Irrimac_Maquinas2010

Count on it.

P r e ç á r i oM á q u i n a sPro f i s s i o n a l

2009/10


2009/10

Vila Amélia, Parcela 337Quinta do Anjo

2950-582 PALMELAtel.: 212 388 260fax.: 212 388 269

[email protected] M á q u i n a s d e m a n u t e n ç ã o p a r a u s o p r o f i s s i o n a lM á q u i n a s d e m a n u t e n ç ã o p a r a u s o p r o f i s s i o n a l

nota de encomenda

cliente nº nome:

morada: cód. postal:

tel.: tm.: fax:

assinatura do cliente: data:

modo de expedição:

v/nº contribuinte condições pagamento desc. cl. desc. fin.

referência descrição qtd. p. unitário total

favor fotocopiar e enviar para fax: 212 388 269

Count on it.

Vila Amélia, Parcela 337 - Quinta do Anjo

2950-582 PALMELA

tel.: 212 388 260 • fax.: 212 388 269 • e-mail: [email protected]

A nossa equipa é composta por:

Dept. de Máquinas

Direcção Comercial Henrique Duarte 932388261

Comercial Luís Vieira 932388272

Assistência Técnica José Camacho 932388265

Assistente de Vendas Mafalda Torrão 932388260

Oficina Miguel Silva 932388260

Ricardo Fernandes 932388260

A Irrimac Lda., é desde Outubro de 1995, a representante nacional dos equipamentos para rega e manutenção

de espaços verdes e campos de golfe da prestigiada marca americana TORO.

Estamos sedeados na região de Palmela, numa zona industrial a 24Kms a Sul de Lisboa, pela A2. As nossas ins-

talações de 2800m2 são constituídas por um edifício misto com escritórios, armazém, oficina, uma sala de for-

mação para 60 pessoas e uma sala de exposição permanente.

A nossa empresa está vocacionada para importar e distribuir equipamentos de rega e máquinas para a manu-

tenção de espaços verdes em geral, através de uma rede de distribuidores regionais e instaladores espalhados

pelo continente e ilhas. A esta rede de clientes a Irrimac fornece os equipamentos e presta assistência técnica

aos mesmos.

No mercado dos campos de golfe a Irrimac actua como fornecedor directo com uma lista de equipamentos

específicos também para rega e manutenção destes relvados. Neste mercado a Toro é líder absoluto, tanto na

rega como nas máquinas e a nossa empresa é uma referência na prestação de serviço pós venda e na formação

que damos a mecânicos e técnicos de rega.

Para o futuro temos como objectivos claros crescer na área dos espaços verdes em geral, mercado este onde a

Toro está longe da cota de mercado que corresponda ao prestígio duma marca tão reconhecida mundialmente.

Para esse fim a Irrimac conta a partir de Janeiro de 2007 com uma equipa comercial mais ampla, liderada pelo

director geral da empresa.

Por fim é importante referir que a Irrimac tem a partir de agora a sua gama de produtos mais completa pois

queremos ter a possibilidade de fornecer soluções completas para a rega e manutenção de relvados aos nos-

sos clientes.

Estamos certos que o mercado em que nos inserimos vai acolher bem as nossas propostas e em conjunto todos

iremos contribuir para melhorar a gestão dos espaços verdes em Portugal.

Com os melhores cumprimentos.

Henrique Duarte

Director Geral

irrimac preçário máquinas profissional 2009/10

4 irrimac preçário máquinas profissional 2009/10

IndíceCorta relvas com recolha e ou reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Máquinas de corte rotativo manuais - TORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Manuais de rolo - HAYTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tractores - TORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raio viragem 0 - TORO ZMASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Corta relvas de recolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tractores de recolha - Gianni Ferrari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Corta relvas de rolo helicoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modelos ALLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reelmaster 2000D – TORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Arejadores de relvados por corte vertical . . . . . . . . . . . . . . . .26

Escarificadores ELIET e SISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Arejadores de relvados / renovadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Arejadores SISIS e PLUGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Equipamentos vários de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Espalhadores de areia - EARTH&TURF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Pulverizadores HARDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Biotrituradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Biotrituradores - GreenMech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Equipamentos para limpeza de parques . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aspiradores - TRILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Máquinas multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TORO MDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TORO TRX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

TORO DINGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Máquinas multiusos - Acessórios Série 500/600/700 . . . . . . . .58

Baldes e material para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Limpezas e transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Espaços verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Escavações e construções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Brocas e abre-valas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pecuária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5

Como devemos cortar a relva?

O corte tem um impacto muito importante na aparência e na

saúde da relva. É importante que o proprietário ou o operador siga

algumas regras para assegurar um corte apropriado.

Um erro muito comum é efectuar um corte muito baixo, para

além de enfraquecer a planta, aumenta a probabilidade de desen-

volvimento de infestantes. Sugerimos para a maioria dos relvados,

uma altura de corte entre os 25 a 50 mm. No Verão, deve-se cortar

à cota maior, uma vez que a relva tem tendência a desenvolver raí-

zes mais profundas, também reduz os problemas dos infestantes e

melhora o aspecto visual. Deve-se cortar à cota de 50mm quando

o relvado está a crescer muito rapidamente, contudo devemos au-

mentar a cota à medida que a velocidade de crescimento diminuir,

reduzindo também o stress à planta. O primeiro e último corte da

época devem ser efectuados por volta dos 50 mm, evitamos o scal-

ping na Primavera e preparamos melhor o adormecer da relva no

Outono.

A relva deve ser cortada conforme o crescimento da própria

planta. Recordamos que não se deve cortar de uma só vez mais do

que 1/3 do comprimento da folha. Corte de forma regular, consoante

as necessidades do relvado. Também não devemos cortar quando a

relva está molhada.

A escolha de uma máquina de cortar relva pode envolver muitos

factores ou critérios que dependerá sempre do decisor. Tanto as

máquinas rotativas convencionais com sistemas de recolha bem

como as máquinas recicladoras estarão disponíveis aos nossos

clientes. Seja qual for a sua preferência da máquina ou de corte -

recolha ou reciclagem – recorde-se de que as lâminas devem estar

bem afiadas.

Se corta sempre na mesma direcção e sentido, as folhas da

planta têm tendência a orientarem-se na mesma direcção e incli-

nam-se no sentido do corte. Periodicamente mude a direcção e o

sentido do corte para manter o crescimento na vertical.

Corta relvas com recolha e ou reciclagem

6



Quais são as vantagens de uma máquina de reciclagem?

A tecnologia de reciclagem baseia-se num recorte múltiplo das fo-

lhas cortadas, que depois são devolvidas ao relvado em pequenas par-

tículas. O corte de reciclagem tem como vantagens, a obtenção de um

espaço mais verde e mais saudável (as partículas servem de nutrientes

e ajudam a reter a humidade do solo), a poupança de tempo (não ne-

cessitamos de esvaziar o saco de recolha durante o corte, nem colocar

os resíduos em sacos de lixo), a redução de custos (poupa-se ao nível

dos químicos e nos custos de transporte dos resíduos). Assim, se cortar

regularmente com uma máquina de corte de reciclagem, então quer as

zonas de espaços verdes quer os vossos serviços sairão beneficiados

qualitativamente.

O desenho do corte mulching (reciclagem), é uma das mais

recentes inovações, ao nível das máquinas de corte rotativas, actual-

mente está a ser aplicado na gama de produtos de muitos fabricantes.

De uma forma geral, as máquinas mulching, são máquinas rotativas

standard modificadas e redesenhadas para cortar e recortar as folhas,

de modo que as pequenas partículas fiquem depositadas na manta

morta e não sobre as plantas.

As lâminas são desenhadas para aspirar e preparar as folhas da

planta para o corte, bem como prolongar o tempo de suspensão das fo-

lhas cortadas dentro da plataforma.

A reciclagem, corta as folhas em pequenas partículas e ao depositar

na manta morta, é decomposta naturalmente, transformando-se em va-

liosos nutrientes para o próprio relvado, que pode representar cerca de

25% dos recursos necessários. Sabia que 45Kg de folhas cortadas

podem gerar cerca de 2Kg de Nitrogénio, 200 a 400g de Fósforo e 1 a

2Kg de Potássio. Estes são os 3 nutrientes mais importantes para uma

planta e normalmente são introduzidos na zona de espaços verdes em

forma de fertilizantes e adubos químicos. Ao contrário do que se pensa

e os estudos comprovam-no, a reciclagem não contribui para o aumento

da camada de manta morta (efeito colchão), isto porque as partículas

contêm 75 a 85% de água, logo decompõem-se rapidamente.

Relembre-se, para além de todas estas vantagens a reciclagem

ainda permite reduzir os tempos de corte, energia, custos de manutenção

e sobretudo elimina o processo de recolha e depósito dos resíduos.

7


530 Semi Profissional

Função:

• Máquina cortar relva semi-profissional da Toro, para trabalhos menos

exigentes e pouco frequentes.

530 GTK

Função:

• Corta-relva profissional Toro com recolha.

Possibilidade de utilização em reciclagem.

Características:

• Largura de corte 53 cm.

• Motor Kawasaki de 6,5 cv a 3.600 RPM.

• Regulação da altura de corte independente às quatro rodas.

• Dispositivo embraiagem da lâmina (BBC).

• Tracção traseira com 3 velocidades.

• Chassis em alumínio duplamente reforçado.

• Inclui saco de recolha de 88 litros.

• Capacidade de corte aproximada de 1.500m2/h.

• Lâmina Atomic para reciclagem opcional.

Características:


• Motor B&S Intek OHV, 190cc.

• Desenhado para recolha / descarga / reciclagem.

• Regulação de altura de corte independente às 4 rodas.

• Tracção traseira em modo automático.

• Chassi em alumínio.

• Inclui saco de recolha.

• Lâmina atomic para reciclagem opcional.

• Produtividade aprox. 1.500m2/h.

21T20794 Corta relva 530 semi profissional 5,5 cv 53 cm 32-108mm Sim €935,86

Ref. Descrição Motor Largura Altura Corte Recolha Preço Unit.

21T22177TE Corta relva Toro GTK 530 6,5 cv 53 cm 19-83 mm Sim €1.362,00

60T104-1302 Atomic 21" - Lâmina Reciclagem €22,02


8



530 GTK HL de recolha

Função:

• Corta-relva profissional Toro para recolha.

Características:


• Motor Kawasaki de 6,5 cv a 3.200 RPM.

• Regulação da altura de corte independente às quatro rodas.

• Desenhado para recolha.

• Tracção traseira com 3 velocidades.

• Chassis em alumínio duplamente reforçado.

• Inclui saco de recolha de 88 litros.

660 GTK – ALTO RENDIMENTO

Função:

• Máquina cortar relva profissional de grande produtividade da Toro,

preparada para longos períodos de trabalho, com cortes exigentes e

frequentes.

Características:


• Motor Kawasaki, 6,5 cv.

• Regulação de altura de corte nas rodas.

• Tracção traseira de 3 velocidades.

• Chassi em alumínio.

• Desenhado para recolha / descarga / (reciclagem – opcional).

• Dispositivo de embraiagem da lâmina (BBC).

• Inclui saco de recolha.


21T22178TE Corta relva Toro GTK 530 - recolha 6,5 cv 53 cm 32-83 mm Sim €1.362,00

21T22200TE Corta relva Toro GTK 660 6,5 cv 66 cm 25-102 mm Sim €1.805,00

21T22201 Kit Reciclagem p/22200TE €89,30


9


21T30031TE 91 REC - Deck Plataforma 15 cv 91 cm 25-114 mm Opcional €4.968,50

21T30104 Saco de recolha lateral €332,50

21T30110 Patins p/ plataforma de corte €712,50

60T110-2080 Kit de reciclagem €274,00

60T104-8590 Atomic 36" - Lâmina Reciclagem (x 2) €19,82


ALLEN 450/453 PRO

Função:

• Corta-relva profissional de almofada de ar. Ideal para zonas de taludes

ou com grande inclinação.

Características:

• Motores Honda 4,5/ 5,5 cv com 135/160cm3.

• Largura de corte 51/53 cm.

• Máquina de almofada de ar.

• Indicada para corte de taludes até 45º de inclinação.

• Sistema de lubrificação Dual-Lube para trabalho de inclinação.

• Kit de roda opcional.

Plataforma de corte 91REC

Função:

• Plataforma de corte de alta

produtividade e facilmente

manobrável.

Características:

• Motor Kawasaki de 15 cv.


• Altura de corte 25-114mm.

• Depósito de combustível

de 17 litros.

• Saco de recolha opcional.

• Kit de patins opcional.

• Velocidade máxima 7,5Km/h.


