interbonsai nº1 verão 2009

8/8/2019 interbonsai n1 vero 2009

1/16

111 n Verano 2009 magazine magazine magazine

rboles singularesrboles singularesLa Sabina rastreraLa Sabina rastrera reportajereportaje XV Trobada dEntitats CatalanesXV Trobada dEntitats Catalanesde Bonsi en Barcelonade Bonsi en Barcelona

entrevistaentrevista Reg BoltonReg Bolton

Presidente de la EBAPresidente de la EBA la coleccin dela coleccin de ngel Mota ngel Mota

y Joan Joy y Joan Joy

Caracol Sabina rastrera (Juniperus sabina L.) Lus Vila. La Corua


2/16

G r

a c

i a s

G r

a c

i a s

222

SUMARIO ESTADSTICA

EDITORIAL

n 1 Verano 2009

El verano comienza y muchos aficionadosya estn pensando, como todos, en lasvacaciones. Nosotros seguimos trabajandopara ofrecerte un nuevo nmero cargado de

contenidos sorprendentes, para entretenerteen tu tiempo de descanso.

Esperamos que estas merecidas vacaciones no tehagan olvidar que aun quedan 4 meses de 2009 y que a lavuelta tienes que seguir trabajando en tus rboles, claro.

No quiero dejar pasar esta buena ocasin paraagradeceros a todos el apoyo recibido por este nuevoproyecto. Es una gran satisfaccin comprobar como la lneatemtica que representa esta revista, haya sido apoyadapor tantos aficionados, de lugares tan diversos y distantesdel mundo.

Muchas gracias por hacer entre todos esta revista.

Alfredo J. Norte

SUMARIO. ESTADSTICA. EDITORIAL

TALLER EN PORTADA

RBOLES SINGULARESLa Sabina rastrera

AGENDA DE VERANO.DEBATE ABIERTO

Las Demos TABLN DE NOTICIASACTIVIDADES DE VERANO

DE PASEO PORSierra de la Demanda (Burgos) REPORTAJE

XV Trobada dEntitats Catalanes de Bonsi en Barcelona

ENTREVISTAReg Bolton, Presidente de la EBA

LA COLECCIN DE ngel Mota y Joan Joy.ASOCIACIONESCoordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi

DE COMPRAS

Colaboran en el n 1.

-Lus Vila-Marco Invernizzi-Reg Bolton-Rolf Beyebach-ngel Mota y Joan Joy-Coordinadora dEntitatsCatalanes de Bonsi

Y un Agradecimientoespecial, a todas lase m p r e s a s yprofesionales que nosapoyan:

-Bonsi Pava-Bonsi 10-Laos Garden-BotnicaCentro de Jardinera -Salvatore LiporaceStudio Botanico

222 333

444

666 777 888

121212 141414 151515

111111

555

EDITORAlfredo J. Norte

REDACCINAlfredo J. Norte

M. Isabel OrtigosaCalle Jos Mara Cano n3, bajo

30108-Rincn de Beniscornia (Murcia). ESPAA

InterBonsi magazine no se hace responsable de lasopiniones expresadas en estas pginas y que son de lasola responsabilidad de sus autores.

Deposito Legal: MU 375-2009Impreso en Espaa por

Rapid Centro Color. Murcia.www.rapidcentrocolor.com

Revista de difusin gratuita

Descarga gratis tu ejemplar deDescarga gratis tu ejemplar deDescarga gratis tu ejemplar deINTERBONSIINTERBONSIINTERBONSImagazinemagazinemagazine en:en:en: www.interbonsaiwww.interbonsaiwww.interbonsai .es.es.es

O solictalo en:O solictalo en:O solictalo en:[email protected]@[email protected]

El resultado de la consulta a nuestros lectores, sobre la ESCUESPAOLA DE BONSI es el siguiente:

El resultado del sorteo realizado entre todos los correos electrnicos recde nuestros lectores, es el siguiente:-Tiesto TOKONAME HATORI esmaltado, por gentileza deBONSI PAVA:RAIMUNDO LEN BARREDA (Burgos)

-Tijera japonesa ENDA acero inoxidable, por gentileza deBONSI 10 :SERGIO GALN PRIEDE (San Sebastin de los Reyes. Madrid)

-Libro KOKUFU BONSI TEN edicin 61, por gentileza deLAOS GARDEN :MARIANO MONTESINOS ARGUDO (San Pedro del Pinatar. Murcia)

111

222

333

DEBATE ABIERTO.Resultados

-1 Pregunta:AMBOS (72,8%),PROFESIONALES (18,2%) y A.E.B. (9,0%)

-2 Pregunta:TEMARIO COMN POR NIVELES (91,0%)y NO SABE (9,0%)-3 Pregunta:HACE FALTA INFORMAR MEJOR A LA SOCIEDAD (10

El n0 de presentacin de esta nueva revista la han descargadogratuitamente ms de2.650 lectores de todo el mundo, pero

localizados principalmente en pases de Europa y Amrica.


