Jornal A Razão 17/07/2015

Dois casais foram autuados em flagrante pela Brigada Militar desde que a nova Lei Antipichação entrou em vigor no dia 2 de julho. O flagrante de ontem ocorreu na região da Praça do Mallet. No entanto, o disque-denúncia pelo telefone 153, que funciona há duas semanas na Central de

Videomonitoramento da Guarda Municipal (foto), recebeu apenas 10 denúncias. Autoridades pedem que a população participe. Página 07

Nova lei já pegou quatro

PF deflagraterceira fase da Medicaro

Diligências realizadas ontem na cidade deram sequência à investigação sobre a

fraude na distribuição de remédios. Foco, agora, é um novo grupo de farmácias que superfaturava medicamentos para a Farmácia do Estado. Crime eleitoral,

supostamente cometido pelo vereador João Carlos Maciel, também é investigado

Sexta-feira,17 de julho de 2015Ano 81 Nº 235 R$ 1,00www.arazao.com.br

FRAUDE NOS REMÉDIOS

Passagem de comando na Base AéreaPágina 06

Novo comandante é o tenente-coronel Clauco Fernando Vieira Rossetto (à direita, em revista à tropa). Ele substitui o coronel Ramiro Kirsh Pinheiro (à esquerda). Troca foi ontem. Página 08

DE OLHO NOS PICHADORES

GA

BR

IEL

HA

ES

BA

ER

T / A

RA

ZÃO

GA

BR

IEL

HA

ES

BA

ER

T / A

RA

ZÃO

Projetos que dão certo

Não estou assistindo aos Jogos Pan-Americanos de Toronto/Canadá. Não tive tempo de

assistir as provas de que participaram nossos dois medalhistas, o canoísta Gilvan Ribeiro, e a judoca Maria Portela, ambos medalhas de bronze nesta semana. Confesso, no entanto, que fiquei emocionado ao conhecer um pouco mais sobre esses dois jovens de origens simples e moradores de bairros da periferia.

A menina pobre, que veio de Júlio de Castilhos para morar em Santa Maria, no bairro Nova Santa Marta, área que nasceu de uma invasão, é uma vitoriosa graças ao esporte. Maria foi revelada pelo projeto Mãos Dadas, dirigido pela professora Aglaya Pavani. A garotinha começou aos oito anos de idade, juntamente com outros garotos e garotas. E é aqui que a história de Maria Portela se revela vencedora.

Com o apoio que recebeu, Maria Portela construiu uma carreira de atleta e enquanto muitos jovens, alguns contemporâneos seus em várias cidades brasileiras, abandonaram os tatames e foram asfixiados pelas drogas e outras infelicidades do mundo, a menina dos Mãos Dadas vence batalhas aplicando ippons nas adversidades da vida.

Quero aqui demonstrar minha profunda admiração por projetos sociais como o Mãos Dadas e o

Canoagem na Escola (extinto projeto que revelou os irmãos Gilvan e Givago Ribeiro). De um projeto que nasceu em outro bairro, o Campestre do Menino Deus, e que hoje deu lugar a uma iniciativa dos irmãos canoístas e medalhistas, a Associação Santamariense de Esportes Náuticos e o projeto Remar em Ação. Enquanto muitos jovens contemporâneos dos irmãos Ribeiro remam contra a maré ou se afundaram nas águas profundas

das desilusões, essa dupla rema para a frente.

Graças a esses dois projetos, centenas de crianças continuarão sendo salvas e tendo uma oportunidade na vida através da prática de esportes. Nem sempre os bons projetos conseguirão proporcionar futuros vitoriosos na carreira de atleta, mas, com absoluta certeza, ajudarão a formar o caráter de milhares de crianças.

As vitórias dos irmãos Ribeiro e de Maria Portela só

corroboram com uma coisa que tenho dito: os governos, em todas as esferas, precisam incentivar mais os esportes. Notadamente, o nosso desempenho nessas competições representam muito mais esforços individuais e iniciativas comunitárias como o Mãos Dadas e o Remar em Ação do que esforços governamentais de políticas públicas. Se o Brasil investisse mais nos esportes, teríamos um país muito mais seguro e próspero.

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 20152 OPINIÃO

CHARGE

DANIEL TONETTO ADVOGADO CRIMINALISTA

QUERO AQUI DEMONSTRAR MINHA PROFUNDA ADMIRAÇÃO POR PROJETOS SOCIAIS COMO OS QUE REVELARAM OS MEDALHISTAS IRMÃOS RIBEIRO E MARIA PORTELA

A nova enquete está disponível no site do Jornal A Razão.

O Inter vai conseguir manter a vantagem contra o Tigres?

ENQUETEVocê acha que o estado deve intervir na saúde da região?

Sim - 85%

Não - 15%

CURTA NOSSA PÁGINA: FACEBOOK.COM/JORNALARAZAO

Desenvolvimento Regional

REDE SOCIAL

FACEBOOK

SILON PROCATH PRESIDENTE DO COREDE CENTRAL

Como o primeiro quesito para que uma nação seja desenvolvida está a existência da democracia

inclusiva, onde se insere a contribuição dos Conselhos Regionais de Desenvolvimento (Coredes) ao levarem suas posições ao governo estadual. É que estes representem a sua composição e a própria diversidade regional. Os Coredes, criados com o objetivo de promover o desenvolvimento regional de forma harmônica e sustentável, visam à melhoria da qualidade de vida da população, à distribuição eqüitativa da riqueza e ao estímulo à permanência do homem em sua região.

Assim, a composição do Corede Central que contempla diversos setores da sociedade, buscando a representatividade desta, tem discutido amplamente com os atores regionais os principais fatores que tanto podem levar uma região a trilhar os caminhos do desenvolvimento como podem levá-la ao fracasso.

O principal motivador desta discussão é a transformação das ideias e potencialidades em ações que sejam retratadas nos orçamentos do Estado, nos Planos Plurianuais e na busca de recursos por meio de projetos junto ao governo federal. Para isso, é necessário uma visão de longo prazo e de que o desenvolvimento não é apenas

econômico, mas de amplo espectro abrangendo o social, o ambiental, etc.

Dentre outras características, temos dois pontos fortes que nos chamam a atenção: um é a privilegiada posição geográfica que pode nos transformar em polo logístico de destaque no Mercosul; o outro é a existência de uma grande massa de cérebros para ser utilizada como mola propulsora ao desenvolvimento, pela fixação destes, apoiando o empreendedorismo inovador.

Outros fatores que não podemos deixar de destacar e que devem ser potencializados são: a qualidade do ensino básico, a qual já vem merecendo uma atenção especial das administrações municipais e da Coordenadoria de Educação; e a maior e mais eficiente disponibilização de energia nas áreas rurais, principalmente, visando à

expansão da agroindústria familiar que é alavancadora do turismo regional.

Assim, objetivando discutir esses e muitos outros temas importantes, para que a região possa trilhar os caminhos do desenvolvimento, o Corede Central se coloca à disposição para receber a colaboração pró-ativa de todos em suas reuniões e demais formas possíveis.

OS COREDES FORAM CRIADOS COM O OBJETIVO DE PROMOVER O DESENVOLVIMENTO REGIONAL DE FORMA HARMÔNICA E SUSTENTÁVEL

Uma palavra para o Dia do Homem: tchauPAOLA POLGA / SANTA MARIA

Sobre flagrante a pichadores :

SYNTHIA BOLIVAR / SANTA MARIA

Ótimo

Finalmente! FABRÍCIO NICOLOSO / SANTA MARIA

Parcelamento não é confirmado

Um dia depois da aprova-ção da Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO)

com crescimento vegetativo da folha estimado em 3%, o que significa o congelamento dos sa-lários dos servidores, o governo do Estado teve outra confusão relacionada aos vencimentos do funcionalismo público. On-tem, notícias abordavam o pos-sível parcelamento dos salários de julho.Assim, os servidores receberiam até R$ 2 mil líqui-dos no dia 31 do mês e o restan-te seria pago em duas parcelas, nos dias 20 e 25 de agosto.

Contudo, o setor de paga-

NOTÍCIAS DE QUE SALÁRIOS SERÃO PARCELADOS SÃO NEGADAS PELO PIRATINI

KARINE VIANA / ASSESSORIA SARTORI / A RAZÃO

Governador utilizou nota oficial em site falar publicamente sobre o assunto

MPF

O senador Fernando Collor de Mello (PTB-AL) voltou à tri-buna do Senado, ontem, para criticar a atuação do Minis-tério Público Federal (MPF). Ele propôs uma “uma agenda suprapartidária, isenta política e ideologicamente, de modo a atuar para garantir que o MPF retome suas atribuições e com-petências originais, com plena autonomia e liberdade, mas estritamente dentro de suas prerrogativas, dos limites cons-titucionais e dos princípios fun-damentais do Direito”. Senador e ex-presidente da República, Collor afirmou que o Brasil passa por um “projeto de he-gemonia” do MPF comandado pelo procurador-geral Rodrigo Janot, “que tenta subjulgar as demais instituições”. Collor de-fendeu que o Congresso tome medidas para garantir, entre outras coisas, que os membros do MPF possam ser fiscalizados e investigados quando comete-rem excessos e perseguições.

COLLOR QUER OENQUADRAMENTO

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 3POLÍTICA

JOYCE NORONHA

mentos da Secretaria da Fazen-da informa que, até as 17h de ontem, não havia ordem para parcelamentos. A funcionária, que pediu para não ser identi-ficada, comentou que nenhum comunicado do tipo chegou ao setor. “Este boato do parcela-mento começou a ser divulgado pela imprensa, nem nós sabe-mos de onde saiu”, apontou.

No site do Executivo uma nota foi publicada reforçando que a si-tuação financeira do Estado não é favorável, mas que a administra-ção “segue fazendo todos os esfor-ços para controlar despesas”.

DÍVIDA ATIVA

A Receita Estadual fechou o primeiro semestre do ano com mais de R$ 469,1 milhões recolhidos em cobrança de dí-vidas tributárias de empresas e contribuintes individuais. Deste montante, ao redor de 82% (R$ 383 milhões) foram recuperados através da chama-da cobrança administrativa.

NOTA OFICIAL DO SOBRE PARCELAMENTO DE SALÁRIOS

O governo do Estado não confirma quaisquer informações sobre parcelamen-to de salários dos servidores públicos. As projeções divulgadas não são ofi-ciais. Diante da grave situação financeira em que se encontra o Rio Grande do Sul, o Executivo segue fazendo todos os esforços para controlar as despesas, estimular a arrecadação e propor mudanças estruturais para o Estado. Como tem feito desde o início da atual gestão, o governo dará conhecimento à socie-dade gaúcha, com total transparência, das decisões que vierem a ser tomadas.

Governo do Estado do Rio Grande do SulEdição: Coordenação de Comunicação

4 RESUMO

Melhorias em redes de águas

Chapéu na mão

VICENTE PAULO BISOGNO

Enquanto o prefeito Cézar Schirmer cumpria intensa agenda em Porto Alegre tentando recursos para obras e projetos junto ao governo estadual, o governador José Ivo Sartori estava em Brasília tentando verbas junto ao governo federal para a saúde. Esta tem sido uma rotina histórica, dos atuais e de muitos governantes anteriores. Estados e municípios prestam serviços e a União paga. Quando pode e quando quer.Só tem um jeito de mudar, que de tão fácil, tão simples e tão descomplicado, jamais foi adotado: a Reforma Tributária. É só distribuir a renda nacional (arrecadação via impostos) de uma forma justa. O problema é que isto tiraria grande parte do poder concentrado em Brasília e o governo federal perderia um grande potencial de barganha (como há muito tempo ocorre) na política do “toma lá, dá cá”.Esta prática vai continuar por muito tempo: vereadores irão aos prefeitos, que irão ao governadores, que irão a Brasília de chapéu na mão e no mais das vezes voltarão com uma mão na frente e outra atrás.

[email protected]

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

REGISTROS

HORÁRIO CORRETO

Diferentemente do divulgado pela Câmara de Vereadores, o horário de funcionamento da Casa durante o recesso de inverno é das 7h30 às 13h30. Neste período o Legislativo não realiza sessões plenárias nem reuniões das Comissões Permanentes. O recesso vai até o dia 31 de julho. Depois a Casa volta ao horário normal de expediente. A primeira sessão do segundo semestre acontece no dia 4 de agosto, às 15h.

Obras da Corsan para conter vazamentos custarão R$ 3,5 milhões

OAB DE CASA NOVA

Inauguração da nova sede da OAB local, dia 21 de agosto, às 19h, vai ser um ato histórico. Compromisso assumido - e cumprido - pelo presidente Péricles da Costa e seus colaboradores vai facilitar e valorizar ainda mais o exercício da profissão.

SEM VOLTA

“Queria viajar não tinha dinheiro, fumei um baseado e viajei o dia inteiro”. Frase foi escrita por pichadores (autuados) na praça em frente ao Mallet. Uma viagem, às vezes, sem volta.

ROTATÓRIA

Teste da rotatória da Liberdade com Ernesto Beck, ontem, foi considerado satisfatório. Em 15 dias o espaço será demarcado. Prioridade é reduzir o número de acidentes.