21D450HP 450 PRO - Corta relva de almofada de ar 4,5 cv 51 cm 16-34 mm Não €795,00

21D453HP 453 PRO - Corta relva de almofada de ar 5,5 cv 53 cm 16-34 mm Não €895,00

21DH290201 Kit de rodas p/ transporte €106,40


Agora maisPOTENTE

10



Hayter

Excelência no corte

Temos o orgulho de introduzir mais uma solução no mercado,

apresentamos-vos a Hayter.

A Hayter, iniciou a sua actividade de produção em 1946 e desde

então tem sido uma referência no mercado Britânico, devido à sua

dedicação, excelência e elevado factor de satisfação do cliente.

Todos os modelos são resultados de uma combinação de precisão

na concepção e fiabilidade em trabalho. Cada corte de um corta rel-

vas Hayter vai potenciar um corte preciso e limpo, sem problemas.

As máquinas Hayter são equipadas com:

• motor Briggs & Stratton Quantum 50, Intek OHV55.

• um deck/chassi em alumínio – diâmetro 48 ou 56cm.

• tracção de rolo traseiro, permitindo a marcação das faixas.

• controlo de velocidade – 2,5 – 5 Km/h.

• alavanca para definição da altura de corte – 13-60mm.

• cesto de recolha – capacidade 70 Lts.

11


Harrier 56 - NOVIDADE

Função:

• Máquina que corta e marca as faixas na relva.

Características:

• Motor B&S Intek OHV 55.

• Tracção do rolo traseiro por correia.


• Altura de corte regulável, 13-60mm.

• Sistema de protecção da cambota contra impactos.

• Recolha e descarga traseira.

• Saco de recolha 70 Lts..


21D496 Harrier 48 Pro - Autodrive - Novo 5 cv 48 cm 13-60 mm Sim €1.244,50

21D561 Harrier 56 - Autodrive - Novo 5,5 cv 56 cm 13-60 mm Sim €1.478,20


Harrier 48 Pro - NOVIDADE

Função:

• Máquina que corta e marca as faixas na relva.

Características:

• Motor B&S Quantum 50.

• Tracção do rolo traseiro por correia.


• Altura de corte regulável, 13-60mm.

• Sistema de protecção da cambota contra impactos.

• Recolha e descarga traseira.

• Saco de recolha 70 Lts.


12



Tractores de recolha traseira, resistentes e fiáveis.

Principal característica: Recycler on Demand (Reciclagem a pedido)

Permite numa só acção passar, a função de corte com recolha para o saco,

para corte de reciclagem. Isto tudo a partir do assento do operador e sem

recorrer a ferramentas.

• Os tractores da série D estão equipados com resistentes motores de um e

dois cilindros Briggs & Stratton, com sistema anti-vibração patenteado,

mangas de cilindro em ferro fundido, lubrificação pressurizada e filtros de

óleo rotativos para garantir uma vida longa. *

• A nossa plataforma de corte de 102cm, de design especial, utiliza duas lâ-

minas de rotação oposta, para criar um fluxo de ar poderoso, que através

do canal central envia as aparas de relva para o colector de relva traseiro.

• A precisão das rodas dianteiras de rolamentos de esferas, o chassis de

carril tubular soldado para o trabalho intenso e o eixo frontal forjado em

ferro fundido com pontos de lubrificação, garantem durabilidade e resis-

tência. *

• O grande dispositivo de recolha de 300 litros, equipado com um indicador

de dispositivo cheio, facilita o esvaziamento directamente a partir do as-

sento.

• Para máximo conforto, os tractores da série D vêm equipados com: trans-

missão hidrostática, design acessível com confortáveis apoios de pés,

controlo de cruzeiro, contador de horas, volante soft-look, faróis, engate

de reboque e lâmpada de aviso de colector cheio. *

• O deflector de descarga traseiro (opcional), permite espalhar as aparas de

relva de modo uniforme.

*As características podem não estar todas disponíveis em todos os modelos.

Tractores da Série D

13


21T74573 Tractor corta relva 200DH 15 cv 102 cm 25-90 mm Sim €3.654,35

21T74582 Tractor corta relva 210DH 17 cv 102 cm 25-90 mm Sim €4.135,75


Selecção de

recolha/reciclagem

através de pedal

DH200

Função:• Resistentes e poderosos, os tractores da Série D oferecem versatilidade e fa-

cilidade de utilização. A função Recycler on Demand (Reciclagem a pedido) permite escolher entre reciclagem ou recolha em saco a partir doassento do operador, basta um simples toque no pedal. Uma lâmpada deaviso indica quando o colector está cheio. A transmissão hidrostática é desérie, tal como o engate do reboque, dando-lhe opções para outros acessó-rios.

Características:• Motor 465cc, I/C de 1 cilindro OHV, AVS da Briggs & Stratton.• Transmissão Hidrostática.• Confortáveis apoios aos pés.• Volante Soft-Look.• Embraiagem electromagnética.• Plataforma 102 cm.• Altura de corte 25-90mm.• Pneus Dianteiros 15x6-6, piso 2.• Pneus Traseiros 18x9.5-8, piso 2.• Acessórios Opcionais: Lâmina de terraplanagem, Atrelado, Cilindro,

Vassoura, Deflector para descarga traseira.• Produtividade aprox. 5.600m2/h.

DH210

Função:• Outro membro da Série D, o DH210 vem equipado com um motor de

500cc. Tal como o DH200, dispõe de um raio de viragem de 50cm, tornan-do-o manobrável e ágil no jardim. Os faróis duplos dão-lhe mais tempode uso. No Mow in Reverse (não cortar em marcha atrás) é uma função de segurança standard de a toda a Série D, assim como o engate de reboquee a reciclagem a pedido.

Características:• Motor 500cc, Intek de 1 cilindro OHV com filtro de óleo da Briggs & Stratton.• Transmissão Hidrostática.• Confortáveis apoios aos pés.• Volante Soft-Look.• Dois faróis.• Embraiagem electromagnética.• Plataforma 102 cm.• Altura de corte 25-90mm.• Pneus Dianteiros 16x6.5-8, piso 2 com rolamentos de esferas de precisão.• Pneus Traseiros 20x10.00-8, piso 2 com montagem de cubo de manilha.• Acessórios Opcionais: Lâmina de terraplanagem, Atrelado, Cilindro,

Vassoura, Deflector para descarga traseira.• Produtividade aprox. 6.000m2/h.

14



RAIO DE VIRAGEM 0º

Corta a relva em metade do tempo

Apresentamos a máquina de cortar relva mais avançada no mercado com

a garantia da qualidade Toro. Com as máquinas de raio viragem 0º, da série

ZMaster, aumentará a sua produtividade, melhorará a sua eficiência de tra-

balho e o corte será sempre nivelado.

Executa curvas apertadas de 0º a 360º. Enquanto um tractor requer várias

passagens com ângulos diferentes.

• O motor traseiro permite maior visibilidade frontal para efectuar opera-

ções de corte na paisagem.

• Duas alavancas fáceis de usar substituem os controlos de mão e de pé

do tractor, incluindo o volante e o travão.

• As rodas traseiras funcionam em modo independente fornecendo con-

trolo de direcção e potência, pelo que uma roda pode rodar totalmente

para a frente e outra rodar totalmente para trás.

• O TimeCutter é tão manobrável que pode cortar a sua relva em metade

do tempo! Especificamente concebido para cortar a relva numa passa-

gem, com rapidez, eficiência e alta qualidade.

• Com o TimeCutter pode cortar mais próximo de árvores, canteiros e ou-

tros obstáculos no seu jardim.

• Um assento de encosto alto, apoios de pés ajustáveis, alavancas de di-

recção ajustáveis, apoios de braços opcionais e pneus traseiros largos,

oferecem-lhe uma condução confortável.

• Os modelos equipados com transmissão hidrostática dupla, com bom-

bas de carga, para a maior resistência, longevidade e funcionamento

mais silencioso.

Máxima Comodidade

A plataforma para pousar os pés, o assento ergonómico, os comandos de

tracção e direcção de grande precisão, ajustam-se para qualquer tipo de

operador. O painel de instrumentos, a tomada de força e o acelerador estão

localizados convenientemente para um fácil acesso. Também dispõem de

um porta copos.

Máxima RapidezAs máquinas ZMaster alcançam uma velocidade de corte de 13Km/h,

correspondendo a uma capacidade de trabalho até 14.000m2/h. O que traduz-se numa maior produtividade e redução significativa do tempode corte.

Máximo ControloPara facilitar a operação, utiliza-

mos as alavancas de controlo ao in-vés dos pedais e volante de um co-mum tractor. As alavancas são defuncionamento hidráulico e garan-tem uma melhor resposta e contro-lo sobre a máquina.

15


Motores de qualidade Briggs & Straton e Kawasaki máxima potência e produtividade.

Alavancas de controlo ajustávelcom punhos em espuma.

Painel de controlo ergonómico.

Repouso para os pés, ajustável.

Alavanca para accionar o corte, através de embraiagem eléctrica.

Assento ajustável, com braços e com suporte lombar.

Cobertura do motor, protegecontra resíduos e reduz o ruído.

Cavidades para ferramentas ebebidas.

As rodas traseiras funcionam independentemente e proporcionampotência e controlo. Ganha-se tempoe aumenta-se a produção porqueao rodar uma delas para a frente eoutra para trás, reduzimos ao máxi-mo o ângulo de viragem e cobri-mos ao máximo a zona de corte.

A plataforma de corte, o Deck, trabalha em modo de reciclagem,corta a folha em pedaços mais pequenos e aumenta a capacidadede decomposição da mesma. Poupa-se em químicos e afins.

Máxima ManobralidadeA tecnologia de raio de viragem 0, faz com que as máquinas ZMaster se

possam girar em torno do seu próprio eixo. O corte junto das árvores ou emtorno de obstáculos é feita apenas numa só passagem e num curto espaçode tempo, ao contrário dos tractores que requerem múltiplas passagensem diferentes direcções e maior tempo de execução.

Máxima VisibilidadeCom o motor colocado na traseira

do veículo, aumentamos o raio devisão do operador.

16



21T74432 DC Z380 com recolha directa 16,5 cv 97 cm 38-115 mm Sim €4.843,10

21T74437 DC Z420T com recolha directa - Novo 18,5 cv 107 cm 38-115 mm Sim €5.633,69


DC Z380 / DC Z420 - NOVIDADE

Função:• Máquina raio viragem 0º, Toro, com todas as vantagens

de uma ZMaster e agora como mais-valias, a recolha directa, mais potência e maior capacidade.

Características:• Motor B&S I/C OHV 16,5 cv ou 18,5 cv.• Transmissão Hidrostática dupla com bombas de carga.• Embraiagem PTO Eléctrica.• Direcção por 2 alavancas de operação recorrente com amortecedores

hidráulicos.• Assento de encosto alto.• Caixa para ferramentas.• Pousa pés ajustáveis.• Colector integrado c/alavanca para despejo.• Sinal de aviso de colector cheio.• Opção on demand p/Recolha ou Reciclagem.• Plataformas 97cm ou 107cm.• Pneus Dianteiros 10x 4,00.• Traseiros 18x 6,50 (Piso 4).• Produtividade aproximada 6.500m2/h e 6.900m2/h.

17


21T74450TE Z Master 453 - Raio Viragem 0º - Novo 21 cv 122 cm 38-114 mm Opcional €9.348,00

21T78510 Kit Cesto Recolha p/ 74421TE €2.479,50

60T108-2209 Kit Reciclagem €289,93

60T107-3196-03 Lâmina Reciclagem (x 3) €18,48


ZMaster 453 - NOVIDADE

Função:• Máquina raio viragem 0º, Toro, com todas as vantagens

de uma ZMaster, mais potente e maior capacidade de corte.

Características:• Motor Kawasaki Kai-Twin OHV, 21 cv.• Transmissão Hidrostática dupla com bombas de carga.• Velocidade 0-13 Km/h.• Embraiagem PTO Eléctrica.• Alavancas (2) para controlo de direcção c/amortecedores hidráulicos.• Deck 122cm em aço (c/4,5mm espessura) – 3 Lâminas.• Altura de corte 38-114mm.• Assento de encosto alto.• Pneus Dianteiros 13”x5,00-6” (Piso 4).• Traseiros 23”x9,50-12” (Piso 4).• Kit Cesto Recolha – opcional.• Produtividade aproximada 14.000m2/h.

Lâmina Atomic

18



21T74265TE Z Master 593 D - Raio Viragem 0º - Novo 23 cv 152 cm 38-130 mm Opcional €15.570,50

21T78514 Kit Recolha p/ 74265TE €2.489,00

60T107-1611 Kit Reciclagem p/ 74265TE €335,70


ZMaster 593D - NOVIDADE

Função:

• Máquina de raio viragem 0º - Toro, para grandes áreas de trabalho.

Características:

• Motor Kubota, 23 cv.

• Transmissão Hidrostática dupla com bombas de carga.