3/16

333

La historia de nuestros rboles es siempre unahistoria de gente, de amigos, de momentos, no haybonsi en solitario, y si lo hay es un camino triste.Esta historia es la historia de toda esa gente, de losque junto a mi forman parte de este proyecto, ycontarla es mi forma de agradecerles su esfuerzo ysobre todo su afecto.

Desde el primer da que pose los ojos en esterbol hasta hoy, el camino delCaracol (nombre que por cierto le puso el amigo Erasmo en una visita a mi casa), esta plagado de buenos recuerdos.

El primer da que cayo en mis manos meacompaaban dos amigos muy especiales para miel Kiser y mi buen amigo y maestro Julio Romo, aquien sigo admirando profundamente, fue un daexcepcional, ya que sin ellosel Caracol no estarahoy conmigo. Con Julio lleve a cabo los primerostrabajos de modelado, fueron muchos das dediscusin, en los que compartimos todo lo mejor quesabamos sacar de la planta, ah creamos loscimientos de lo que es hoy este bonsi.

No menos importantes fueron aquellos que meayudaron en el da a da, con los trasplantes, losalambrados y las tantsimas horas de tertulia y sanacritica. En esto Xian y Kingii tienen un buen numerode horas invertidas. Gracias de corazn a todos ellos.

Dos aos despus de llegar a mis manos comencun bagaje por distintos talleres con diferentesMaestros, necesitaba estar seguro de que aquelproyecto era correcto, el rbol lo mereca.

El primero fue con Marco Invernizzi, en Madrid, yfue la primera en la frente... Nada mas llegar,

diferentes aficionados y profesionales asistentes alevento me auguraron un oscuro futuro para el rbol,desde los que afirmaban que ya estaba muerto a losque tambin afirmaban que nunca superara los tres ocuatro aos en maceta. Afortunadamente ninguno deesos augurios se hizo realidad. Adems cuando

Marco estudio el rbol me propuso un diseoradicalmente diferente al que posee ahora, no puedoafirmar que no tuviera razn, de hecho sigue siendomi Maestro de cabecera y con quien trabajo amenudo, pero yo no alcanzaba a ver su idea... as quela desestime, al menos temporalmente.

Soy de los que creo que cuando estas con un buenmaestro, lo importante no es que te haga un bonsi,sino que te haga entender cual es el espritu de laplanta, si ese da no lo entiendes...espera, tal veznecesites madurar la idea, meditarla y si finalmentecrees que es correcta adelante, nunca la aceptessin entenderla o no habrs aprendido nada.

Tras ese primer revs sigui el tour delCaracol , ytras aceptar la amable invitacin de La Asociacin deBonsai de Tarragona(a los que estoy enormementeagradecido),me presente en un taller del MaestroKawabe. Fue un momento mstico para mi, ya que loprimero que me enseo fue a tener paciencia, quegran leccin, a lo largo de tres aos aprend con el loque la mayora me habra contado en dos horas...ahora entiendo el porque. Si lo hubiera hecho, yo lohabra aplicado todo a la vez, fruto de mi ignorancia,pero el supo dosificar con inteligencia los pasos, y hoyes el modo en que trabajo todos y cada uno de misrboles. He aprendido que casi siempre el tiempomejor dedicado a un bonsi es aquel en solamente lecontemplas, dosificando con extrema finura losesfuerzos que le exiges, a cambio, el rbol tegratificara con su belleza. Esa fue la mayor leccin del

Maestro Kawabe, la tcnica fue algo secundario. Aunas me enseo otra valiosa leccin(alguna de ellas demodo brusco recriminndome con dureza mi faltade visin). Esa leccin fue que, siempre el diseomenos duro para el rbol es el mejor, que tratar deencontrar la excelencia a travs del sacrificio extremode la planta es un riesgo quenunca se debe admitir .Sabias palabras las suyas, un rbol muerto nunca esun buen resultado. El rbol te ira diciendo cuando esel momento y de que es capaz, solo hay queescucharle .

Tres aos en manos de Kawabe pusieron alCaracol en la senda en la que est, aprend aentenderlo y a admitir sus defectos como parte de supersonalidad.

