �( ���� �� ������(��(��(�(� ���������� (���?�(��� (������4���(����� ��4������(���������0��.��� �(���� ���.?��������� ( �+���0���/��,�������� ���/�&� ����� � (��0�� ����- ������-���(0� �= ��������"�%�:��� �)����0�( ���������(F&� ������� �

^^^^^�/����&������������� VW

�� ��!$#�%%�&�8���%$#�%%��B����>���� � � �>�� ��������� �I���&���(��/���� ���4���(����� ���.��/� (��,5���+����&��)0���� ����&� � ������ �� ���� � �� ���� C��� �� ��� ��� � (� D�� B��� � � ��� � �� ������ �����3� ���� ����(����������A���������������4��5,0���� (�* ���� �* (��

^^^^^�/����&������������� VW

�� �(( ��G��%#$#�%%�&�8���G���#$#�%%��B����((=�������%G������0�������(��6�,=��.�����4�����+������� �/�� ���� �������*E%#'�99�0��C��� ���/��������F(���0�?���� ��� (���?�����������(D��4���+���>��� � �>�� ���� ����� �I������(��/���� ��0�6�,=��.�����4�����+���0��� � ���� � ������ �� ���� � �� ����� B�� � � � ��� � � �� ������ ����3� ���� ����(����������A���������������4��5,0����� (�* ���� * (��

^^^^^�/����&������������� VW

)5���� � ��� � ����� �� �� �(( � %#$#�%%� &� 8��� �#$#�%%� &� � �����������A���������������4��5,��� ����������6�,=��.�����4�����+�����<�>�&� ��4?�(�� ����������(���,= (��@�� ���*E%#'�99�0��C��� ���/�������F(� ��0� ?���� ��� (� �� ?�������� ���(D�7 ���� � �������,����%�%##����%�#% �&�7���� �4���(����/��&�'�'�!��'!&�<��� (�.��/&� (�8���� (���(( �����J��&�'�'�!��'��&������������� �(�� ��@�F�&���'%$�:$#�%%���'%$%#$#�%%�

�������� ����������)**1�� ������ ������������U��������1EER�����!��������� ������#%����������������� � �������������$�����������U�����-�'���1����� ����������$��������7�����������!��������� ����% ����������������/0�IR�K���-��U����������������������$�� ���� ����������-������ 3���� ���������!�%

��������U������������ �#�� %�������������������,�������������������)T��������������+������������ ����������������������������� ������ ���� �������� ��������������%

���G�����!������5� �#������#�����������"����������#����

������ ��������� <������� ��'��������5�<����6-�.���'>������� ���� #� �� ��������"���B -�����������B�!���'!���#������ ������������%��� ���� ���<����-���������%�����������7��� ���������� � ����� �������� ���� ��%�� ��� ����$� �� ���� �� ��%�� ��� ������ �� ����� ���'������-� 4��>������ BB�� ������� �����K*����3����� ����1EER�� 1EEI�� �� ���'��#�F���7�� TT�� ����1EET���1EEP-������������������� ����������� ���������V� ����������� �������� ������������#�������������� �������������#%������%��������� � �����������%���-

���!��IK������� ���� �����>������BB

������������� ������������������'��#�F���7�V��� ��������������� ����-�.� ���� ��%�� �����B��������������������������� ��� ��� ������� �3���������� ������ ������� ������� ��� ���������� ����������7� ��������#�������%� � ���� ���� ���������-� 4��������������������������%���������� !���� ���������%������������!����������� �%��-�;7��!����� ?����� ������ ����������� �������� !���� ����������������� ��������7��-�<�$������%

����������� �����������������!����� 7�� ������� ��� KE� ��������������,����������%$���� ������!���������� �����7� ����8������ �������������� %���� �3��� ����������7������������� ��-

��������������4��'��#�F���7�� �� !���

�������������� ����= ��� ���,���������������������%�!����� �����������+���� ���%���������������� ���� ��������� �������-� >������ BB� 7�����������2�����$������ �%������$� ��������'��#������������������-��������������% ���� ����%��� 8� � ������������ � ���������������5���� #����#%��������6��������TT������-���U������$�����G�������� ������!��� �� ������������������ � �������������� ����� �� ��������������%��������� ��� �� �������������������������� ����������%�� ��H-

-����'��� �������������������%

������ 3��������������,��%���� ���/0)E��������������� �� ������ �������������%������� ��!��� ������������������-��������������%7������������$��������1EEP�����������������>������BB����%������/0D-EKT�EE������������

'��#�F���7��/0D-EER�EE-�� �������� � �����������

��������������������������%���� �� ���� ���� �� ��� '��#F���7�� ������������������������������� ��������-�4 %��� �����>������BB��������%�������� ����������������%�������������������������� %�������� �'��#��������$����%�����������������#%���������������������� ������ ����������������-�F���#�����������%��������������V������������ ������������>������BB-������������� ���������

������������#%������������������������������������%��������� ������#�����������%��������#����������� ����%����V� ���� ����� �� &����������������������3�������%�� ���� ��2����������������� ���� �� ������� �� ���� ���������� ������� �������������� $��������������������� ����$���� ���� ���������������������������!������%����������� ������� �� � ��-��U������ ���������� ��������

����� ��� ����$����������������������������#%����������������8� ��������������2������ ���� ������ ���� ��������������������������: �������,���%= ���������������: ����������������������������������3�%��������!���������������������������������� �-

���������B���H������ �������6�����#����� -��� ������������ ���� ������������������ ���� ���������� $������������ ����%������������ ��-�����������: ��� �����$� %