• Velocidade 0-17 Km/h.

• Embraiagem PTO Eléctrica.

• Alavancas (2) para controlo de direcção c/amortecedores hidráulicos.

• Deck 152cm em aço (c/4,5mm espessura) – 3 lâminas.

• Assento de encosto alto.

• Pneus Dianteiros 13” x 6,5-6” (Piso 4).

• Traseiros 23”x12-12” (Piso 4).

• Kit Cesto Recolha – opcional.• Produtividade aproximada 19.000m2/h.

19


21T74269TE Z Master 597 D - Raio viragem 0º - Novo 27 cv 183 cm 38-127 mm Opcional €17.594,00

60T107-1612 Kit Reciclagem p/ 74269TE €366,23


ZMaster 597D - NOVIDADE

Função:

• Máquina de raio viragem 0º - Toro, para grandes áreas de trabalho.

Características:

• Motor Daihatsun, 27 cv.

• Transmissão Hidrostática dupla com bombas de carga.

• Velocidade 0-19 Km/h.

• Embraiagem PTO Eléctrica.

• Alavancas (2) para controlo de direcção c/amortecedores hidráulicos.

• Deck 183cm em aço (c/4,5mm espessura) – 3 lâminas.

• Assento de encosto alto.

• Pneus Dianteiros 13”x6,5-6” (Piso 4).

• Traseiros 26”x12-12” (Piso 4).

• Kit Cesto Recolha – opcional.

• Produtividade aproximada 25.000m2/h.

Cesto de Recolha

20

Corta relvas de recolha


Gianni Ferrari

As Gianni Ferrari são máquinas de cortar relva, de lâminas ro-

tativas, com recolha central e báscula elevatória. Adequadas

para trabalhar as zonas de espaços verdes dos municípios, pe-

quenas localidades e condomínios.

As plataformas de corte são frontais e fechadas, com lâminas

rotativas de sentido oposto para gerar um fluxo de ar adequado

à recolha.

São máquinas com uma boa capacidade de recolha e de fácil

despejo, possuem um sistema hidráulico com comando a partir

do posto do operador, para elevar e despejar o colector.

Possuem uma gama variada de máquinas com motorização e

capacidade de produção diferentes, todas elas com transmissão

hidrostática de série.

Para além da plataforma de corte possuem outros acessórios

como desmatador, plataforma de escarificação, escovas rotativas

para recolha.

Tractor Gianni Ferrari TG 200 Diesel

Função:

• Corta relva profissional com deck de corte frontal, transmissão por

hidrostático, sistema de recolha central e direcção nas rodas traseiras.

21

Corta relvas de recolha

Tractor Gianni Ferrari TG Tech

Função:

• Corta relva semi-profissional com deck de corte frontal, transmissão

hidrostática, sistema de recolha central e direcção nas rodas traseiras.

Características:

• 96 cm de largura de corte.

• Motor Kohler 15,5 cv.

• Altura de corte 10 a 80 mm.

• Elevador de descarga de accionamento eléctrico.

• Transmissão hidrostática.

• Cesto de 300 litros em PE de alta resistência.

• Altura de descarga de 80 cm.

• Depósito de combustível de 11 litros de capacidade.

Características:

• 122 cm de largura de corte

• Motor Yanmar Diesel 20 cv com arrefecimento líquido.

• Altura de corte 10 a 80 mm.

• Elevador de descarga de accionamento hidraúlico.

• Transmissão hidrostática.

• Cesto de 450 litros em PE de alta resistência.

• Disponível em modelo com altura de descarga elevada de 180 cm.

• Depósito de combustível de 18 litros de capacidade.

21D9494011 TG 200 LD - Tractor c/ descarga baixa 20 cv 122 cm 10-80 mm Sim €20.748,00

21D9494015 TG 200 HD - Tractor c/ descarga alta 20 cv 122 cm 10-80 mm Sim €22.743,00

Ref. Descrição Motor Largura Altura Trabalho Recolha Preço Unit.

21D9494500 TG Tech - Tractor 15 cv 96 cm 10-80 mm Sim €9.595,00


22

Corta relvas de rolo helicoidal


21DALC24 Allett Multiusos C24 5,5 cv 60 cm 5-19mm Sim €8.307,81

21DALC2410 Unidade de corte de 10 lâminas €1.536,06

21DALC24G Unidade de corte de 10 lâminas c/groomer €2.528,87

21DALC24VC Unidade de verticut €1.404,93

21DALC24SR Unidade de furação €1.498,59

21DALC24S Unidade de facas €1.339,37

21DALC24B Unidade de escova €1.404,93

21DALC24SC Unidade de escarificação €1.255,07

Ref. Descrição Motor Largura Corte Altura Corte Recolha Preço Unit.

Rolo de 6 lâminas Rolo de Escarificação Rolo de Furação Rolo de Escovas

A Allett produz máquinas de cortar relva, desenhadas especialmente para os campos desportivos:

• Possui um rolo de corte helicoidal que ajusta o corte à altura pretendida

• Vem equipado com um colector frontal de grande capacidade

• Equipados com motor Honda

• Controlo de tracção por hidrostático (no modelo Regal)

• Fácil de manobrar

• Possui um rolo traseiro de grandes dimensões para marcar as faixas

• Tem como opção um banco traseiro com rolo, que melhora a eficiência em grandes superfícies.

23


Rolo de Verticut Rolo de Facas

Rolo de Corte de

10 lâminas c/ Groomer

C24 / C34 – Multiusos - NOVIDADE

Função:

• As máquinas C24 ou C34, são máquinas polivalentes capazes

de satisfazer e manter um relvado desportivo. Consegue-se fazer

todos os serviços de manutenção ao relvado desde o corte,

a escarificação, o verticut, o slitter, etc...

O conceito é simples, através de uma troca de cassetes prepara-se

a C24 ou C34 para o serviço pretendido.

Características:

• Largura de trabalho 60 ou 86 cm.

• Motor Honda GX160 / GX200 - 5,5 ou 6,5 cv.

• Dimensões C24 - 92 x 150 x 101 cm – Peso 94Kg.

• Dimensões C34 - 117 x 177 x 101 cm – Peso 164Kg.

• Rolo de Tracção, 2 sectores com diferencial incorporado.

• Transmissão por correias e corrente.

• Colector.

• Inclui kit rodas e rolo de corte de 6 lâminas.

Cassetes

Rolo de Corte de 6 lâminas – 45HRC – HOC [2 a 19mm].

Rolo de Corte de 10 lâminas – 45HRC – HOC [2 a 19mm].

Rolo de Corte de 10 lâminas c/ Groomer – 45HRC – HOC [2 a 19mm].

Rolo de Escarificação.

Rolo de Verticut.

Rolo de Facas – Slitter.

Rolo de Furação – pinos de 25mm.

Rolo de Escovas.

21DALC34 Allett Multiusos C34 - Novo 6,5 cv 86 cm 10-40mm Sim €9.863,88

21DALTS1000 Banco atrelado €1.227,42

21DALC348 Unidade de corte de 8 lâminas €2.134,65

21DALC34VC Unidade de verticut €1.974,55

21DALC34SR Unidade de furação €1.956,76

21DALC34B Unidade de escova €1.761,09

21DALC34SC Unidade de escarificação €1.689,93

Ref. Descrição Motor Largura Corte Altura Corte Recolha Preço Unit.


Buffalo 34

Função:• É uma máquina mais leve e de menor dimensões. Ideal para relvados com

problemas de compactação do solo, bem como para áreas formais dedimensões mais pequenas e cuidadas.

Características:• Largura de trabalho 86 cm.• Motor Honda GX160 – 5,5 cv.• Peso 175 Kg.• Dimensões 104 x 128 x 101 cm.• Taxa de corte 66 cortes/m.• Altura de corte 10mm a 40mm.• Rolo de tracção, em 2 sectores revestidos com borracha e com o

diferencial interno banhado em massa lubrificante.• Rolo de corte helicoidal de 8 lâminas.• Contra-lâmina EN8 endurecido e temperado com 45HRC.• Colector.• Opcional: Banco atrelado.


21DALBU34 Buffalo 34 - Corta Relvas Allett 5,5 cv 86 cm 10-40mm Sim €7.835,00


21DALKC34 Kit corte Buffalo 34 €1.125,00


Regal 36

Função:• É a máquina de referência no mercado nacional para cortar os campos de

futebol. As suas qualidades ao nível do corte, da marcação das faixas, da facilidade de controlo, são mais valias para extrair o potencial do campo edo recinto.

Características:• Largura de trabalho 91 cm.• Motor Honda GX340 – 11 cv.• Peso 352 Kg.• Transmissão Eaton 11 – Hidrostático.• Reservatório hidráulico com sistema de refrigeração.• Dimensões 112 x 208 x 101 cm.• Taxa de corte variável – acompanha a velocidade da máquina.• Altura de corte 6,5mm a 44mm.• Rolo de tracção em 3 sectores revestidos com borracha e com o

diferencial interno banhado em massa lubrificante.• Rolo de corte helicoidal de 6 lâminas.• Contra-lâmina EN8 endurecido e temperado com 45HRC.• Colector.• Opcional: Banco atrelado.

21DAL36RHE3 Regal 36 - Corta Relvas Allett 11 cv 91 cm 7-44mm Sim €13.220,00


21DALKC36 Kit corte repartido Regal 36 €1.852,26

21DALKC36A Kit corte contínuo Regal 36 €1.829,40


1

2

1 2

25

Reelmaster 2000D - NOVIDADE

Função:

• A excelência nos campos desportivos. Esta máquina Toro dá resposta à

qualidade de corte exigida por qualquer campo desportivo de 1ª Divisão.

Equipado com um motor de 18,5Cv e hidrostático, alimenta 3 unidades

de corte com 8 lâminas helicoidais, contribuindo com uma largura de cor-

te de 183cm. Estas unidades deixam as faixas bem delineadas e com uma

superfície de jogo mais homogénea, ao longo do campo desportivo.

Características:

• Motor B&S – 23 cv.

• Transmissão Hidrostática.

• Largura de trabalho 183 cm

• Taxa de corte variável – acompanha a velocidade da máquina.

• Altura de corte 6,0mm a 44mm.

• 3 unidades com rolo de corte helicoidal de 8 lâminas.

• Dimensões 244 x 227 x 112 cm.

• Régua de altura de corte.

• Kit de cestos.

• Kit braços.


21T03431 Reelmaster 2000 D 23 cv 183 cm 6-44mm Sim €30.656,68


Raspadores e escovas

Cesto de recolha

Unidade de corte

26

Arejadores de relvados por corte vertical


Qual a diferença entre Escarificação /Verticut /Grooming?

Muitas vezes confundimos estes termos quando estamos a manter ou

controlar a densidade de plantas no solo – thatch. O controlo do thatch é

importante porque se a densidade for muito elevada provoca a retenção

da água e promove as doenças. Por outro lado a superfície fica irregular nos

períodos secos.

Para controlar a densidade de plantas, cortamos as folhas com lâminas

na vertical, dando espaço para o crescimento de outras. Assim, utilizamos o

processo de Escarificação quando pretendemos retirar ou reduzir a densi-

dade de thatch e da camada de manta morta (reduzir o efeito de colchão),

e efectuamos um corte vertical até à zona da manta morta. Utilizamos o

Verticut quando se pretende controlar ou manter a densidade de thatch,

promovendo um corte ao nível da folha. Por fim utilizamos o Grooming

quando pretendemos aumentar a densidade de thatch, o corte é ao nível

da folha, cortado de forma regular e frequente – muitas vezes coloca-se um

rolo de grooming na máquina de cortar a relva.

O corte deve ser efectuado em direcções apropriadas segundo o método

do relógio, isto é, se tivermos que fazer mais do que uma passagem, consi-

deramos a primeira passagem a direcção das 12 horas, depois a segunda

deve ser efectuada às 11 horas e se houver uma terceira passagem à 1 hora.

Não devemos fazer passagens cruzadas a 90º porque provoca a formação

de cubos.

Zona de folha

Verticut Escarificação

Zona de matéria morta

Zona de raíz

27


Escarificador Eliet 501 Pro

Função:

• Escarificador profissional compacto para utilização em relvados de média

e grande dimensão.

Características:

• Motor Honda GX160 5,5 cv.

• Largura de trabalho: 50 cm.

• Regulação progressiva da profundidade de trabalho.

• Peso 63 Kg.

Rotorake 600 - Escarificador SISIS

Função:

• O Escarificador Rotorake 600 contribui para o arejamento do tapete de

relva, facilitando a penetração da água e ar no solo e ajuda no processo

de topdressing (espalhamento de areia sobre a superfície).

Características:

• Motor B&S 13 cv.


• Profundidade máxima de trabalho: 50 mm.

• Peso 160 Kg.

• Produtividade aproximada: 1.250 m2/h.