Por cierto que se puso tan pesado con la idea de

que un buen rbol mereca una buena maceta, acabocostndome un dineral hacerme con la apropiada y ala cual l mismo dio el visto bueno(si no lo hace meda un yuyu), pero tambin en eso tenia razn.

Otro paso importante en su evolucin fue Marco,quien tiene unas manos de relojero para el refinado, y

una capacidad de trabajo infinita. Horas con elaprendiendo a repartir el follaje de forma armoniosa ,a alambrar con precisin milimtrica y a no dejar nadaal azar, fueron el complemento ideal.

En este ultimo evento de Lorca nuevamente elMaestro Kawabe me sorprendi con otra de suslecciones que te hacen pensar, tras la entrega depremios me llamo a sentarme con el paracomentarme lo admirado que estaba de la evolucindel rbol y sobre todo de su salud, pero como siempreme puso deberes Me dijo con esa profundidad, quesolo el sabe darle a cada cosa que transmite, que no

haba calificado mi rbol con un premio mayor porqueesperaba de mi un trabajo perfecto, y todava no loera. Mi pregunta fue la lgica que le falta?... y surespuesta fue tan llena de contenido como siempre, sitienes inters en meditar sobre lo que te dice... no lefalta nada, le sobra... el alambre, el da que puedasexponerlo sin alambre ser perfecto. Casi nada mehaba dicho...sin alambre!! , no pide nada ud.maestro. Nuevamente le pregunte como hacerlo. Yotra respuesta para pensar (de hecho sigo pensandoen ella)observalo, el rbol te dir como, y tu sabrscomo hacerlo.

Ha sido un largo camino, lleno de satisfacciones yel Caracol ha querido gratificarme con los premiosque jams espere obtener , en el Mundial de Aosta(Italia), en Alcobendas, en el Europeo en Lorca y en elGallego en La Corua, creo que ya es hora de que ledeje disfrutar de un merecido descanso y deje que

este tranquilo en su estantera, al fin y al cabo losrboles no nacieron para viajar.

Luis Vila

TALLER EN PORTADA

Hay rboles muy especiales como Hay rboles muy especiales como

lo es esta sabina, pero conociendo a lo es esta sabina, pero conociendo a su autor es fcil comprender porque.su autor es fcil comprender porque.

n 1 Verano 2009

En esta seccin iremos descubriendo todos los detalles del los Bonsis que presentemos en la portada de cadarevista. Una informacin en profundidad, que conoceremos de la mano directa de sus autores.


4/16

444

RBOLES SINGULARES

La Sabina rastrera es un arbustopostrado originario de zonas de alta

montaa de Asia y del centro y sur deEuropa. Puede alcanzar una alturasuperior al 1,50 m. Es una especiemonoica, aunque tambin puedepresentar formas dioicas. Su follaje esde color verde-azulado oscuro, que alfrotarlo despide un olor aromticodesagradable. Fructifica en forma de

baya globular de 5 a 7 mm.conteniendo en su interior 2 o 3

semillas. Su resina contiene sabinol ,una toxina muy toxica para el hombre.

Tolera exposiciones soleadas ysombreadas en zonas calurosas omuy fras, incluso los ambientesurbanos. Aunque prefiere los sueloscalizos tolera suelos ms cidos. Seutiliza en proyectos de xerojardinera.

Texto y Fotos: InterBonsi y Marco Invernizzi

VALORACINVALORACINVALORACIN

Sabina rastrera. Estacin de Esqu de Jabalambre (Teruel)

-SITUACIN. En el exterior, a pleno sol, aunque tambin tolera las exposiciones sombreadas. Enlos climas mediterrneos, agradece una ligera proteccin estival. Es resistente a las temperaturascalurosas as como las muy fras.-RIEGO. Abundante, evitando el encharcamiento.-TRASPLANTE. De 3 a 5 aos. La mejor poca es a principio de la primavera, coincidiendo con labrotacin. Reducir 1/3 del volumen radicular. Gusta de suelos drenados e inorgnicos en unporcentaje de: 66% Akadama y 33% Arena o Pomice.-ABONADO. Realizar aportaciones mensuales, preferentemente orgnicas con abonos estacionalesen primavera y otoo.-PLAGAS Y ENFERMEDADES. Phytophthora, Minador y Cochinilla algodonosa.-MULTIPLICACIN. Esta especie se reproduce bien por esqueje y por acodo areo en primavera.Tambin responde bien al injerto.-ALAMBRADO. Durante todo el ao.-PODA. La poda deber realizarse durante el invierno y la primavera, el pinzado de mantenimiento alo largo de la estacin vegetativa.-ESTILOS. Se adapta a cualquier estilo, aunque prefiere los informales, cascadas o semi-cascadas.

