JAPAN HOUSE Relatório de Atividades...6 ｜ 7 JAPAN HOUSE PrincipalPreparar um espaço que possa...

J A PA N HOUSE Relatório de AtividadesMarço de 2019

2 ｜ 3 J A P A N H O U S E　　　 Principa l　　　

A J A PA N HOUSE é um empreendimento estabelecido em vários locais do mundo cujo objetivo é expressar e transmitir ao maior número de pessoas possível os diversos aspectos atrativos do “Japão que enriquece o mundo”, ampliando cada vez mais os horizontes da profunda compreensão e empatia em relação ao país. As sedes foram estabelecidas em importantes metrópoles mundiais para funcionar como plataforma à pessoas com determinação e talento para expressar o Japão possam afirmar “eu quero e posso difundir algo a partir dali” .

As sedes operam em três metrópoles mundiais: Londres, Los Angeles e São Paulo. Cada sede possui espaço para exposições, espaço multiuso com função audiovisual, lojas, restaurantes, biblioteca, espaço web e cafeteria. A usão destas atividades permite apresentar concretamente o futuro da tradição, a energia da cultura popular, o potencia l da tecnologia de ponta e os encantos da gastronomia diversificada a um público mais amplo, incluindo as pessoas que até então não tinham interesse pelo Japão.

As atividades visam fazer com que as pessoas de todo o mundo “percebam que conhecem muito pouco sobre o Japão” e “redescubram esse país”. Para isso, todos os e n v o l v i d o s d e v e m d e s e n v o l v e r s u a s a t i v i d a d e s m o t i v a d o s p e l o questionamentosincero e f lexível: “como definir o Japão?” O projeto objetiva distinguir as atividades do passado caracterizadas por “estereótipos” ou por um falso rótulo sobre o Japão.

Serão abordadas diretamente as altas culturas, as subculturas e as altas tecnologias do Japão. A cultura extremamente peculiar é um dos pontos fortes do Japão e isso se ref lete tanto na tecnologia, como na natureza, na arquitetura, na culinária e no design. O despertar do público para esses diversos atrativos, criará o ambiente propício para uma profunda compreensão e empatia pelo país.

Alta cultura Subcultura Tecnologia

Levar ao mundo a impactanteexperiência de conhecer o Japão.


１

Este projeto somente funcionará em equilíbrio se houver uma estrutura local disposta a receber o conteúdo fornecido pelo Japão de forma natural, combinando com uma atitude participativa da parte japonesa que pretende utilizar as três sedes mundiais como plataforma de divulgação das informações. Seguem abaixo os princípios básicos estabelecidos pelo Diretor Chefe de Criação que devem ser obedecidas para implementação efetiva das atividades.

Captar simultaneamente a essência do tradicional e davanguarda transmitindo assim o “senso estético” japonês de forma digna e precisa.

Os 10 princípios básicos A profunda consciência e a serenacomoção “ao perceber que conhecemmuito pouco sobre o Japão”.

Com base no background histórico milenar, pretende-seobter uma perspectiva do futuroe compreender a culturatradicional japonesa como um recurso para o futuro.Concomitantemente a isso, pretende-se fazer a fusão com a tecnologia e os avanços do Japão para expressar um “Japão funcional no cenário mundial”.

A intenção é realçar os seguintes conceitos: exatidão, polidez, fineza e concisão. A singularidade do Japão reflete o “senso estético” que foi amadurecido durante milhares de anos de progressão como um país.

Por meio d a combinaç ão de s te s en so e s té t ico com a cu lt u ra contemporânea e as tecnologias de ponta, este estabelecimento tem como objetivo expressar e transmitir o “potencial futuro”, ou seja, o “Japão que enriquece o mundo”. Portanto, todos os envolvidos deverão estar em contínuo questionamento sobre o Japão.

A força motriz deste projeto deverá ser o questionamento sem fim: “O que é o Japão?”. A intenção é retornar ao passado e, de lá vislumbrar o presente com vistas ao futuro daqui a 50 anos, para poder captar ao mesmo tempo o Japão e o mundo.

Não importará a compreensão superficial ou o choque do primeiro contato.A surpresa que resulta ao tocar no cerneda cultura japonesa é a mesma tanto para os japoneses de hoje quanto para qualquer pessoa no mundo.Mesmo que isso demore a acontecer, daremosimportância em guiar o público para uma espiritualidade japonesa mais profunda.

Com

oção

Tempo

Choque do primeiro contato

A impactante experiência proporcionada pelo entendimento

Simples e conciso Cultura popular Modernism Modernismo

(Era Muromachi Posterior)Era Meiji / Era Taisho / Era Showa / Era Heisei


Preparar um espaço que possa transmitir de imediato a essência da cultura japonesa e criar expectativas .

Instalar uma galeria de fácil uso e tornar o local ideal para exposições itinerantes de conteúdos de origem japonesa.

Não colocar, vender e exibir conteúdo que seja de interpretação superficial .

2

3

4

Para que os formadore s de opin ião no mundo intei ro pos sam compreender os atrativos do Japão, será necessário fazer com que sintam de imediato o senso estét ico através do espaço Portanto, para o planejamento do espaço, deve-se eleger arquitetos de primeira classe, visando despertar a empatia e o interesse pelo Japão, por meio do espaço.

Realização de exposições na galeria durante todo o ano. A metade destas exposições serão produções feitas pelo Japão. As exposições produzidas pelo Japão circularão pelos outros estabelecimentos em determinados períodos. Instalar um sistema e espaço para que as pessoas motivadas e talentosas possam considerá-la como uma plataforma de disseminação de informações ao exterior.