• Com colector.

21DMA007010203 400 - Escarificador Eliet 4 cv 40 cm Não €1.220,00

21DMA008020205 501 Pro - Escarificador Eliet 5,5 cv 50 cm Não €1.800,00

21DMA009010207 750 - Escarificador Eliet 9 cv 75 cm Não €2.560,00

65DBU402100202 Lâmina dupla face (x14/ x18/ x25) €7,54

Ref. Descrição Motor Largura Recolha Preço Unit.

21DFS934 Rotorake 600 - Escarificador Sisis 13 cv 60 cm €9.291,00

65DF36106 Lâmina (x23) - c/ 2mm Tungsténio €24,18


Ref. Descrição Motor Largura Preço Unit.

28



Autorotorake MK5 - Escarificador SISIS

Função:

• Escarificador multifuncional já que possui diversos acessórios adicionais,

permitindo realizar uma grande variedade de operações de manutenção

nos relvados.

Características:

• Motor Kubota 5,5 cv

• Largura de trabalho: 46 cm

• Regulação progressiva da profundidade de trabalho

• Peso 102 Kg

• Possibilidade de colocação de diversos acessórios (rolo verticut,

rolo de furação)

• Colector

Rotorake TM1000

Função:

• Atrelado escarificador com recolha para montagem nos 3 pontos e

ligação à tomada de força do tractor.

Características:

• Montado nos 3 pontos do tractor e ligação ao PTO.

• Potência mínima requerida do tractor: 25 cv.


• Profundidade máxima de trabalho: 50 mm.

• Peso 263 Kg.

• Produtividade aproximada: 2.500 m2/h.

21DFS1032 Autorotorake MK5 HD - Escarificador Sisis 6 cv 50 cm €6.412,50

21DFS1088 Rolo de Escovas Espiral 50 cm €299,25

21DFS1090 Rolo de Escovas Sintético 50 cm €555,75

21DFS1093 Rolo remoção de Thatch - lâminas ponta reforçada 50 cm €712,50

21DFS1095 Rolo remoção de Thatch - lâminas STD €456,00

21DFS1113 Rolo de Furação 50 cm €1.064,00

21DFS1098 Rolo de Escarificação pontas tungsténio 50 cm €1.282,50


21DFS1035 Rotorake TM1000 - Escarificador Sisis 1 m €11.390,50



Ref. Descrição Largura Preço Unit.

29


Verticut

Escova

Escarificação

Veemo MK2 – Verticut Sisis

Função:

• Máquina de verticut de grande rendimento com lâminas de alta

resistência. As 3 unidades independentes contornam o relevo não

danificando o relvado. Necessita de meia hora para executar uma

área similar a um campo de futebol.

Características:

• Montado nos 3 pontos do tractor e funcionamento .

por motores hidráulicos.

• Largura de trabalho 200 cm.

• Peso 352 Kg.

• Opcional: Radiador de óleo.

• Kit Radiador Óleo.

21DFS1014 Escarificador Veemo MK2 2 m €18.610,50



30

Arejadores de relvados / renovadores


O que é o Arejamento?

O Arejamento consiste na descompactação do solo, de modo a aumentar a capa-cidade de absorção e circulação de ar e humidade junto das raízes (root zone).

Normalmente, esta operação é efectuada através de uma máquina equi-pada de vazadores maciços ou tubulares, que atingem uma profundidadede 7 a 12cm e descompactam a zona de perfuração ou extraem parte dosolo em forma de cilindros (charutos), respectivamente.

Os vazadores maciços são aplicados normalmente nos meses de verão,quando o solo está duro e bastante compactado. A perfuração com vazado-res maciços revela-se mais eficaz se forem comparados com os vazadorestubulares ou mesmo as facas que podem rasgar mais que o devido. Existemtambém vazadores maciços de diâmetro mais pequenos (agulhas), que seaplicam em zonas de espaço verde com uma camada limpa no subsolo –

– áreas onde não existem pedras, raízes de árvores – tipo as zonas deGreens e Tees dos campos de golfe. Esta malha de vazadores de agulhapermite perfurar o campo ao longo do ano, cria canais de drenagem e decirculação de ar na zona das raízes da planta (root zone) e ao mesmotempo consegue-se manter a prática do jogo.

O arejamento com vazadores tubulares aplica-se normalmente no finalde uma época ou quando temos um interregno de 3 a 4 semanas de activi-dades no campo. Esta operação é bastante benéfica para a manutenção docampo, contudo morosa porque para além de recolher os charutos, aplica-se uma camada de areia e sementes (topdressing), e por fim requer umapassagem com as escovas, para encher os buracos e varrer a areia parabaixo das folhas da planta.

(i) (ii) (iii)

Vazadores Furador Ancinho de mola

Multi Tiner, Arejador Sisis

Função:

• Arejador de furação tipo tambor acoplado ao tractor.

Características:

• Vasta gama de vazadores tubulares e maciços.

• Profundidade máxima de trabalho 100mm.

• Acoplamento rápido dos vazadores para facilitar a substituição.

• Barrote integrado para acrescentar mais peso ao tambor.

• Pressão de carga de trabalho através de molas – standard.

• Ligação 3 pontos.

• Fácil manutenção.


• Produtividade 8000 m2/h.

21DFS546 Multi-Tiner Sisis 1,2 m €6.479,10

65D6728 Furador 100mm (x96) - incluído €9,60

65D2048 Vazador 76 mm (x96) €14,40

65D2047 Agulheta 76mm (x96) €9,00


31


Furador / Saca-Charutos Plug-R

Função:

• Arejador compacto para utilização em pequenos jardins ou grandes

espaços relvados. A aplicação é executada por vazadores (4, 6 ou 8) que

furam o terreno retirando um pequeno cilindro de terra, permitindo

assim o arejamento do solo.

• A utilização desta máquina deve ser complementada com um espalha-

mento de areia. Possibilidade de utilização de vazadores sólidos.

Características:

• Peso 97, 115, 125, 146 Kg respectivamente.

• Posição vertical de trabalho dos vazadores.

• Furadores sólidos opcionais.

21DPL400HC Plug-R 400 - Furador/Saca Charutos 5,5 cv 56 cm 4 Furos €3.602,70



21DPL850HC Plug-R 850 (Hid) - Furador/Saca Charutos 5,5 cv 76 cm 8 Furos €6.467,31

65D1057 Vazador (x4/x6/x8) €30,45

65D1151 Furador 3/8” (x4/x6/x8) €33,08

65D1149 Furador 7/8” (x4/x6/x8) €33,08

Ref. Descrição Motor Largura Altura Corte Preço Unit.

Turf Aerator 687, Arejador Toro

Função:

• Máquina Toro para arejar o solo com unidades articuladas que

acompanham o terreno de forma homogénea. Permite levar

vários tipos de vazadores ou facas para arejamento.

Características:

• 3 sectores tipo tambor.


• Espaçamento 15 em 15 cm.

• Vazadores até 12cm de comprimento.

• Facas até 15cm de comprimento.

• Velocidade de trabalho 2 a 16km/h.

• Pesos extras – opcional.

• Ligação 3 pontos.

• Kit Segurança CE - incl.

21T44860 Turf Aerator 687 - 3 Pontos 1,98 m €9.558,63

60T01-283-0030 Faca 4" (x96) - incl €14,92

60T108-9297 Vazador Fechado 1/2" (x96) €8,13

60T108-9296 Vazador Aberto 1/2" (x96) €7,80

60T01-283-0040 Faca 6" (x96) €18,50


Multislit / Maxislit / Megaslit, Slitters Sisis

Função:

• Arejador profundo de facas com design simples para baixos custos de

manutenção. O ângulo de funcionamento das lâminas permite uma pe-

netração profunda no terreno com um mínimo de alteração superficial.

Possibilidade de mudança das lâminas para adaptação a diversos tipos de

terreno.

Características:

• Acoplamento a 3 pontos do tractor.

• Largura de trabalho: 122 / 160 / 250 cm.

• Profundidade de trabalho: 20 / 22 / 30cm.

• Produtividade a 12Km/h: 15 000 / 20 500 / 28 000 m2/h.

32



O que é o arejamento com facas (Slitting/Slicing)?

Este processo de arejamento aplica-se normalmente durante o Outono/Inverno, durante as primeiras chuvas, quando o terreno já está mais humedeci-

do e permite efectuar cortes mais profundos. O processo consiste na passagem de um tambor com facas no solo, que rasga no subsolo meias-luas de raio

entre os 125-300mm, para facilitar a drenagem a grandes profundidades. A máquina deve vir acompanhada de um rolo traseiro para planar a superfície

de jogo, eliminando as marcas de passagem.

Maxislit

Multislit Megaslit

33


35602300mm

34842225mm

7493150mm

6951150mm

6998225mm

21DFS819 Autoslit - Arejador Facas Sisis 6,5 cv 91 cm €7.980,00

65D7493 Faca 152mm (x24) €13,65

21DFS526 Multislit - Arejador Facas Sisis 1,2 m €3.895,00

65D7493 Faca 152mm (x40) €13,65

21DFS634 Maxislit - Arejador Facas Sisis 1,6 m €5.196,50

21DFS1096 Rolo Traseiro €1.211,25

65DF34842 Faca (x32) €16,20

21DFS717 Megaslit - Arejador Facas Sisis 2,5 m €6.460,00

21DFS1097 Rolo Traseiro €1 382,25

65DF35602 Faca (x32) €20,86


Facas

Autoslit

34

Equipamentos vários de manutenção


O que é o topdressing?

O topdressing ou espalhamento de areia é um processo efectuado du-

rante o arejamento. Normalmente, o solo depois de escarificado ou perfu-

rado e com os resíduos recolhidos; faz-se um espalhamento de areia – top-

dressing – para tornar o solo mais arejado e com uma malha granular que

favoreça o crescimento da planta.

A areia espalhada forma uma camada por cima das folhas. Por isso,

temos que passar com uma rede – Dragmat – para que possa levantar a

folha e fazer cair a areia por baixo dela, na zona onde é mesmo necessária.

Apresentamos os novos espalhadores da Earth & Turf, que tem uma

gama muito completa que satisfaz as necessidades de qualquer zona de es-

paços verdes de pequena e média dimensão. Os Topdressers podem ser do

tipo manual, com motorização ou atrelado e tem um volume entre 0.08m3

a 0.6m3 mediante as características do modelo.

Se necessitar também de um Dragmat, temos como solução a Keystone,

com redes de várias dimensões.

35


Truflow 24” – Espalhador de areia - Manual

Função:

• Espalhador manual para pequenas áreas ou retoques finais. Com um

volume de 0.08m3 e uma largura de trabalho de 60cm.

Características:

• Tracção Manual;

• Espalhamento através da força de tracção das rodas.

• Espalhamento directo com tapete de rolo.

• Volume 0.08m3.

• Largura de trabalho, 60cm.

• Dimensões CxLxH – 91 x 93 x 100cm.

Multispread 100SP – Espalhador de areia – Motor

Função:

• Espalhador de areia com motorização e tracção hidrostática. O espalha-

mento é feito através de um rolo com escovas, ideal para zonas com

vegetação mais densa e com pouca capacidade de manobra.

Características:

• Motor B&S 10,5 cv.

• Espalhamento com rolo de escovas.

• Volume 0.28m3.

• Largura de trabalho 76cm.

• Dimensões CxLxH – 252 x 90 x 114cm.

21DET24D Espalhador areia Truflow 24" Manual 61 cm 0,08 m3 €774,73

21DET100SP Espalhador Multispread 100SP 10,5 cv 76 cm 0,28 m3 €7.622,00

21DET200 Espalhador Multispread 200 Atrelado 122 cm 0,42 m3 €3.245,50

Ref. Descrição Motor Largura Recolha Preço Unit.

Multispread 200 – Espalhador de areia - Atrelado

Função:

• Espalhador de areia para áreas médias, rebocável por tractores com mais

de 16 cv.

• Possui um volume de carga 0.6m3, largura de trabalho até 122 cm. Vem

equipado com abas laterais e uma tampa de espalhamento regulável.

Características:

• Atrelado por tractores superior a 16 cv.

• Espalhamento através da força de tracção das rodas.

• Espalhamento com tapete rolante.

• Volume 0.42m3.

• Largura de trabalho regulável até 122 cm.

• Abas laterais, para a matéria não verter.

• Dimensões C x L x H – 252 x 105 x 99cm.

• Aba traseira.

36



Litamina HT, Sweeper e Colector Sisis

Função:• Máquina preparada para varrer e recolher todos os resíduos existentes na

superfície, após uma escarificação ou simplesmente após utilização do re-cinto. Pode vir equipada com uma rede de malha apertada que filtra omaterial, deixando passar as areias e as partículas mais pequenas.