������-�����������$����%���1-E�<��,�L������)KE����5��%����6� ��� ��= ��� ��� ������:�����������������%�������!��-�<������'�5� ����%���� �6������������������&% ���54��6�������������-�F��%�#�� ��$��� ������ �� U����������� � �!����� �� �������� ���������������������������� ?�������� ������� %�������#��-

��������-.��=6 �����������������������

�����������������������% !����������!������� ����������%������ )[�� ������,�-�����������)DE���������������%������ ������������������%�2���������������#���������2���������������� ����� ��-���#���+,�����DE��������������������� ������� ����������% !������,���������#����������� ���� ���������������������1E)E-�����������������������

���� ����� ��;��� ����#�� ���U�$�� ������ �����%��������� ������������������������������������������������������?�������� ����-���������� ������������ !������!�������������� �� ��%����� #� �� �������� ��� ������������������������#����� %����� ��7������� �����F����9������������������������3���-� GS�� ����������� ������ ��������������,�� ������#������������ ����������� ���������������������H��$���#��� ��-

�������$� ��������� ��������������$�������������2��� ���(� ��������F�����������%�� ����� �����%������ D)�� �����,�-�'���������?������� %�����������3������ ����������%�� ����� ���������������������-������ ��,��� ��� ����������#��������������� ����$�%�� ��� �� ����� ����3��� ��)*PT���������� $����(� ������'�?���5�('6��������������!����������������������� ��%���2��������������������������������-���������� ����� ��� ����

GF���� �����F������H���%���� �� ���� ����� ��-�9��?�U�������������������������%�������������������'������%���(� ������������ ����� %��;��� ������ ������/���%�= ���4������$�����������= %���'����5�����6������#������%������� �� � �������� ��������>�3���(�����5>(6-�����������������������

���� ����� ��;��� ����#�� ���U�$�����,���������#��������������������2��� ��%��������� ���������-�G�����������#���� ��� �$���������������������������������-�� ��������� ����+�������� �%�= ������������������������

4����������������������� ������ �����������%����������������������%������ � 4�����(�����.�L� � ������ � ��� �������� ��������� ���%�������������������� �������1P-���������������������������������>�� �%7��� ����>�7�������>����%�����������,���'� �������%������/�!��U��������� �%������������������ �� %�� �������������,���%�� ������� ������ ������������� ������������� ������������� ���������-������������������%

�����������)RE���� ������������ ����� ������ ��-4���#�������)1������,����� �3�-����������%7������ �������#���)-)RE��� ������7�� ���������� %����� ��,��%������ ����T!�8�1)!-�G.�����������#������ ���� �,�� ��� ��������������������,���������� ������ �����������������������������������% ������H���$�'� ���-

���6��B��#������� B������I��������4�

, ��$��#!����5��� ��������������!���#��������

'��� �������������� !���������������������� ���� �%������������������ �� ������%������ �� �������� �����KP� ������� ��� ��+�����������%��-����������������,�� ����� ������������������������7�����RE�� ������� ������������������� �������-����������������������������������!��� ���#�������7����� ������%������ �������������������� �����������?����� ���������

� ���������+������?����-��������������#������ ��

����2��� ��� ����������� ������������-�4���� ����� 3� ������������K�� ������>����� %����������(������ ����������������������7��� ������������ �������������%���������������������� �� ���-�������������������#����%���������'� ��� �& ���(� %�������B���BB�5���I6��U���4��: %��� ��>���������� 5��� T6�� U��

'��#�����'� ���F���� !��5���P6�'� ���@�$�������/����5���*6������ �@����5���)E6-����������������� ��%

����������� !���.�$��� ��������������#�����������!������������ ����� ���� ������������� �7���� �� ����� ������� ���� !�����������������������-�G������#� ?���������=�������������$� ����������������������H���$-�'��� ���������� ��� �� ��#��������� ��� �������������������������������� �� ��������������������������#����������������������������� ������ ������ !�� ����� ������-� ���� ���� ����������������%��� ����� ��� 5DK6�DI*)%T)IE��5DK6�DI*)%TEIT-������� !�� ��$�����������

������������������������������ ���������� ��������� ��+%�����������������?���������� ��-���� ����������� ��8�� ���������� ��+�������������%����������������� ������� ��������� !��� ����������,�-

��� ����������� ��������%������������7�����������?��-<��$�� ���� ���� �� ��������������� � ���������,����������-�'�� ��=���������� �����!7���������� �������� �������% ��3����������������7�� �����+%,����!����������� ������ ����!������ �����!������ %�����!�-H>���������� �������������

(��������9������/��� ���U��%� ��������������� ���������%��������������#�����������%�������������������� ����������������3��-�G>������� ��� %

���������$���������������%�� ����������������������������� �� ������ ������� ���������������������������%�� ������������� �����7��%����� ��� ���������,��������H���$-���������('��� ��������

������#�������������������������������� �-�4�����������('��� ������������������������ ���1E))������� �����%�!2���������������������� %�-���������IEE������� ���� %����������-��� ?����������� %��������������������������� %

��-��#�1EDE�����������������('

#���������!2��������������������������� ����= �������-����('�������������%������������� ��������������� ����������������������� �� ���� �� � ���������������������3����������%������: ������� �����-�������#����� ���������IDJ����������������� ��� �-������ �%������������������ ���� �������������� ��� ��$���������� �������� �����������!��%�-

! ��!���#����� �IK����!�!���� �����#�

'��� ����������7�����%������� ��� ��� �� � �����%�� ��� �!���� �����������������#�����������%�� !��� ������ ��� �������-��������������#��������������������������� ���� ��������� �� !�� ��� ������ ����������%$�����������������-��������������2���������� ����� �� ������� ���� �=�� �����������������������������������������-�G4 %���� +���� �������������%� �������������� ������ %�����%�����$� ������������ !������$������������ ��������� �����������%���� ��������� �3� ��� ����H������-����������� �������

