Como acontece desde há vários anos a estaparte, a cerimónia de entrega dos prémiosEISA teve lugar no primeiro dia oficial daIFA, razão porque tive de estar presentenesta ebuliente cidade germânica com doisdias de antecedência em relação a essadata. No entanto, uma vez que antes de afeira abrir ao público temos dois diasseguidos de conferências de imprensa e quea organização da Gala dos Prémios EISAexige um elevado nível de atenção, talsignificou que o tempo disponível para per-

correr a feira toda foi relativamentereduzido. Aqui ficam, portanto, desde já, asminhas desculpas em relação àqueles fa-bricantes que não sejam mencionadosnesta resenha.Começo por ordem alfabética, mencionandoassim a B&W que, dando como dadoassumido que as suas gamas de colunastêm já uma posição bem estabelecida nomercado, concentrou as suas atenções nosauscultadores P5 e nos auriculares C5, esteslançados muito recentemente e já aqui

apresentados nestas páginas.A Epson aproveitou o momento da IFA parafazer uma apresentação especial no centrode exposições AXICA, situado mesmo aolado do hotel Adlon, local onde decorreu aentrega dos prémios EISA. E estaapresentação teve o lançamento de nadamenos de cinco novos projectores, todoseles com capacidades 3D. A taxa de re-frescamento dos novos painéis 3LCDassume o valor de 480 Hz, o que permiteobter uma imagem mais fluida em termos

42Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM Jorge Gonçalves

IFA 2011 Berlim recebe uma vez mais o

mundo da electrónica de consumo

A celebrar a sua 50.ª realização, a IFA ganhou em 2011 uma nova relevância, ao apresentarnúmeros recorde em quase todas a áreas normalmente utilizadas para medir a dimensão deum evento deste género. Assim, e apenas em termos resumidos, na IFA 2011 tivemos +3%

de visitantes, num total de 238.000; 1441 expositores (+1%) e +4% de área de exposição(140.200 m2). Claro que para tudo isto contribuiu fortemente a adesão a este evento dos

equipamentos electrodomésticos (linha branca), ocorrida há dois anos, bem como a presençaeste ano de diversos expositores de áreas pouco convencionais num certame deste género,

tais como os fabricantes de automóveis.

de movimento e mais luminosa. Osmodelos topo-de-gama são o EH-TW900 eo EH-TW9000W, este último com capacidadede transferência de sinais Full HD sem fios.A relação de contraste pode ir até 200.000:1e a intensidade luminosa de 2400 lúmenpermite visualizar originais 3D sem ahabitual perda de luz nas imagens.O EH-TW5900, o EH-TW6000 e o EH-TW6000W (versão sem fios do TW6000)encontram-se entre os projectores 3D1080p para cinema em casa mais acessíveisdo mercado e possuem luminosidadesigualmente elevadas de até 2200 lúmen,bem como relações de contraste de até40.000:1. O EH-TW5900, o EH-TW6000 e oEH-TW6000W estão já disponíveis e o EH-TW9000 e o EH-TW9000W estarãodisponíveis depois de Novembro de 2011,

peloque, com alguma sorte, será possível encon-trá-los já no seu ponto de venda favorito. Mas a Epson não se ficou por aqui e fezigualmente concentrar as atenções dosjornalistas presentes sobre o EH-TW480, umprojector de preço altamente acessível, comresolução HD-Ready e capaz de apresentarimagens de qualidade mesmo em salasmuito iluminadas. E isto não esquecendo oMG-850HD, um projector original pelo factode ser o primeiro a integrar uma doca deacoplamento para iPod, iPhone ou iPad. Osaltifalantes de 10 Watt integradosaumentam ainda a sua versatilidade, trans-formando-o num autêntico «tudo-em-um»para um visionamento rápido de filmes oufotos reproduzidos por qualquer dosdispositivos portáteis atrás mencionados.Na Harman Kardon tive direito a uma visitaguiada dentro do espaço de exposição e tiveconhecimento que a marca irá lançar doisnovos receivers, o BDS-270, comcapacidades 2.1, e o BDS-570, de 5.1 canaise com autocalibração. O BDS-270 combina o270 com as colunas HKTS 2, enquanto oBDS-570 resulta da combinação do mesmo270 com o conjunto de colunas HKTS 200,ainda uma proposta 2.1. No topo da gamatemos o BDS-870, o resultado dacombinação do 570 com o sistema decolunas 5.1 de referência HKTS 60. Foi aindainteressante ver a primeira versão jápraticamente definitiva do software degestão de música Harman Media Manager,o qual foi desvendado durante a convençãoda EISA, em Maio deste ano, e deverá estardisponível lá para o fim do ano.Seguimos para a LG, a qual continuou com asua aposta no 3D com a série de televisoresCINEMA 3D TV, monitores 3D, sistemas de

43Audio & Cinema em Casa

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

Os auscultadores P5 são um foco de interesse para todos os que gostam de áudio de qualidade. O Epson EH-TW9000W é o novo topo-de-gama da Epson, in-tegrando a capacidade de receber sinais HD 3D semnecessidade de um cabo de ligação.