Características:• Recolhe material desde folhas, caruma, relva cortada, thatch, charutos,

lixo, etc…• Escovas montadas em forma helicoidal.• Escovas de fácil ajuste.• Acompanham o terreno.• Colector de grande volume.• Descarga hidráulica.• Ligação 3 pontos + PTO.• Largura de trabalho 120, 150 ou 180 cm.

Semeador Sisis Variseeder

Função:• Semeador compacto de baixa manutenção com um design exclusivo da

SISIS para uma distribuição uniforme das sementes. Integra um rolo queperfura e prepara o terreno para a introdução das sementes.

Características:• Ligação aos 3 pontos do tractor.• Largura de trabalho: 130 cm.• Peso 162 Kg.• Capacidade de 0,14 m3.• Potência mínima recomendada para o tractor: 14 cv.• Quatro tipos de regulação de espalhamento.

Tapetes de arrasto Dragmat - Sisis

Função:• Manta de rede para regularização do terreno, no processo de topdressing

e trabalhos de rotina de renovação do relvado.

Características:• Arrasto manual ou ligação ao tractor.• Importante no trabalho de topdressing.• Largura de trabalho: 137 cm.• Barra puxador - incl.

Dragmat – Rede metálica Keystone - NOVIDADE

Características:• Rede de metal galvanizado Heavy-Duty (2,5 x 2,5cm2), com várias

dimensões para satisfazer a sua necessidade.

21DFS1036 Tapete Dragmat Sisis 1,3 m €465,50

21DKS48-4HD Tapete Dragmat HD 1,20x1,21 - Keystone 1,21m €293,55




21DFS1056 Variseeder - Semeador Sisis 1,3m €5.701,00


21DFS1070/71 Litamina - Sweeper e Colector Sisis PTO 120cm – 1,6m3 €9,262,50


37


21DFS1024/27 Varibrush - Escova Sisis 1,85 m €4.883,00


Escova Sisis Varibrush

Função:• Atrelado de multiplas escovas de fácil manuseamento e montagem, com

accionamento eléctrico, para trabalhos em relvado natural ou sintético.Evita a compactação e melhora o aspecto do relvado e pode ser utilizadono trabalho de topdressing para ajudar na penetração da areia.

Características:• Versão para atrelar com elevador eléctrico (disponível em versão de

montar nos 3 pontos e versão hidraúlica).• Largura de trabalho: 186 cm.• Peso 114 Kg.• Capacidade de trabalho de 12.090 m2/h a uma velocidade de 6,5 km/h.• Potência mínima recomendada para o tractor: 10 cv (versão rebocada) e

16 cv (versão montada nos 3 pontos).

21DSC-18/5.5 SOD Cutter - Corta tapetes de relva Classen 5,5 cv 45 cm €5.114,80


Corta tapetes de relva Classen

Função:• Máquina utilizada para cortar a relva em tapetes para transplante.

Características:• Corta tapetes de relva.• Largura de trabalho 45 cm.• Motor Honda 5,5 cv.• Alta robustez.• Facilidade de operação.• Peso 95 Kg.• Kit Segurança CE - incluido.

Sistema de manutenção Sisis Quadraplay

Função:• Sistema de manutenção de relvados ou superficies rugosas, de passagem

única. É possivel associar 4, de uma vasta gama de acessórios em combi-nações diferentes, e desactivar um ou mais caso não sejam necessários.

Características:• Ligação aos 3 pontos do tractor.• Largura de trabalho: 183 cm.• Peso 103 Kg.• Potência mínima recomendada para o tractor: 20 cv.• Escarificador de dentes metálicos - incluído.• Rolo - incluído.• Descompactador de lâminas - incluído.• Escova - incluída.

21DFS758 Quadraplay - Sistema Combinado Sisis 1,8 m €6.764,00


38



Qual a importância da pulverização?

A pulverização é importante porque ajuda-nos a manter a qualidade da relva. A relva como ma-

téria viva requer cuidados e atenção por ela. Muitas vezes necessitamos de aplicar nutrientes em

modo de fertilizantes ou químicos à base de herbicidas ou fungicidas para que ela possa crescer,

livre de doenças ou infestantes.

TR-3 – Pulverizador HARDI

Características:

• Pulverizador Hardi de 3 rodas, atrelado, com um tanque polietileno(UV)

de 300 Lts. Equipado com motor B&S e bomba de diafragma HARDI503.

A pulverização é feita com barra de pulverização ou rolo de mangueira

com pistola de pressão.

39


TR-2 – Pulverizador HARDI

Características:

• Pulverizador Hardi de 2 rodas, atrelado, com um tanque polietileno(UV)

de 200 Lts. Equipado com motor B&S e bomba de diafragma HARDI503.

A pulverização é feita com barra de pulverização ou rolo de mangueira

com pistola de pressão.

21DTR-2 Pulverizador Hardi 200 Lts 200 Lts sob consulta

21DTR-3 Pulverizador Hardi 300 Lts 300 Lts sob consulta


40

Biotrituradores


Greenmech

Greenmech, premiada pela “Queen’s Award for Enterprise International

Trade 2005”, fabricante de máquinas biotrituradoras, preparadas para tra-

balhar em prol do ambiente, triturando matéria de ordem vegetal até aos

260mm de diâmetro.

Características Standards das máquinas:

• Controlo de potência No-Stress – A Greenmech tem nas suas máquinas

um sistema de controlo de potência aos rolos de alimentação, que

protege o motor de entrar em sobrecarga.

• Pinturas de Qualidade – Todas as máquinas são pintadas com 4

camadas, que incluem a preparação mecânica, a camada de Zinco e 2

de revestimento.

• Sistema de paragem mecânica – Todas as máquinas estão equipadas

com um sistema de paragem dos rolos de alimentação, conforme os re-

quisitos de Segurança.

• Rolos de alimentação hidráulica – As máquinas são equipadas com rolos

de alimentação hidráulica. Sendo simples nos modelos Arborist 15-23 e

duplos nos restantes.

• Larga boca de entrada – O bocal de entrada é bastante largo para facilitar

a colocação dos materiais a destroçar.

• Boca de saída regulável – A boca de saída é regulável até 280º, de modo a

orientar os detritos para um lugar seguro e apropriado, onde depois é re-

posicionado para um transporte seguro.

• Pneu sobresselente – Pneu sobresselente para a gama Chipmaster Range

e opcional para a gama Arborist 15-23 e 16-23.

• Fácil acesso às lâminas – O acesso às lâminas é muito fácil. É simples para

manter, rodar e substituir.

APRESENTAÇÃO DAS LÂMINAS

Apresentamos o revolucionário sistema e lâminas de disco.

• Custos de manutenção muito baixos

comparado com outras máquinas

com lâminas convencionais.

• + 600% Durabilidade do que

as lâminas convencionais.

• Menos ruído.

• Menos manutenção.

• Menos requisitos de potência.

• Menos consumo;

Eco 3P - Tractor

Lâminas de disco

41

Biotrituradores

Características:

• As lâminas de disco, com a sua acção de corte transversal, reduz o ruído

em 3dB se comparado com as máquinas convencionais de corte axial.

• As lâminas de disco só utilizam 1/3 da sua área de acção. Desta forma

antes de rectificar ou substituir as lâminas, pode rodá-las e utilizá-las por

mais dois longos períodos.

• Basta desapertar o parafuso para rodar a lâmina. Se a lâmina ficar

danificada devido à trituração de objectos estranhos (como pedras, pre-

gos, arames), desaperte a lâmina e rode-a, mais simples não há.

• As lâminas convencionais estão mais expostas aos danos e quando

acontece necessitam normalmente de substituição. As rectificações e

montagem requerem um cuidado extra pois têm que ficar bem afiados e

bem alinhados com a máquina. Isto não acontece com as lâminas de dis-

co porque elas são afiadas por trás, a face de contacto mantém-se sem-

pre constante e a montagem é simples, é só aparafusar.

Modelo com sistema de lagartas

Boca larga

Rolo alimentador

42

Biotrituradores


21DEC15-23MT27P/TR Eco Arborist 15-23 Gasolina 27 cv €29.697,00

21DEC15-23MT26D/TR Eco Arborist 15-23 Diesel 26 cv €37.097,50

21DEC15-23MT34TD Eco Arborist 15-23 Diesel 35 cv €41.401,00

21DEC16-23MT35 Eco 16-23 Diesel 35 cv €43.700,00

21DECM150MT35D Eco Combi, c/2 entradas, Diesel 35 cv €51.015,00

21DEC150TMP Eco 3p do tractor, Ø máx. de 15 cm €18.905,00

Ref. Descrição Motor Preço Unit.

Biotrituradores Greenmech

Função:

• Máquina para triturar/estilhaçar troncos, ramagens e outros detritos

verdes.

Características Arborist 15-23:

• Capacidade de trituração de troncos até 15 cm de diâmetro.

• Motores a diesel e a gasolina.

• Sistema de controlo automático de alimentação "No-Stress".

• Sistema patenteado exclusivo de lâminas de disco.

• Dois rolos hidráulicos de alimentação (segundo rolo opcional nos

modelos Arborist 26 e 27 cv).

• Sistema de paragem automática da máquina quando accionada a barra

de segurança.

• Máquina montada em chassis rebocável com peso abaixo de 750 Kg.

Características Eco-Combi:

• Capacidade de trituração de troncos até 15 cm de diâmetro.

• Motores a diesel.


• Dois rolos hidráulicos de alimentação.

• Duas lâminas de discos (4 + 22 lâminas de disco no modelo Eco-Combi).

• Modelo Eco-Combi com 2 entradas para processamento de material lim-

po ou contaminado com pedras, pregos e outros detritos.


• Sistema de paragem automática da máquina quando accionada a barra

de segurança.

• Máquina montada em chassis rebocável.

Eco 3P - tractor

Eco Combi

Eco Arborist

Eco Arborist

43

Biotrituradores

Características Biotrituradores Greenmech Chipmaster:

• Capacidade de trituração de troncos de 18 até 26 cm de diâmetro.

• Motores a diesel.


• Seis lâminas de disco (oito lâminas no modelo CM260 de 70 cv).

• Potência mínima recomendada para as versões montadas em tractor: 45 cv para o CM180 e 60 cv para o CM220.


• Sistema de paragem automática da máquina quando accionada a barra de segurança.


• Máquina montada em chassis rebocável ou de ligação aos 3 pontos no tractor.

Características Biotrituradores Greenmech Safe-Trak:

• Capacidade de trituração de troncos de 15 até 22 cm de diâmetro.

• Motores a diesel de 35 cv, 50 cv e 55 cv.

• Máquina montada em chassis com lagartas de altura ajustável independentemente.

• Inovador sistema Safe-Trak que permite que a máquina possa trabalhar em taludes com inclinação até 35º.



• Sistema de paragem automática da máquina quando accionada a barra de segurança.


21DCM220TMP ChipMaster 3p do tractor, Ø máx. de 22 cm €30.685,00

21DARB19-28MT50 Arborist 19-28 Diesel, Ø máx. de 18 cm 50 cv €54.910,00

21DCM220MT55 ChipMaster Diesel, Ø máx. de 22 cm 55 cv €57.950,00

21DCM260MT70 ChipMaster Diesel, Ø máx. de 26 cm 70 cv €66.215,00


Sistema Safe-track

Sistema Safe-track

ChipMaster

44

Equipamentos para limpeza de parques


Trilo

Os aspiradores Trilo são máquinas preparadas para aspirar

qualquer tipo de materiais ou detritos que possamos encontrar

em parques ou zonas verdes.

As máquinas estão equipadas com uma turbina, que pode ser

propulsionada por um motor de combustão (nas máquinas de

pequeno porte, SG100 ou o SG200) ou através da tomada de

força de um tractor (nas máquinas de grande dimensão, SG400

ou SG450). O material aspirado pela turbina é depositado num

colector de aço de grande volume e ficando pronto para despejo.

Todas as máquinas vêm equipadas com uma manga de aspi-

ração flexível e de fácil maneio, dando cobertura a uma área

com 5m de raio.

Na gama SG400 e SG450, a aspiração pode ser feita através da

manga ou da plataforma de recolha. A manga pode ser controla-

da hidraulicamente através do posto do operador. A plataforma

pode ser simples, equipada com escovas ou mesmo com lâminas

para escarificação de áreas verdes.

45


Aspirador Trilo SG100

Função:

• Aspirador rebocável por qualquer veículo. Recolhe os detritos directa-

mente na caixa de carga. Pode aspirar folhas, relva cortada, restos de

aparas de madeira e lixo variado usando a mangueira flexível.

Características:

• Motor Honda 11 cv gasolina.

• Ventoinha de 400 mm com 4 pás.

• Equipado com mangueira flexível de 5 m.

• Equipado também com deck de aspiração.

• Caixa de carga com 950 lts de capacidade.

• Reboque homologado para circulação até 80 km/h.