CULTIVO Y MODELADOCULTIVO Y MODELADOCULTIVO Y MODELADO

n 1 Verano 2009

Nombre comn Nombre botnico Familia

SABINA rastrera Juniperus sabina L. Cupresceas

Sabinas en Taiwn


5/16555

AGENDA DE VERANO

n 1 Verano 2009

Con el verano estrenamos unaestacin donde la precaucin es unfactor determinante, la fatiga y elcansancio nos hace bajar la atenciny repartirla en gran medida con lasmerecidas vacaciones.

No conviene bajar la guardia puesnuestros rboles nos necesitan ms

que nunca. En los lugares mscalidos, si conseguimos regar con lafrecuencia necesaria, nos podremosdar por satisfechos.

Si tenis planeado algn viaje nolo confiis todo al sistema de riegoautomtico y dejar a alguien deconfianza al frente de la coleccin, si

tiene experiencia mejor, sino, dejadleuna nota precisa y detallada contodas las tareas a realizar.

Si transcurridos unos cuantos dasno consigues desconectar, y algunosdas despus algo dentro de ti estdeseando volver, no te sientas raro,es totalmente normal, adivina porque.

Texto y Foto: InterBonsi

Junio Junio Junio Julio Julio Julio Agosto Agosto Agosto SeptiembreeptiembreeptiembreV E R A N OV E R A N O

DEBATE ABIERTO

Las Demostraciones son las actividades ms habituales de los eventos relacionados con el bonsi:1. Crees que las Demos son un instrumento de enseanza eficaz?, 2. Algunos piensan que ellucimiento del demostrador es a costa de arriesgar la salud del rbol, estas de acuerdo con

esta opinin?, 3. Qu otras actividades propondras como alternativa a las Demos?.Reflexiona sobre estas 3 preguntas y dirige tu opinin por e-mail a [email protected] . Los resultados de este

debate sern publicados y remitidos a las asociaciones. Todos los correos recibidos entrarn en el sorteo de varios obsequiossorpresa por gentileza de nuestros patrocinadores. En el n2 publicaremos el resultado de la consulta y el sorteo.

Las DemosLas DemosLas Demos

TRASPLANTESTras la floracin todava podemostrasplantar Azaleas y Rododendros.

SITUACINEn aquellas zonas donde el verano se v ive con ms rigor deberemos proteger a nuestros rboles evitando las calurosas orientaciones a medio da o poniente.

RIEGOEsta es la tarea ms importante de esta estacin. Con el aumento de la temperatura conviene aumentar la frecuencia del riego.

DEFOLIADOEn las especies caducifolias este

es el ltimo mes para esta tcnica.

ALAMBRADOA mediados de este mesretomaremos esta tcnica, el

alambrado realizado a finales delverano suele ser muy eficiente.

ABONADOSe realizarn aportaciones conabonos estacionales de otoo

PINZADOControlar la brotacin excesiva.

TRATAMIENTOS FITOSANITARIOSVigilar el ataque de cochinillas y pulgones, pero en especial, las condiciones de esta estacin favorecen el peligroso ataque de araa roja.

L o s r e s u l t a d o s d e l a c o n s

u l t a

y e l s o r t e o a n t e r i o r ,

l o s p u e d e s e n c o n t r a r e n

l a p g i n a 2 .

Te este pequeo espacio donde debatir los asuntos y temas que nos importan. No se trata de crear confrontaciones intiles, sino reflexionar sobre asuntos sin resolver, para buscar soluciones que nos beneficien y representen a todos. Muchas gracias por participar.


6/16

666

TABLN DE NOTICIAS

n 1 Verano 2009

Da. Los das 30 y 31 de Mayo secelebr en Vila-real (Castelln) la XIVMostra de Bonsi de la ComunidadValenciana.

MayoMayoMayo

En el Centro Integrado deFormacin y Experiencias Agrarias(CIFEA) de Molina de Segura enMurcia, centro dependiente de laConsejera de Agricultura y Agua,Interbonsi imparti el Curso Oficial de

CURSO DE BONSICURSO DE BONSICURSO DE BONSINIVEL 1NIVEL 1NIVEL 1

CIFEA de Molinade Segura Del25 de Mayoal4 de Junio

De 16a 21horas.

ACTIVIDADES DE VERANODurante los tres meses que ocupa esta estacin te proponemos una serie de actividades que no puedes perderte, si quieres estar al da.