ENTRELINHAS DA NOTÍCIA

“É uma brincadeira que vai custar caro”

CLAUDIO RECH, GUARDA MUNICIPAL SOBRE AS PICHAÇÕES

Mudança de comportamento

A Corsan está investindo R$ 3,5 milhões para substituir 20 mil metros de redes de água em Santa Maria. Esse investi-mento permitirá melhorar o atendimento à população uma vez que estão sendo instaladas válvulas reguladoras de pres-são e macromedidores para monitoramento do sistema de distribuição. Já foram substi-tuídos 17 mil metros de tubu-lações em diversas ruas, mas em decorrência das chuvas dos últimos dias o ritmo dos trabalhos foi reduzido. A obra foi concluída na Avenida Me-dianeira e próxima etapa é na

VIRALIZOU

Duas postagens feitas ontem no Facebook de A Razão viralizaram. Antes das 18h, os registros referentes à terceira Fase da Operação Medicaro (página 6) desencadeada pela Polícia Federal e a detenção de casal de pichadores na Praça do Mallet (página 7), renderam, juntas, quase dez mil visualizações, curtidas, comentários e compartilhamentos. Acesse www.arazao.com.br e interaja no conteúdo digital de A Razão.

O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran) definiu o tema da Semana Nacional de Trânsito de 2015: a “Década Mundial de Ações para a Segu-rança no Trânsito - 2011/2020: Seja você a mudança no trân-sito”. A semana é comemorada entre os dias 18 e 25 de setem-bro, com a finalidade de cons-cientizar a sociedade sobre os

altos índices de mortes e feridos em ruas e rodovias brasileiras e está prevista no Código de Trânsito Brasileiro. Conforme reportagem publicada na edição de A Razão de terça-feira, 66 pessoas morreram desde o iní-cio do ano em ruas e estradas de cidades da região Centro. Isso significa uma média de duas ví-timas por semana.

Semana Nacional do Trânsito lança campanha para reduzir mortes

Rua Paraíba, ambas no Bair-ro Nonoai. A substituição de redes está sendo feita em ruas

com maior número de vaza-mentos e nas vias com obras de pavimentação.

DIVULGAÇÃO / A RAZÃO

GABRIEL HAESBAERT / A RAZÃO

GA

BR

IEL

HA

ES

BA

ER

T / A

RA

ZÃO

Pátio Rural só pela iniciativa privada?

Entre os contatos feitos pelo prefeito Cezar Schirmer, na sua recorrida por gabinetes da capital, terça e quarta, um foi na princi-pal entidade do agronegócio gaúcho. Escoltado por seu secretário de Desenvolvimento Rural, Rodrigo Menna Barreto, oriundo do setor, o comandante do Palacete da SUVC papeou com Carlos Sperotto, o presidente da Federação da Agricultura do RS.

Sem troco federal, do ministério da Agricultura, e com a nhaca das burras estaduais, a cautela impõe cuidados também com o troco mu-nicipal. Assim é que, garantida só até setembro, uma das boas sacadas da Prefeitura, o Pátio Rural, que traz as coisas boas do campo para a cidade, só tem jeito se vier a ajuda privada.

Garantidas as edições de agosto e do mês seguinte, resta o troco da Farsul. Seria, cá entre nós, pena se o evento se desmilinguisse. Pelos visitantes e por quem produz e não tem tantas chances de levar sua produção ao consumidor.

CLAUDEMIR PEREIRA

[email protected]

VERDADE DEMORADA

Instalada há um mês, com as devidas pompa e circunstância, até agora a Comissão da Verdade da UFSM, com seus integrantes devidamente nomeados, não teve uma reunião sequer. Supunha-se que o encontro inicial, inclusive para saber como se daria o trabalho, aconteceria na primeira quinzena de julho. E até agora...

FACADA DE QUANTO?

68%? 10%? 49%? Ninguém sabe, na verdade. É a impressão deste colunista, ao ler todas as informações pra lá de desencontradas sobre o propalado corte nas verbas de custeio dos cursos de pós-graduação das Universidades e, especialmente, no que toca a nós, da UFSM. Afinal? Qual o tamanho da facada? Seja qual for, porém, haverá prejuízo.

TEM A CÂMARA. E...

Todas as medidas que compõe a reforma eleitoral (reforma política é outra coisa) em fase final de aprovação na Câmara dos Deputados, por força da patrolada de seu presidente, Eduardo Cunha, dependerão, para entrar em vigor, da boa vontade do Senado. E lá é bom duvidar da mesma celeridade. Estará nas mãos de Renan Calheiros.

...TAMBÉM O SENADO

Da mesma forma que a PEC da Maioridade, que o presidente do Senado mostrou ter a intenção deixar pra lá, nada está a indicar algo diferente sobre mudanças nas regras para as eleições – e os senadores têm sua própria comissão da reforma. É bom lembrar: o prazo máximo é o final de setembro. Isso ou continua tudo como está.

VOTAÇÃO DA PROPOSTA EM SEGUNDO TURNO SERÁ RETOMADA EM AGOSTO, NO RETORNO DO RECESSO

O Plenário da Câmara dos Deputados decidiu manter o mandato de

quatro anos para presidente da República, governadores, prefeitos, vereadores e deputa-dos. Senadores continuam com mandato de oito anos. A deci-são foi tomada em plenária na noite de quarta-feira, que en-cerrou por volta das 22h15.

Os deputados retiraram do texto da reforma política (PEC 182/07), na votação em segun-do turno, a alteração desses mandatos para cinco anos. E mantiveram o fim da reeleição para presidente da República.

A data de posse de governado-res e presidente, que mudaria para 4 e 5 de janeiro, permane-cerá em 1º de janeiro.

Já a discussão sobre as doa-ções das empresas, a maior po-lêmica da reforma política, foi adiada para agosto. Um ques-tionamento regimental do líder do PMDB, deputado Leonardo Picciani (RJ), inviabilizou a aná-lise de destaques para retirar do texto a autorização para as doa-ções das empresas aos partidos. O financiamento empresarial de campanhas está sendo ques-tionado no Supremo Tribunal Federal (STF), o que trouxe o assunto para o Legislativo.

Picciani afirmou que a ten-tativa de mudar o texto agora no segundo turno não pode ser aceita porque, se aprovada, vai deixar a PEC com um texto re-jeitado em primeiro turno – o financiamento eleitoral apenas por pessoas físicas. “Nós não po-demos ter uma votação que se

preste a resgatar textos. Ou seja, que, sob a via de se suprimir, busque-se resgatar texto que tenha sido votado e rejeitado quando da votação em primeiro turno da matéria”, disse.

Depois de reunião de líde-res, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), dis-se que achou melhor adiar a votação para tomar uma deci-são sobre o ponto questionado pelo PMDB que, segundo ele, colocou o Plenário diante de um “dilema regimental sério”.

Cunha comentou que, se a Mesa tivesse sido alertada antes, ele não teria considerado válidos os destaques apresentados por PPS e PT. “Não podemos correr o risco de tomar uma decisão e validar um texto constitucional que não teve respaldo em vota-ção em dois turnos porque, se ficar só a doação de pessoa física, além de ter sido rejeitado no pri-meiro turno, não foi votado em dois turnos”, explicou.

MARYANNA OLIVEIRA/ AGENCIA CÂMARA / A RAZÃO

Destaques da reforma política foram votados em sessão extraordinária até às 22h15 na Câmara dos Deputados

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 5POLÍTICA

Os 4 anos permanecem

Medicaro chega à terceira faseCORSAN

CONFUSÃO COM COM NOME DE CLIENTE

Uma cliente da Corsan, em San-ta Maria, recebeu uma conta de água um tanto inusitada. Em vez do seu nome na fatura, constava a palavra “cusquedo”. A consu-midora necessitou apresentar um comprovante de residência junto ao Hospital de Caridade de San-ta Maria para fazer uma cirurgia, então notou que o nome estava errado. Segundo ela, desde 2012, o nome estava errado. Ela não ha-via percebido o equívoco porque era sempre o marido que pagava a conta. A consumidora se sentiu lesada e ingressou com uma ação judicial solicitando a retirada da palavra “cusquedo” e uma indeni-zação por danos morais.

6 GERAL

PF CUMPRIU MANDADOS DE BUSCA E APREENSÃO E DE CONDUÇÃO COERCITIVA, PARA DEPOIMENTO

A Polícia Federal de Santa Maria deflagrou, na ma-nhã de ontem, a terceira

fase da Operação Medicaro, que investiga a fraude na aquisição de medicamentos e produtos médi-cos. A partir das 7h, foram cum-pridos quatro mandados de busca e apreensão, além de oito manda-dos de condução coercitiva, todos na cidade. Os conduzidos foram encaminhados à Delegacia de Polícia Federal, na Rua Vale Ma-chado, por ordem judicial, para prestar esclarecimentos. Dois oito intimados apenas um não estava

em Santa Maria, mas já se com-prometeu a prestar o seu depoi-mento nos próximos dias.

Segundo o delegado da Polí-cia Federal Fernando Caldas Bi-var Neto, nem todas as pessoas que foram ouvidas ontem são suspeitas de envolvimento no esquema de superfaturamento de remédios. Três das que pres-taram depoimento foram arro-ladas como testemunhas, por terem, de alguma forma, infor-mações sobre como funcionava a fraude na Saúde.

Pela análise dos documentos e mídias apreendidos nas duas primeiras fases da operação, foi evidenciada a prática irregular, por meio do ingresso com a ação judicial para aquisição dos medi-camentos onde era necessária a apresentação de três orçamentos fornecidos por farmácias locais,

Material recolhido ontem continha, principalmente, documentos das farmácias investigadas na operação. Não foram apreendidos medicamentos

que superfaturavam os preços dos remédios. Esta fase da inves-tigação se destaca pelo possível uso de documentos fraudulentos na instrução de processos judi-ciais para a aquisição de medica-mentos e materiais hospitalares.

OUTRAS FARMÁCIAS

De acordo com o delegado Fernando Caldas Bivar Neto, o foco das ações de ontem foi um grupo de farmácias, que não ha-via sido alvo de investigação nas duas etapas anteriores da Opera-ção Medicaro. Os mandados de busca e apreensão foram feitos em dois estabelecimentos co-merciais (farmácias) e em uma instituição de caridade. O quar-to teve como endereço a sede do programa de rádio do vereador João Carlos Maciel (PMDB), na

A CONTA DOS NOVE INDICIADOS

- 3 advogados

- 2 representantes de farmácias

- 1 servidor da 4ª Coordena-

doria Regional de Saúde

- 1 acadêmico de Direito

- 2 interventores (pessoas

que atuavam junto à 4ª CRS)

“Eles terão que me matar”, desabafa MacielUm dos quatro mandados de

busca e apreensão cumpridos pela Polícia Federal na manhã de on-tem não tem ligação direta com as investigações da Operação Medi-caro. Ele foi expedido pela Justiça Eleitoral e baseia-se em uma sus-peita de crime eleitoral envolven-do o vereador João Carlos Maciel (PMDB). Na segunda fase da Me-dicaro, deflagrada há quase quatro meses, o parlamentar foi preso em flagrante por armazenar em local indevido medicamentos de ven-da controlada e sem procedência comprovada, e passou pouco mais de um dia na Penitenciária Esta-dual de Santa Maria (Pesm).

Ontem, na sede do progra-

ma de rádio de Maciel, na Rua André Marques, foram apreen-didos pela Polícia Federal do-cumentos diversos, materiais de campanha e cartas que o ve-reador escrevia para agradecer pelas doações de remédios.

Contatado pela reportagem de A Razão, o vereador João Carlos Maciel explicou que todo o ma-terial que foi levado ontem pela Polícia Federal são apenas provas do trabalho solidário que ele de-senvolve há 40 anos. Revoltado, Maciel disse estar sendo vítima de uma perseguição.

“O que eu queria saber é quem está por trás disso tudo. Porque deve ser um personagem político

muito importante que está que-rendo me atingir, que está que-rendo me derrubar. Mas, para ele, ou para eles, eu tenho um recado: se querem calar a minha

voz, eles terão que me matar”, desabafou o parlamentar, que ainda pode responder, na Câma-ra de Vereadores, a um processo pela sua conduta ética.

Rua André Marques (leia mais na matéria abaixo). O número de indiciados, por enquanto, se-gue o mesmo: nove.

“Não são os mesmos grupos de farmácias, mas eles têm o mesmo ‘modus operandi’ que já foi ve-rificado na fraude envolvendo a distribuição de remédios por via judicial”, explica Bivar Neto.

Sede do programa, na Rua André Marques, foi alvo de diligências outra vez

ARQUIVO / A RAZÃO

UFSM

GREVISTAS ENTREGAM REIVINDICAÇÕES AO REITOR

O Comando Local de Greve dos Técnico-Administrativos em Educação (TAEs) da UFSM este-ve reunido na manhã de ontem com o Reitor Paulo Burmann para discussão das pautas do movimento grevista na Univer-sidade Federal de Santa Maria. Na reunião, a coordenadora da Associação dos Servidores da UFSM (Assufsm), Loiva Chansis, entregou ao reitor um documen-to com questionamentos sobre a gestão do Hospital Universitá-rio de Santa Maria (Husm) pela Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares (Ebserh). Burmann afirmou que cada item será anali-sado pela administração central, e que o documento será encami-nhado a direção do hospital.