� �����������������% ��$� ����������������������� ������������� ������������� ���������-�G;����� � ����� ��� ������ ���������������������$������%����� ������#������� %��� ��� ������� ����� ���� ��������������3���H���$-

���22)22+$��)2 )#%�"�:)��"��)C�&)�(+�)��$+C)(+2�:���$)D)%(!�$��:)��$�EF��/��:$��� �$)#%:���+#5��G)$H+2�

������ ��-.���������������������������

����������<�������������M����>����������� ��?��������� ��%������DENERN))�� ��'������>�������������;%�$ ��������������� �����4,����%���( ���� ��>����� ���/��?����5>/6-�������������������������������������4,��������'���� ������U%���-�.������ ����������������������������������>�������� ����%�������.����4,��������(� ����������������#������������������>��������������(� �3���( �%������� ��������� ��$���-�<���� ����� ������������������= ����� �� ���� ����������\�� �������������������7��3���������������� �������� � ���� � ��� �������������,�� ���-�<������������ ��������>����������������������+,���=�� � ������� ������� ���������%������� ���� ����$���-�>�� ���� >����� ��� ��������������M� ��>�������������������������������>������������������ ��� :% ������������ ���������#����� ��� ����� �����������������%������ ��� ����������= ���� ���% ������� �� �� ��������������%��-

F�=�� ������������& ���������������������U�������$����� ��3����������������%����������� �������?��������% �������������������� ��%��������� �������� ������ ��������������-����& �������%���������������� �?�������)D���������� ����������������� ��������������� ����������%������������� �������������-�����3�������������� ���%

�������� ��������������� %�����������#������ �����������������������������������%������� �������������� ����%�� �����������������������%�������������-������������� �������������������� %��������������������������������� ������������������������������������������� �������%���� ���������!�������������%���������������������������%

���H�#�����$�#����������)�����

������!$�������������������������#������M���!�

����&�����������2�� ���������� �������������� ���������������� � � ���� �� ������������ � �� ������� ������ ��

������-������������� �����#�����& ����������� ���� ���% �����,��� �����@4���������%������� �������� ����������!�������$��������������%

����-G��U�������$����������������%

������������������ ����!����������������������,�H�����%�������������-

��������-.���� �����������������������

�������������������������������������������������-�����������.-�$/+%$!0"'()!!$*+�"*,!

Maestrina MariaCândida G. Borges

Casamentos Aberturade Congressos, Jornadas,

Encontros EventosEspeciais Aniversários Demonstrações de Afeto

Terapia Musical

(34)3662-5833 (34)8823-2178

Voz, Harpa eTeclado

!��!3!45������������ !�����������������$������������������� ������������!�������������� ���+,���=����CBU�� ���= %���4�������������������������������� �������������� ������)�1����������-�4� ��������������� ����������������������������,��������������������������� ���� ���������� �������������,����� ���������������+��-�>���� ��������������� ����������� ������'�����������4�� �����������F��� �������/������������ �������� �� �����������#������������������-���������������������N���,�������7��������������-

��*!1%*��%����#���� ������,����������� �� �������������� ���������������� �������� ���������=�-�� ������������!���� ������������������������ ���'���>������������������ ��������;������� ��������������� �������������������������������������������������������������-���������������������������,���= ��������������� ����>���������� ��$������������ ������ ��� ������3���-�Q��7�����% !�� ����� ������������������������ ������������� ��� ����� ��$�����������-�'����?������������8��� ��� ����O

!.�-*3�53� �����4�����4��������@�� �/��<��������� �?����������������������������������������� ������� ��R����� �����������!��� �������-�;��������� ������ ����%�������������������#������������������= ������������<�� "� �/��������#��� �����8������������������������������ � ������������������!-�.��������������� ������������������ ��������7������ ���������� ������ $���%���������%������������������� �����������!�/���<�������(�������������� ��������� �-���/������� ��������.������������ ��%������������������������������-�>����# �������������-

$ 6*6 3!.� ���;���������������������/������� ���'����g��������������������� ��������� � ��� � ��������� � ��������������,�� ����������������� ������������� ����������@�%����������������������%��������#�����%�!�����������-�����������%������A�����(� ������-����!��������������������� ���A�����(�% ����5��� !6���'����g������#����������� ��������������������7��� ��������,�� ��� ��� ��������� �-�4���������� ������������%����� ������� �?�����������1P����� ��(�����'� ���(� �������������������!�� ��� �������� !������!���� !��F�� !�����-U3������������#��!�� ������������/�� �������������/��������������������$��������������!����� ������ ��� ���������,�-

(!�.1��!%%��������� �������������7�������,�� ���7��#������-���������������@� �����!�������������������� ���� �������, �%�������>� ������-����������������������%����� �����%������� ������� ������ ������������� ����������������������= ��-���� ����������������������� �%�� ������������������������ ��%��������,�� ������������ ������������$�������������7� �� ������ �� ����������� %����� �� �-�.������ �������������������� !�������� �& U���������� ��������������!����������>� ��������������-��������������������������� ������������ ��� ����+�����#����������������-�U�������� ��� ����O

�3*-*.� �!6�/ ����F���������������������������� � ������������������ ��������������������������,�� ���^� ����@�%������� ������������������������������������������-��������������� $��� ����������: ���� �������%������@�������� ���������������� ��=����������1EED��������������@ �������������� �����������<��!����7� ���� ���������!�(������U %���-�'��������� ��� ��������������������� ��������������%���������!� ������ �@ � �4M��G/���9�� ��H-�^� ����#��!���������������>�������� �����-�<��������---O