Não usar a subcultura como principal atrativo para aproximar o público, e por outro lado, eliminar o estereótipo na maneira de expressar o Japão. É preciso ter uma perspect iva deformatar a era contemporânea, importando-se com a essência da cultura japonesa. Tratar a diversidade e a tradição cultural com igualdade, e valorizar o espírito de produção, possibilitando expressar e realizar modificações de forma criativa.


Foto: Kenichi Higuchi

Foto: Noboru Aoki, SHI NCHO-SH A

Oferecer um serviço gastronômico no qual seja possível apreciar a profundidade de sua técnica, espaço e etiqueta.

Funcionar como uma loja con�ável onde seja possível adquirir a cultura japonesa como um produto.

Selecionar livros de cultura e de arte japonesa e preparar um abundante estoque para a venda.

Servir o washoku ou culinária japonesa não é uma tarefa fácil. Para criar um ambiente adequado, é necessário muita energia em vários aspectos: técnica do cozinheiro, aquisição e conservação de ingredientes frescos da época e saquê de alta qualidade, cuidados com os utensílios e o espaço e, utilização de flores naturais, atendimento de qualidade e de omotenashi ou hospitalidade japonesa ao cliente. Manter os aspectos de altíssima qualidade será a pré-condição para o gerenciamento do estabelecimento.

Em forma de loja “select shop” reunindo os produtos japoneses mais qualificados, pretende-se vender objetos como mobílias e recipientes usados nos restaurantes, bares, cafeterias, galerias e outros espaços existentes nas nossas insta lações. A intenção é fazer com que os visitantes apreciem os objetos através do espaço e serviço, podendo assim, promover a venda de objetos.

Quando diversos livros cuidadosamente escolhidos são dispostos em grande quantidade, cria-se um espaço intelectual e confortável. Para criar um “ambiente confortável” que estimule a curiosidade criativa, pretende-se expor livros cuidadosamente selecionados por especialistas em cada assunto, em torno do espaço de venda de objetos, galeria e cafeteria.

5

6

7

1 0 ｜ 1 1 J A P A N H O U S E　　　 Principa l　　　

Ter um pequeno espaço flexível para apresentação de filmes, realização de workshops e performances.

Administrar cuidadosamente o website. Gerenciar minuciosamente informações de alta qualidade.

Definir um responsável exclusivo para relações públicas e transmitir informações precisas e constantes.

É necessário ter um espaço voltado ao contexto do futuro global, onde a sofisticada cultura japonesa possa ser apresentada, não somente através de exibições e vendas, ou pela simples reapresentação da tradição, tais como o teatro o noh e outras performances teatrais, danças filmes e anime, tecnologias avançadas, ikebana, bonsai, a cerimônia do chá - chanoyu, entre outros.

Mais do que esforços para impressionar os olhos, o importante é colocar no website um conteúdo substancial de forma exata, polida, fina e concisa. Devem ser fornecidos conteúdos de alto nível referente às águas termais (onsen), pousadas (ryokan)/hotéis, cul inária e saquê etc, possibilitando a visualização nos respectivos espaços multimídia das três sedes da JA PA N HOUSE . A base para a administração do website dever ser a velocidade de atualização, precisão e a abundância dos seus conteúdos, e não no visual chamativo.

A divulgação do conteúdo das atividades é extremamente importante.Além da administração do website, deve-se definir um responsável exclusivo para relações públicas que se encarregará de divulgar de forma precisa e constante as informações sobre as exposições, eventos, palestras, workshops, restaurantes e produtos à venda para mídia.

8

9

10

1 2 ｜ 1 3 A importância das exposições it inerantes

Sou Fujimoto: FUTUROS DO FUTURO　

TA K EO PA PER SHOW SUBTLE －sutilezas em papel

Prototyping in Tokyo

Isto é MANG A－A arte de NAOK I UR ASAWA－

Primeira fase

Phase 2

No planejamento, está previsto uma seleção anual dos projetos por meio de concurso aberto, sendo que os selecionados farão exposições itinerantes que percorrerão as três sedes da JA PA N HOUSE no mundo. Por meio do envio dessas exposições detentoras de uma forte e viva capacidade de divulgação de informações a cada uma das sedes, objetiva-se fazer com que a dinâmica da casa seja mantida após sua inauguração criando ao mesmo tempo um fluxo itinerante de experiências, objetos e pessoas e criando a “pulsação” que transporta o entusiasmo a todo o projeto.

Ao compartilhar as exposições itinerantes, cria-se naturalmente a cooperação entre as três sedes, possibilitando também o compartilhamento de exposições criadas e produzidas por cada uma das sedes.

A importância das exposições itinerantes

Além disso, fazer circular pelo mundo experiências, objetos e pessoas.Serão aceitos projetos das mais diversas áreas e a seleção será feita por diretores de museu e curadores. As exposições idealizadas e produzidas por cada uma das sedes também poderão ser aproveitadas por outras sedes. Consequentemente, esta interação criará uma “pulsação” vibrante e irá gerar uma colaboração entre o Japão e as três sedes.

© Naoki UR ASAWA / Studio Nuts

LONDRES

LOS ANGELES

SÃO PAULO

Exposição it inerante　　　　　　 Relatório1 4 ｜ 15

22 de junho – 5 de agosto, 2018 Foto: Lee Mawdsley

Cronograma da exposição itinerante Local de exibição 　Número de visitantes (pessoas)

21 de novembro, 2017– 4 de março, 2018 São Paulo 171,022

22 de junho– 5 de agosto, 2018 Londres 88,000

27 de outubro, 2018 – 6 de janeiro, 2019 Los Angeles 37,170

Tota l 296,192

Exposição do arquiteto Sou Fujimoto realizada pela TOTO Gallery･M A. Uma mostra sobre a originalidade da arquitetura moderna japonesa que tem atraído a atenção do mundo todo pela arquitetura feita com peças de utilidades domésticas e fragmentos de materiais usados no nosso dia-a-dia, e também devido à exposição de maquetes criadas recentemente pelo arquiteto.