ASSEMBLEIA

COMISSÃO DE SAÚDE APRESENTA BALANÇO

A Comissão de Saúde e Meio Ambiente da Assembleia Legis-lativa, presidida pelo deputado estadual Valdeci Oliveira (PT), apresentou, ontem, um relatório das suas atividades no primeiro semestre de 2015. Nesse período, o grupo parlamentar realizou 27 audiências públicas, sendo 16 na capital e 11 no interior do Esta-do. A média é de praticamente uma audiência por semana. Pelo levantamento realizado pela assessoria técnica da Comissão, mais de 290 municípios estive-ram representados nos debates promovidos. Também foram re-alizadas 20 reuniões ordinárias no primeiro semestre. No mes-mo período, foram apreciados 47 requerimentos apresentados por deputados.



SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 7GERAL

Quatro já caíram na nova lei

A nova Lei Antipichação, sancionada pela Prefei-tura no dia 2 de julho,

já enquadrou quatro indivíduos (dois casais), que foram autua-dos em flagrante pela Brigada Militar (BM) e conduzidos à Delegacia de Polícia de Pronto Atendimento (DPPA). Além de processo por danos ao patrimô-nio, a legislação alterada pelos vereadores a pedido da Prefei-tura, após ajustes sugeridos pelo Gabinete de Gestão Integrada Municipal (GGI-M), prevê re-paração dos danos e multa pe-sada aos infratores: R$ 2,7 mil no primeiro flagrante e R$ 5,4 mil em caso de reincidência.

O caso mais recente ocor-reu na madrugada de ontem. Silvana Fagundes dos Santos, 18 anos, e Maílson Freitas dos Santos, 22, foram flagrados pela BM. Segundo a ocorrência poli-cial, o casal estaria pichando a

Praça do Mallet e arredores. Já o primeiro flagrante de pichação ocorreu em 5 de julho, três dias após a nova lei entrar em vigor. Os detidos foram Guilherme dos Rezes Dias, 23 anos, Michele da Silva Ferreira, 22. Nesse caso, a investigação foi parar na Dele-gacia de Furtos, Roubos, Entor-pecentes e Capturas (Defrec), pois também envolvia posse de entorpecente.

Além das câmeras de vide-omonitoramento espalhadas pela cidade, a nova lei disponi-bilizou outra ferramenta para

que a população aponte a ação dos pichadores. A Central da Guarda Municipal, no Parque Itaimbé, dispõe da linha tele-fônica 153, exclusiva para esse tipo de denúncia.

O guarda municipal Claudio Rech conta que, desde que a central de denúncias foi insta-lada, em 3 de julho, apenas dez ligações foram recebidas.

“Mas o importante é que o de-nunciante faça a ligação no mo-mento em que a pichação estiver sendo praticada e não depois que o infrator for embora. Assim, a

Central da Guarda Municipal, localizada no Parque Itaimbé, monitora e recebe denúncias pelo número 153

ESTACIONAMENTO

A cobrança do estacionamento pago no Centro de Santa Maria está confirmada para o dia 27 de julho. Hoje, a empresa Rek Parking inicia a troca dos parquí-metros por novos equipamentos. O preço cobrado por hora será R$ 1,60. Uma das inovações no serviço será a possibilidade do motorista adquirir créditos para estacionamento pelo telefone. O dispositivo dispensará a utiliza-ção do equipamento tradicional. As informações foram divulga-das ontem pela Prefeitura.

PARQUÍMETROSVOLTAM NO DIA 27

gente tem o tempo necessário para fazer o flagrante”, salienta o agente municipal. Ele avalia que o número de denúncias pode aumentar, na medida em que o telefone 153 for mais divulgado.

“Mesmo que não haja o flagrante, o local é fotografa-do, a ocorrência registrada na Polícia e o caso comunicado à Secretaria de Município de Comunicação e Programação Institucional. Mas em caso de flagrante é uma brincadei-ra que vai custar caro”, alerta Claudio Rech.

MAS EM 14 DIAS FORAM APENAS DEZ DENÚNCIAS DE PICHAÇÃO FEITAS AO TELEFONE 153 DA PREFEITURA


LIBERDADE

A Secretaria de Município de Mobilidade Urbana (SMU) simu-lou ontem uma rotatória no cru-zamento da Avenida Liberdade com a Rua Ernesto Beck. O ob-jetivo foi provocar no motorista a redução da velocidade e tornar mais seguro o acesso à avenida. Duas pessoas já morreram este ano em acidentes no local. Den-tro de 15 dias o equipamento de mobilidade estará instalado. Já cruzamento da Avenida Liber-dade com a Rua Aristides Lobo será dada a preferência para a continuidade de circulação pela Avenida Liberdade e, na Aris-tides Lobo, será construída uma retenção de veículos.

PREFEITURA SIMULANOVA ROTATÓRIA

UNIFRA

O prefeito Cezar Schirmer (PMDB) deve receber na manhã de hoje o projeto aprovado terça-feira pela Câmara de Vereadores alterando dispositivo do Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano e Ambiental (PDDUA). A modificação na legislação mu-nicipal abre caminho para que o Centro Universitário Francisca-no (Unifra) possa executar o pro-jeto de expansão do Hospital São Francisco, localizado no Bairro Nossa Senhora de Lourdes.

PREFEITO RECEBE OPROJETO DO HOSPITAL

FABRICIO MINUSSI

Ao perceber, denuncie, diz delegadoTodos os casos relacio-

nados a pichação em Santa Maria, por determinação do delegado Regional de Polícia Civil, Sandro Meinerz, estão concentrados no 3º Distrito Policial (DP). As investiga-ções são comandadas pelo delegado André Diefenbach. Ele comandou a Operação Solvente, desencadeada em 28 de maio e que identificou, pelas assinaturas deixadas em fachadas e muros da cidade, mais de cem pichadores. Até agora, disse o delegado, cer-ca de dez indivíduos já fo-ram indiciados pelos crimes de pichação e corrupção de menores. Ele reforça que a população tem que denun-

ciar, ligando para os telefones 190 e 153. “O simples fato de termos cem infratores iden-tificados, a cidade tomada de tinta e apenas dez denúncias feitas desde que a nova lei entrou em vigor dá a enten-der que a população não está denunciando”, avalia o dele-gado. Ele lembra que, além da multa e do direito à reparação material (pintura do local pi-chado), quem se sentir lesado pode pedir reparação finan-ceira por danos junto ao Jui-zado Especial Criminal (JEC), “Mas tem que denunciar, pois já identificamos os respon-sáveis pelas assinaturas, que podem ser processados”, con-clui Diefenbach.

PICHOU, PAGOU

O secretário de Município Adjunto de Comunicação e Programação Institucio-nal, Luiz Otávio Prates, explica que os autuados têm 20 dias para contestar os termos do flagrante. Caso o delito se confirme, a Prefeitura emite uma guia de recolhimento para que seja cumprida a punição de caráter pecuniário. “A intenção não é arrecadar, mas coibir a pichação”, explica Prates. Segundo ele, o recurso decorrente da multa, por enquanto, vai para o caixa único do Município. “Mas estamos trabalhando para que esse dinheiro possa ser aplicado em programas sociais e educacionais”, esclarece.

Delegado André Diefenbach

GA

BR

IEL

HA

ES

BA

ER

T

/ A

RA

ZÃO

Demanda reprimida de 33 mil pacientes na região Centro

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 20158 GERAL

NA PRÓXIMA QUARTA-FEIRA, MUNICÍPIOS E ESTADO ESTARÃO REUNIDOS PARA TRAÇAR MELHORIAS NA SAÚDE

HUSM

UNIDADE CANGURUSERÁ IMPLANTADA

O Hospital Universitário de Santa Maria vai se tornar o primeiro da região a colocar em funcionamento uma Unidade Canguru, contem-plando todas as fases previstas pelo método. Quatro profissionais – duas médicas, uma fisioterapeuta e uma enfermeira – participaram da capacitação para tutores em Aten-ção Humanizada ao Recém-Nasci-do de baixo peso: Método Canguru. O curso ocorreu em Canoas, entre os dias 18 e 22 de maio. No início desse mês, essa equipe capacitou a primeira de quatro turmas de ser-vidores do hospital, que irão traba-lhar na nova unidade, prevista para o segundo semestre. A Unidade de Terapia Intensiva para Recém-Nas-cidos do HUSM (UTI RN) já adota algumas práticas do Método Can-guru, em relação à primeira fase do método, ao incentivar o conta-to precoce entre os pais e a criança prematura de baixo peso.

Os secretários municipais de saúde das cidades de abrangência da 4ª Coor-

denadoria Regional (4ª CRS) e equipes da Secretaria Estadual da Saúde terão uma importante reunião de restruturação para discutir o cenário da saúde na Região Central do Estado, na próxima quarta-feira, em Santa Maria. Hoje, segundo o coorde-nador dos secretários de Saúde da Associação dos Municípios da Região Centro (AM-Cen-tro), Francisco Lima, estima-se que há uma demanda reprimida de no mínimo 33 mil pacientes na região. “Esse levantamento realizamos em maio, hoje acre-dito que o número seja maior

porque vários serviços foram suspensos, e alguns hospitais até fecharam”, relata.

Segundo a coordenadora da 4ª Coordenadora Regional de Saúde (4ª CRS), Lenir da Rosa, estarão presentes no encontro o Departamento de Atenção à Saúde (DAS) e o Departamen-to de Atenção aos Hospitais e Ambulatórios. “Vamos elabo-rar um formato de trabalho. O foco é atenção básica e a média e alta complexidade “, afirmou.

Conforme Lima, os muni-cípios querem tirar o máximo de proveito do encontro da próxima semana. “Esse é um momento que a Secretaria Es-tadual de Saúde se volta para nossa região e queremos tirar o máximo proveito desta reunião. Se compararmos com outras re-giões do Rio Grande do Sul, nós carecemos de mais atenção. A ideia é fazer um diagnóstico e teremos algumas ações imedia-tas. Nossa grande reivindica-ção é a melhoria dos serviços de média e alta complexidade,

Crise na saúde será tema de reunião na 4ª Coordenadoria Regional de Saúde


Na manhã dessa quinta-feira foi realizada uma so-lenidade militar de troca de comando da Base Aérea de Santa Maria. O coronel Ra-miro Kirsch Pinheiro passou a função ao tenente coronel Glauco Fernando Vieira Ros-setto. A cerimônia foi pre-sidida pelo comandante do 5º Comando Aéreo Regional (Comar), major brigadeiro Je-ferson Domingues de Freitas, e contou com as presenças do comandante da 3º Divisão de Exército, general José Carlos Cardoso, e de autoridades lo-cais, representantes do Exér-cito, Brigada Militar, além de

Base Aérea de Santa Maria tem novo comandante

outros militares da Aeronáuti-ca que prestigiaram o evento na Sentinela Alada do Pampa.

O coronel Ramiro, após um ano e sete meses de comando, se despediu da Base Aérea de Santa Maria para assumir a função de adido militar na Suíça. O novo comandante, coronel Rossetto, é natural de São Paulo e já serviu em Santa Maria, no 3º/10º Gru-po de Aviação – “Esquadrão Centauro”, de 1993 a 1999, e novamente de 2012 a 2014, como comandante do mes-mo esquadrão. A cerimônia foi encerrada com um desfile militar.

além de aumentar o teto finan-ceiro da região”.

O coordenador adjunto da 4ª Coordenadoria Regional de Saúde (4ª CRS), Moacir da Rosa, conta que já há um diagnóstico da situação na região. “Esse en-contro será um momento para encontrarmos soluções, já temos

um panorama inicial dos pro-blemas. O Estado dará sua cola-boração, vamos sair do discurso para a ação. Algumas coisas vão ficar pactuadas no sentido de melhorarmos a saúde da região”.

A 4ª Coordenadoria Regio-nal de Saúde é composta por 32 municípios.

RAUL PUJOL

Iniciam dia 20 inscriçõespara o Dia do Vizinho

Começam na próxima se-gunda-feira, 20 de julho, na sede do Jornal A Razão, as inscrições de ruas nas come-morações do Dia do Vizinho, celebrado anualmente no ter-ceiro domingo de agosto. As lideranças de cada rua terão até 10 de agosto para reali-zar a inscrição na edição de 2015. É necessário preencher um cadastro e, futuramente, participar de reunião de or-ganização. Informações deta-lhadas podem ser obtidas com o Setor de Eventos, pelo 3220 2100.

As festas de confraterniza-ção pela data reúnem mora-

dores de dezenas de locais de SM. São organizadas progra-mações recreativas, que in-cluem brincadeiras, jogos, al-moço coletivo e uma série de outras atividades desenvolvi-das ao longo de todo domin-go. Tudo para celebrar o bom convívio com a vizinhança. O evento, promovido por A Razão, começou a ser fes-tejado há 27 anos e uma lei municipal, de 1991, propos-ta pelo então vereador James Pizarro, oficializou a come-moração do Dia do Vizinho. A data também foi incluída no calendário de eventos do município.