JunioJunioJunio

JulioJulioJulio

1 Premio II Concurso Bonsi Paterna.Juniperus formosanum de Xavier Massanet.


7/16777

DE PASEO POR

n 1 Verano 2009

SIERRA DE LASIERRA DE LA

DEMANDADEMANDA BurgosBurgosLa Sierra de la Demanda es un lugarLa Sierra de la Demanda es un lugar

de contrastes, entre espaciosde contrastes, entre espaciosexuberantes y rincones indescriptibles.exuberantes y rincones indescriptibles.

Lagunas glaciales de Neila

La Sierra de la Demanda tiene unaextensin de 73.819 ha. Se localiza enel Sistema ibrico, en el extremooriental de la provincia de Burgos,limitando con la Rioja y Soria. Lospicos ms altos son el Campia con2.409 m. y el pico San Milln (2.132 m) ,localizados entre rebollares, hayedos,pinares y praderas.

En cuanto a la climatologa, lasprecipitaciones anuales son de unos

950 mm, gran parte en forma de nieve.Las temperaturas que oscilan entre los-18C del invierno y 36C del verano.

La masa forestal alcanza un 65% dela superficie donde se pueden localizar importantes ejemplares de tejos,hayas, robles, acebos y enebros o

sabinas al sur.En esta sierra se localiza una

importante reserva con abundantesespecies como truchas, nutrias, guilasreales, buitres leonados, becadas,

corzos, ciervos y lobos. Tambin sepuede disfrutar de bonitos paisajes connumerosas lagunas glaciales como lasLagunas de Neila o la Laguna Negrade Soria, bordeando esta sierra.

Las caractersticas geolgicas sereparten entre areniscas, arcillas

Cretcicas y calizas Jursicas, dondese han descubierto importantesyacimientos paleontolgicos (restoshumanos de Atapuerca, dinosaurios,rboles fsiles, etc).

SABER MSSABER MSSABER MS

T e x

t o y

F o

t o s :

I n t e r B o n s i

Embalse de Mansilla

MajestuosoPino albar

Buitreleonado

Anochecer

BURGOS

OO EE

NN

SS

La Sierra de la Demanda es un espacio natural muyrecomendable para todos, ya que ofrece multitud deposibilidades para los amantes de la Naturaleza. Pasear entreun hayedo es una experiencia nica para los sentidos: mirar,oler, escuchar y sentir como te envuelve el ambiente y tetrasporta ms all de donde puedas imaginar.

Debo reconocer que tantos aos paseando y admirandoestos lugares me han dejado huella, por eso cada vez quepuedo promociono este lugar, lo hago, es como una manera dedevolver alguno de los muchos buenos momentos que me handado esta tierra.

Aunque la espesura de algunos parajes no invitanespecialmente a perderse, sino ms bien a todo lo contrario, ano adentrarse ms all de donde aconseja el sentido comn y aextremar la atencin.


8/16

888

Los das 16 y 17 de mayolos amigos de la AssociaciCatalana Amics del Bonsiorganizaron en el JardnBotnico de Barcelona, suXXV Exposicin y la XVTrobada dEntitats Catalanesde Bonsi.

Con unas bellas vistas deBarcelona, pudimos disfrutar de una buena cantidad derboles del Jardn Botnico yu n a m u y b u e n arepresentacin de lasA s o c i a c i o n e s d e l aCoordinadora dEntitatsCatalanes de Bonsi, dondese pudo apreciar el trabajoque se est haciendo en

Catalunya y que desde lasasoc iac iones se es tllevando el bonsi a unosniveles muy aceptables.

REPORTAJE

n 1 Verano 2009

La Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi ha estado La Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi ha estado de celebracin; una celebracin que quieren compartir con de celebracin; una celebracin que quieren compartir con todos nosotros. Enhorabuena y muchas felicidades.todos nosotros. Enhorabuena y muchas felicidades.

Texto y Fotos: Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi


9/16999

El sbado por la maanase hizo la presentacin deuna edicin especial para laocasin del libro El Llibre del Te , y una demostracin deIkebana a ca rgo deBonsaikebana y ya por latarde, miembros de laasociacin organizadorahicieron una demostracinconjunta.

El domingo les toc elturno a los profesionales ySebastin Fernndez, PepFerrer y Oriol Llongueras nosofrecieron una demostracinde sus trabajos.

n 1 Verano 2009


10/16


11/16111111

1. InterBonsi magazine (IBM). Sr.Presidente, cmo se ve el viejo continentedesde la perspectiva del Bonsi?.

-Reg Bolton (RB). En mi opinin el Bonsi es un buen embajador para unir a gentes dediferentes nacionalidades, reforzados por uninters comn y esperemos que esto llevara relaciones ms cordiales en Europa.