Organizador

TOTO Ga l ler y･M A

Londres

Sou Fujimoto: FUTUROS DO FUTURO

Exposição itinerante 1

1 6 ｜ 1 7 Exposição it inerante　　　　　　 Relatório

21 de novembro, 2017 – 4 de março, 2018 27 de outubro, 2018 – 6 de janeiro, 2019 São Paulo Los Angeles

Organizador

TOTO Ga l ler y･M ASou Fujimoto: FUTUROS DO FUTURO



13 de novembro – 24 de dezembro, 2018


29 de julho – 10 de setembro, 2017 São Paulo 101,453

13 de abril – 23 de maio, 2018 Los Angeles 16,897

13 de novembro – 24 de dezembro, 2018 Londres 62,000

Tota l 180,350

O subtítulo é “sutilezas em papel”.A exposição da empresa TA K EO especializada em comércio de papéis desenvolve criações inovadoras que expressam de forma precisa e delicada a sensibilidade japonesa, para aproveitar a atratividade do papel como matéria-prima. A exposição causou uma impactante reação silenciosa pelo mundo todo.

Organizador:

TAKEO Co., Ltd.T A K E O PA P E R S H OW S U B T L E －sutilezas em papel　

Londres



29 de julho – 10 de setembro, 2017 13 de abril – 23 de maio, 2018São Paulo Los Angeles

Organizador:

TAKEO Co., Ltd.T A K E O PA P E R S H OW S U B T L E －sutilezas em papel　



16 de janeiro – 17 de maio, 2019


27 de março – 20 de maio, 2018 São Paulo 94,102

17 de agosto – 10 de outubro, 2018 Los Angeles 47,855

16 de janeiro – 17 de maio, 2019 Londres –

Londres

Organizador: Instituto de Ciência

Industrial da Universidade de Tóquio

Laboratório de Protótipo e Desenho

(Laboratório Yamanaka)

Prototyping in TokyoExposição itinerante 3

Exposição de Shunji Yamanaka, professor da Universidade de Tóquio, que organiza atividades com protótipos, descrevendo um mundo futurístico por meio das tecnologias de ponta. São projetos que exploram o comportamento de robôs com movimentos similares aos de organismos vivos e além disso, exibições de pernas protéticas desenvolvidas pelo professor ao longo de anos.


27 de março – 20 de maio, 2018 17 de agosto – 10 de outubro, 2018São Paulo Los Angeles

Prototyping in TokyoExposição itinerante 3 Organizador: Instituto de Ciência

Industrial da Universidade de Tóquio

Laboratório de Protótipo e Desenho

(Laboratório Yamanaka)


23 de janeiro – 28 de março, 2019


23 de janeiro – 28 de março, 2019 Los Angeles Em exposição

5 de junho – 28 de julho, 2019 Londres　　　　　　　– 29 de outubro, 2019 – 5 de janeiro, 2020 São Paulo　　　　　　–

Los Angeles © Naoki UR ASAWA / Studio Nuts

Organizador:

Jornal Yomiuri Shimbun

Isto é MANG A －A Arte de NAOK I UR ASAWA－


Naoki Urasawa é um criador em constante rompimento com os limites do manga como meio de entretenimento. Suas obras são caracterizadas por um esti lo introspectivo e filosófico expressado por uma habilidade na técnica de composição e versatilidade no desenho. A mostra reúne mais de 400 itens entre gengas – desenhos originais dos seus quadrinhos e storyboards que dão uma visão geral e magnífica do mundo que o autor criou.

2 8 ｜ 2 9 What i s 　

J A PA N H O U S E

Número de visitantes

07　　 08　　 09　　 10　　 11　　 12　　01　　 02 　03 　 04　 05 　 06 　07　　08　　09　　10　　11　　12　　01　　02　　03（Mês）

（Visitantes）

Ano fiscal 2017 Ano fiscal 2018

1,400,000

1,300,000

1,200,000

1,100,000

1,000,000

900,000

800,000

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

Total:

1,381,471Em 28 de fevereiro de 2019

visitantes

Meta:

136,000pessoas por ano

12　　01　　 02 　 03 　 04　 05 　 06 　07　　08　　09　　10　　11　　12　　01　　02　　03　　04　　05　　06　　07　　08（Mês）

1,000,000

900,000

800,000

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

（Visitantes）


Total:

213,487Em 28 de fevereiro de 2019

visitantes

Meta:


06 　07　　08　　09　　10　　11　　12　　01　　 02 　 03 　 04　 05 　06　　07　　08　　09　　10　　11　　12　　01　　02（Mês）

1,000,000

900,000

800,000

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

（Visitantes）

Total:

354,755Em 28 de fevereiro de 2019

visitantes

Meta:



São PauloAbertura: maio de 2017

A JA PA N HOUSE São Paulo at ingiu uma enorme repercussão, a lcançando u m nú mero d e v i s i t a nt e s a l é m do previsto. A lém disso, continua sendo um dos centros cultura is de destaque m e s m o h o j e q u a n d o c o m p l e t a o segundo ano de ex istência.

LondresAbertura: junho de 2018

A J A PA N HOUSE Londres também atraiu um grande interesse local e em apenas dois meses após a inauguração já atingiu a sua meta anual para número de visitantes.