Troca de comando ocorreu na manhã de ontem em cerimônia militar Comemoração é sempre realizada no terceiro domingo de agosto

ARQUIVO / A RAZÃOGABRIEL HAESBAERT / A RAZÃO

TRIBUNA DE JUSTIÇA

SERVIDORES ENCERRAMGREVE DA CATEGORIA

Servidores do Tribunal de Justiça gaúcho decidiram, ontem, em as-sembleia geral, encerrar a greve da categoria, que durou três semanas. Nessa manhã, a direção do Tribu-nal de Justiça (TJ) ofereceu reajuste de 8,13% em parcela única, o que repõe a inflação. Os trabalhadores se reuniam desde o início da tarde, no Parque Harmonia. A greve ha-via se iniciado em 25 de junho. Um dos principais motivos de protesto é o auxílio-alimentação de R$ 799 concedido apenas a juízes. Os fun-cionários pediam reajuste de 15%, redução da jornada de trabalho, plano de carreira negociado e ca-lendário de recuperação de perdas salariais. Sobre esses quesitos, um grupo de trabalho vai ser constitu-ído para que se tente chegar a um acordo dentro de três meses.

CHUVAS NO RS

44 MUNICÍPIOS ATINGIDOS NO ESTADO

Já chega a 44 o número de mu-nicípios atingidos pelas chuvas que atingem o Estado desde o co-meço da semana, de acordo com boletim da Defesa Civil estadual divulgado na manhã de ontem. A quantidade de pessoas atingi-das passou de subiu para 5.120. Os desabrigados já chegam a 888. As principais cidades afetadas são Cachoeira do Sul, Esteio, Fre-derico Westphalen, Riozinho e Rolante. Há monitoramento dos rios Caí, dos Sinos e Uruguai.

SUCESSO

Brique da Vila Belga chega a sua nona edição repleto de atraçõesPágina 02

GRINGS

A música portuguesa de Angelo Primon invade o palco do TrezePágina 08

SEGUNDO SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

Meticulosidade para TRADUZIR SHAKESPEARE

Professor Lawrence Flores, do Departamento de Letras

Estrangeiras Modernas da UFSM, traduz clássico “Hamlet”, de

William Shakespeare. Obra, editada pela Companhia das Letras, estará nas

livrarias ainda este mês. Tradutor comenta as peculiaridades da escrita do poeta inglês,

que procurou manter nesta adaptação

para a língua portuguesa

Página 03

LITERATURA

Os vencedores do Concurso Literário Felippe D’Oliveira 2015Página 06

2 SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015SEGUNDO

O guri do Rosário & seus personagens

MÁXIMO TREVISAN ADVOGADO

[email protected]

UMA INFÂNCIA QUE FOI VIVIDA COM INTENSIDADE E COM A LIBERDADE DE PARTICIPAR DAS BRINCADEIRAS DA ÉPOCA

“Prezado Máximo, anexo um texto com o que retirei do A Razão de hoje (10/07). Como

é bom recordar com saudade de fatos de nossa infância. Há algum tempo o James Pizarro (quando ainda morava em Santa Maria) publicou uma série que ele chamou de Personagens de Santa Maria. Ali participei, como solicitado por ele, com a indicação/citação de algum personagem da nossa querida Boca do Monte.” Esse e-mail recebi do Amilton Nei Soares Ribeiro, que se identifica como “um santa-mariense desgarrado em Porto Alegre desde 1963.” Agradecido e sensibilizado, partilho aqui a bela e inspirada carta com os leitores:

Prezado Máximo, li teu artigo no A Razão, onde relatas os personagens da tua infância vivida no Bairro das Dores. Pela descrição eram personagens “locais”, como tantos outros de outros tantos bairros. Eu passei minha infância no Bairro do Rosário e lá, também, tive meus personagens de infância. Não sei, Máximo, se estas “figuras” ultrapassavam os limites do bairro ou se só ali viviam. Não importa. Importa saber que fazem parte das histórias de nossas infâncias de meninos serelepes e descompromissados (além de suas obrigações com estudos e a ajuda em serviços da casa e para a casa).

Os personagens da minha infância foram muitos, mas os mais emblemáticos foram o “Tio Santo”, um preto velho com cara de poucos amigos, que como um dos teus personagens amedrontava a gurizada. Tinha um casal (ele branco e ela negra) o Sansão e a Dalila, que percorriam as ruas do bairro tendo sempre como ponto de referência e “pit stop” um boteco onde repunham as energias com generosos goles de uma purinha e de valor adequado às suas posses (onde conseguiam, não sei). Era um casal que não incomodava na rua, mas fazia suas estripulias nos bares, o que quase sempre envolvia a presença de uma “normalista” (carro de polícia

que tinhas as cores preto e branco, como o uniforme das normalistas do Olavo Bilac). Havia também o “engole sapo” que, segundo diziam, fazia demonstrações circenses engolindo um sapo e depois regurgitando (nunca vi, só ouvi falar). Havia o Boaventura, um cara bonachão que frequentava os armazéns de então sempre útil para alguma tarefa necessária e possível de ser por ele desempenhada (mais frequentemente no armazém do Gabbi na Silva Jardim com a Duque de Caxias). Outro personagem da minha infância (acredito, era um personagens da cidade) era um velhinho “invocado” que vendia o jornal Diário do Estado pelas ruas da cidade e que era motivo de chacota da gurizada que imitava sua forma de anunciar o jornal (diáaaariodostado). Havia uma personagem que sempre desfilava no Sete de Setembro junto com os soldados (não lembro se era do 7° ou do 5°). A Maria Sem Queixo, como era chamada, eu só via nos desfiles. Não sei o que ela fazia no restante do ano.

É, Máximo, estes são uma parte dos Personagens de Infância, uma infância vivida na Rua São Francisco, quase esquina com Conde de Irajá. Uma infância que foi vivida com intensidade e com a liberdade de participar das brincadeiras da época. Uma infância vivida com inocência, com criatividade (fabricávamos nossos brinquedos com o que dispúnhamos (latas, madeiras de caixas de mantimentos, carretéis, etc). É, Máximo, a evocação dos teus Personagens de Infância me transportou a um passado agora lembrado sem tristeza, mas com saudade. Os personagens da infância de hoje são os da mídia surgidos do imaginário de seus criadores.....Nossos “personagens” foram criaturas vivas criadas pelo “Criador”, por isso inesquecíveis. Inesquecíveis para ti, para mim e para todos que os tiveram na época em que viveram e que são, com certeza, sempre lembrados por todos...

INBOX

Domingo tem mais um BRIQUE DA VILA BELGA

Já consolidado e querido entre os santa-marienses, o Brique da Vila Belga chega a sua nona edição neste domingo. As ruas Manoel Ribas, Dr. Wauthier e André Marques receberão o evento, reali-zado das 10h às 17h. Entre as atrações confirmadas estão oficinas, mostra de documentário, apresentações musicais, além dos tradi-cionais expositores de artesanato, gastronomia, objetos de decora-ção, brechó, discos, livros e artes plásticas.

GABRIEL HAESBAERT A RAZÃO

PROGRAMAÇÃO

Banda Gita Gogoya (Tropicalis-mo, Poesia e Brasilidade)Formada por Gio Corrêa (vocal), Ícaro Aranguez (violão e voz) e Douglas de Souza (percussão), banda revisita obra de Caetano Veloso.Horário: 14hLocal: Rua Manoel Ribas

Espaço Musical com Beto Pires e Rafael ConradoDupla apresentará repertório variado, além de declamação de poesia e recados.Horário: 15h às 17hLocal: Palquinho da Rua André Marques

Documentário “Nas Margens do Riso: Quilombos de Alegria e Luta”Além do filme, dirigido por Pedro Krum, haverá bate-papo com o

ator Daniel Lucas e o roteirista Atílio Alencar.Horário: 15hLocal: Auditório da Emai

Oficina de bonecas AbayomiConfeccionadas sem uso de cola e costura, utilizando materiais como retalhos e ervas aromáticas.Horário: 15h30Local: EmaiInvestimento: R$ 20Número de vagas: 30

Banda RelicárioFormada por Léo Diaz (voz e violão), Cézar Nogueira (bateria), Diogo Rossini (baixo) e Guga Ko-linski (guitarra), banda apresenta canções autorais e releituras com influências soul, blues, funk, rock, folk e country.Horário: 16hLocal: Rua Manoel Ribas

3SEGUNDOSEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

Pra INGLÊS ler

Dar sentido, em outro idioma, a um texto es-crito em um contexto

de tempo-espaço bastante distante do atual não é uma tarefa das mais fáceis. Se for um texto repleto de peculiaridades, então, nem se fala. E se o autor dos tais escritos for um sujeito chamado William Shakespea-re, aí, bom, melhor perguntar ao professor Lawrence Flores Pereira, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM, que traduziu uma das mais célebres peças do poeta e dramaturgo inglês, “Hamlet”. O livro chega às livrarias do país ainda em julho, em lançamen-to da Penguin Books, selo da Companhia das Letras.

“Essa tradução é uma tenta-tiva nova de fazer Shakespeare, trazendo os vários registros da época [40 páginas de notas e marcações]. Ele era um cara extremamente informado, como Leonardo da Vinci. Ele leu muita coisa, e leu de modo bastante caótico. Suas peças estão repletas de sinais das

PROFESSOR DA UFSM TRADUZ CLÁSSICO “HAMLET”, DE

WILLIAM SHAKESPEARE, E COMENTA OS DESAFIOS DE PASSAR

PARA O PORTUGUÊS AS PECULIARIDADES DA ESCRITA DO

AUTOR INGLÊS. LIVRO ESTARÁ NAS LIVRARIAS AINDA ESTE MÊS

Lawrence afirma ter tido muito cuidado com a escolha vocabular de sua tradução para “Hamlet”

Livro, editado pela Companhia das Letras, estará à venda ainda este mês


GIULIANNO OLIVAR leituras dele”, conta Lawrence, cuja tradução de “Hamlet” foi realizada entre 2002 e 2005 e chegou a ser encenada em teatros do Brasil e do Uruguai. “É uma tradução que já tem um histórico, passou por vários atores e foi feita com o objetivo não só da encenação, mas de resgate da linguagem complexa de Shakespeare”, recorda.

Lawrence é tradutor espe-cializado em poesia, o gênero literário pelo qual o inglês mais é reconhecido. Ainda assim, dentro de uma mesma obra, era capaz de transitar entre o verso e a prosa com extrema naturalidade – algo que o professor buscou manter nesta adaptação para a língua portuguesa. “É uma poesia que parece falada, mesmo assim não é prosa ainda. Há uma visão hierárquica dentro da obra, o rei fala em verso, os co-veiros falam em prosa. É uma categorização que se refletia na forma dos ideais hierárquicos da época”, explica o tradutor que utilizou como métrica para traduzir o dodecassílabo, diferente do pentâmero iâmbi-co utilizado por Shakespeare.

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

A R

AZÃ

O

Celebrada até hoje como uma das peças mais icônicas da história, “Hamlet” narra as agruras de um príncipe dinamarquês que busca – mas não consegue – vingar a morte de seu pai. É neste texto que surgem algumas das mais co-nhecidas frases não só da obra de Shakespeare, mas de toda a literatura mundial, como “ser ou não ser: eis a questão” e “há mais coisas entre o céu e a terra do que sonha a nossa vã filoso-

fia”. Para chegar a um nível de excelência e passar a mensagem original, contudo, é necessária certa ginástica estilística – so-bretudo em poesia. “É desejável que o tradutor cometa alguma traição com o texto para chegar ao efeito da poesia, transmitir certas coisas. Ao mesmo tempo, o grande perigo é estilizar de-mais o original”, reflete.Não são poucas as traduções existentes para “Hamlet”. Logo, é possível apresentar algo de diferente

em uma nova tradução? “Fui cuidadoso com as palavras. Tento refazer a rugosidade do texto original. Muitas vezes a tradução perde a tonalidade, as palavras também trazem mati-zes, e é preciso fazer uma boa escolha vocabular em vários fragmentos”, afirma Lawren-ce, enfatizando a necessidade de haver uma boa “noção de contraste” em traduções assim. “Contraste de dicções, entre cenas, entre personagens”.

Hamlet vai ao cinema

O cuidado para traduzir Shakespeare

Obras literárias de grande su-cesso são alvo fácil de Hollywood desde muito tempo. Com Shakespeare, claro, não seria diferente. “Hamlet” já ganhou algumas adaptações cinematográficas, das quais destacam-se as versões de 1948, dirigida e in-

t e r -

pretada por Laurence Olivier; de 1990, dirigida por Franco Zeffi-relli e com Mel Gibson como o personagem-título; e de 1996,

com Kenneth Brannagh assu-mindo a

direção

e a persona de Hamlet.“É uma linguagem que acho

válida. Tem menos sucesso que o teatro, por várias razões, mas acho que são tentativas interessantes”, opina o pro-fessor Lawrence, que prefere a adaptação de Brannagh e não aprecia tanto assim a de Olivier, considerada por mui-tos críticos de cinema como o melhor filme baseado em um texto de Shakespeare. “Não gosto dessa versão, acho muito romântica. Vejo Shakespeare mais ágil, menos melancóli-co do que aquilo. A versão de Brannagh é mais atuante, mais rápida, mais interessante”.