-�$1 3�%������� ������ ������������������� ������������%���������������������������������-�.����.�� ��������������9�������������������1I������������������������������������: �������� +��������������������� ��������� ������������%������������������� ��� ������3���-�'���������������������������������������������������������������������U����i��������������,��%�= ��������� ��� ������$��������� ��������������� ����� %�j�����������������������������������-��������������������$� �����,� ���(��� ���� ���������� ��������/����(������������� ����5��6������������ �������������������-

������ ��-.���������������������������

*���+�-�� � �� 0��G�#!��&������ �&�4��5,$�6

893:�9;;1<''13(��K(�� ���������� ����

�� ���������� �����0�������(�������������<����-��� ������(����������>����� �=(����������,� ��� �((����� ������� (

,����*���_����\ ��T����8��:'2���'X�#��G��������#��12'1

�����E!��������4��#���'2����?B92�8M���!���:���� ������2L�&�)����?���� �8�������%%�,(� �'������ ���@�3��$).

C���((���5���/�D�&���M�� ������6��������&����(���(���������*�� �� ����%:����N���(�&�VAGAS LIMITADAS/APROVEITE

EXCURSÕES/INFORMAÇÕES

(34) 3076-1024 - 9144-1094 - 8859-1094

� �,���$�������'����

� ��������

)&�����( ��������KM�� � ����

-��.�((/)*�/(

�����#0�%���1����2���3�4�5�6��6�����6��5�4���7� �65�2

��3�4�5�6��6�� ���5 ��4 4�

���� ��� �� ���8����

�����������,����

AV. IMBIARA, 260, LOJA 1 - (34)3612-7075ESTACIONAMENTO EXCLUSIVO PARA CLIENTESwww.victorotica.com.br [email protected]

�������������� ��������

����������������

�������������� ��������

����������������

(������ ����� �������)P���� 7� !�� �9�� �;�����11!�����.������Q�4B��'�k�UB.;�'�����!L������.��'���>������������!�����������������-���� ���������% !�������7�����"��������������������������������7������������=�-�S��� ��������W�lll�(��� � ������� ��� �� $�&�� �6!�*%��!7*/8����������������������9�( � ����������:����6!.18;����� ����������������������������9�/� �0������ � ������ ������������� ���� ����� � �3� �"� ������$ �������<<�����=<<>�=?@@9lll��B����'�.�(�/���'��!��� ������=�������$���������������� ��V�����������������������������������+%�������������������$���������������� ������������%�������2��-�.��F/�_�'�k�@�_�'�� ������#��9���%������)R)��� ��DIIK�IEPE-�lll�(��� � ������� �����. ���� ���������������������� �?>999�;� ���� � ������� �������A������� ��9�. � �� ������+��������������96������� ����� ������� � ���� � ��������� ���B������������� � �9�$��� � �!� ���0����( �� ��?9CDE����=<<>�=?EC9�lll�(�������������������'4/F`����<�/B.;��>��/4�����4/.4'F��/�'�-�lll�!� :���� �@��"*�1!��;.�.!�� �$ %F/� �� 6�� �$ ����������� �� � 9�$�����������������9�$ �2���: ������� G�lll�4����)E����7� !��� �������!�����'+���� ����������,�-�GU������Q�����!�HO�lll�.��&�� ��� ,�:�������� ��� � � �����������������������A��������% ���� �#������ ���� ����6��� �������$ ��������!� )����$���9�lll�4���������V����������������$��� �����-�����%��$������� !�����������+���������������� ��� ������������ ���������� ��������� � ��������.B@���4'��^��4(>/44.�B(4.F�'�4� B(��B@BA/B��� ��>����'���� ����DRD��� ��DII1�REPE-�lll�!�����#������/*3�6!. �!����������H ����������������� ����������������� ����������� &����� �5�� 9� lll�(����,%������������������ ���� ��(�/����.Fm.B��@4B(4�����%���������� �4��g���7� ������������������!���������IE-

�!�*;��I��*.J��!����������$�������� 3������������%����������� ������������ ��W�<���������� ����������%� ��������� ��������������������������$������������� �������� ��W������������������? ��������!������������� ������ ������������� ��������������������!������W�<���������� 3���G���������H������������������� %����������������������W������ 3���G���3��H�������!���������������W��������������������!����������������%�������� 3���������� ����������W�Q������������������������ ���� �� ����������� ���� ���� 7����� ����������� ������������������������ ��W�Q����������������%� �����������������7� ����7��� ��������������!��-�>��%������������ �������-��� �����'�$�������������������? ���(���9������ �����3��9���������� ��������� ������������ ����� ������������� �������������������������������7����� ��������������� ��������-��!��������� ������������-�F�������������� �-�4�����������������#�-

<� ��B���7��'��9������������� �������� �����!������ ���g��"����'������� �& �9������(�������/����;� ��������!����'����U� ������#�4��3������@��� �5������+��6-������7���������� �������� ���������������(�� �������� ����������������!�������������� %�-��� ����������������9����.�������������������=��������������!��-

�� (3!.� �-*%!����(��������������� �� ��� ����� 3����� 7� !V����)[���A''B��'�.F�'��f.B�/��@�/4.��^����������'�$�\����1���#�����-�Y4@BF�.���������(���\����D���������94/(�.������ ���>�����>��@��/�$� ���U�������.Fm.B��@�������'���\���K����������(�/B���>�/4�B�����������5�����������%�� ���������������6���� �������������(�/B����'S�>���\���R���.��>��@��(��;���� B ��;B����`����'���'� ��������������.B4@�����?7����$\����T��Uc.B������ ��\���P��4@B�.4�<�������/��\����*��UB@(����.;�����/%F4�5�������W6����#����B.9/B���!�����(� ���-