Los AngelesAbertura: dezembro de 2017

O número de visitantes apresenta uma tendência de crescimento e já atingiu a sua meta anual. A Casa planeja operar como uma plataforma inovadora a ser utilizada por empresas e entidades japonesas do setor alimentício para desenvolvimento de negócios, ao invés de administrar um único restaurante em seu espaço.

3 0 ｜ 3 1 J A PA N H O U S E São Paulo

Foto: Rogerio Cassimiro

A Sede da JA PA N HOUSE São Paulo é um edifício de estilo brasileiro localizado na Paulista, a principal avenida da cidade. Kengo Kuma, responsável pelo projeto arquitetônico, criou um impressionante visua l na fachada, usando uma armação de madeiras hinoki (cipreste japonês). A decoração interior conta com uma ideia ousada: uma aplicação do papel japonês washi por cima de uma malha metálica criando um espaço autêntico. Esse espaço que combina os estilos arquitetônicos japonês e brasileiro simboliza a própria fusão das duas culturas tornando-se um loca l de lazerpara a comunidade paulistana.

A JA PA N HOUSE São Paulo ocupa três pisos do edifício que tem sido utilizados para disseminar elementos da cultura japonesa de ampla área tais como, tecnologia, ciência, culinária, moda, design e artes, por meio de seminários, workshops e exposições. A primeira exposição “BA MBU – HISTÓR I AS DE UM JA PÃO” apresentou o tema do bambu. A Casa conta com lojas de produtos de alta qualidade e cafeteria, e além disso, o espaço da biblioteca também tem sido uma grande atração .

A cerimônia de abertura foi realizada em 30 de abril de 2017, seguida por um concerto musical gratuito para o público em geral, no dia 07 de maio, com a participação de Ryuichi Sakamoto, Jun Miyake e o casal Morelenbaum que deram um tom especial à inauguração da Casa. Ademais, foi realizada a intervenção “Flower Messenger” criada pelo artista floral Makoto Azuma que contou com uma frota de 30 mensageiros de flores montados nas suas bicicletas que circularam pelos principais cartões-postais da cidade. Essa ação coloriu a cidade com flores e promoveu a inauguração da JA PA N HOUSE São Paulo.

Essa cerimônia solene de abertura contou com a presença de convidados de alto escalão do governo japonês e o presidente da república do Brasil na época, Michel Temer. A abertura ao público em geral foi um grande sucesso, com uma presença de mais de 7.500 visitantes que chegaram a formar filas para entrar na Casa. E desde então, a popularidade da Casa tem se mantido devido aos projetos bem elaborados, e o número de visitantes total já ultrapassou a marca de um milhão desde a sua abertura. Esse número é sete vezes superior a meta inicial de visitantes para um ano.

São PauloUm novo ponto de atração na Avenida Paulista

A exposição “BA MBU” (foto acima)Produtos de alta tecnologia e artigos de artesanato tradicional foram exibidos no m e s m o e s p a ç o , a c o m p a n h a d o s d e explicações de fácil entendimento.

JA PA N HOUSE São PauloPresidente Honorário: Rubens RicuperoPresidente: Marcelo AraujoVice Presidente: Carlos Augusto RozaDiretora Cultural: Natasha Barzaghi Geene

As tábuas de cipreste – hinok i- foram montadas, formando uma estrutura conhecida como jigokugumi que chama a atenção dos transeuntes pela originalidade da fachada. Essa fachada foi montada pelos carpinteiros-artesãos miyadaiku que vieram do Japão.


Exibição de artigos do dia-a-dia feitos em bambu. (foto acima) Vários livros selecionados sobre temas diversos como viagem, culinária, arquitetura, design etc. (foto do meio) Parede divisória com aplicação de papel japonês washi sobre uma malha de metal. (foto abaixo)

Uma grande �la se formou do lado de fora da Casa.A Casa se tornou um novo ponto cultural da cidade de São Paulo e continua a atrair mais pessoas. (foto abaixo)

A cerimônia de abertura com presença do Ex-Presidente Temer e do Vice-Primeiro-Ministro Aso. (foto acima)Foto: Marcos Corrêa /PR


O concerto de Ryuichi Sakamoto e Jun Miyake foi realizado ao ar livre e teve um público de mais de 15.000 pessoas. A colaboração com artistas é a melhor forma de divulgação. (foto abaixo)

A intervenção móvel “Flower Messenger” criada pelo artista floral Makoto Azuma no qual os mensageiros circularam de bicicleta pelas ruas da cidade de São Paulo. (fotos acima e do meio)

BA M BU ―HISTÓRIAS DE UM JA PÃO

JA PA N HOUSE São PauloExposições e eventos

Maio 6 – 9 de julho, 2017Visitantes: 190,547

O bambu é um material forte e robusto, e ao mesmo tempo, leve e flexível, o que lhe confere uma presença discreta. Uma exposição realizada em ocasião da abertura d a J A PA N HOUSE S ã o Pau lo que e x p lo rou a s características do bambu e as sutilezas da essência da cultura japonesa.


Kengo Kuma

― Eterno Efêmero


18 de julho – 10 desetembro, 2017Visitantes: 140,509

Exposição de Kengo Kuma,responsável pela supervisão do projeto arquitetônico da J A PA N H O U S E São Paulo. A mostra apresentou a essência dos trabalhos do arquiteto que cria designs inovadores baseados na tradição da arquitetura japonesa.

E SPUM A

― Kohei Nawa


23 de setembro– 12 de novembroVisitantes: 117,513

Criação de Kohei Nawa, um dos expoentes da escultura japonesa.