4 SOCIAL 5SOCIALGRAZI LOPES

DE RAMIRO PARA ROSSETTO: A TROCA DE COMANDO DA BASM

1 Coronel Ramiro Kirsch Pinheiro e tenente-coronel Clauco Fernando Vieira Rossetto 2 Gislaine Rossetto e Mari Pinheiro 3 Yara Cardoso e general José Carlos Cardoso 4 Major-brigadeiro-do-ar Jeferson Domingues de Freitas e coronel Eduardo Ruppenthal 5 Luiza Pinheiro com Sandra Kirsch 6 Iago e Vinícius Rossetto 7 Coronel Cloer Alves e coronel Paulo Eduardo do Amaral Navarro

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

Tim! Tim!

Felippe Saldanha, Da-niel Blenn, Juliana Maier, Marcelly Ribeiro, Vinícius Pimentel, Gustavo Campo-nogara e Guto Roveder vão soprar mais uma velinha nes-ta sexta-feira. Felicidades aos aniversariantes!

Tradicionalismo

Chico Saratt esteve em San-ta Maria para uma apresenta-ção no restaurante Rincon Parrilla, anexo ao ATC. Entre tantos, o músico foi prestigia-do pelo casal de amigos Liane e Paulo Pasetto, que passou por lá para aplaudi-lo.

Semana do Comércio

O sucesso de mais uma Sema-na do Comércio será brindado logo mais à tardinha, com um co-quetel. Representantes do Sindi-cato dos Lojistas de Santa Maria recebem convidados no Itaimbé Palace Hotel, a partir das 19h30, com uma palestra sobre varejo, de Gerson Renato Klein.

Happy ATC

Os 98 anos do Avenida Tênis Clube vão ser brindados pelos associados durante um Happy Hour no aquário - aquele espa-ço que fica de frente à área ver-de - ao cair da tarde de hoje. Quem anima o agito é a dupla Gisele e Maninho.

1 2

7

4

3 5

6

[email protected]


A semana está encerran-do com mudanças na Base Aérea de Santa

Maria. Completando um ano e meio frente ao comando da unidade militar, o coronel Ramiro Kirsch Pinheiro deixa o cargo para assumir uma mis-são especial: ele atuará como adido brasileiro na Suíça. Em contrapartida, a cidade recebe novamente um dos seus “filhos de coração”, como o tenen-te-coronel Clauco Fernando Vieira Rossetto mesmo se clas-sifica. Paulista de nascimento, Rossetto já atuou na BASM por muitos anos, e estava em Brasília na última temporada.

A troca de comando ocor-reu na manhã de ontem e foi prestigiada por muitas auto-ridades da Aeronáutica, entre elas, o major-brigadeiro-do-ar, Jeferson Domingues, o ex-co-mandante da BASM, Coronel Eduardo Ruppenthal, o diretor do Hospital de Aeronáutica de Canoas, coronel Cloer Alves, e o coronel Paulo Eduardo do Amaral Navarro, comandante da Base Aérea de Canoas.

A força não provém da capacidade física. Provém de uma vontade indomável

Mahatma Gandhi

FÉRIAS NA EUROPA

Maria de Lourdes Ebling tirou uma fol-guinha da sua concorrida agenda imobiliá-ria para curtir o verão europeu com amigas. Destinos como Itália e França estiveram no roteiro que ocupou boa parte do mês passa-do com passeios inesquecíveis e paisagens deslumbrantes para guardar na memória.

A foto registra a passagem pela cidade medieval de Rothenburg, na Alemanha, onde o patrimônio bem preservado é um dos destinos mais concorridos pelos turistas.

#GALERINHA

A bonequinha Martina é uma pintura linda! Filha de Angélica Lago e Luiz Carlos Rossato da Silva, ela acaba de completar dois meses de vida.

FOTO ELEONORA ESPECIAL A RAZÃO

REPRODUÇÃO INTERNET A RAZÃO

TELEVISÃO PROGRAMAÇÃO

VENCEDORES

A programação da televisão é fornecida pelas emissoras. Sujeita a alteração.

RECORD

06:30 - Balanço Geral 07:28 - Rio Grande no ar08:55 - Fala brasil10:00 - Hoje em dia12:00 - Balanço geral14:25 - Pan 2015 - Volei masc. Brasil x Colômbia17:00 - Cidade alerta19:45 - Rio grande record20:30 - Os dez mandamentos21:30 - Jornal da record

TV PAMPA

03:00 - Programa Religioso09:30 - Melhor Pra Você12:00 - Programa Religioso14:00 - Te Peguei15:00 - A Tarde é Sua17:03 - Algo Mais17:30 - Você na TV17:55 - Pampa Debates18:55 - Jornal da Pampa19:10 - Atualidades Pampa20:25 - Momento da Sorte20:30 - Programa Religioso21:30 - TV Fama21:45 - RedeTV! News22:30 - Te Peguei23:15 - Mariana Godoy Entrevista 00:00 - Studio Pampa

RBS TV

CINEMA PROGRAMAÇÃO A programação da cinema é fornecida pela empresa exibidora. Sujeita a alteração.

ROYAL PLAZA SHOPPING

05:00 – Hora Um06:00 – Bom Dia Rio Grande07:30 – Bom Dia Brasil08:50 – Mais Você10:10 – Bem Estar

6 SEGUNDO SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

10:50 – Encontro12:00 – Jornal Do Almoço 12:50 – Globo Esporte13:20 – Jornal Hoje14:00 – Vídeo Show15:05 – S. Da Tarde – Flicka16:50 – O Rei Do Gado17:55 – Malhação18:30 – Além Do Tempo19:20 – Rbs Notícias19:40 – I Love Paraisópolis20:30 – Rede Nacional – Dep. Eduardo Cunha, Pres. Câmera20:35 – I Love Paraisópolis 20:50 – Jornal Nacional21:35 – Babilônia22:50 – Globo Repórter23:45 – Verdades Secretas00:25 – Jornal Da Globo

REPRODUÇÃO A RAZÃO

A Prefeitura de Santa Maria divulgou ontem os vencedores do XXXVIII Concurso Literário Feli-ppe D’Oliveira. O evento, promo-vido pela Secretaria de Município da Cultura, por meio da Biblioteca Pública Municipal Henrique Basti-de, premiou trabalhos em três cate-gorias: crônica, conto e poesia.

Foram 708 textos inscritos – 257 contos, 176 crônicas e 275 poesias.

Os vencedores do CONCURSO LITERÁRIO FELIPPE D’OLIVEIRA

NOVELAS RESUMO Os capítulos das novelas são de responsábilidade das emissoras e estão sujeitos a alterações.

MALHAÇÃO

Nat se incomoda ao ver Duca com Bianca. Edgard aceita mo-rar com Lucrécia. No site de re-lacionamentos, Delma conversa com um homem sem saber que é René. Nat comenta com Lo-bão que está confusa com suas memórias.

ALÉM DO TEMPO

Felipe comenta com Lívia que tem a impressão de que já a conhece. Pedro inventa para Felipe que era noivo de Lívia antes de sua vida religiosa e comenta com a amiga que o conde é comprometido. Lívia decide voltar para o convento. Isabel decide con-tratar uma preceptora para Felícia. Felipe beija Lívia, que foge do conde. Emília revela para Gema que Lívia é neta de Vitória.

BABILÔNIA

Beatriz convence Murilo a se unir a ela contra Evandro. Diogo combina com Ivan de deixar seu carro na garagem do prédio do amigo. Tadeu apoia Gabi em re-lação a seu pai. Regina descobre que Diogo tem um carro em seu nome. Luís Fernando planeja o programa de Consuelo.

VERDADES SECRETAS

Alex afirma a Angel que ama Carolina. Fanny comemora a as-sinatura do contrato e anuncia a todos que sua agência cresce-rá cada vez mais. Sam apresenta Roy para Larissa, que o convida para conhecer a agência onde trabalha. Alex termina seu na-moro com Samia e comunica à família que irá se casar.

I LOVE PARAISÓPOLIS

Jávai afirma a Benjamin que não está envolvido no desaparecimento de Grego. Soraya comenta com Gabo que está insatisfeita com a gravidez de Margot. Silvéria e Timbó cobram de Eva o aluguel atrasado. Soraya procura Mari em Paraisópolis e pede para que ela volte a trabalhar como segurança de seus filhos, lhe oferecendo um salário maior.


O certame contou com participan-tes de diversos estados do Brasil, além de alguns trabalhos enviados do Japão, Itália e Inglaterra.

A premiação dos vencedores será realizada no dia 26 de agosto, às 19h, em cerimônia na Câma-ra Municipal de Vereadores. Na mesma ocasião, serão premiados os vencedores do XXXVII Concurso Fotográfico Cidade de Santa Maria.

INBOX


Royal 1Cidades de PapelLivre – Dublado17:30

Cidades de PapelLivre – Legendado19:35 e 21:40

Minions Livre – Dublado13:50 e 15:40

Royal 2Divertida MenteLivre – Dublado13:20 e 15:10

Meu passado me condena 212 anos - Dublado 17:00, 19:10 e 21:20

Royal 3Homem-formiga 3D

12 anos – Dublado19:00

Homem-formiga 3D12 anos – Legendado21:20

Minions - 3DLivre – Dublado13:30, 15:20 e 17:10

Royal 4Homem-formiga12 anos – Dublado14:20 e 16:40

O exterminador do futuro: gênesis12 anos – Dublado19:00 e 21:20

Categoria Nacional – Crônicas

1º) Machado de Assis está? – André Kondo (Jundiaí, SP)2º) Passo o Ponto – Marcus Vinícius Pereira (Rio de Janeiro, RJ)3º) A Gonia Moderna – Edileuza Bezerra de Lima (São Paulo, SP)

Categoria Incentivo Local

Triste fim da Integridade – Luiza Moura Tavares da Silva (Santa Maria, RS)

Categoria Nacional – Poesias

1º) Se eu fosse um poema – Jacqueline Lopes Soares (Bauru, SP)2º) De Horizontes e Navios – Henriette Effenberger (Bra-gança Paulista, SP)3º) Um Quarto em Quatro Luas – Natan José Muniz Barre-to (Londres, Inglaterra)


Sobre Ele – Angela Nascimento da Silva (Santa Maria, RS)

Categoria Nacional – Contos

1º) Segredos Coletivos – Mariana Salomão Carrara (São Paulo, SP)2º) Orquestra de Enxadas – Eder Rodrigues (Belo Horizon-te, MG)3º) 21 Gramas – Angelo Pessoa Martins (Nova Friburgo, RJ)


Velho Taura – Athos Ronaldo Miralha da Cunha (Santa Maria, RS)

7SEGUNDOSEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015

PALAVRAS CRUZADAS

Preencha os espaços vazios com algarismos de 1 a 9. Os algarismos não podem se repetir nas linhas horizontais, nem nos quadrados menores (3x3).

SUDOKU

ÁRIES

Todas as suas possibilidades de êxito, estarão conjugadas neste dia. Basta que dê mais atenção às pessoas realmente amigas para desenvolver com sucesso qualquer transação comercial.

TOURO

Muita harmonia familiar, conjugal e na vida sentimental e amorosa está prevista para você neste dia. Muito favorável também, aos negó-cios, as especulações e às novas empresas.

GÊMEOS

O excesso de desconfiança, quanto o ex-cesso de confiança, podem ser prejudiciais. Saiba que, no íntimo, todos querem ser bons em alguma coisa.

CÂNCER

Quanto mais procurar trabalhar com otimis-mo, melhor serão suas chances neste dia. Ex-celente às novas associações e aos negócios comerciais. Dia ideal para amar.

LEÃO

Tome cuidado com pequenos acidentes, rela-cionados com a água e produtos químicos, de um modo geral. Cuide da saúde e evite atos que possam afetá-lo moralmente.

VIRGEM

Dia em que fará muitas relações mas encon-trará poucas pessoas que o compreenderão. Entre tanto, terá sucesso em novas empresas, nas especulações e nos negócios de vulto.

LIBRA

Dia em que deverá tomar cuidado com estra-nhos, novas amizades, vizinhos e pessoas que são de sua inteira confiança. Só viaje se for de muita necessidade. Cuide da sua saúde.

CAPRICÓRNIO

Dia em que fará muitas relações mas encon-trará poucas pessoas que o compreenderão. Entretanto, terá sucesso em novas empresas, nas especulações e nos negócios de vulto.

ESCORPIÃO

O excesso de confiança em si e de otimismo, principalmente ao lidar com seu dinheiro, poderá acarretar-lhe sérios problemas. Faça tudo dentro de suas condições.

SAGITÁRIO

Não permita que o esgotamento físico ou emo-ções fortes, tirem suas energias. O melhor que poderá fazer agora, será buscar a companhia de pessoas amigas que saberão apreciá-lo.

AQUÁRIO

Sua união com pessoas da família, podem favorecer e melhorar suas possibilidades para alcançar seus desejos. Grandes chances de destacar-se na vida pública e nos esportes.