2. IBm. Intentando ser til, usted cree quelos principios y valores representados por elBonsi pueden mejorar el conocimiento yrelacin entre las distintas sociedades de laUnin Europea, o es solo un bonito deseo?.

-RB. Si, decididamente. Desde que soy Presidente de EBA, me he encontrado contantas personas nuevas a travs del Bonsi y sin duda, he visto que nuestro interscomn fue una valiosa ayuda para formar nuevas relaciones.

3. IBm. Puede el Bonsi aspirar a ser reconocido como un bien de inters social, o

deber conformarse con la etiqueta de ser soloun entretenimiento extico?.-RB. Creo que el Bonsi puede las dos

cosas, sirviendo como valioso inters social con vertientes de entretenimiento y

educacional. No estoy seguro que seaextico, ms bien una forma de Arte.

4. IBm. A parte de su actividad comomxima autoridad europea en la materia,cmo afronta el da a da como aficionado?.

-RB. Como jubilado tengo mucho tiempo para dedicarme a mis rboles y normalmentetrabajo con ellos varias horas al da.

5. IBm. Qu es lo que ms le enriquece delBonsi, la parte didctica o la teraputica?.

-RB. Sin duda el lado teraputico.

6. IBm. Recomendara el Bonsi como unabuena terapia para afrontar la crisis al Primer Ministro de su pas Gordon Brown?.

-RB. Seguramente, pero nuestraexperiencia con Mr. Brown es que noescucha a otros, aunque ahora prometehacerlo, tendremos que esperar y ver.Quizs si llegara a interesarse por el Bonsi, veramos una sonrisa en su cara.

7. IBm. Segn su opinin, a que distanciase encuentra en Bonsi europeo del Bonsi japons?.

-RB. Habiendo estado en Japn varias

veces, me parece que en Europa hemosdesarrollado nuestro propio estilo y hemos producido muchos buenos Bonsis, tanbuenos y algunas veces incluso mejores quelos japoneses. Solemos ver en Europa fotosde los mejores rboles japoneses, lo quequiz lleva a la creencia de que todos losrboles japoneses, tienen el mismo altonivel.

8. IBm. Cul cree que es el punto fuerte yel punto dbil de nuestro Bonsi?.

-RB. Me parece difcil esta pregunta. El nivel de los Bonsis expuestos en lasconvenciones de EBA estos ltimos aos,demuestra que en Europa tenemosexcelentes Bonsis y capacidad paraexponerlos. En mi opinin la exposicin deLorca de este ao fue tan buena comocualquier otra que he visto en Japn y esoque he visto la Kokufu Ten.

En cuanto a puntos dbiles tengo latendencia a no mirarlos, aunque creo quehabr algunos, pero trato de ser positivo entodo lo respectivo al Bonsi, aunque posiblemente esto sea visto por alguien

como dbil y por otros no, de manera quemiro hacia lo positivo.

9. IBm. Se atreve ha hacer un pronsticosobre la evolucin del Bonsi europeo en losprximos aos?.

-RB. En mi opinin el Bonsi en Europaes un hobby progresivo, me parece queexiste mucho inters por el y tengo laconfianza que, continuando conexposiciones de EBA y competiciones deNuevos Talentos, seguiremos con crecientefortaleza.

10. IBm. Qu recuerdo guarda del ltimoCongreso Europeo celebrado en Espaa?.

-RB. En parte lo conteste en la pregunta8. Pero quisiera mencionar que se trato deuna Convencin excepcionalmente bienorganizada, con un excelente nivel de losBonsis expuestos. Personalmente disfruteinmensamente con mi visita a Lorca.

Estimado Seor Presidente, muchas gracias por habernos atendido tan amablemente y muchos xitos en su gestin.

Traduccin: Rolf Beyebach, Delegado AEB-EBA

n 1 Verano 2009

ENTREVISTA

Reg Bolton, Presidente de la European Bonsai AssociationReg Bolton, Presidente de la European Bonsai Association(EBA), la asociacin ms importante del viejo continente, nosEBA), la asociacin ms importante del viejo continente, nosatiende desde su residencia en Gran Bretaa, ofreciendo sutiende desde su residencia en Gran Bretaa, ofreciendo suvisin ms personal sobre el mundo del Bonsi.isin m s personal sobre el mundo del Bonsi.

PD. Para saber ms sobre laEBA visita su interesante web:

www.ebabonsai.com

Alfredo J. Norte, Jos Lus Ramos, Reg Bolton, Willi Benz y Takeo Kawabeen la Inauguracin del XXV Congreso Europeo de BonsiEBA-ESA 2009 en Lorca. Murcia (Espaa).