Aspirador Trilo SG200

Função:

• Aspirador rebocável pelo tractor. Recolhe os detritos directamente na

caixa de carga. Pode aspirar folhas, relva cortada, restos de aparas de

madeira e lixo variado usando a escova de 1,3 m ou a mangueira flexível.

Características:

• Ligação ao PTO do tractor e ao sistema hidráulico.


• Potência mínima no PTO do tractor: 25 cv.


• Largura de trabalho de 1,30 m.

• Equipado com rolo de escovas rotativas de 1,30 m e mangueira

flexível de 5 m.

• Sistema de elevação hidraúlica da caixa de carga para descarga traseira.

• Caixa de carga com 2 m3 de capacidade.

Aspirador Trilo SU40

Função:

• Aspirador rebocável compacto de alta produtividade. Recolhe e projecta

os detritos directamente para a caixa de carga do veículo. Pode aspirar

folhas, relva cortada, restos de aparas de madeira e lixo variado.

Características:

• Motor Honda 11 cv gasolina.


• Peso: 140 Kg.


• Reboque homologado para circulação até 80 km/h.

21DSG100 Aspirador Trilo SG100 €16.830,00


Ref. Descrição Preço Unit.

21DSU40 Aspirador Trilo SU40 €9.835,00


46



Aspirador Trilo SG400/SG450

Função:

• Aspirador rebocável pelo tractor. Máquina de alta produtividade para

limpeza após grandes eventos, manutenção de relvados desportivos e

públicos e recolha de detritos em locais restritos onde anteriormente era

necessário dispender demasiado tempo e trabalho. Com a gama flexivel

de aspiradores da Trilo os tempos mudaram. As operações anteriormente

incomportáveis tornaram-se agora rápidas, eficientes e económicas, usan-

do a máquina adequada a cada tarefa.

Características:

• Ligação ao PTO do tractor e ao sistema hidráulico.


• Potência mínima no PTO do tractor: 35 cv.

• Largura de trabalho de 1,50 m.

• Equipado com rolo de escovas rotativas de 1,50 m e uma mangueira

de 4 m orientável pelo sistema hidráulico.

• Sistema de elevação hidráulica (2 m de altura) da caixa de carga para

descarga traseira.

• Peso: 1.250 Kg.

• Mangueira accionada por sistema hidráulico operado pelo manobrador

do tractor permitindo controlar a mangueira a partir do interior

da cabine.

• Caixa de carga com 4 ou 4,5 m3 de capacidade.




47

Máquinas multiusos

TORO - NOVIDADE

Aumentámos a gama Toro para auxiliar-vos durante a Construção e Ma-

nutenção de Espaços Verdes. Como novidade apresentamos-lhe os veículos

de transporte MDX e o abre-valas TRX da Toro.

Veículos de Transporte MDX

Estes veículos de arranque automático, podem ser equipados com

motor B&S ou com motor eléctrico, que atingem uma velocidade de

25Km/h. Tem uma báscula com capacidade máxima de carga de 570Kg ou

uma capacidade de reboque de 180Kg. Ideal para deslocações em condo-

mínio fechado, quintas ou em propriedades privadas.

Abre-valas TRX - NOVIDADE

O abre-valas mais potente e compacto que sempre procurou! Esta Toro-

TRX, especialmente desenhada para abrir valas, vem equipada com motores

Kawasaki de 15 ou 19 Cv. Possui um sistema hidráulico constituído por 3

bombas capazes de debitar 2x 35 + 38 Lts/min, a 200Bar, para o sistema de

tracção e para o trabalho da lança respectivamente. A tracção é por meio

de lagartas a 3 pontos, tornando-a mais manobrável e livre de pedras. A

corrente do abre valas atinge uma rotação máxima em trabalho de

226RPM, uma profundidade x largura de 60x10cm ou 90x15cm.

DINGO

As máquinas Dingo são fabricadas e reconhecidas pela qualidade Toro.

São máquinas muito compactas e robustas com tracção hidrostática dupla,

de raio de viragem a 0º.

São equipadas com um sistema hidráulico com pressão regulável, que se

adapta a qualquer necessidade do acessório ou do terreno.

Os acessórios são sobretudo para construção de espaços verdes e são

acoplados de forma simples, rápida e segura.

48

Máquinas multiusos


Workman MD - NOVIDADE

Características:

• Motor Kohler 357cc – 12 cv.

• Velocidade Max 24 Km/h.

• Discos travão às 4 rodas.

• Capacidade de carga total 568 Kg.

• Capacidade da báscula 386 Kg.

• Capacidade de reboque 182 Kg.

• Pneus 22x9.5-10 (4 ply).

• Dimensões C x L x H –

299x150x127cm.

Workman MDX - NOVIDADE

Características:

• Motor B&S 480cc – 14 cv.

• Velocidade Max 25.6 Km/h.

• Discos travão às 4 rodas.




• Pneus 22x9.5-10 e 24x12-10 (4 ply).


299x150x127cm.

Workman MDE - NOVIDADE

Características:

• Motor eléctrico 48 VDC.

• Baterias 8x T145, 145min@75amps.

• Velocidade económica a 19Km/h.

• Discos travão à frente

• Travão de tambor hidráulico e

regenerador de energia atrás.




• Pneus 22x9.5-10 (4 ply).


304x150x127cm.

Veículos de Transporte MDX

Estes veículos de arranque automático, podem ser equipados

com motor B&S ou com motor eléctrico, que atingem uma

velocidade de 25Km/h. Tem uma báscula com capacidade

máxima de carga de 570Kg ou uma capacidade de reboque de

180Kg. Ideal para deslocações em condomínio fechado, quintas

ou em propriedades privadas.

21T07266TC Workman MD 12 cv €11.362,00

21T07273TC Workman MDX 14 cv €12.511,50

21T07299TC Workman MDE Elec. sob consulta


49

Máquinas multiusos

Abre-valas TRX - NOVIDADE

O abre-valas mais potente e compacto que sempre procurou! Esta Toro-TRX, especialmente

desenhada para abrir valas, vem equipada com motores Kawasaki de 15 ou 19 Cv. Possui um sistema

hidráulico constituído por 3 bombas capazes de debitar 2x 35 + 38 Lts/min, a 200Bar, para o sistema de

tracção e para o trabalho da lança respectivamente. A tracção é por meio de lagartas a 3 pontos,

tornando-a mais manobrável e livre de pedras. A corrente do abre valas atinge uma rotação máxima

em trabalho de 226RPM, uma profundidade x largura de 60x10cm ou 90x15cm.

TRX-15 - NOVIDADE

Características:

• Motor Kawasaki FH430 – 15 cv.

• Bombas hidráulicas p/tracção – 2 x 35 Lts/min a 200 Bar.

• Bomba Hidráulica p/lança – 38 Lts/min a 200 Bar.

• Corrente de 60x10cm.

• Dimensões C x L x H - 210 x 86 x 117cm.

• Peso 499 Kg.

• Lança 61cm - incl.

• Corrente Combi 61 x 10 - incl.

• Limpa Vala - incl.

TRX-19 - NOVIDADE

Características:

• Motor Kawasaki FH580 – 19 cv.

• Radiador de óleo.

• Bombas hidráulicas p/tracção – 2 x 35 Lts/min a 200 Bar.

• Bomba Hidráulica p/lança – 38 Lts/min a 200 Bar.

• Corrente de 90 x 15cm.


• Peso 538 Kg.

• Lança 91cm - incl.

• Corrente Combi 91x15 - incl.

• Limpa Vala - incl.

21T22970 Abrevalas TRX15 - Novo 15 cv 61x10cm €13.433,00

21T22971 Abrevalas TRX19 - Novo 19 cv 91x15cm €15.903,00


50

Máquinas multiusos


Retroescavadora

FresaAbre-valas

Lâmina Dozer Frontal

Carregador-nivelador

Acessório multifunções

DINGO

As máquinas Dingo são fabricadas e reconhecidas pela

qualidade Toro. São máquinas muito compactas e robustas

com tracção hidrostática dupla, de raio de viragem a 0º.

São equipadas com um sistema hidráulico com pressão

regulável, que se adapta a qualquer necessidade do aces-

sório ou do terreno.

Os acessórios são sobretudo para construção de espaços

verdes e são acoplados de forma simples, rápida e segura.

Dingo 323

Características:

• Motor Kohler V-Twin, 674cc, 23 cv.

• Bombas hidráulicas – 41 + 15 Lts/min a 207Ba.

• Transmissão hidrostática 4x4.

• Altura de trabalho c/balde na horizontal – 168 cm.

• Alcance max. - 71 cm.

• Transporte max. c/ operador – 234 Kg.

• Elevação max. c/ operador – 467 Kg.


• Múltiplos acessórios para construção.

• Kit Segurança CE - incl.

• Kit Luzes - incl.

51

Máquinas multiusos

Betoneira

Acessórios

21T22318 Dingo 323 23 cv €19.187,60

21T22336 Dingo 320D - Diesel 20 cv €23.284,50

21T22321 Dingo TX 427 20 cv €22.800,00

21T22475 Plataforma Operador p/ TX427 €703,00

21T22324 Dingo TX 525D - Diesel 25 cv €27.816,00

21T22476 Plataforma Operador p/ TX525 €703,00


21T22662 Kit Lagartas de Borracha c/rodas extra €3.809,50

21T22409 Balde Standard

60T104-1990 Kit dentes p/ Balde 22409

21T22417 Contra-peso

21T22805 Motor hidraúlico p/ broca ou betoneira

21T22811 Broca 9" p/ 22805 D23 cm

21T22813 Broca 15" p/ 22805 D38 cm

21T22816 Broca de 30" p/ 22805 D76 cm

21T22819 Extensor p/ Brocas 61 cm

21T22442 Betoneira p/ 22805

21T22470 Abre Valas 91x15 cm

21T22911 Arado Vibratório

21T22414 Lâmina Dozer Frontal (Tapa Valas)

21T23165 Nivelador / Carregador

21T23102 Preparador de terreno c/ fresa e enterra-pedras

21T22445 Fresa 1m

21T23135 Martelo pneumático

21T22521 Forquilhas / Mordiças

21T23164 Garfos Empilhador

21T22423 Acessório multi-funções

(Ripper, bola de reboque, reboque de árvores)

21T22438 Forquilhas p/ implantar árvores

21T23163 Retroescavadora

21T22420 Toupeira c/ motor hidraúlico

21T22429 Rebarbador de Cepos

€3.809,50

€807,50

€493,57

€658,00

€3.809,50

€532,00

€855,00

€1.235,00

€313,50

€969,00

€7.552,50

€7.488,00

€1.995,00

€731,50

€8.626,00

€4.940,00

€9.120,00

€3.990,00

€893,00

€779,00

€1.814,50

€11.651,00

€5.671,50

€4.864,00


Carregador

Arado Vibratório

Destroçador de cepos

Balde Frontal

Martelo Pneumático

Preparador de terreno Broca de 30”


Máquinas multiusos

AVANT

As máquinas Avant, de origem Finlandesa são bastante

versáteis e de grande aplicação em diferentes mercados.

As máquinas são articuladas e de tracção às 4 rodas

4WD, que corresponde a uma maior capacidade de

manobra, de carga e controlo em áreas pequenas, face às

dimensões das mesmas. Permitem transportar e elevar

carga significativa face à tara (solicitar dados técnicos).

E também estão equipadas com um sistema hidráulico

com pressão regulável, que se adapta a qualquer necessi-

dade do acessório ou do terreno.

Existe uma variedade de equipamentos opcionais para

extrair o máximo potencial da máquina e diversos acessó-

rios de trabalho.

A gama de acessórios de trabalho é muito variada e são

aplicáveis na construção civil, construção e manutenção

de espaços verdes, bem como manutenção de espaços

para agro-pecuária e silvicultura.

53

Máquinas multiusos

AVANT 200: Diagrama de carga

AVANT 220

Função:• A AVANT acaba de lançar uma máquina há muito tempo aguardada pelo

mercado. Ao utilizar as tecnologias hidráulicas de ponta a AVANT desenvolveu uma máquina 4WD, compacta, eficiente, capaz de um bomtrabalho em diferentes situações.

• A nova AVANT 220 foi desenvolvida a pensar nos seguintes clientes:- Pessoas modernas e dinâmicas.- Técnicos de manutenção de espaços verdes.- Construtores de espaços verdes.

Estamos certos que a nova AVANT 220 irá surpreendê-lo: • A Avant 220 executa todos os trabalhos que se pode exigir a uma 4x4,

tem força e tracção às 4 rodas, além disso permite erguer e transportarobjectos. Executa trabalhos de construção e manutenção para parques,jardins, casas de verão e outras áreas de espaços verdes.Logo é MAIS do que uma máquina 4x4.

• A Avant 220 é articulada, mais ágil e versátil do que um tractor comum.Acede a lugares mais apertados.Logo é MAIS do que um tractor compacto.