O Epson EH-TW5900 transporta opatamar de preços de entrada dos

projectores 3D para um nívelacessível à maioria dos

consumidores.

O MG-850HD foi o primeiro projector a integraruma dock para equipamentos móveis da Apple.

home theater 3D e projectores 3D,combinando a visualização 3D comfuncionalidades Smart TV. No topo dassoluções de entretenimento 3D está aLW980S, uma televisão CINEMA 3D Full LEDcom Smart TV que utiliza a tecnologia NANOe que estará disponível em váriasdimensões. Vimos igualmente o novosistema de cinema em casa HX906TX, oqual apresenta uma proposta inovadora desom 360º através do seu sistema de colunasde 9.1, para uma qualidade acústicainigualável. Além disso, no topo das colunasos altifalantes verticais 3D enriquecem a ex-periência sonora enviando o som para cima,de forma a preencher o espaço vertical,elevando a experiência do utilizador aonível da acção de um filme de cinema oude um concerto.No seguimento da oferta de entretenimentodoméstico, a LG apresentou também oBD670, um Blu-ray 3D com Smart TV quepermite o acesso a uma infinidade deconteúdos, incluindo o Video-on-Demand3D, reunindo as condições para uma ex-periência completa. E para os fãs dasprojecções, a LG mostrou o CF3D, o primeiroprojector do mundo com tecnologia 3Dpassiva e que reduz o consumo de energia,apresentando imagens Full HD em 2D ouconvertidas para 3D.

44Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM IFA 2011

O software de gestão de música Harman Media Manager está finalmente pronto.

As JBL Control Monitor vão voltar ao mercado europeu.

Receiver para cinema em casa Harman Kardon BDS-570

O hall da LG dedicava um espaço bemalargado ao cinema 3D.

A Loewe surpreendeu muitos dos visitantescom o design arrojado das suas concepçõesPivot, Module e Mirror, as quais demons-tram novas maneiras de desfrutar datelevisão convencional. Interessantesigualmente as novas linhas Connect e Art,ambas com capacidades 3D de óculosactivos, bem como a aplicação para iPadque transforma este dispositivo num versátilcontrolo remoto que pode aceder apraticamente todos os equipamentos damarca.A Marantz lançou o Blu-ray universalUD7006, com capacidades de reprodução3D, bem como uma nova aplicação paraiPad e iPhone que lhe permite controlaruma boa parte dos receivers mais recentesda marca.A Panasonic falou com grande realce do seupatrocínio dos Jogos Olímpicos de 2012, aomesmo tempo que lançou mais uma vastagama de serviços VIERA Connect, em termosde Catch-Up TV, jogos, música e vídeo eainda redes sociais. A televisão 3D entraneste momento na terceira geração e porisso não causou surpresa a apresentaçãodos novos óculos activos Ty-EW3D3, com umpeso de apenas 26 gramas. As bateriaspodem ser recarregadas em meia hora,proporcionando 3 horas de visionamentoapós essa carga. Em termos de televisoresLCD de tecnologia Alpha, assistimos aolançamento do novo modelo LED X3 com 32polegadas de diagonal, bem como àapresentação dos topos-de-gama 3D nas li-nhas DT30 e DT35. Na linha de plasma nãotínhamos grandes novidades, mas isso émais que natural, já que assistimosrecentemente ao lançamento de umagrande quantidade de novos modelos, coma renovação de praticamente todas asgamas.Para além da forte promoção dos nadamenos de quatro prémios EISA, a Philipsmostrou a sua nova gama Platinum dostelevisores 21:9, a qual reclama umafrequência de varrimento vertical de 1200Hz (!). É interessante que a Philips seja umdos poucos fabricantes a ter modelos detelevisores que abrangem ambas astecnologias 3D: activa e passiva. In-teressante ainda o anúncio de que este fa-bricante se tinha aliado à LG e à Sharp demodo a definirem um standard comum paraaplicações e conteúdos Smart TV.A Pioneer lançou uma revoada de novosprodutos: nove sistemas de cinema em casacom capacidades Blu-ray, três sistemas comDVD, quatro receivers AV de topo de gama,dois conjuntos de colunas com a tecnologiaSound Wing, seis receivers AV convencionaise três modelos de auscultadores, um dosquais com cancelamento de ruído. Seria

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

45Audio & Cinema em Casa

O televisor LED LG com 72 polegadas de diagonal juntou muito público em sua volta.