�. �$ (!���������/������� ������������ ������� ����� �������� � �������������-������������ ���������%������� ���������� ������$������(B9�'�5��.�4B_`�.����S����������������� ���^� +���������'���������3���>������������������ �������Uc.B����/94'(4'Q�BF��%��,����� ������������������������ !����%�����6-�.��RZ��������� ���%������(�9�@h��� !���@�� �������� '��� ���������� F� �����/��� ���9������� �M��������������3���>������������� �������������� �����%����� ��<����������$����� � ��-

��+��� ������� ������ ��$%!�3�6��!.!(!;%!6!$8!� K�K;$8��A� ����� �� ��������� �E9

���"�� ���� �>?����� ������3����� ����% ���� ��������� �B����������� ����� �!.!�$!3 %�.!�!�����*�� ;L!9�!��!.��!�� ��!3!$85���H��� ���������� �9�.�������K�M �������9

��������-.���6 �����������������������

��������������������&�*�

,�������� ���

���#���#�6����������#��

�������_������������ � $���� �� ����� ����� �����������%

�������� ����-�'�� ��� �� $�������������������!7���������������� ��� ��� �$����������: �����������������-���������������� �������������� ����%����������������$��������� ���= ����� ����� ��= %��-�S��������������� ����!7����7���������������� �������������� �������-�'���������������������������!� �������� ��$�������������������� ��!��������������%�����-

�!����J���6�����IJ����������$�#���'������������� � $���������!���!�����8��� ��-

>��������� �������� ���� ��������� ����� ��������!�������������������� ������ �� ��� �-�B� ����%�-�U����$�� ���� �����������������������������������

����������� �������� �������������������������������%����-��������������������-�'�����������%��#���������

���� ������������ ���������!����� +�������-������������������������ �-�U�7�������=�������� �� %

������ ������������& ���� �������������������������������=�����!��-����+�������� ������������������$O

,�������

������� �����������3������ ����� � B ������ ��Q�3�������'��������5BQ'�6���� ������������'��>����5���6������������������������%��� �� �: ����� ����$� �� ����� +��������� �������������#� ��������� ��-�����%������ ��������������������%���������,�� ����$����� �� �������� �������������������������� � ���������� ��� ��������������-�������� ������ �2������������%$��������$��������������������� ����������������� ����%�������������������� ��%�����������-����#���� ����� ��� ��

��� +���������� ���������%+��������� ���������+�����������������������������������2������7��������� ����%��� ��� ������-�G4�������%�#����� �������������� ������� �������� ������ ����H����������3���/� ���'���@��������� ����BQ'����������$�� �� �������-� G.� ������ ����������� ������������������#������+�������� ������������ ������������% ���� ������� �: ������� ������ ��������,�������� ���%�����+����������� ��������� �-H����,����������������

#��>'�������������: ��������+�����-�������� ����������%��3����������������������������������-�G4��������%����������������������� %��������������������3��������������H�� ��������� '���@����G�������� ������������ %

����������)&���+�������,��*�

MEL - MEDICINA EENGENHARIA DE SEGURANÇA

Rua Francelino Cardoso, 36Próximo à Praça Dom Bosco

TELEFAX: (34) [email protected]

PPRA, PCMSO, PPP, LTCATAtestados Médicos Ocupacionais

Levantamento de Riscos AmbientaisAssistência Técnica em períciasDosimetria de Ruídos e Poeiras

Auditorias de Segurança

� ������,����L�92?�<��������<�-����9;;1<X9;9

��������������

�� �������� ������� ��������*��6��:#!�

4@)��74�4*4�)+;�7)��4O+40�!::

B<�)�C'9D�'11%&1���

�����������

�����������������

�!���"���� ��! #������� �#$�����

�!������,�����L�=>;-�����9;;'<2?;'�<�??;?<2?;'

������������������ ������ ������ ��� ���� ������������������������������ �

���-���&���&����������������*�<)�� �(( ��G�%�!$#�%%������ ����(������%#$#�%%�4���������#:$�:$#�%%�������������� ��#:$�:$#�%%<�>�� ��4?�(�� ��������������,= ����� (�7���������� (�������=�����������������������&�6��L<&�<+<64PQ<�&�L � � � � �>�������� ����+���� ������J���=��� (���� (����������(��(���� (0���>����� � �(��� �>�� �� ��������/��&�� �0���(������6*4B��4�.Q<�6)*4+7<������ (� ���(0�%�'10�%�' 0%�9#0�%�9 0�% 1'0�# #!0�# '�0�# ''0�9�%"0�9�%!0�9�#�0�9�##09�'�0�1% '0�1% :0�1% "0�1%"%0�1#�'0�1#%%0�19�%0� !'90� !':0 !'10� !' 0� !'"0� � �� �/�� �� � �������*E�"�1'%0'��C<� �����.�(��� (���8�������O��*��(���8����������/ (D������=���������&��������������&�6��)��#1������ ����#�%%��4��N� �+���(����B