Satoyama

― Yoshihiro Narisawa

e Sergio Coimbra


19 de setembro – 12de novembro, 2017Visitantes: 123,793

Com o intuito de reinterpretar a cultura satoyama (conceito

tradicional japonês de viver em harmonia com a natureza em

regiões montanhosas) o chef Narisawa e o fotógrafo Sergio

Coimbra viajaram ao longo de três anos pelas regiões produtoras

de alimentos no Japão. Por meio dos registros, torna-se evidente a

diversidade encontrada nas várias regiões do Japão e a história

que existe por trás dos alimentos produzidos nessas localidades.

Oscar Oiwa in Paradise

―Desenhando o Efêmero


3 de abril – 3 dejunho, 2018Visitantes: 108,958

Exposição da instalação Paraíso do artista Oscar Oiwa, em ocasião

dos 110 anos da imigração japonesa ao Brasil. Oscar Oiwa que é da

segunda geração de imigrantes japoneses aprimorou o seu talento na

cena artística contemporânea nipônica. O visitante, ao adentrar na

sua instalação desenhada em 360 graus, tem uma experiência única

de interação com essa obra.


MUJI

POP-UP S TOR E


19 de junho– 15 de agosto, 2018Visitantes: 139,670

Realização da primeira exposição e abertura da loja pop-up da MUJI na América do Sul, com enfoque aos produtos simples e racionais da rede japonesa que traduz em seus produtos a simplicidade e flexibilidade típicas da cultura japonesa.


Aromas e Sabores


5 de junho – 21 deoutubro, 2018Visitantes: 307,939

Um projeto que permite explorar a variedade de aromas e sabores t ípicos do Japão por meio de experiência s interativas.

DŌ ― A Caminho da Virtude ―


21 de agosto – 16 de setembro, 2018Visitantes: 55,025

Apresentação de conteúdo sobre as seis artes marcia is tradicionais do Japão ou dō, as suas característ icas, o sentimento de reverência rei obtido pelos treinamentos disciplinados e a sua forte espiritualidade.Esse evento contou com mais de 50 clínicas esportivas por meio da cooperação com as diversas associações e entidades de budô (artes marciais japonesas).


A NR E A L AGEA LIGHT UN LIGHT

NONOTAK次元 Dimensão

2 de outubro, 2018– 9 de janeiro, 2019Visitantes: 206,084

6 de novembro, 2018– 6 de janeiro, 2019Visitantes: 133,977

NONOTAK é um duo conhecido pela sua progressividade e inovação que combina a tradição com novos meios. Esta instalação foi inspirada em uma cena da cidade de Tóquio.



A marca A NR E A L AG E segue reinventando a moda cotidiana. As inovações de Kunihiko Morinaga não se limitam somente à moda e simbolizam uma nova faceta do Japão. Esta é uma exposição que veio da JA PA N HOUSE Los Angeles.

4 8 ｜ 4 9 What i s 　

Architecture for Dogs:Arquitetura para cães

19 de janeiro– 7 de abril, 2019Em exibição

Uma tentativa de reflexão sobre uma arquitetura que visa a coexistência entre o homem e o seu parceiro cão. O blueprint ou desenho heliográfico, que é a resposta dos arquitetos, principa lmente japoneses que atuam na vanguarda no mundo, podem ser adquiridos por meio de download.


5 0 ｜ 5 1 J A PA N H O U S E Londres

Foto: Lee Mawdsley

A reforma de um antigo prédio da década de 1930 onde funcionava uma loja de departamentos construído na rua principa l de Kensington para dar forma às instalações da JA PA N HOUSE Londres, foi feita pelo designer de interiores Masamichi Katayama da Wonderwall. Foi atribuído à Casa funções de loja. Quanto ao restaurante e o bar, os pontos principais foram cuidadosamente elaborados para possibilitar o seu pleno funcionamento em ocasião de eventos e atividades a serem realizados pela Casa. O elevador ci l índrico panorâmico de v idro e a e scada em espira l que interligam os três andares - desde o subsolo até o 1º piso – cria um eixo central no espaço. A loja no térreo é um espaço cercado por vidros e paredes brancas com furos quadradas e expositores que parecem flutuar. Esses elementos compõe o projeto cujo intuito é valorizar o ponto de venda de modo que não se torne um espaço monótono e ao mesmo tempo, os produtos high-tech eartesanatos tradicionais têm um espaço adequado que realça a sua beleza.

Os produtos foram selecionados com vistas não somente a atender a preferência dos londrinos, mas também com o intuito de mostrar a diversidade da beleza nipônica que o Japão deseja divulgar e a profundez do minucioso trabalho empregados neles, ao qual o Japão deseja que o expectador descubra. Além disso ousadamente, foram expostos produtos numa faixa de valor bastante elevado. Como critério para a seleção, optou-se por mostrar uma linha de produtos autênticos que ainda não foram vistos no Japão por ser o mais apropriado para que Londres redescubra o Japão.

As equipadas galerias e o hall também dão suporte às exposições e eventos. No coffee stand localizada na entrada da casa é vendido o macha-latte (latte de chá verde em pó) que não é doce. O visitante poderá circular pela casa com a bebida em mãos. O restaurante japonês AKIRA localizado no 1º piso oferece uma experiência única que combina a culinária japonesa, louças e o espaço. A sugestão do chef ou omakase, o bentô – marmita japonesa para uma pessoa- e o sushi criativo já ganharam uma grande popularidade.

Além disso, foram desenvolvidos cartazes e sinalizações digitais na estação de metrô, e os “Flower Messenger” coordenados pelo artista Makoto Azuma que, desta vez adotaram o estilo de andarilhos com cestos de flores nas costas, contribuíram para a divulgação da Casa.