PEIXES

Dê importância às conveniências sem se esquecer da utilidade prática das coisas. A construção sem estabilidade de qualquer as-sunto, pode trazer aborrecimentos imediatos.

HORÓSCOPO

Sol

uçõe

s de

ont

em

8 MÁRCIO GRINGS

ANGELO PRIMON traz MUSICA PORTUGUESA ao palco do Treze


Neste domingo (19), o palco de Theatro Treze de Maio recebe

um espetáculo que reverencia a música lusitana. Trata-se do projeto Ecarta Musical, apresentando o show “Olhar o Mar”, de Angelo Primon. O músico vem acompanhado de Matheus Kleber (acordeon, piano e teclado), além de Raquel Carneiro (voz) e Eduardo Alves (voz).

O trabalho, criado originalmente para o projeto

[email protected] / Twitter - @MarcioGrings

DAVID GILMOURDOMINGO NO THEATRO

HOJE EM SANTA MARIA

GAME

20 ANOS

RATTLE THAT LOOK

GAME OF THRONES

PASSA A PASSO

David Gilmour confirmou os detalhes do lançamen-to de seu novo álbum solo, “Rattle That Look”. Esse será o primeiro disco do músico depois de quase dez anos do lançamento de “On an Is-land” e chegará às lojas em 18 de setembro. Como reve-lado anteriormente, o álbum contará com a presença de Phil Manzanera (Roxy Mu-sic), Jools Holland e a esposa de Gilmour, Polly Sampson, como compositora. Além do anúncio da data de lan-çamento do álbum, o gru-po revelou um breve teaser com a lista de faixas e arte da capa. Veja em www.onthe-rockswebradio.com.

A Telltale Games divul-gou a data de lançamento de “A Nest of Vipers”, o quin-to capítulo do jogo de Game of Thrones. O título chega em 21 de julho. O jogo terá seis episódios. O primeiro é “Iron From Ice”, o segundo é “The Lost Lords”, o terceiro é “The Sword in the Darkness” e o quarto, “Sons of Winter”. Game of Thrones está dispo-nível para Xbox One, PlayS-tation 4, Xbox 360, PlaySta-tion 3, PC, Mac e iOS.

Nesta sexta-feira, às 20h, a Passo a Passa Escola de Dan-ça comemora 20 anos com o espetáculo “Retrospectivo Passo a Passo”. A direção é de Isabel da Rosa. Ingressos: R$ 20 (antecipado), R$ 20 (meia), R$ 40 (inteira).

Músico porto-alegresense apresenta o show “Olhar o Mar”

A saga continua

Nas lojas em setembro

Violonista toca no Rincón Parilla




SIMONE SCHLINDWEIN REPRODUÇÃO A RAZÃO

Online e gratuito: sejamos TODOS FEMINISTASMARCELLO CAMINHA

no Rincón O que signifi-ca ser feminista no século 21? Por que o feminismo é es-sencial para libertar homens e mulheres? Em “Sejamos Todos Feministas”, ensaio de Chimamanda Ngozi Adichie, es-critora nigeriana radicada nos Esta-dos unidos, parte de sua experiência pessoal para pensar o que ainda precisa ser feito para que as meninas não anu-lem mais sua perso-nalidade. O ensaio é uma adaptação do discurso feito pela autora no TEDx Euston, em Lon-dres, evento que ce-lebra a diversidade da cultura africana. Seu discurso foi incorporado em 2013 na música “Flawless” da cantora americana Beyoncé, e ganhou com isso mais no-toriedade. O bacana é que o livro/texto poder ser baixado gratuitamente via Google Play.

Nesta sexta-feira, às 21h, no Rincón Parilla (Rua Dois de Novembro, 1291), Mar-cello Caminha lança o DVD “Influência”. Em duas dé-cadas de gravações, shows e andanças, o violonista é reconhecido como um dos grandes instrumentistas da música regionalista. O DVD conta com 14 faixas, e re-gistra em vídeo o projeto homônimo iniciado em CD

KRISTINA ROSA REPRODUÇÃO A RAZÃO

homônimo, o qual lhe ren-deu três prêmios Açorianos. Em Santa Maria, o músico toca ao lado do filho, Mar-cello de Macedo Caminha Filho (baixo e percussão). Ingresso r$ 25 (antecipados), R$ 30 (na hora). Informações (55) 3223- 7450. Veja hoje, às 12h45 no programa “SM Agora”, entrevista ao vivo com o artista na TV Santa Maria (Canal 19 da NET).

Lusamérica, une poesias e canções folclóricas portuguesas. O programa conta com obras de compositores açorianos, como Zeca Medeiros, Luís Gil Bettencourt, Fernando Reis Júnior, Dulce Pontes e Madredeus, bem como poemas gravados pelos artistas Nei Lisboa, Marcelo Delacroix, Richard Serraria e Adriane Muller.

Com mais de duas décadas e meia de carreira, o instrumentista, compositor e produtor porto-alegrense já atuou com artistas de várias tendências. Em 2006 e 2008, foi ganhador do Troféu Açorianos como Melhor Instrumentista na categoria MPB. Em “Olhar o Mar” Primon toca viola de 10 cordas e violão. A apresentação é neste domingo, às 20h, no Theatro Treze Maio, com entrada franca. O evento tem apoio da Secretaria de Cultura de Santa Maria e do Sinpro/RS.

No seu smartphone. Download pode ser feito gratuitamente via Google Play

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 9ECONOMIA

De olho no Dia dos PaisLOJISTAS INVESTEMPARA ATRAIR OSCLIENTES E TENTARESTIMULAR AS VENDAS

Faltando cerca de três se-manas para o Dia dos Pais, algumas lojas já investem

na data para tentar alavancar as vendas, juntamente com pro-moções e descontos. Com os juros altos e as vendas em bai-xa, a expectativa do comércio é comercializar menos do que no mesmo período do ano passado. Por isso, antecipar ofertas tor-na-se fundamental para poten-cializar os resultados.

Uma pesquisa divulgada on-tem pela Federação do Comér-cio de Bens e de Serviços do Estado do RS (Fecomércio-RS) indica uma queda real de 1,5% a 2,5% nas vendas neste ano na comparação com a mesma data de 2014. A expectativa tem como base, além do atual ce-nário econômico, os resultados

INDÚSTRIA

Entre abril e junho, as exporta-ções do Rio Grande do Sul so-maram US$ 4,96 bilhões, o que representa uma queda de 12,4% em comparação com o mesmo período de 2014. Esse resultado foi puxado pelas commodities, que tiveram recuo de 17,3% (totalizando US$ 1,90 bilhão), influenciadas principalmente pela menor demanda externa por soja (-14,5%). A indústria de transformação também re-gistrou desempenho negativo, ao cair 9,4% (somando US$ 2,99 bilhões). Esse é o pata-mar mais baixo para o setor no período desde 2006. Quando apenas junho é analisado, em comparação com o mesmo mês do ano passado, as exportações totais recuaram 14,6% (totali-zando US$ 1,73 bilhão).

EXPORTAÇÃO GAÚCHAÉ A MENOR EM 10 ANOS

DÍVIDAS

A inadimplência do consumi-dor cresceu 16,4% no primeiro semestre deste ano, na compa-ração com o mesmo período do ano passado, segundo dados da empresa de consultoria Serasa Experian. Esta foi a maior alta semestral desde 2012, quando o índice registrou crescimento de 19,1%. Em junho, o indica-dor subiu 5,9% em relação ao de maio. Houve alta de 23,4% na comparação com junho de 2014. A inadimplência de car-tões de crédito, financeiras, lojas e prestadoras de serviços como telefonia, energia elétrica e água foi a principal responsá-vel pela alta do indicador em junho, com aumento de 10,2%.

INADIMPLÊNCIA CRESCE16,4 % NO SEMESTRE

Algumas lojas investem em promoções voltadas para o Dia dos Pais com o objetivo de minimizar perdas

do Dia das Mães. Estima-se, se-gundo a entidade, que produtos alimentares, como chocolates e vinhos, ganhem mais espaço na cesta de consumo daqueles que irão presentear no Dia dos Pais.

“Em 2015, praticamente to-das as variáveis que possuem influência sobre as vendas do varejo têm exercido efeito ne-

GABRIEL HAESBAERT/A RAZÃO

gativo sobre as mesmas. A infla-ção em alta, os juros elevados e o alto grau de comprometimen-to da renda das famílias com dí-vidas, num cenário de desem-prego crescente, diminuem o ímpeto de consumo”, destaca a pesquisa da Fecomércio. “Num passado não muito distante, tí-nhamos um consumidor ávido

por comprar. Agora o cenário é muito mais desafiador. Nos-sos vendedores precisam estar cientes de que se defrontam com um consumidor que está com um orçamento menor e, por isso, vai ser muito mais se-letivo ao fazer suas escolhas”, comenta o presidente da Feco-mércio-RS, Luiz Carlos Bohn.

Palestra encerra hoje a 9ª Semana do ComércioUma palestra sobre vare-

jo encerra hoje a programação da 9ª Semana do Comércio de Santa Maria. Com o tema “Dez estratégias para ter sucesso no varejo – Tendências do Mercado pós NRF 2015”, Gerson Renato Klein abordará as novas tecno-logias disponíveis para qualificar os pontos de venda e discutir so-bre as boas práticas de gestão do varejo mundial. Essas novas tec-

nologias e modelos de negócios com características inovadoras e diferenciadas no relacionamento com o cliente são apresentadas na NRF, evento que ocorre todo em Nova Iorque. A palestra ocor-re no Hotel Itaimbé, às 19h30. O ingresso custa R$ 15, mais 1 kg de alimento não-perecível.

O palestrante Gerson Klein é especializado em marketing com ênfase em vendas pela

Fundação Getúlio Vargas. Ele esteve em Nova Iorque durante o evento internacional e desde então tem analisado e traduzi-do o que se viu entre as maio-res empresas do mundo e o que pode ser adaptado para as reali-dades brasileira e gaúcha.

Ao longo dessa semana, di-versas atividades debateram tendências do varejo, marke-ting, vendas, tributação e ques-

tões relacionadas à saúde, com foco nas empresas e trabalha-dores do setor. Além disso, a Semana do Comércio busca desenvolver os setores do seg-mento por meio do estímulo ao debate, da troca de informações e da integração de empresários e comerciários. Após a palestra de hoje, será realizado um coquetel de encerramento da 9ª Semana do Comércio.

10/CLASSIFICADOS SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015


01IMÓVEIS VENDA

10

ITAARA VENDOAMPLA CASA noParque Serrano I, 3dorm., suíte, lavabo,ampla área de lazercom cozinha e chur.,lar., closet, canil,galpão para lenha,construção nova,acabamento emgesso, rodape eaberturas em madeira.F: 9978 6696 / 99668458

ITAÁRA TERRENOPQ. Pinhal 10 x 50mR$65mil. www.moveisitaara.com.brF:3227 1245 / 96490718 CRECI 35.497.

ITAÁRA TERRENOHORTO 408eucaliptos 16,5 x 40mR$22mil www.moveisitaara.com.brF:3227 1245 / 96490718 CRECI 35.497.

02IMÓVEIS ALUGUEL

06EMPREGOS

03ACOMPANHANTES

PROIBIDO PARAMENORES DE 18 ANOS

* * LINDA NICOLE * ** CARINHOSAE S T I L ON A M O R A D I N H AF:9148 7199 / 99859633

* GISELE loira F:96796914

* LINDA MORENACLARA de parar otrânsito commassagem ap.particular .F: 91847136 9606 3276

** JULIANA R$50,009192 6068

** MAYARANOVIDADE ** F:92143171 c/ local

M A R B E N SCONTRUTORA EINCORPORADORAVENDE - Casa 3 dorm.,1 suíte, c/sac., sala 2amb., escritório,lavand., espera p/ águaquente, gar. fechada p/2 carros, amplo pátio defundos, área constr.248m2 c/ pergolado, ter.360m2 em CamobiR$780MIL Tr. 99956603 / 9949 7474

ALUGA-SE KITNETpróx. centro , pres.vargas 1697 fundos ,direto prop. R$590 jáincl. taxas, gar. acombinar. F:32219212/9132 3111 falarcom Sr. Milton.