• A AVANT 220 ajuda a cortar a relva, mas este não é só o trabalho que umazona de espaço verde requer ao longo do ano. Com outros acessóriospode preparar um terreno, desmatar, arejar, preparar e nivelar o solo paranova sementeira, abrir valas ou escavar para passar tubo, plantar novasárvores, etc.Logo é MAIS do que uma máquina de cortar relva.

A AVANT é uma máquina multi-usos de boas e mais valias!

Características:

• Motor Kohler CV20S – 20 cv.

• Transmissão por hidrostático às 4 rodas – 4x4.

• Bomba hidráulica – 29lt/min a 185 Bar.

• Barra de protecção ROPS com tecto de fibra.

• Fácil de manobrar – raio de curvatura 2100mm.

• Dimensões 175 x 96 x 185 cm.

• Peso 620 Kg.

• Cinto Segurança - incl.

• Contra peso (x4) - incl.

21DAVA21140 Avant 220 20 cv €13.547,00




Corta-relva Atrelado

Nivelador

Broca + Motor

Balde HT

Mini-escavadora

21DAVA33032 Balde 960cm. s/dentes

21DAVA33028 Balde light 105cm

21DAVA33100 Balde light 125cm

21DAVA21092 Balde High tip 105cm

21DAVA33029 Porta Palete 85cm

21DAVA33503 Braço Hid p/ A33029

21DAVA21093 Tapa valas 140cm

21DAVA33261 Escova rotativa 105cm

21DAVA33262 Colector p/A33261

21DAVA21008 Espalhador de areia

21DAVA21114 Espalhador de areia. Hid.

21DAVA21109 Corta relva 100cm

21DAVA21127 Corta relva 120cm

21DAVA33031 Nivelador

21DAVA46332 Arrancador. 3 dentes. 50cm

21DAVA21110 Atrelado. 1 eixo c/guarda lateral

21DAVA64388 Esfera Reboque p/ A21110

21DAVA33748 Escavadora 170cm c/balde 25cm

21DAVA33153 Mini-escavadora c/balde 25cm

21DAVA21096 Motor Hid. p/ broca

21DAVA33601 Broca D10cm. ponta Tungsténio p/A21096





21DAVA21102 Cultivador 100cm

21DAVA21115 Corta mato 100cm

21DAVA33065 Forquilhas 90cm

21DAVA21116 Fresa vertical MTZ120

21DAVA21117 Rachador de lenha

21DAVA21029 Rachador de lenha c/ serra de corte

21DAVA33151 Puxador hidráulico

21DAVA33763 Abrevalas Combi 60x10cm

21DAVA33263 Escova rotativa 105cm c/colector

21DAVA2950 Betoneira inclui adaptador

21DAVA33262 * Caixa de recolha p/A33260

21DAVA33126 Placa adaptadora

€427,50

€577,60

€636,50

€1.130,50

€710,60

€1.046,90

€1.273,00

€2.563,10

€944,30

€1244,50

€2.466,20

€2.460,50

€2.717,00

€450,30

€543,40

€1.320,50

€300,20

€5.396,00

€1.273,00

€1.795,50

€391,40

€431,30

€440,80

€509,20

€528,20

€2.565,00

€3.591,00

€893,00

€5.339,00

€1.548,50

€5.297,20

€1.833,50

€4.693,00

€3.173,00

€1.591,06

€944,30

€148,20


Acessórios Série 200

Máquinas multiusos

AVANT 530

Função:

• A máquina articulada AVANT série 500 tem vindo a provar como sendo uma máquina excelente para construções

de espaços verdes. A sua versatilidade e eficiência são apontadas como mais valias pelos nossos clientes.

• Com o sistema de articulação executa um trabalho suave e eficiente, não deixa marcas no solo nem

danifica zonas mais sensíveis.

• A Avant fez um estudo do mercado de construção de espaços verdes e apresentou a Série 500

equipada com um motor de combustão e sistema hidráulico, capaz de puxar, erguer

objectos e executar trabalhos de construção de grande esforço e consumo de tempo.

• A AVANT desenvolveu uma vasta gama de acessórios como ferramentas de

auxílio na construção, tais como, baldes de diferentes volumes e funções,

escavadoras, abre-valas, nivelador, martelo hidráulico, fresas, desmatador,

destroçador, preparador de lenha, varredora, etc.

• É difícil encontrar no mercado uma máquina tão versátil como a Avant,

capaz de exercer e satisfazer o cliente, nas suas múltiplas funções.

55

21DAVA2993 Avant 530+ Diesel 28 cv €31.648,30


Máquinas multiusos

AVANT 500 DIESEL : Diagrama de carga

Características:

• Motor Kubota – Diesel 28 cv.

• 14Km/h ou 900Kp de força.

• Transmissão hidrostática com

tracção às 4 rodas, 4x4.

• Bomba hidráulica 25 + 19Lt/min

a 210bar.

• Radiador para óleo hidráulico.

• Dimensões 230 x 125 x 135cm.

• Peso 930 Kg.

Inclui:

• Braço telescópico série 500.

• Válvula controlo tracção.

• Kit flutuador hidráulico.

• Banco.

• Braços p/banco.

• Kit luzes.

• Joystick comandos.

• Contrapeso c/ suporte (x4).

• Bola de reboque.

• ROPS - Barra de segurança.

• Válvula anti-patinagem.

AVANT 635

Função:

• Apresentamos a AVANT Série 600, mais potência, mais força hidráulica, mais produtiva!

• Excelente visão de trabalho.

• Ergonómico e Seguro.

• Compacta e de maior dimensões.

• Braço telescópico.

• Sistema auto-nivelameto do braço durante as elevações.

• Joystick de 8 funções.

• E outras tantas opções para elevar o potencial da máquina.

Características:

• Motor Kubota – Diesel, 36 cv.

• Transmissão hidrostática com tracção às 4 rodas, 4x4.

• Velocidade 0-20Km/h.

• Bombas hidráulicas 66 Lt/min a 210bar.

• Capacidade de elevação (hid) 1200Kg (ver gráfico).

• Capacidade para puxar 1250 Kg.

• Altura de elevação 282cm (c/braço telescópico).


• Peso 1100Kg.

Inclui:

• Braço telescópico série 600.

• Kit elevação auto-ajuste.

• Joystick comandos.

• Válvula controlo tracção.

• Kit flutuador hidráulico.

• Válvula anti-patinagem.

• Contrapeso c/ suporte (x4).

• Contrapeso com esfera reboque.

• Kit braço flutuante - nova gama.

• Contrapeso 180KG - nova gama.


Máquinas multiusos


21DAVA21145 Avant 635 Diesel 36 cv €36.721,30


57

Máquinas multiusos


Distância do eixo frontal em mm

AVANT 750

Função:

• Maior capacidade de elevação

AVANT 700 eleva a AVANT a um novo patamar. Ela consegue manobrar

1400 Kg de carga sem recorrer a contrapesos. A AVANT 700 consegue

transportar com segurança e precisão palletes de material, big bags e

grandes fardos de palha. O braço descentrado da Avant aumenta-lhe a

capacidade de visão do operador e do acessório. As opções de braço

telescópico e o auto nivelamento da carga aumentam-lhe a capacidade e

eficiência da produção.

• Maior velocidade de transporte

Com a nova AVANT 700 consegue uma velocidade máxima de 25Km/h,

aumenta-se a eficiência em muitos trabalhos. Damos uma melhor resposta

em trabalhos onde a velocidade é importante.

• Maior potência para os acessórios

A versatilidade é a característica fundamental do sucesso da AVANT.

O modo de concepção da máquina com os mais de 100 acessórios dispo-

níveis torna esta combinação imbatível. A nova Avant 700 vem equipada

com um potente sistema hidráulico, que debita um caudal de 70 Lts/min

conjugado com um motor Diesel de 49 cv de potência. Haverá potência

suficiente para deslocações e trabalhos em simultâneo.

Características:

• Motor Kubota – Diesel, 49 cv.

• Transmissão hidrostática com tracção às 4 rodas, 4x4.

• Velocidade 0-25Km/h.

• Bomba hidráulica 70 Lt/min a 210bar.

• Capacidade de elevação (hid) 1400Kg.

• Capacidade para puxar 1400 Kg.

• Altura de elevação 301cm (c/braço telescópico).


• Peso 1700 Kg.

Inclui:• Braço telescópico.• Joystick comandos.• Válvula controlo tracção.• Válvula anti-patinagem.• Kit braço flutuante.

21DAVA21310 Avant 750 Diesel - Novo 49 cv €43.508,00



Máquinas multiusos - Acessórios Série 500/600/700

Porta-paletes

Balde Std.

BALDES E MATERIAL PARA TRANSPORTE

Balde 4 em 1 c/ dentes

Balde High Tip

Empilhador

Porta-paletes

Balde Std.

Balde

21DAVA21044 Balde 89cm - 180Lts


21DAVA21043 Balde 125cm -260Lts


* Kit dentes p/balde

21DAVA32755 Balde light 105cm 400Lts




21DAVA21036 Balde 4 em 1 - 106cm s/dentes

21DAVA21087 Balde 4 em 1 - 106cm c/dentes

21DAVA21156 Balde 4 em 1 - 130cm s/dentes

21DAVA21184 Balde 4 em 1 - 130cm c/dentes

21DAVA2631 High tip bucket, 105cm 150Lts

21DAVA2809 High tip bucket, 130cm 330Lts

21DAVA32484 Grapple bucket 90cm

21DAVA32448 Grapple bucket 105cm

21DAVA2838 Skip bucket 350Lts

21DAVA21047 Porta palete 85cm

21DAVA21039 Porta palete 110cm

21DAVA33503 *Acessório p/porta palete

21DAVA32395 Braço elevação c/ 2 ganchos

21DAVA32915 Empilhador h=175 cm

€484,50

€579,50

€613,70

€672,60

€256,50

€663,10

€780,90

€889,20

€1.141,90

€2.164,10

€2.361,70

€2.361,70

€2.620,10

€1.126,70

€1.214,10

€1.107,70

€1.176,10

€978,50

€725,80

€780,90

€1.046,90

€355,30

€5.722,80


59

Acessórios Série 500/600/700 - Máquinas multiusos

LIMPEZAS E TRANSPORTE

Escova carrossel

Escova

Lavagem

Biotriturador

Espalhador de areia

21DAVA2867 Tapa valas 140cm

21DAVA32383 *Ponta de borracha p/ A2867

21DAVA2944 Tapa valas 150cm + 50cm extensão

21DAVA33260 Escova rotativa c/ ajuste manual, 105cm

21DAVA33540 Escova rotativa c/ ajuste hid., 105cm

21DAVA33262 * Caixa de recolha p/A33260/A33540

21DAVA1334 Escova rotativa, ajuste manual, 130cm

21DAVA2968 Escova rotativa, ajuste hid., 130cm

21DAVA2897 * Caixa de recolha p/A1334/A2968

21DAVA2898 * Escova lateral p/ A1334/A2968

21DAVA2882 * Tanque de água p/ A2968

21DAVA2971 Escova carrossel 100cm

21DAVA21009 Lavagem alta pressão

21DAVA2949 Atrelado Avant - 1,1x1,8m - Elevação hid.

21DAVA45193 * Guardas laterais

21DAVA33130 Puxador Hidraulico

€1.297,70

€133,00

€1.966,50

€2.614,40

€3.667,00

€944,30

€2.679,00

€4.161,00

€919,60

€1.324,30

€811,30

€2.145,10

€6.978,70

€2.272,40

€573,80

€1.907,60



Corta-bordas


ESPAÇOS VERDES

21DAVA21046 Corta relva Avant 120cm

21DAVA21309 * Sistema recolha p/ A21046

21DAVA21019 Corta relva Avant 150cm

21DAVA2853 Corta mato Avant 100cm

21DAVA21030 Corta mato Avant 125cm

21DAVA32355 Braço lateral p/corta mato

21DAVA21181 Fingerbar mower 160cm

21DAVA2808 Cultivador Avant 100cm

21DAVA2972 * Rolo de apoio p/cultivador 100cm

21DAVA21163 Cultivador 130cm

21DAVA21164 * Rolo de apoio p/cultivador 130cm

21DAVA21010 Fresa horizontal TST113

21DAVA21011 *Semeador SM113 p/ TST113


21DAVA21192 *Semeador p/ MTZ135


21DAVA21193 *Semeador p/ MTZ150

21DAVA32411 Nivelador 120cm

21DAVA33537 Nivelador 150cm

21DAVA44412 Arrancador Avant, 3 dentes, 50cm

21DAVA21068 Corta bordas

21DAVA21029 Rachador de lenha c/ serra de corte

21DAVA2951 Rachador de lenha

21DAVA21177 Aspirador de folhas

21DAVA21178 *Escova lateral p/ A21177

21DAVA21176 *Colector de 1000Lts p/ A21177

21DAVA21008 Espalhador de areia

21DAVA2947 Espalhador de areia, hidráulico

21DAVA2881 Biotriturador CH140, hid.