LondresDescobrir um novo Japão em Kensington

O e le vador c i l í nd r ico pa norâ mico e transparente, que representa o centro do estabelecimento (foto acima) O hall com o s a s s e n t o s m ó v e i s ( f o t o d o m e i o) Exposição de Sou Fujimoto realizada na galeria (foto abaixo)

JA PA N HOUSE LondresDiretor Geral: Michael HoulihanDiretor de Programação: Simon WrightDiretora de Relações Públicas: Kylie ClarkDiretora de Desenvolvimento Corporativo: Carolyn Burnett

A vista da loja pela janela lateral existente na entrada (foto acima) O coffee stand logo ao entrar na loja (foto abaixo) O bonsai exibido na vitrine e os produtos ao seu redor (página seguinte)


Os produtos que bri lham, cada um em seu devido lugar. (foto acima)Os produtos dispostos nas paredes criam uma tensão moderada.(foto abaixo)

O restaurante japonês A K IR A no 1º piso (foto acima) O SAKE BAR (foto do meio, lado esquerdo) e o corredor que leva à sala japonesa (lado direito) A sala japonesa com decoração elegante (foto abaixo, lado esquerdo) e a pia para lavar as mãos tsukubai (lado direito)


© Comitê Executivo do Festival de Fábrica de Tsubame-Sanjo

Biologia do metal: O artesanato de metal emTsubame-Sanjo

JA PA N HOUSE LondresExposições e eventos

6 de setembro – 23de outubro, 2018Visitantes: 58,000

A secretaria da JA PA N HOUSE Londres destacou o Festival de Fábrica (Kouba no Saiten) de Tsubame-Sanjo realizado na região de Tsubame-Sanjo, província de Niigata, devido à alta exatidão das suas atividades e o seu potencial para o futuro. Foram realizadas exposições e demonstrações para apresentar a cultura metalúrgica que há nessa região.

6 0 ｜ 6 1 What i s 　

Em todas as lojas das três sedes da JAPAN HOUSE são comercializados artigos de utilidade

doméstica. Foram produzidos vídeos que explicam o uso desses artigos e esse conteúdo é

exibido ao lado do respectivo produto para a compreensão e para estimular a sua aquisição.

Vídeos descritivos dos produtos

6 2 ｜ 6 3 J A PA N H O U S E Los Angeles

Hollywood é uma das cidades de Los Angeles com uma alta porcentagem de turistas nativos e estrangeiros. Já que a JA PA N HOUSE também pretende a lcançar as pessoas que nunca se intere s s a r a m pe lo Japão, o s t u r i s t a s t a mbém podem ser considerados um a lvo importante, portanto é um loca l que possibilita a divulgação para umpúblico amplo. Além disso, o própr io proje to deve ambiciona r a t ra zer a s pe s soa s pa ra Hol ly wood em busca da J A PA N H O U S E, desper tando o interesse dos moradores de Los Angeles a irem a Hollywood por causa da JA PA N HOUSE.

Uma das particularidades desta Casa é a divulgação da diversidade da cultura alimentar. Segundo dados, existem mais de 1.000 restaurantes japoneses em Los Angeles, e a nossa intenção não é de apenas acrescentar mais um restaurante na cidade, mas sim, criar u ma pl a t a forma que perm it a a r e a l i z a ç ão de a t i v id ade s experimentais e de divulgação empreendimentos a limentares japoneses em Los Angeles, por meio de projetos em cooperação com as empresas e entidades japonesas do setor da indústria a limentícia. Desta forma, a contribuição à disseminação da cul inária japonesa não será rea l izada somente por meio do restaurante, mas também focar na implementação de projetos experimentais feitos pelas empresas e entidades japonesas do setor, aproveitando a JA PA N HOUSE Los Angeles como plataforma.

Este conceito foi concebido pelo Produtor de Culinária Takeshi Okawara que disponibilizou à JA PA N HOUSE Los Angeles toda a sua experiência e os seus conhecimentos adquiridos ao longo de meio século de trabalho no segmento de restaurantes. Por meio da implementação desse projeto, espera-se um resultado que não é medido apenas pela simples contagem do número de visitantes.

A loja do 1º piso do Hollywood & Highland foi projetada pelo artista plástico Kohei Nawa, e o restaurante, o salão e a biblioteca do 4º piso foram projetados pelo designer de interiores Ryu Kosaka da Nomura Co., Ltd.

Los AngelesTransformar Hollywood

A biblioteca está loca lizada próximo à entrada do restaurante e do salão. (foto acima) O restaurante com funcionalidade de cozinha-experimental para projetos de culinária.(fotos do meio e abaixo)

JA PA N HOUSE Los AngelesPresidente: Yuko KaifuDiretor Criativo: Tamotsu YagiProdutor de Culinária: Takeshi OkawaraConselheiro Honorário: Larry Ellison

O espaço tridimensional da loja na entrada da Casa.A loja há vários produtos de concepção inovadora como “WASAR A”, “Vaso de vinil” e “Airvase (vaso de ar)” (foto acima) Entrada da loja do 1º piso (foto abaixo)


A loja no 1º piso vende artigos cuidadosamente selecionados como kendama (bilboquê japonês), palitinhos ou hashi, utensílios de malha de arame e recipientes de papel. Também são vendidos produtos alimentícios nas proximidades da entrada da loja.