ALUGA-SE QUARTOno Centro pararapazes, estudantes emilitares F:9125 6868 /9995 3397

ALUGA-SE casaPaque D. Ant. Reis 3dorm, 1 suite, 3 salas ,3 banh, gar. 3 carros ,área de serv. e chur.cozinha, salão de festa.F:9971 8923

ALUGO QUARTO P/RAPAZ, ESTUDANTETR. 8451 6284 / 99557568

* * * *NOVIDADE* * * *LINDAS MENINASmais pedidas domomento. F:33479106

**LUANA** ”Loirasedutora edanadinha, p/homens de nível. C/loc. cent. part. F:96179534. +18a

ANGELICA 20 ANOSF: 9109 3545

CASADA F: 96118155

COROA SÓ DELINGERIE C/ LOCALE AR. F: 9691 7235 /9140 4384/8138 7593+18

FEH 19 anos F:92076810

HANNA R$50, C/local. F:9179 7856

LARA $30 ap c/ar Tr9920 1644

M A R A V I L H O S ATRANSEX Linda,loira, Supert u r b i n a d a !w w w . f e r n a n d af e r r a c i n y2015.blogspot.com.brF:9698 7157 +18a

MASSAGEM erótica c/local Central F:33072609 / 8140 2065

MORENA R$60,00F:9107 1466

NOVATA 9196 8659

NOVIDADE F:99684020

07MOTOS

04VEÍCULOS

CB 300R 2009 / 2010(HRP0940), R$8.500F:8432 4537

CHEVROLET

BARBADA ASTRA1.8 (IIU 9366) , F:91412579

FORD

RANGER PICAPE 3.02007, INF0263 , ACTROCA R$34mil .F:8405 3537 / 96609838

TOYOTA

COROLLA XEI 04/04

COMPL. bco

couro,(IIE2004)R$26

mil 9974 1764 / 8407

9348

COROLLA XEI 1.8 16v

2008 VBG 3008

R$37.900 F:9134 8190

COROLLA XEI AUT.

2008, 60MIL KM ,

COMPL. SEG. DONO

IOV4612 R$38 mil 9974

1764 / 8407 9348

VOLKSWAGEM

AMAROK CD 11,branca, bco couroISC2909 R$80MIL . F:9996 9999 / 3028 9999

FOX TREND 1.0 2012comp. branc. 4p ISL6015 R$ 29.800 31 Milkm . F:9134 8190

IMPORTADOS

TUCSON 2010segundo dono, prata,com kit multimidia,documentação 2015paga, IQD3557 Tr. 91517817

PROCURA-SE mãessociais dispostas acuidar de crianças emtempo integral. AldeiasSOS fone 3211 1700ou mandar email p/emprego-sos @bol.com.br

05DIVERSOS

VENDE-SE UMA TV29” PHILIPS de tubo ,em prefeitof u n c i o n a m e n t oR$300,00. F:8418 5858

VENDE-SE MUNCKMASAL 6.500 c/ 2lanças hidraulicas ,1manual F:9959 7071 /9972 7893


08SV.PROFISSIONAIS

11PUB. LEGAIS

PERDA DO TALÃO DEPRODUTOR RURALem nome de: ANTONIOG I L B E R T OS G U I N Z A N ITONETTO IncriçãoEstadual 1091090235bloco MODELO 15SÉRIE P 041 NF244461 conformeocorrência número21466/2015 orgão150507 Santa Maria -DPPA

SPLIT VENDA,INSTALAÇÃO EM A N U T E N Ç Ã O .F:9956 7500 /84263390 / 9117 5906 /8166 0917

09RELIGIÃO

TR COM IANSÃ ECIGANO. Desmanchotodos os trabalhos, façotrabalho para união. F:3213 5012 / 9115 9787

10ANIMAIS

VDO FILHOSTESLULU F:3212 4664

Copa Aracy Azevedo no ATCDISPUTAS ACONTECEM NESTA SEXTA, SÁBADO E DOMINGO, NO AVENIDATÊNIS CLUBE

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 13ESPORTE

SEGUNDONA GAÚCHA

Na noite de quarta-feira, foi dis-putado o primeiro jogo da final da Segundona (Terceira Divi-são). No Estádio Estrela D’Al-va, em Bagé, o Guarany, dono da casa, foi batido pelo Marau pelo placar de 1 a 0. A partida de volta está marcada para o do-mingo, às 15h, no Carlos Renato Bebber, em Marau. Quem ficar com o título garante vaga na Di-visão de Acesso no ano que vem.

MARAU LARGANA FRENTE

Yuri Mamute sofre lesão e para por 45 diasO Grêmio não poderá contar,

por pelo menos 45 dias, com o atacante Yuri Mamute. O jogador foi avaliado pelo departamen-to médico do clube e um exame constatou uma lesão ligamentar no tornozelo esquerdo.

Na manhã de ontem, o atle-ta deixou o CT Luiz Carvalho de muletas. No confronto da última terça, contra o Criciúma, Mamu-te, que entrou na segunda etapa, deixou o gramado com dores no tornozelo e chorando. Apesar de não ser titular, o atacante entrava em praticamente todos os jogos do Grêmio. A diretoria tricolor não confirma, mas está atenta ao mercado e pode contratar um avante para repor a perda.

RHODOLFO

A novidade do treinamento dessa quinta-feira no Grêmio foi o retorno do zagueiro Rho-dolfo. O clube aguarda as ga-rantias bancárias para negociar o defensor com o Besiktas, da Turquia. Se a transferência não for efetivada até hoje, ele en-trará em campo no Maracanã.

Na partida contra o Flamen-go, marcada para amanhã, às 18h30, no Maracanã, a ten-dência é que o Tricolor comece com Marcelo Grohe; Galhar-do, Pedro Geromel, Rhodolfo e Marcelo Hermes; Walace, Maicon, Giuliano e Douglas; Luan e Pedro Rocha. Atacante torceu o tornozelo esquerdo diante do Criciúma na última terça

LUCAS UEBEL / GRÊMIO / DIVULGAÇÃO / A RAZÃO

Na quarta-feira à noite, quando o árbitro apitou o fim do jogo entre Inter 2 x 1 Ti-gres, o que se viu foi uma mis-tura de sentimentos. Para al-guns, a vitória foi importante, pois faz com que o Colorado jogue pelo empate no México, na semana que vem. Entretan-to, o gol levado em casa deixou parte de torcida receosa, afinal o 1 a 0 serve para os mexicanos no jogo da volta.

Na visão dos jogadores, a vantagem deve ser comemora-da, pois o resultado foi positivo diante de um grande adversá-rio. “O gol não estragou nossos planos. Entramos para vencer e conseguimos. Claro, pode-

ria ser 2 a 0, mas o time deles tem muita qualidade. Temos que pensar no próximo jogo, ir para cima deles e tentar a vitó-ria lá. Eles fecharam bem com uma linha de seis ou cinco e ficou difícil para a gente”, de-clarou Valdívia.

Antes de pensar no confron-to decisivo, que vale vaga na final da Libertadores, marcado para a quarta-feira, dia 22, em Monterrey, a equipe de Diego Aguirre entra em campo nes-te sábado, pelo Campeonato Brasileiro. O adversário será o Goiás, às 18h30, no Beira-Rio. O Inter deverá mais uma vez utilizar uma escalação formada por reservas. Valdívia, com a bola, pede postura ofensiva no jogo de volta contra o Tigres

Placar magro, mas vantagem comemorada

Começa hoje, no Avenida Tênis Clube, a 4ª Edição do Aberto de Duplas

Copa Aracy de Azevedo de Tê-nis. A competição será disputa-da em doze categorias e vai até o próximo domingo.

São 63 duplas inscritas. As partidas ocorrem no sistema melhor de três sets, sendo o terceiro um super tiebreak. Os campeões e vice de cada cate-goria recebem troféus como premiação. “A Copa Aracy de Duplas se tornou um evento tradicional, por ser realizado

GILSON ALVES

na Semana de Aniversário do Clube. O principal objetivo é a confraternização entre os só-cios tenistas do Avenida Tênis Clube e convidados da região para este torneio”, afirma o co-ordenador técnico de tênis do ATC, Denativo Amarante Silva.

A competição é uma home-nagem a uma das fundadoras do Avenida Tênis Clube, Aracy Azevedo, e faz parte da progra-mação dos 98 anos da entida-de. Numa ação social do clube, 50% do valor arrecadado com as inscrições dos atletas serão destinados ao Projeto Social Ateceano “Tênis no Bairro”. Torneio reunirá praticantes de tênis, neste final de semana

ALEXANDRE LOPS / INTER / DIVULGAÇÃO / A RAZÃO

COPA ARACY DE AZEVEDO DE TÊNIS

Datas da competição: 17, 18 e 19 de julho

Local: Avenida Tênis Clube, Ave-nida 2 de Novembro, 1290

Categorias: 1ª classe, 2ª classe, 3 e 4ª classe, 5ª classe, Feminino, Damas, Sênior (35 a 45 anos), 55 anos, Juvenil (até 13 anos), Especial (Quadra 1), Duplas Mistas e Família

Nº de duplas inscritas: 63

Mais informações: www.atc.esp.br

ATC / DIVULGAÇÃO / A RAZÃO

SUB-19

O time sub-19 do Riogranden-se, que irá participar da Copa FGF da categoria, disputou amistoso ontem à tarde, em Jú-lio de Castilhos, contra o Ma-cleres. Os comandados de Fe-liciano Corrêa venceram por 2 a 1, gols marcados por Junior e Thiaguinho.

RIOGRANDENSE VENCE AMISTOSO

FUTSAL DE BASE

Na quarta-feira, no Centro Des-portivo Municipal (CDM), pelo estadual sub-17, a Associação Amigos do Riograndense (AAR) venceu o América Futsal por 6 a 4. As duas agremiações voltam a quadra hoje. Pelo sub-20, a AAR enfrenta a ACBF, de Carlos Bar-bosa, às 20h, no CDM. Já o Amé-rica tem rodada dupla no Giná-sio Franciscão. Às 19h, o sub-17 encara Horizontina e às 20h30, o sub-15 mede forças com o Amé-rica de Tapera.

AAR LEVA VANTAGEMNO CLÁSSICO

CANOAGEM

O canoísta Gilvan Ribeiro, me-dalha de prata nos Jogos Pan-A-mericanos de Toronto, no Ca-nadá, desfilará hoje, a partir das 10h, no Caminhão do Corpo de Bombeiros, pelas ruas de Santa Maria. Esta será uma homena-gem ao atleta com belo desem-penho no Pan. O desfile parte da Gare da Viação Férrea e percor-rerá a Avenida Rio Branco, Rua do Acampamento, Avenida Nos-sa Senhora de Lourdes, Euclides da Cunha, até chegar na rua Ve-reador Antônio Dias, no Bairro Campestre, onde fica a sede da Asena (Associação Santamarien-se de Esportes Náuticos).

GILVAN DESFILAPELA CIDADE

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 201514 SERVIÇO

Vagas técnicas no Exército

Vagas CDL

LOJA DE DECORAÇÃO (CONSULTOR DE VENDAS)

GUIA DE ANÚNCIOS (VENDEDOR EXTERNO)

IMOBILIÁRIA (CORRETOR (A) DE IMÓVEIS) CONFECÇÃO (VENDAS)

AUTOPEÇAS (SECRETÁRIA)AUTOPEÇAS (AUXILIAR MECÂNICO)

TRANSPORTE (AUXILIAR GERAL PPD OU PNE)

TRANSPORTE (AUXILIAR ADMINISTRATI-VO/ATENDENTE SAC – PCD)

RESIDÊNCIA (DOMÉSTICA - SÃO PAULO)

LOJA DE CONFECÇÃO (CONSULTOR DE VENDAS)

LOJA DE MÓVEIS (VENDEDOR )

FARMÁCIA DE MANIPULAÇÃO (ATENDEN-TE DE FARMÁCIA)

FARMÁCIA DE MANIPULAÇÃO (FARMA-CÊUTICA)

LOJA DE MÓVEIS (PROJETISTA)

EMPRESA DE COSMÉTICOS (VENDA E MONTAGEM DE MÓVEIS)

AUTOPEÇAS AUXILIAR DE ESCRITÓRIO)

AUTOPEÇAS (AUXILIAR DE DESMANCHE)

AGENDA

HOJE

UNIDADE MÓVELA Unidade Móvel de Saúde presta atendimento hoje aos moradores do Bairro Campestre do Menino Deus, na localidade de Rincão do Soturno, das 8h30 às 11h30. Também pode ser efetuada a retirada de medicamentos, mediante a apresentação de receita médica.

LOTERIA

*Resultados extraoficiais

LOTOMANIA

CONCURSO 1572

Nenhum apostador acertou as 20 dezenas sorteadas. O prêmio acumulado é de R$ 900 mil.

58 60 61 65 7232 34 36 55 5602 12 15 18 22

77 83 86 89 99

QUINA

CONCURSO 3832

Um apostador de SP acertou as cinco dezenas sorte-adas, levando o prêmio de R$ 7.043.398,37.

17 36 37 64 66

FEDERAL

EXTRAÇÃO 04988

1º 05.2642º 74.9393º 16.2134º 28.4885º 29.063

MEGA SENA

CONCURSO 1723

Nenhum apostador acertou as seis dezenas sortea-das. O prêmio acumulado é de R$ 11 milhões.

14 27 30 46 52 60

LOTOFÁCIL

CONCURSO 1235

Um apostador do ES acertou as 15 dezenas sortea-das, levando o prêmio de R$ 1.592.534,98.

15 17 18 20 24 09 10 11 12 13 01 02 03 04 06

Concurso do Exército oferece vagas em diversas áreas, para ambos os sexos

Estão abertas as inscrições para o concurso de admissão para o Curso de Formação de Oficiais do Quadro Complementar e para o Estágio de Instrução e Adap-tação ao Quadro de Capelães Militares (EIA/QCM), da Escola de Formação Complementar do Exército (EsFCEx). São ofere-cidas vagas nas seguintes áreas: Administração (5), Assistente Social (4), Ciências Contábeis (5), Direito (10), Enfermagem (15), Fisioterapia (4), Fonoaudi-ologia (2), Informática (10), Nu-

trição (2), Psicologia (2), Terapia Ocupacional (2), Veterinária (2), Capelão Católico (3) e Capelão Evangélico (1).