������&�������� �`����������� �������a,�������&���O������������*�

� �������G���:$#�%%�<�7��� ��4���(����/ �B����� �� ���(���� ������/�F���� (�.��/� ��(��R�� (�� ����J� �����������&�60�B��(� 6 ����/�(�B������0�� ��( ����(��(�������S�(0����=��,��� ������ &(����� ����� ������0� ���� /��� ��� � � ����� ����� ���� �����&�� 0� ������������ ����������G��#$#�%%����'%$�'$#�%%0�� �.��/� �T46�)*�+O��<��4)84�<0���������%%!���B��#'!�'1'�#�1&!%0�� ����&� �)=��/ ����. ���� �0���������� � �/�� �����*E 9901"������*E1":0%"��������0�'%������ ����#�%%�B��(� �6 ����/�(�B�������7���4����B���&�� �� ��*48�*)@

��������� ���������������� +��������?����#������%���������� ������������������� �� ������ 7� �� ������-�<������� ��#������ �������������������� �����������������������$����������������� ��������� ������� �����������%�� ����������� ��������� %������������������������ %����������-@���% ����#��� � ������

� ����������� ����� ��%����������������� ��%����#�������,� ���,����%���������������� ��$� �G����������$���������H�����#�������������G����%��� ����#�H���� �% ����������������������� ���!�������������%�$����� ����� ������������ ��� ����� �$������������� �����'������� ������� �� ������7� ����� +������������$��������% ���� ��������� ��� !���� ��������-�>��,������������������2���� %� ������������3������������������ ������\�����������������W�'��� ������������!�������������!���� ������������������$�����%�� �����������$���������%����������������W������� ��#���������%

��������� ���������� ��F��%�����������������������% �����������$����� �����8������� ��������� ��� ������-����� �� �?����������

� �������� ��3��������3������ �� ���������7��+�����%�����-�� ��� ��� �������� ���������������������������$� ���� ���%������������ ���������� �%����,��= ��-�Q������������� +�� ������� ������ �

����������� ����������?��� ��������������������������� ����7��������������� ?���������� !�������7������ ������������-�4������������ ����������%����������������������%�������������� �����7��%���������7��+������������������������->��������������� ����%

�� �������F�������� �����$��� ����� ������������� �� ��������������@��� ������-�������� ��#����� ����� ���������%������� ����������������3����� ��������7����������\�������3���������%��$� ��?������ ����� ������3��� ��� ����� ��� ���������������������������� ��� ��� �� ��� !��� �����#� ������������������ � ����������������� ��%� �� �� ����� ��� ���� ����������-������3� ������������

� �����->������ �� ���� ����

�������������������������� ����������W�������#���� ������ �%

�� ������� ����������� �%���!����������������� %� ��������������!���� ��2�������� ���������%������% �� ��������-4������������������

������������: ���� ������#�->���������������� ��%

�=%��������������������%����������� ���������� �-��������������� 7� ��

��� �� ���� ���������+%���������� ������ ������F������ ������ �������������������������������#��������������������%����->�$������-

����������������#����D�������������� !��5��#���F����

������ ����� ������� ��� � ����#���H-�������������� ��������

��������� ���������� ��� %�������� ����������������������������������� ���%������ ����� ���-� G4���#� ��%������ ��� ��� ���� ��������� ���������������� � %� ���� ������ ��� ��������RE � �����H����������������%����-�G��������3������������� ���������������������%�������������������������%��3 �������������������������

���� ����� �������� ���������#�����������������%����� ��� � ��������� ����� ����-H

������� �������������������������%

�$��������� ������#�� ����%$���������������$����������#������-� G������� ������ � ������������ �����������%����#���������� ��������������������������������� �������� ������ �����$�������� ���� �� �������� ��+����

��������H�����������'����@��-��� ��!��� ����������

��� ������������������� �%������ ��!����������� ��%� ���������������������%����-� G�� ������� ����#���������� ���� ��7��� !������������ ������ �������3�%���� ����� ���� ������ �� ������� �������� �����H-�� �������� �� ����$����

@�����+�� ��� �� ��3����(����������� �� '�������5�(��6���BQ'�������� ��%�������������4�� �������%��!-�G.�����������������%���� ������������� ������� ��%��#���� ����� ���� ����%�� ����H���� ������3��-�������������������<� �������������8�>���������4���%�����'��>����5<�����6-�G��%��������������������������������������H-�����+,�����������,����� ������������$�������������������;��������: ���������������5;�����>�CBB6�� � ��������'��>��%�-.����������������������%

�$�%������� �+��������#�����������������������������%��������������������������: ���-�G������������������������ �,����� ����� ��������������������>'����<>�����4�H���$�'����@��-G��������� � !������������������� ������������� �����������,��������$���� ��%$���� �����������: ����������������������������� � %�� �� � ��������� � �������������������: ����������%���� �������� ��-H-

F� ���������������'�-�>������(� �����������,��%���-������(������������������#������3�� [�9��N'��%�EP)N1E))�����������$������������ ���%������� �3���������3�����ED�8�1D����7� !����1E)) \F� ��������������������#����������������������������������2��

������#������������������ ��,��������7�����2������������$�����������������\F� ��������������������������= �������� !�� �����2����%

���������������������������� ������� ����������� ��������������������������'4�/�4���� ����� ���������������������;�����������4����V����0������/��78�*I����9����

��0�.J��������.0���.�.����������������.���.���/������-�������0��/���G.�K�.�/*���c(�/��(�.B�B>�@��4��/�CA��������9���������������������

���>����� ���������������� ���/4'�@�_`�V���-�)[�%�<��� ���������� ���C��������1K����@�����: �������%

������>������(� �������-������(���������������������� �������3���������2�������� ���������������2���������#����������������%�����,������� ���������� �������� �,�������$��������� ����� %���������/������->��������? ��%������= �����������������n�����n������������#����1E5� ��6�������� ���%��� ����ED����7� !����1E))-���-�1[�%�/����������������2������� �����������/�������� ���

������� ����������������������-�:�����(� �����������,�����D)����������1E))-

������/�����/�������������������������������������#�(����@�����? �>����� ����������������������������������������������������U��%>����� ��(������U�$����/��� ��'�������

����� ����@������������

������ ��-.���������������������������

�&����������������L�'?'�<�893:�9;;1<9=X1���9;;'<91X=� �����-���&V����������� �L�;32�<�,��� �����<�893:9;;1<='>3

Venha conhecera coleção

Outono/Inverno!