A cozinha é equipada com um conjunto de utensílios próprios para o preparo da culinária japonesa. Espera-se que a cozinha possa ser aproveitada para projetos experimentais de culinária japonesa promovidos por empresas e organizações do Japão, do setor de alimentos. (foto acima)

O restaurante INN ANN já concluído, aguardando apenas a decoração. Com a criação do slogan “Descubra UMAMI” espera-se que o restaurante se torne uma nova atração escondida em Hollywood. (foto abaixo)

6 8 ｜ 6 9 J A PA N H O U S E Los Angels

O Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão sendo apresentado às instalações pela Presidente da Casaem ocasião da grande inauguração. (As duas fotos de cima)

A s p e r fo r m a nc e s do mú s i c o Y O S H I K I , do g r up o Rhizomatiks Research e o grupo de dança ELEVENPL AY no Dolby Ballroom em Hollywood, durante o evento de inauguração da Casa. (As duas fotos abaixo)


A NR E A L AGEA LIGHT UN LIGHT

JA PA N HOUSE Los AngelesExposições e eventos

JA PA N HOUSE Los AngelesExposições e eventos

19 de janeiro– 21 de março, 2019Visitantes: 6,030

21 de junho– 27 de julho, 2018Visitantes: 20,124

A marca A NR E A L AGE segue renovando os estilos da moda cotidiana. As inovações de Kunihiko Morinaga não se limitam somente à moda e representam uma nova faceta do Japão.

Com o intuito de reinterpretar a cultura satoyama o chef Narisawa e o fotógrafo Sergio Coimbra viajaram ao longo de três anos pelas regiões produtoras de alimentos no Japão. Mostra exibida também na estação Union Station, em Los Angeles.

Satoyama

― Yoshihiro Narisawa

e Sergio Coimbra

7 2 ｜ 7 3 J A PA N H O U S E　　　　　　 Considerações Fina is

JA PA N HOUSEConsiderações Finais

A globalização da mobilidade de informações e pessoas e dos mecanismos �nanceiros e logísticos tem acelerado de forma exponencial a dinâmica do mundo. Essa mobilidade se tornou uma situação normal, no qual o senso comum em tomar decisões deve ter como perspectiva o mundo. Por outro lado, à medida que o globalismo amadurece, os valores locais e regionais têm recebido relativo reconhecimento. A razão disso é que a essência da cultura está no local ou região. As singularidades geradas em locais especí�cos são recursos que garantem a diversidade e a riqueza do mundo. Por isso, quanto mais uma pessoa adquire uma visão global, o conhecimento e a capacidade para se movimentar em todas as direções do mundo, mais se torna sensível aos valores locais e regionais. Nesse sentido, vivemos uma era no qual o global e o local não são conceitos contraditórios, mas um conceito único e indivisível.

O Japão, por mais de mil anos, conseguiu manter como um país único, e no mundo, é detentor de uma cultura rara. Mesmo em termos geográ�cos é um arquipélago situado distante do continente, no extremo leste do continente eurasiano e graças a isso, desenvolveu uma cultura original que não se assemelha a nenhum outro país do mundo. E a abundância desses vastos elementos culturais é um valioso recurso para o futuro do Japão. O Japão pretende marcar a sua presença como um paísquepossui uma nova força motriz baseada no seu abundante recurso cultural e ao mesmo tempo, vislumbrar o futuro da indústria que sucederá a sociedade industrializada

As distâncias do mundo encurtaram e consequentemente tem gerado novos conflitos na comunidade internacional. Nesse contexto internacional, o Japão deve reivindicar a paz e a solução dos problemas futuros de forma precisa e equilibrada. Portanto, para ser efetivo, como muitos já têm ciência, apenas a repetição dessas reivindicações não é o su�ciente para obter a empatia e o apoio internacional. O Japão tem sido reconhecido como uma potência econômica por mérito do sucesso industrial a partir do período pós-guerra. Por outro lado, devido a isso, penso que o Japão não foi incisivo na divulgação da sua condição como um país detentor de um senso estético e cultura peculiares e de um recurso cultural apto a contribuir para a riqueza patrimonial e cultura do mundo.

É o momento oportuno para o país se abster de caracterizar a sua cultura de maneira super�cial, num apelo ao exótico a �m de atrair o interesse do mundo. Para evitar mal-entendidos, o que deve ser evitado corresponderia ao seguinte:oferecer sushi e distribuir chá verde matcha (usado nas cerimônias de chá), debaixo de um guarda sol vermelho evestindo quimono típico ou happi, por vezes tocando tambores wadaiko, ou dobrando papéis de origami, e assim cativar o interesse dos estrangeiros. Este é o tempo adequado para se questionar a essência do senso estético que constitui

A oportunidade de descobrirmos juntos o JapãoKenya Hara ｜ Produtor Geral da JA PA N HOUSE

7 4 ｜ 7 5 J A PA N H O U S E　　　　　　 Considerações Fina is

Esses últimos quatro anos em que atuei como Diretor Chefe de Criação da JAPAN HOUSE equivalem ao tempo em que investiguei sepor meio da percepção do senso estético mencionado acima, seria possível conduzir as pessoas do mundo à empatia e ao apoio ao Japão. Ao mesmo tempo, foi um grande desafio expressar esse senso estético japonês nas três sedes da JAPAN HOUSE. Considerando as várias localidades, a intersecção de diferentes posições e reivindicações, foi extremamente difícil manter o nível de expressão. Muitas pessoas envolvidas com as atividades da JAPAN HOUSE podem ter �cado desnorteadas com adeterminação da nossa direção criativa.

Mas o fato é que conseguimos um grande retorno no que diz respeito a despertar o interesse pelo Japão por meio de uma expressão caracterizada pela exatidão, polidez, �neza e concisão sobre as várias facetas do Japão, de modo a despertar as pessoas para que “percebam que conhecem muito pouco sobre o Japão”.