12/16

121212

Por diferentes motivos, nuestraspresentaciones sobran, simplemente decir quesomos dos grandes aficionados con diferentesmaneras de ver el mundo, pero con una pasinen comn. Y de que podran hablar dos amigosmallorquines con sta aficin, sino de UllastresMallorquines(acebuches).

Joan tiene el gran privilegio de vivir en plenaSierra de Tramuntana, cuna de los mejoresUllastres. ngel, por el contrario siendo ms deciudad, domina su diseo y cultivo con granmaestra.

En muchas ocasiones se nos ha acusado detener colecciones monocromticas, por estar compuestas casi en su totalidad de stosrboles, la razn, ms que justificada, por laaltsima calidad de sta especie, laespectacularidad de sus maderas, lo caprichosode sus formas y la cierta facilidad de cultivo, endefinitiva, todo un nmero uno.

Pero como casi todo, el acebuche no estexento de polmica, su gran demanda haprovocado una sobrerecuperacin, que slo hafavorecido a unos pocos en detrimento demuchos, pero sobre todo, en detrimento delpaisaje y del rbol en s.

El Ullastre no tendra que haber sidomoneda de intercambio a tan bajo nivel. Unrbol con ste potencial, debera haber estadoms cerca del arte que del negocio, pero staes slo la opinin personal de un humilde

aficionado que respeta, aunque no entiendetodo lo que ha pasado.Cuando en mis inicios visitaba la coleccin

de un aficionado con mi experiencia, uncosquilleo invada todo mi cuerpo, meemocionaba ante un buen proyecto o con unabuena tertulia, despus de ms de 25 aos estono ha cambiado, en aquel entonces ya vea elbonsi como un camino y no como un fin.Pasado todo ste tiempo, muchos talleres,demostraciones, largos viajes, concursos,etcms que nunca, creo en el buen hacer deunos y en el no se que de otros.

Pero a lo que bamos, estamos hablando deun rbol con muchsima historia, unido a lareligin y a una cultura, con infinitaspropiedades tanto fsicas como mentales.Fsicas por la gran utilidad de sus diferentespartes en la medicina tradicional, mentales, por lo que el rbol en s representa, se dice de lque transmite energas positivas, paz yserenidad. En definitiva, todo un Maestro, en unmomento poco dado al aprendizaje.

Foto 1. Encontramos muy buenos candidatos para el estilo Bunjin, y a mi forma de entender, ste es un muy buen ejemplo, el tiesto es de John Pitt.

Fotos 2, 3, 4: Las maderas secas de algunos de misbonsis en fase inicial, creo que ninguna otra variedad presenta tanta diversidad de formas y detalles.

Fotos 5 y 6. Las fotos ms importantes: con dos de losms grandes Maestros del bonsi actual, con paciencia,un poco de tiempo a presencia de algunos de mis rbolesms pequeos.

LA COLECCIN DE

n 1 Verano 2009

Te presentamos a ngel Mota y Joan Joy mano a mano y en estado puro.Te presentamos a ngel Mota y Joan Joy mano a mano y en estado puro. Aqu tenis sus rboles y unas reflexiones que no te dejarn indiferente. Aqu tenis sus rboles y unas reflexiones que no te dejarn indiferente.

Texto y Fotos: ngel Mota y Joan Joy


13/16


14/16

141414

ASOCIACIONES

n 1 Verano 2009

Os presentamos una formula de asociacionismo Os presentamos una formula de asociacionismo eficiente, sirva como modelo el ejemplo de la eficiente, sirva como modelo el ejemplo de la

Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi.Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi.

El 18 y 19 de febrero del1995, lAssociaci CatalanaAmics de Bonsi, convoc at o d a s l a s a s o c i a c i o n e scatalanas en la 1 a TrobadaAssociacions de Bonsi deCatalunya. Ese fin de semanasirvi para que las asociacionesque hasta la fecha habamosido un poco a nuestro aire, nosuniramos y trabajamos para elfuturo del asociacionismo delbonsi, y poniendo la primerapiedra de lo que sera la actualC o o r d i n a d o r a d E n t i t a t sCatalanes de Bonsi.

Desde ese 1995 hasta laactualidad no habido un soloao que no nos reuniramos ymostrramos nuestro trabajo enuna exposicin conjunta debonsis. Reuniones y acuerdospara que oficialmente el ao2 0 0 5 s e f u n d a r a l aCoordinadora.

Ha sido un trabajo duro detoda las personas que hanpasado por las diferentes juntasde las asociaciones, pero haval ido la pena; las 15asociaciones que actualmenteestn adheridas, con un total de

ms de 800 asociados, hatrabajado y trabajan para quenuestro hobby, y porque nodecirlo, nuestra pasin, sigaadelante en nuestra comunidady podamos ensear orgullososn u e s t r o s b o n s i s y s uevolucin.