�������������������������������� ��!�"���������"��!#"�#�������!#�"#����$�!��"�%&���%'

3�����������������������������������������������������������������������������������������������!!�"���(�)� �� 2������������������������������������������������������������������������������������������!!���!H3�������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������!!��""3��������%���������6��2��������������������������������������������������������������������!!����3��������%=�%�I��������������������������������������������������������������������������������!"��#H��

Rua Calimério Guimarães, 515 - Fones: 3661-2362 e 3662-2362

�� ����������>��������-��!�O�.������������k�4������� �LLL-�����- ��-����!�O�U� ���������� ��������>���������@�����-��!�O�.�� ����������������-��!�O�1*�� ����9����/�����N'4'�-��!�O

�*���b��*��

� � � �/�������������������%����� �����������������(��!��������.��+����>���� �������������������������� ���������$�%���������7����������� %����������������$�������%������-������ ��������%$��� ����D)NER���������%�� ��������� �����+������� �����-

������>����� �����������>���+�����>��������/��?%��������(9����������<���%����������M����>��������������� �����������4,���%����4��������� �� ���� ��%������DENER�� ���������>���%����������;�$ ��-

������<��! �/������������%�����������������������1E)1������������������������!L��������������B����%��� ��� ���1*NER�� �>3��(�����/�-���������������������������������<��! �/����$�������� �����F��%����� ���!�����������������!L��������������B�������������������������� ���%������ ������������� %

�������� ������������������������ �����+����� %��������������� �U��� ����������������(��� ��� ����-

����4����� ��������---�4���(�>!��� �������������%������������ ��������#%�������� *E� �� ���� ��� ��� !�������� o�!����Mg���������������������� �����������-����"������������ ��������� ��#����������,M�����������������%���!���������������� ������������������� ���$ !����#������"O��������������%���!����������������� ���������! ����-�U�=� 7�� ��������Wpp

�������� �� ����������� ���1��� � ��������� �����%�� ����!��)E�� �����������F��������7������ �� ��� ���������������(% ��#��>?����<������-���� �����(�� ��'����7������������� ���� ���� ���%���� ����� � ���������� �����������������.9������ �����-

����������

������������ ������������������

���������

�� ������

�&��'Y������L�X2893:�9;;'<'2?2

������������������ ���������������������

�!���������#��W5� �L�''X�<� �G��2X�<�-����9;;1<1?3=

���69 �468��� �5:6�� �468���� �46��69 5� ����� ��9 5�6�5���65�4���6;< 5�4��=; �=;�����<68�� �� 5���;��:6���5

�������������� �

�/����&������������� VW� �������G�9%�����'������ ����#�%%�&�<����(���������A���������������4��5,0�� ��( ����(��(�������S�(���&��(��� �(��� ��(0�*�( �/���4����%G�&�B��� ���������� ����� � ��� ������ /���� � ��� �((� �������=�� ��6������������������0�����A���������������4��5,0���.���2����-� 4����������� (0� �� ������ � � ��� %%� ����� � ��#�%%��4����#G�&�)(���� ���������������/� �������������(��������� ������ (�* ���� �* (��&����(������

.��������������������������������� ���#��� ������������$���������� �>������������!�����������@��#��>���3������#������@���-������������,����������$��������� ��������#����� ����������$����������!������ ����%$��� ��������������������-

6 ������ �:�.�������������������(�� ���� �!������ ���2����%

����G�����������HH-�.�!��������������������������������������������������������������� ������������#�����@�����/����������������@��������������������������� ������� ��-���7�������$����������� �����������@?��������#�������� ����������������� ������������ ������������� ������������� � ��������-

� ��H ��(�� ������������ ������3������������$�����������

���������������������)1����� !�������������������������������������� ������& ���������-��������= �������+������� ��������������������4��������#�(����@��������� ����������������������������������������-

�A�������������������������������� ������� ���� �����

����������������$����������������� !������$ !������������������������������������� ����������������� ����������������� ��������� ������@�$��������������-���������� ������������2����$�������� ��������%���2�����,�$�������� ��� �� �������� !�������������� ����������>��������� ���� �����7��� �����U�����!��-������������������!�������������������� ��� ����������������������������������������� �����������$������������������������G����� ���3 ���H��������$��������! �������� ������������� ������-

6���������� �������������������� ���2��������$��� ���

������������!���� ���������������!������ �� �������$���� ���������$���� �������� ����������������$ !�����#���$��-������,O�������"� �� ������ �������������� ������������#����������������������������,����������� ������� ����� �����'����#���/�>���-��� ������������� ���$������ ������������� ��� ���%�� �����?���(������/�"��������� ���������� �������%�#������������ ���� ������������ ����-�4 �������%����������� �������������������, !������(�k�(g'���� ��$���������#������� ��������� ��$�������������������������#����������#���������7���� ������� ��-������������������O�/��������� ������������������@��#������#���������������# ������������>��������-�.�������/� ����($����������������-