21DAVA33762 Destroçador cepos HD112 s/broca

21DAVA33572 * Broca destroçadora D250mm

21DAVA33573 * Broca destroçadora D350mm

€2.639,10

€1.482,00

€3.459,90

€3.627,10

€4.121,10

€570,00

€6.650,00

€2.660,00

€552,90

€3.382,00

€811,30

€5.681,00

€2.992,50

€5.785,50

€2.840,50

€6.289,00

€3.192,00

€469,30

€765,70

€566,20

€2.361,70

€5.297,20

€1.611,20

€7.410,00

€1.900,00

€2.280,00

€1.244,50

€2.420,60

€5.416,90

€4.161,00

€1.691,00

€1.805,00


Nivelador

Corta-relvas

Corta-mato

Fresa horizontal

Cultivador

Preparador de lenha

61

Mini-escavadora

Balde Martelo


ESCAVAÇÕES E CONSTRUÇÕES

21DAVA33747 Escavadora 210cm c/balde e dentes 40cm

21DAVA33743 * 210 Balde 25cm c/dentes

21DAVA33963 * 210 Balde 75cm c/dentes

21DAVA2865 Escavadora 220, s/balde, Série 500




21DAVA32455 *Balde 28cm, c/dentes

21DAVA21049 *Balde 28cm, s/dentes

21DAVA32415 *Balde 40cm, c/dentes

21DAVA2932 *Balde 100cm, s/dentes

21DAVA2871 *Balde Tilt hid. 70cm, s/dentes

21DAVA32393 Mini-escavadora 140cm c/balde 25cm

21DAVA32394 Mini-escavadora 140cm c/balde 40cm

21DAVA33811 Martelo hid. B70



21DAVA2950 Betoneira

21DAVA21012 Placa vibratória TL15, 105Kg

Placa vibratória TL30, 200Kg

21DAVA21230 Planador de asfalto a frio, 3m

€5.426,40

€349,60

€608,00

€8.204,20

€8.204,20

€9.349,90

€9.349,90

€467,40

€467,40

€467,40

€784,70

€1.008,90

€1.594,10

€1.664,40

€5.245,90

€6.593,00

€8.158,60

€1.392,70

€6.365,00

€8.816,00

€11.903,50


Betoneira

Martelo

Placa vibratória

Escavadora



Abre valas Broca

BROCAS & ABRE-VALAS

21DAVA33552 Furador HD45 s/broca - até D50cm - Série 500



21DAVA33601 * Broca 10cm, c/dentes de tungsténio










21DAVA33546 * Veio de extensão da broca - 50cm



21DAVA33555 Abre valas 90 x 10 cm - Combinado



€2.242,00

€2.280,00

€2.964,00

€391,40

€431,30

€440,80

€509,20

€528,20

€627,00

€763,80

€860,70

€1.134,30

€1.360,40

€250,80

€269,80

€283,10

€5.776,00

€5.852,00

€5.947,00


Pá orientadora

Broca

Abre valas

21DAVA2868 Forquilha HD 80cm




21DAVA2936 * Pá orientadora - (Tipo tapa valas)

21DAVA2776 Forquilhas c/rebordo de corte

21DAVA21000 Espalhador

21DAVA2692 Forquilha p/manobrar palha 110cm

21DAVA1194 Espalhador de grão ou farinhas

21DAVA21166 Empilhador de Fardos

21DAVA21162 Gancho p/elevação de Big bag

21DAVA21066 Balde espalhador de palha

21DAVA33025 *Escova lateral p/ A21066

21DAVA46033 *Lâmina Orientadora p/ A21066

21DAVA21183 Espalhador Fertilizante hid, 250Lts

21DAVA21302 Preparador de terreno Picadeiro 1350 mm

21DAVA410224 Spike p/ fardos cilindricos

21DAVA410225 Spike fardos rectangulares

€1.007,00

€1.027,90

€1.065,90

€1.292,00

€376,20

€1.938,00

€3.074,20

€803,70

€1.521,90

€1.841,10

€613,70

€8.236,50

€3.469,40

€813,20

€4.617,00

€5.320,00

€665,00

€703,00


63


PECUÁRIA

Forquilha c/ corte

Espalhador

Forquilha HD

Forquilha HD

Espalhador de Grão

A Irrimac é uma empresa especializada no fornecimento de equipamentos e serviços para a construção emanutenção de espaços verdes e zonas desportivas. Estamos vocacionados para fornecer os profissionais,sejam eles, empresas de construção e/ou manutenção, câmaras municipais e campos desportivos.

Serviços Administrativos Sala de Formação

Oficinas Secção de Peças

QUALIDADEdas Marcas e Produtos

que representamos

SERVIÇOque garante o retorno

do seu investimo

COMPROMISSOcom a satisfação plena

dos nossos Clientes


Demonstrações

Armazém 2.000m2


CONDIÇÕES GERAIS As presentes condições gerais são consideradas do conhecimento do cliente. Qualquer encomenda efectuada à Irrimac implica a aceitação por parte do cliente das presentes

condições. Qualquer alteração a estas condições terá que ser formalizada por escrito pela Irrimac.

1 - PREÇOS

Preços de tabela são por unidade, e não incluem o IVA. Os preços dos artigos incluídos neste catálogo podem ser alterados a qualquer momento, devido a aumento na origem,desvalorização da moeda ou qualquer outra situação que assim o exija.

2 - ENCOMENDAS

2.1 - As encomendas devem ser efectuadas por escrito, mencionando as respectivas referências e respeitando as quantidades por caixa que figuram neste catálogo. Não serãoaceites reclamações ou devoluções de encomendas que não sejam colocadas por escrito.

2.2 - VALOR MÍNIMO DE ENCOMENDA - As encomendas de valor inferior a €50,00 + IVA serão sempre efectuadas à cobrança, independentemente do cliente ter crédito apro-vado.

2.3 - PRAZOS DE ENTREGA - 48 horas para todos os artigos em stock. A Irrimac não pode, contudo, assegurar o prazo de entrega efectiva, pelo que os atrasos que se verifiquementre a expedição e a recepção não dão direito à anulação da encomenda ou à exigência de qualquer indemnização ou compensação, seja a que título for. Sempre que o atrasono envio ou entrega dos produtos se verificar, a Irrimac não poderá ser responsabilizada, devendo contudo nestas hipóteses informar os clientes das razões motivadoras doatraso.

2.4 - ENCOMENDAS POR CONTA DE OUTREM - Sempre que existam encomendas por conta de outrem, a entidade que efectua a encomenda responsabiliza-se, perante aIrrimac, pela mesma até ao integral pagamento desta pelo destinatário final. Neste caso a Irrimac poderá exercer os direitos que aquele que encomendou, eventualmente,detenha sobre o destinatário final com vista a obter o pagamento do preço das mercadorias vendidas. Aplica-se igualmente a reserva de propriedade estabelecida no ponto9 destas condições gerais.

2.5 - LEVANTAMENTO DE ENCOMENDAS - Encomendas a serem levantadas na Irrimac com valor inferior a 25,00€ + IVA serão sempre pagas a pronto, independentemente docliente ter crédito aprovado.

3 - PORTES

Os preços indicados são para material disponível no nosso armazém, sendo os envios e portes debitados ao cliente, viajando a mercadoria sempre por conta e risco do cliente.Qualquer dano ou discrepância na quantidade de volumes verificado à chegada deverá ser mencionado por escrito na guia de transporte da empresa transportadora, e aIrrimac informada por escrito no prazo de 48 horas, afim de ser possível dar seguimento a uma eventual reclamação.

4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

As especificações técnicas dos produtos são as mencionadas no catálogo, salvo erro de impressão de texto ou fotografia. Sempre que a Irrimac não possa enviar os produtosencomendados, em virtude de limitações de stock ou modificações das especificações técnicas, compromete-se a informar o cliente, podendo apresentar produtos alternati-vos, isto é, com as mesmas características essenciais.

5 - GARANTIA

A IRRIMAC, LDA garante todos os seus produtos contra comprovado defeito de fabrico por um período fixado por cada fabricante e por produto. Somente se aceitam recla-mações de garantia das peças avariadas e não do conjunto completo. Em caso de reclamação de garantia os produtos serão entregues para troca, livre de custos de transporteno nosso armazém em Pinhal Novo - Palmela.

A responsabilidade da Irrimac fica limitada à reparação ou substituição pura e simples, à saída dos nossos armazéns, das peças que tenhamos reconhecido como defeituosase que tenham sido, após consentimento expresso da Irrimac, devolvidas aos nossos armazéns, com o respectivo porte pago. A nossa garantia exclui as consequências decor-rentes do desgaste normal, bem como de uma utilização anormal ou de uma manutenção defeituosa.

6 - RECLAMAÇÕES / DEVOLUÇÕES

Qualquer reclamação, deverá ser devidamente justificada por escrito à IRRIMAC, LDA no prazo máximo de 15 dias após a data do fornecimento, e mencionar a respectiva fac-tura. Não se aceitam devoluções de qualquer produto sem o consentimento expresso da IRRIMAC, LDA. Os portes serão suportados pelo cliente ou pela Irrimac , consoante asrazões da devolução forem imputáveis a uma ou outra entidade. Não serão aceites reclamações ou devoluções de encomendas que não sejam colocadas por escrito.

7 - CRÉDITO

a) A concessão de crédito está dependente de aprovação do Departamento Financeiro da IRRIMAC, LDA, que para tal solicitará ao cliente as informações consideradas neces-sárias para essa decisão.

b) Até à aprovação de crédito ao cliente, todos os fornecimentos serão efectuados a pronto pagamento. c) Todos os clientes aprovados têm um limite de crédito estipulado pela Irrimac, de acordo com o seu volume de compras e historial de pagamentos. Ao atingir o limite apro-

vado o crédito é automaticamente bloqueado pelo sistema informático e qualquer fornecimento terá que ser efectuado a pronto pagamento. d) A verificação de situação de não liquidação dos valores vencidos será motivo para cancelamento automático de crédito e demais compromissos.

8 - CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

O pagamento das facturas deverá ser efectuado dentro do prazo de vencimento mencionado nas facturas, salvo outro prazo de pagamento, prévia e formalmente aceite pelaIrrimac. Poderá ser realizado mediante cheque, enviado para a nossa morada constante neste catálogo, ou por transferência bancária junto do Millennium BCP NIB:0033.0000.00173194665.05

a) Todas as compras a pronto pagamento beneficiam de um desconto financeiro de 3%. b) Os descontos de pronto pagamento ou quaisquer outros descontos financeiros, apenas serão considerados quando os pagamentos forem efectuados dentro das condições

e prazos estabelecidos para a respectiva atribuição. c) O incumprimento dos prazos de pagamento acordados e fixados nas facturas, pode implicar a cobrança de juros à taxa de 1% ao mês e de despesas e encargos decorrentes

da cobrança judicial, sem prejuízo da exigibilidade da dívida.

9 - RESERVA DE PROPRIEDADE

A IRRIMAC, LDA. reserva o direito de propriedade sobre a mercadoria entregue ao cliente, até que seja totalmente liquidada a importância relativa à mesma.

VALIDADE DA TABELAEsta tabela substitui e anula as anteriores, sendo válida para o ano de 2009/10

Palmela, 1 de Junho de 2009

nota de encomenda

cliente nº nome:

morada: cód. postal:

tel.: tm.: fax:

assinatura do cliente: data:

modo de expedição:

v/nº contribuinte condições pagamento desc. cl. desc. fin.

referência descrição qtd. p. unitário total

favor fotocopiar e enviar para fax: 212 388 269

Count on it.

Vila Amélia, Parcela 337 - Quinta do Anjo

2950-582 PALMELA

tel.: 212 388 260 • fax.: 212 388 269 • e-mail: [email protected]

A nossa equipa é composta por:

Dept. de Máquinas

Direcção Comercial Henrique Duarte 932388261

Comercial Luís Vieira 932388272

Assistência Técnica José Camacho 932388265

Assistente de Vendas Mafalda Torrão 932388260

Oficina Miguel Silva 932388260

Ricardo Fernandes 932388260

Count on it.


2009/10


2009/10

Vila Amélia, Parcela 337Quinta do Anjo

2950-582 PALMELAtel.: 212 388 260fax.: 212 388 269

[email protected] M á q u i n a s d e m a n u t e n ç ã o p a r a u s o p r o f i s s i o n a lM á q u i n a s d e m a n u t e n ç ã o p a r a u s o p r o f i s s i o n a l

Irrimac_Maquinas2010

Documents

Transcript of Irrimac_Maquinas2010