Televisor LG LW980S, com um painel LED de tecnologia NANO LED

Este design study da Loewe dá uma ideia do que podem ser os televisores do futuro em termos de capacidades multiuso.

muito difícil falar aqui nestas páginas emtodos eles, mas não posso deixar dedestacar os receivers topo-de-gama SC-LX85e SC-LX75, ambos com certificação THX Plus.O processamento tem lugar através de umprocessador de 32 bit e a potência totalfornecida pelos amplificadores digitais é de810 Watt e de 720 Watt respectivamente,em ambos os casos sobre nove canais. Um

filtro digital situado junto ao DAC, uma es-treia mundial, permite obter três tipos decaracterísticas para o som reproduzido:lento, incisivo e curto. Claro que estão in-cluídas todas as capacidades de interfacecom os dispositivos portáteis da Apple. Atecnologia Sound Wing justifica igualmenteum destaque, não só pelas inovações nelaincluídas como pelo facto de permitir fa-

bricar colunas de dimensões extremamentereduzidas mas com uma qualidade sonoraperfeitamente convincente. A Samsungconseguiu ter o exclusivo dos conteúdos 3Ddo YouTube durante a IFA, mas não deixoude fazer alarde do maior televisor LCD LEDdo mundo, um modelo da linha 9500 com75 polegadas de diagonal. Mas já naconferência de imprensa o Sr. D. J. Lee, Vice-Presidente Executivo da área deequipamentos móveis deste gigantecoreano, tinha surpreendido todos ospresentes com a primeira apresentaçãomundial de um novo dispositivo que alia deforma perfeita um telemóvel com um tab:trata-se do Galaxy Note, com um ecrã SuperAMOLED de 5,3 polegadas e comcapacidades completas de comunicaçãomóvel. Terá certamente um sucesso notávelno mercado, completando assim aquilo queé o caso de sucesso de toda a gama Galaxy.A linha D8000 foi complementada com olançamento de um modelo de 60 polegadasde diagonal, o 60D8000, com umaespessura de 1,5 cm e capacidades DVR in-corporadas.Destaque ainda para a câmara de vídeoSMX-F70, a primeira câmara SD do mercadocom sensor CMOS de 5 Megapixel egravação progressiva com resolução

46Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM IFA 2011

E que tal uma televisão Loewe que ao mesmo tempo é umespelho?

A linha Art Connect Individual é um dos grandes argumentos actuais da Loewe.

E porque não alegrar as vistas com outros conceitos? O Mercedes Concept Classe A, venha ou não a ser uma realidade, temumas linhas maravilhosas.

1280x720 pixel a 25 quadros por segundo.Embora não caiba assim tanto no âmbito

dos conteúdos habituais da Audio & Cinemaem Casa, fica aqui igualmente uma palavra

para os novos notebook da série 7 CHRONOSe para a nova máquina fotográfica NX200.Continuando na letra S, destaco aqui as duasnovidades principais da Sharp: um televisor

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

47Audio & Cinema em Casa

As aplicações multimédia estão neste momento sob a miraatenta da Marantz.

A entrada da área de exposição da Panasonic tinha uma parede quase totalmentepreenchida com televisores.

O televisor LCD TX-L42E30 foi apresentado na IFA.

portátil de ecrã plano que funciona semfios, usando a tecnologia HDMI Wireless, e aestrela do show, um televisor com 8K de

resolução (7680 por 4320 pixel!), 16 vezesmais que a resolução Full HD, e com umadiagonal de ecrã de 85 polegadas. Claro que

ainda é muito cedo para o formato Hi Visionser algo utilizado de modo genérico pelosconsumidores, mas não posso deixar de

48Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM IFA 2011

Uma interessante perspectiva dos televisoresde plasma em demonstração na Panasonic.

Nova gama Platinum, no formato 21:9, eleva o patamardeste formato lançado pela Philips no domínio dostelevisores planos.

aplaudir o feito tecnológico e a espantosaqualidade de imagem deste televisor. ASharp destacou ainda fortemente o contratode patrocínio que assinou para o Euro 2012e lançou na IFA dois novos modelos AquosQuattron com 60 e 70 polegadas.Continuamos com a Sony, cuja maiornovidade foi o lançamento dos seus novostablets PC S1 e S2. Com ecrãs de 9,4polegadas e capacidades Wi-Fi (o modeloWi-Fi/3G só deve estar disponível lá para ofim deste mês), estes dois modelos re-presentam uma interessante entrada daSony no novo mundo dos tablets. A políticaambiental continua a ser outra das fortesapostas do fabricante japonês, tendo sido

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

49Audio & Cinema em Casa

A aliança entre a Philips, a LG e a Sharp prometeuniformizar o conceito Smart TV, pelo menos entreestes fabricantes.