�� �!����� ������ ����� ��������������� ��B���7��'������<��3�������������� ��@?�����/�� -��� ���#� ��!���������(����@?���������?7��� � ���4��3�������� � ����� ���#��!���������'!= �����������'������/�� �(����� ����'���-��� ��� ������������ ����� ����������,������ ���$� ��������������!� ��������G����������������H-�.�����5;��ML������6�p���������������3������ ���������������!����������%������������� ��������� ��������#�� ����� ���������������� ��������������-�'�����O

�(*�3 � 15-�

�6 .1*�3 �% �!1 ��������� ����G(���� ������MH����#��( ����@���������������������������� ���������G�� !������������H-�������� !����������������!���������������#�����������������-������������!�%�������� ������������������������ ����������������! !�����������-�� ����������������������������������������������� !---�'����?������������������� %����� ���� ������� � ��-�����������(���������������������#�����8�������������@�� �����!���� �������������������O�.���������� �� ���� ������������������-

�6*6 35-*%�N�!!%���� ����S�������������������� �������� ���� �����������������,�� �����@������ ������ ��%������DENER�� ��������O� ��� '���3������������� ���%���������=���������� ��%�������� ��������>������������������ �������������������������������-�(�� �������� ������������� %�������� ���������� ����������������������������������������=�����U������ !��������$�>��3��/�����'��F� ��-� � ��������������������������� ������� �(��������� 5)[� �����6�������������4�����4��������U���'� ������������������c �����(����/����>�������������������� ��-�F���#��������!�� �����������������%����������3����X�G(���<�!H�����������-���������� ���������������(��������� ���� ����#��,������������ 7�� �-�������������� ���@�� ������������#��'���� %��������������'�$��9 �����������#��( ����@��������#����������� ���� ������� ��-� �������� %���������! ������������������������� ������������� �������-�>����/����������������������� �� �������3�����B =���� �-�������=���������$������#���������������%7�������������� �������� ���������������#��'���%� �������#��������KE���KI���� �� ��������������!�� �%������ B =������ ���������������� ���� ����� ������������� ������������������������G�������; �.�� ��H-�4 ����%�� ���������� ������������������3� �F!����� ���! � ����������� ������ 3���-�F��� � ������������ ������������ ����� �������������=����'���G4�=�����4��� H-�<����������������2��---

�.!�$!(�1!%���������,�� ���������������������� ����������������7��-�S���������������������������������/���������!�5��6��� ����#�������������������������������� ���� ���"������� ������������.���� ��5���/�� �����/�� 6����������������������%' �X��;-�/�������������7�%����������� �� ���� ��������������+�������������������������#�������������%�-�>�������!���������,�O

��������-.���� �����������������������

��U����<����$� ��������$���%���������2��������������� ���%������������������������������������� �����'��� ����(����� ���������� -����������$�����= ���8���������������%�����9���������.��5���� $�������.��2���� ���6������������1E))������ �B ��� �� ������<�������-���������������������#��

��� ��������� ����� ����������� ���� �������������� ��%��������� ����������������� ��%������ ��������������� ���������������������� ������ ��������������������� %�������������� �������� � �%����������������������-GF����������� ��7���� ��

����������������#�����������%���� � ���� ���������%�������������� ��������%������ ��������������������#%������������������H����� ��

������5�IK��#��������5��#���H�#������#��6� � � ��-���� �$����������������#��������������

������ ������'�?����'����� ����(������ ������U����<����%$� ������ ��@?���F�����-

������5�IK�����6��������������7���� ���� ����

�����U����<����$� ����� ����� ��� ��������#���� �������������������2�������3�-�>������� ���������������������������������� ���������8���� �����-�4��( ���9������ ���� %���������F�������>�������(% ����#�����$������� ������%����������#�������������������%���� ��� �����������-�'�� �����F������ 7�� �������� �����������TE�������#���� �����5���������������=��,���������7������� ��� �� �� ���%�������� ���������6�������3������5�����������������6�����ID�!��%�����-4������������������������ %

���������� �����+��������%

������������ ����������3 ���-4��������#�������������!�����+������������ &����������%� �����������!��������� !���������� ����������-����� ���������U����<����$� ��������&�� �� ����� ����� ���+������9����������'��������% ������������������������%�������������� �� !��-4�����,�����#������� ����

���������U����<����$� ������ %�#�� ����� ��� ��� 4���������� ���-�4��1)�� ���� ������������)EE�����������������%������ ���������������������%� ��-������� ��������F�������%�� ����� � >�7���4����M��������������������������������%$���� ���������������������� ������� ����-�4��>���%�3 �������� ������������� �%�������>�7���'���������������������������������������������!�������������������������������%

�����������������������%�������������-4��������� 59�6�� ��#�� �

��� ��������������U����<����%$� ������������������#����� %� ������� � F��� ��� �� �!�����-������������ �#��������� ������������������� ���� �� �3���� ��������������3�����: ��������������%���2�������� ���-��� ��� �������,�� ���%

���������������5'>6���������%������ ������������T���������� ���������������������������������� ����� �� ������ � ���2�������� � � �� � ��� �������� ������������1EER�� ����������� ��������)E�P�!�������-�.� �����������U����<����$� ���� ������ ���RE�������������%��������3����������7����������� %�������������������-F���#�� �4��������'��>��%

��������7����������������$���

��� +���� ���������������%�� ��-������� ����� ��������%������������������� �������#������������� �� �� ����� ��%������������REJ��������������%���������(�������: ���-�.��� %��������9��������U����<����$� %�������$�� �� !������������ ��������������������������%$� ����������7���!���� ��������%������ ���������(��� ��

������� ����� ��@������.������������������#���������� -�������7������� ���������

��������#������������������������������ ������%,�������������5>/6-��������%���������������������� ��������������������+����� ������ �������������$���� �;��<�������-