En la Coordinadora no hayasociaciones ni pequeas nigrandes, hay amigos que serenen una vez al ao endiferentes puntos de lageograf a cata lana, paraexponer sus mejores obras ymostrar los mejores bonsis deCatalunya, sin olvidar en todom o m e n t o q u e s o m o saficionados.

A c t u a l m e n t e t a m b i norganizamos el concurso

Nuevo talento cataln , querepresenta a nuestra comunidaden el concurso estatal queorganiza la AEB.

Coordinadora dEntitats Catalanes de Bonsi

PD. Para saber ms sobre laCoordinadora, su E-mail es:[email protected]

Para otras asociaciones:www.aeb.org


15/16151515

DE COMPRAS

n 1 Verano 2009

En esta seccin podrs encontrar una relacin de multitud de centros especializados en Bonsi y su localizacingeogrfica. Busca tu centro ms prximo, all podrs encontrar todo lo necesario y un consejo til.

FRANCIAFRANCIA

P O R T U G A L

P O R T U G A L

1. ESCUELA GOKA ENwww.gokaenbonsai.com2. MUSEO DE MARBELLATlf: 952 862 9263. SANKOFA BONSIwww.sankofabonsai.com4. ARANA BONSIwww.aranabonsai.com

1. ESCUELA KENGAIwww.angelmota.com2. ESCOLA BONSI MENORCAwww.bonsaimenorca.com3. ESCOLA EUROPEA ESPANYAwww.xecfernandez.com4. ES JARDINET DINCAwww.esjardinet.com

1. VIVEROS EL VALLEwww.viveroselvalle.com2. CENTRO BONSI TENERIFEwww.centrobonsaitenerife.com

1. EL ARTE DEL BONSIwww.feliperecio.com 2. JUST BONSIwww.just-bonsai.com3. BONSI HAIKUwww.bonsaihaiku.com4.CARLES VIVESwww.cvceramista.com5. MUSEU DEL BONSIwww.bonsais.org6. BONSI JINTlf: 666 497 9227. MISTRAL BONSIwww.mistralbonsai.com8. ESCUELA BUNJIN CABRERATlf: 937 502 4429. YOKO BONSIwww.yokobonsai.es10. BONSI SANT BOIwww.bonsaisantboi.com

ANDALUCAANDALUCA

BALEARESBALEARES

CANARIASCANARIAS

CATALUACATALUA

1. MUSEO DE BURGOSwww.bonsai.burgos.iespana.es

1. BONSI PAVAwww.bonsaipavia.com2. BONSI NOSTRUMwww.bonsainostrum.com3. VIVEROS CENTRO BONSIwww.centrobonsai.com4. JARDN MOYOGIwww.jardinmoyogi.com5. MEDIBONSIwww.medibonsai.com6. BONSI ZENwww.bonsaizen.es7. MOYOGUI BONSIwww.moyoguibonsai.com8. JAUME CANALS BONSIwww.jaumecanals.com

1. JARDINES JAPONESESwww.jardinesjaponeses.com

1. LAOS GARDENwww.laosgarden.com2. CENTRO BONSI COLMENARwww.bonsaimania.com3. ASURA BONSIwww.asurabonsai.com4. BONSI 10www.bonsai10.com5. MUSEO DE ALCOBENDASTlf: 917 652 0416. MUSEO DE PARLATlf: 629 769 1457. LUS VALLEJO. LVEBwww.luisvallejo.com8. DAVID BENAVENTE ESTUDIOwww.davidbenavente.com9. M JOS GLEZ. CERAMISTAwww.mjgceramista.com10. ANABONSIwww.anabonsai.com

CASTILLA Y LENCASTILLA Y LEN

COM. VALENCIANACOM. VALENCIANA

GALICIAGALICIA

MADRIDMADRID

1. LA TIENDA DEL BONSIwww.irunbonsai.com

1. INTERBONSAI MAGAZINEwww.interbonsai.es2. BOTNICA CENTRO DE JARDINERAwww.botanica.es

1. LUSO BONSIwww.luso-bonsai.com

PAS VASCOPAS VASCO

REGIN DE MURCIAREGIN DE MURCIA

PORTUGALPORTUGAL

DtDtDtooo

Recorta y presenta el CUPN DESCUENTOencualquiera de estos Centros y obtendrs undescuento del 15% en tus compras en tienda.

Este trimestre te recomendamos


16/16

interbonsai nº1 verão 2009

Documents

Transcript of interbonsai nº1 verão 2009