As inscrições podem ser efet-uadas até 7 de agosto, pelo site www.esfcex.ensino.eb.br/esf-cex. O valor da taxa de inscrição é de R$ 120,00. Para participar, o candidato deve ser brasile-iro nato; possuir no máximo 36 anos de idade e ter concluído o curso de graduação com o título de bacharel na área de atividade objeto do concurso.

DIVULGAÇÃO / A RAZÃO

Neste domingo, dia 19, será realizado em Três Mártires o Festival Regional do Colono e Motorista. A programação, com início às 9h30, contará com Desfile do Colono e Motorista, e, ao meio-dia, almoço italiano. Cardápio: risoto italiano, gale-

to, churrasco, maionese, saladas e pão, no valor de R$ 20,00. A partir das 14h, apresentações de cantores e trovadores da re-gião. Às 15h, Domingueira com o conjunto Os Castilhenses. In-formações pelos telefones (55) 3289-5142 ou 96225946.

DIA 18

CHÁ PARA MULHERESA Rede de Mulheres da Igreja Presbiteriana Independente pro-moverá neste sábado, a partir das 15h30, o “Chá só para Mulhe-res”, na Avenida Walter Jobim, 505. Ingressos a R$ 15. Haverá sorteio de brindes. Informações e reservas pelos telefones (55) 99745686 ou 91670744.

FEIJOADA DOS AMIGOS DO FUSCAA Associação Amigos do Fusca promove neste sábado uma Feijoada, às 20h30, no Salão da Paróquia Santo Antônio, Avenida Presidente Vargas, 115, a R$ 20 (público em geral) e R$ 10 (crianças entre 9 e 13 anos). Informações pelos telefones (55) 81180002 ou 99596517.

COMPRA VENDA

DÓLAR 3,1575 3,1582EURO 3,4284 3,4322PESO AR 0,3453 0,3457PESO UY 0,1157 0,1155

INDICADORES ECONÔMICOS

SALÁRIO MÍNIMONacioNal: R$ 788,00

BASE DE PARCELA ALÍQUOTACÁLCULO DEDUZIR (%)

Até 1.903,98 --- ---De 1.903,99 Até 2.826,65 142,80 7,5De 2.826,66 Até 3.751,05 354,80 15De 3.751,06 Até 4.664,68 636,13 22,5AcimA De 4.664,68 869,36 27,5

SALÁRIO MÍNIMO

SALÁRIO CONTRIBUIçãO (R$) ALÍQUOTA (%)Até R$ 1.399,12 8 De R$ 1.399,13 Até R$ 2.331,88 9 De R$ 2.331,89 Até R$ 4.663,75 11

AUTÔNOMOS, EMPRESÁRIOS E FACULTATIVOS

SALÁRIO MÍNIMO

SALÁRIO-BASE ALÍQUOTA CONTRIBUIçãO

R$ 788,00 11% R$ 86,68

INCC - M/FGV

mAiO 0,45%JUNHO 1,87%

BOVESPA

16/07/2015 +0,32% 53,070

TAXA DE JUROS TJLP

JUlHO A SetembRO 0,5417%

INSS

(*) ApóS O veNcimeNtO, mUltA De 4%.Se pAgA NO mêS SegUiNte, mUltA De 7%.NO mêS SUbSeqüeNte, 10% De JUROS.

POUPANçA

09/07/2015 0,744410/07/2015 0,756613/07/2015 0,699314/07/2015 0,694515/07/2015 0,753816/07/2015 0,7139

INFLAçãO MAI JUN

iNpc (ibge) 0,99 0,77icv (DieeSe) 0,57 0,81igp-m (Fgv) 0,41 0,67icvSm (UNiFRA) 0,66 0,45

INDICADORES RURAIS

ARROZ (Sc 50 kg) R$ 32,00 bAtAtA (Sc 50 kg) R$ 80,00FeiJÃO (Sc 60 kg) R$ 80,00milHO (Sc 60 kg) R$ 23,50SOJA (Sc 60 kg) R$ 63,50tRigO (Sc 60 kg) R$ 23,00bOi (kg vivO) R$ 5,35vAcA (kg vivO) R$ 4,90cORDeiRO (kg vivO) R$ 5,00leite (litRO) R$ 0,86SUÍNOS (kg vivO) R$ 3,50FONte: emAteR RegiONAl

TAXA DE JUROS SELIC

AbRil 0,95%mAiO 0,99%JUNHO 1,07%

OURO (R$ COTAçãO/G)16/07/2015 0,00% 116,000

Dia do Colono e do Motorista

FESTA DO ABRIGO OSCAR PITHANO Abrigo Espírita Oscar Pithan realiza neste sábado a sua Festa Julina, às 14h. A programação prevê música, sorteio de brindes e comida típica. A entidade pede apoio da comunidade com doação de brindes, alimentos ou dinheiro. Informações pelo telefone (55) 3221-6460.

Brigadianos compartilhados CORTE DE HORAS EXTRAS FAZ COM QUE BM EMPREGUE RONDAS INTERMUNICIPAIS EM SEIS CIDADES

Além do já conhecido dé-ficit de policiais milita-res na Região, e em todo

Estado, o corte de verbas do or-çamento da segurança, princi-palmente a contenção em horas extras, fez com que o Coman-do Regional da Brigada deter-minasse uma nova maneira de manter o policiamento ostensi-vo. Desde o começo do mês em algumas cidades menores, onde há elevado déficit de pessoal, as rondas são intermunicipais.

Segundo o Comando Regio-nal, ao menos seis cidades es-tão compartilhando as rondas.

SEXTA-FEIRA, 17 DE JULHO DE 2015 15POLÍCIA

Com cortes de verbas, policiais fazem rondas em cidades vizinhas

Sete pessoas morreram em colisão no dia 27 de janeiro na BR-287

ARQUIVO / A RAZÃO

DIVULGAÇÃO PMSM/ A RAZÃO

TRÂNSITO

Eli Menezes da Rosa, 60 anos, está internado em es-tado grave no Hospital Uni-versitário de Santa Maria (HUSM) com traumatismo craniano e fraturas no corpo. Ele ficou ferido em um aci-dente na noite de quinta-fei-ra, por volta das 19h.

Segundo a Polícia Civil, testemunhas disseram que Rosa foi atropelado na estra-da, perto da empresa Expresso Medianeira, e que o carro não parou para prestar socorro. A Delegacia de Trânsito investi-ga o fato e irá solicitar imagens de câmeras de locais próximos para tentar identificar o res-ponsável pelo atropelamento.

ATROPELADO NA BR-287

Dentista está desaparecido em JaguariO dentista Luiz Humberto

Feliciane Lena, 60 anos, residen-te em Jaguari, está desaparecido desde o meio dia de quarta-feira, quando deixou o seu consultório odontológico, localizado na Rua Sete de Setembro naquela cidade.

Ele estava em seu veículo Renault Sandero, de cor branca. Segundo a esposa do dentista, Feliciane (Foto) estaria passando por um tratamento para depres-são e alcoolismo e ele teria co-mentado que iria sumir. Nenhu-

Policiais de Jaguari passaram a também realizar rondas em Mata e PMs de São Vicente do Sul atendem em Nova Esperan-ça do Sul. Na região da quarta colônia, o efetivo de Faxinal de Soturno dá apoio nos rondas em São João do Polêsine.

O método foi adotado para que durante 24 horas haja sempre alguma ronda nas lo-calidades.

Com o corte das horas, po-liciais das localidades meno-res não estão mais dobrando o serviço. Isso impossibilita que essas cidades tenham presença policial constante. O Coronel Worney Mendonça, coman-dante regional, diz que somen-te em cidades onde a distân-cia entre elas é no máximo 30 quilômetros estão ocorrendo as rondas intermunicipais. A BM diz que nenhum posto policial fechou na região. E que atua 24 horas em todas as cidades.

O déficit histórico na região

gira em torno de 30%. Faltariam aproximadamente 500 policiais militares para que todas as ne-cessidades sejam supridas. O

Governo Estadual também não nomeou concursados já aprova-dos. Mais de 200 pessoas só na região aguardam nomeação.

Investigação de acidente com sete mortes concluída A Delegacia de Trânsito já

remeteu ao judiciário o inqué-rito sobre o acidente que viti-mou sete pessoas em 27 de ja-neiro, na BR-287 (Faixa de São Pedro do Sul). Não houve indi-ciamentos, já que os motoristas dos dois carros envolvidos no fato morreram. Segundo o de-legado Cesar Renan Rodrigues dos Santos, titular da DT, não foi possível verificar o que re-almente causou a colisão, mas exames mostraram que os dois motoristas dirigiam sob efeito de bebidas alcoólicas.

A colisão frontal foi entre um Monza e um Twingo. O Mon-

za seguia no sentido Santa Ma-ria–São Pedro do Sul e bateu no Twingo que vinha no sentido contrário. Morreram devido ao acidente: O casal João Paulo Pe-reira da Silva, 29 anos, e Luciele Bittencourt Escobar, 29 (ela es-tava grávida de quatro meses). Leandro Silva Dias, 20 anos; Luan Patrick Silveira Farias, 19; Lucas Silveira Marques, 20; e Jéssica Santos Bittencourt, 16. Todos estavam no Monza, con-duzido por João Paulo. O moto-rista do Twingo, Pierry André de Oliveira, 41 anos, também morreu. Uma adolescente, de 16 anos, ficou ferida.

CAMOBI

Segundo a Brigada Militar, por volta das 20h de quarta-feira, durante uma patrulha de rotina no Bairro Camobi, os policiais suspeitaram do condu-tor de um veículo, que ao ver a presença da viatura se desfez de um objeto e fugiu do local. Luís Felipe Vieira Teodoro, 21 anos, foi perseguido e detido pelos policiais. Foi encontrado na rua um revólver calibre 22 e 10 munições. A arma estava com a numeração raspada. Vieira foi autuado em flagrante e encami-nhado à Penitenciária Estadual de Santa Maria (PESM).

JOVEM É PRESO COM REVÓLVER

CENTRO

No final da tarde de quarta-feira, um homem, de 43 anos, acabou passando mal ao cruzar a Praça Saldanha Marinho. Ele acabou deitando no chão e pedia ajuda. Após se recuperar, a víti-ma percebeu que alguém tinha conseguido furtar sua carteira, com dinheiro e documentos, e ainda seu celular. O caso foi re-gistrado na Delegacia de Polícia de Pronto Atendimento (DPPA).

HOMEM É ASSALTADOENQUANTO PASSA MAL

Mercado é incendiado na Tancredo Neves

Um mercado, localizado na Avenida Paulo Lauda, Bairro Tancredo Neves, pegou fogo na madrugada de ontem.

Conforme o Corpo de Bom-beiros, por volta das 4h, uma guarnição foi ao local e conse-guiu controlar o incêndio, que

não atingiu nenhuma proprieda-de vizinha.

Após o controle das chamas, foi encontrada e apreendida uma garrafa pet com querosene nos escombros. A 2ª Delegacia de Polícia investiga a possibilidade de o incêndio ser criminoso.

ma movimentação financeira foi verificada em suas contas ban-cárias. Luiz Humberto Feliciane Lena saiu somente com a roupa do corpo e não levou o telefone celular, segundo informações da Polícia Civil. (Jones Diniz)


PREVISÃO DO TEMPO

Sol com nuvens17

12

Dia de sol, com geada. As nuvens aumentam no decorrer da tarde.

Dia de sol, com nevoeiro ao amanhecer. Nublado pela tarde.

Nublado pela manhã. Pancadas a qualquer hora do dia.

Nublado pela manhã. Pancadas a qualquer hora do dia.

Dia de sol, com geada. As nuvens aumentam no decorrer da tarde.

Sol com nuvens17

12

Pancadas de chuva

Sol com nuvens

25

15

Pancadas de chuva23 22

18 13

AR

QU

IVO

/ A R

AZÃ

O

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) vai castrar e colocar chips em animais abandonados. A medida foi anuncia-da ontem e faz parte do Projeto Zelo criado em dezembro do ano passado, a partir de uma pareceria envolvendo o Gabinete do Reitor, a Pró-Reitoria de Extensão e o Hospital Veterinário

Universitário (HVu). Conforme a diretoria do Hospital Vete-rinário, Anne Santos do Amaral, o próximo passo do projeto será a chipagem e a castração de animais que estão no Campus (como o da foto). Leia mais na edição online de A Razão no site www.arazao.com.br

HOJE Governo negaparcelamentodos saláriosPágina 03

ESTADO

Chips em animais abandonados

SÁBADO DOMINGO SEGUNDA TERÇA

Cortes piorampoliciamentoem 6 cidadesPágina 15

REGIÃO

Clássico deShakespeareé traduzidoSegundo A Razão

NA UFSM

126 atletasdisputamcompetiçãoPágina 13

TÊNIS

Jornal A Razão 17/07/2015

Documents

Transcript of Jornal A Razão 17/07/2015