Nas três instalações inauguradas, o número de visitantes foi muito além das expectativas e elas continuam a atrair mais visitantes como um local reconhecido pela comunidade local. Isso comprova que uma apresentação e gerenciamento apropriados de uma cultura peculiar podem ser bem aceitos dentro de um contexto global.

Com a inauguração das três sedes conclui-se a primeira grande etapadeste projeto, e de agora em diante as casas entram na sua operação plena. E a partir deste momento, devem conquistar o reconhecimento no território japonês. O próximo passo é garantir um controle cuidadoso e sério com relação à postura de gestão da s insta lações, a seleção dos seus produtos a serem comercializados, a análise detalhada das exibições a serem realizadas e a melhoria da qualidade dos serviços de culinária e bebidas. O ato de transmitir a cultura japonesa consiste no acúmulo de trabalhos extremamente delicados e consistentes, no qual é imprescindível um olhar clínico capaz de selecionar cuidadosamente os elementos. Concomitantemente a isso, é necessário contar com a participação de colaboradores talentosos e motivados bem como a cooperação das pessoas sensatas e que compreendem a cultura japonesa.

A cultura japonesa é um recurso que possui uma profundidade além da imaginação de qualquer indivíduo. Por isso, gostaria de reiterar a todos os participantes deste projeto que não devem se vangloriar dos conhecimentos que possuem, mas sim, estar sempre se indagando sobre o Japão e se esforçar continuamente para adquirir mais conhecimento. .

Este relatório é um resumo sobre os princípio básicos que norteiam as sedes e dos resultados despretensiosos obtidos desde a sua inauguração. Espero que este registro possa servir como um guia para o desenvolvimento efetivo das sedes, daqui para frente.

a base da cultura japonesa. Mas sem dúvidas, o sushi, a cerimônia do chá, os festivais matsuri, os tambores wadaiko e a dobradura origami são elementos importantes da cultura japonesa.

No entanto, deve-se empenhar mais esforços para expressar a filosofia e o senso estético que compõem estes elementos. A tentativa de cativar o interesse do público apenas por meio do exotismo super�cial, não é e�ciente para despertar uma profunda empatia, interesse ou respeito por parte desse público.

O japonês se sente atraído pelas coisas solitárias e introspectivas e encontra um equilíbrio na assimetria. Prefere a possibilidade de um estado vazio em vez da abundância. Dá importância às emoções efêmeras que desaparecem no instante em se pensa que foi capturado. O que o japonês acha belo? Ele vive com base em quais valores? Essa sensibilidade está relacionada não somente à culinária japonesa e à cerimônia do chá, mas também inspira a tecnologia de ponta, os desenhos animados e a arte contemporânea japonesa.

Muitos pilotos de avião de vários países do mundo costumam dizer que a visão noturna da área de Tóquio-Yokohama é a mais bela do mundo. Cada luz noturna brilha imprescindivelmente e não se interrompem nem piscam, mas se expandem em um ritmo surpreendente nessa área metropolitana considerada a maior do mundo. Certamente o ar límpido, próprio de um país insular esteja contribuindo para a formação dessa paisagem. As avenidas e praças que existem na área de Marunouchi da estação de Tóquio, foram projetadas com desníveis e inclinações para a drenagem extremamente eficaz da água pluvial. Talvez o Japão seja o único país do mundo com uma pavimentação de nível alto de precisão. Os banheiros dos aeroportos internacionais do Japão apresentam um nível de limpeza que se sobressai em relação a qualquer aeroporto das metrópoles mundiais. Contribuem para esse estado de limpeza tanto o projetista como o responsável pela limpeza e o próprio usuário.

A exatidão, a polidez, a fineza e a concisão são os elementos que os japoneses possuem e que compõe o belo. Tanto para aqueles que executam os trabalhos ou fornecem um serviço como às pessoas que os usufruem, esses elementos estão implícitos como uma premissa. Igualmente, esse seja talvez o mesmo princípio que orienta a produção industrial, a manufatura ou monozukuri, a prestação de serviços e a hospitalidade dos japoneses. Fazer com que as pessoas do mundo inteiro entendam este princípio básico que podemos chamar de um Sistema Sensorial amadurecido ao longo de uma longa história permitirá um avanço imenso no aprofundamento à compreensão que se tem sobre o Japão.

J A P A N H O U S E Londres101-111 Kensington High Street,

Kensington, Londres W8, Reino Unido

https://www.japanhouselondon.uk/

J A P A N H O U S E Los AngelesHollywood & Highland6801 Hollywood Boulevard,

2º e 5º andares, Los Angeles, CA 90028, EUA

https://www.japanhouse.jp/losangeles/ja/

J A P A N H O U S E São PauloAv. Paulista, 52 - Bela Vista,

São Paulo-SP, CEP 01310-000, BR ASIL

https://www.japanhouse.jp/saopaulo/ja/　

Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Gabinete do Núcleo de Comunicação

Estratégica (O�ce for Strategic Communication Hub)

Produtor Geral　Kenya Hara

Jones Lang LaSalle K.K.│Londres

ESP Co., Ltd .│ Los Angeles

DENTSU INC.│ São Paulo

www.japanhouse.jp

JAPAN HOUSE Relatório de Atividades...6 ｜ 7 JAPAN HOUSE PrincipalPreparar um espaço que possa...

Documents

Transcript of JAPAN HOUSE Relatório de Atividades...6 ｜ 7 JAPAN HOUSE PrincipalPreparar um espaço que possa...