O SC-LX85 é o novo topo-de-gama em termos dereceivers da Pioneer.

A tecnologia Pioneer Soundwing per-mite fabricar colunas extremamenteelegantes.

Entrada do amplo espaço de exposição da Samsung

uma grande surpresa o aparecimento dotelevisor BRAVIA 22EX310, o primeiro autilizar um novo material, o SoRplas (SonyRecycled Plastic), composto em 99% porplástico reciclado proveniente de leitores deDVD e televisores usados, possibilitandouma redução em até 80% na percentagemde dióxido de carbono produzido durante asua fabricação. Ainda no campo da

50Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM IFA 2011

O televisor LED de 75 polegadas, da Samsung, é o maior disponível actualmente nesta tecnologia.

O Galaxy Note vai seguramente ser um grande sucesso.

O televisor UE60D8000 complementa a linhaSamsung D8000.

A fotografia não consegue fazer justiçaabsoluta à elevadíssima resolução do painel

Sharp Hi Vision com 8K.

Miss IFA estavaencantada com otelevisor portátil comligação Wireless daSharp.

poupança de energia e reciclagem, o leitorde Blu-ray BDP-S185 tem um consumo deenergia que é 47% menor que o modeloanterior e utiliza uma embalagemigualmente reduzida.O leitor de média SMP-N200 transformaqualquer televisor numa Smart TV, poispossibilita o acesso à Internet e fazstreaming de vídeo em HD e 3D, re-produzindo ainda conteúdos a partir da en-trada USB e da ligação Wi-Fi. Conforme jáanunciado na nossa página online, foi aindapossível ver «em carne e osso» o novoprojector 3D VPL-VW95ES, com uma relaçãode contraste de 150.000:1 e tecnologiaAdvanced Iris 3. Uma palavra final para asnovas máquinas fotográficas DSLR Alpha 66e Alpha 77, com sensor de 24 Megapixel.A Toshiba surpreendeu meio mundo com olançamento do primeiro televisor 3D quenão necessita de óculos, o 55ZL2. Utilizandoa tecnologia de reconhecimento facial e opoderoso CEVO Engine, o televisordetermina, através da câmara integrada, a

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

51 Audio & Cinema em Casa

A Sony fez dos tablet S1 e S2 a sua grande aposta na IFA2011.

Leitor multimédia Sony SMP-N200

Sascha Lange, responsável europeu pela área de TV, fez aapresentação das novidades da Toshiba, em especial otelevisor 3D sem necessidade de óculos.

Surpreendente, é omínimo que se pode

dizer quando se descobreque temos aqui uma

dock para iPod daYamaha.

posição de cada espectador e ajusta a re-produção 3D para essa posição. Esteprocesso pode ser repetido para até novepessoas, o que é mais que suficiente paraum confortável visionamento de conteúdos3D em família. A resolução das imagensestá garantida graças à resolução Quad FHDdo ecrã do televisor. A Toshiba lançou aindatrês novos modelos (com 42, 46 e 55polegadas) nas gamas WL863 e YL863. AYamaha lançou um vasto conjunto de novosprodutos. Pudemos ver o leitor de Blu-rayBD-A1010 e o receiver em rede BRX-610,com capacidades de reprodução de ficheiros3D, bem como ainda o elegante sistema decinema em casa YHT-S401. Como criadora do conceito «barra sonora» aYamaha não podia deixar os seus créditospor mãos alheias e lançou a estilizada YAS-101 e, já que falamos em estilo, não possodeixar de mencionar as invulgares dockspara iPod PDX-11 e PDX-13, bem como alinha Restio. Ficou igualmente completa agama de receivers Aventage, com oaparecimento dos modelos RX-A3010, 2010,1010 e 810. Uma vez mais, como poderão

52Audio & Cinema em Casa

REPORTAGEM IFA 2011

A nova gama de televisores da Toshiba ZL2 tem uma qualidade de imagem soberba, seja em 2D seja em 3D.

A nova linha AVENTAGE, da Yamaha, tem uma qualidade deconstrução soberba.

apreciar pelas fotos aqui apresentadas, aEISA esteve muito bem representada, queratravés das quase três dezenas de ex-positores presentes em pontos estratégicosdo espaço da feira, quer por praticamentetodos os fabricantes com produtos

premiados que os colocaram em posiçõesbem proeminentes, lado a lado com osrespectivos logótipos dos prémios. Ficamos agora com muita vontade de ver oque é que a IFA 2012, já com datasdefinidas, terá para nos mostrar.

Novembro/Dezembro 2011 | Nº232

53 Audio & Cinema em Casa

A EISA estava, uma vez mais, emgrande destaque na IFA 2011.