Instruções Para Instalação e Funcionamento do Conjunto

de Filtração para Piscinas Coletivas e Públicas

Linha RR

3

Dimensionamento (tabelas) ............................. 5

Componentes ........................................... 6

Instrução de instalação ............................... 7

As 3 manobras básicas do conjunto de filtração ........ 9

Sistema de tratamento................................ 10

Instrução de instalação .............................. 10

Dimensionamento das tubulações ....................... 11

Produtos epex usados em piscinas públicas ............ 12

Instruções de operação ............................... 13

As quatros condições para se ter água bem tratada .... 14

Funcionamento das válvulas seletoras epex de 6 vias.. 14

Tratamento químico da água ........................... 15

Certificado de garantia .............................. 16

Índice

4

Tabelas de seleção e dimensionamento

observação: O espaço ocupado não inclui o espaço para movimentação dentro da casa de máquina.

5

Pré-filtro• Trata-se de um produto em Fiberglass com

tampa removível e fecho rápido, destinado a recolher detritos, folhas e fios de cabelo. Possui internamente cestas perfuradas e, externamente, duas conexões diametralmente opostas, para ligação às eletrobombas e ao tubo do ralo de fundo da piscina.

Eletrobomba• Dimensionada conforme o modelo do filtro e

volume de água da piscina. Opcionalmente poderá ser fornecida 1 bomba reserva.

• Quando a Eletrobomba de filtração possui potência igual ou maior que 5CV, recomendamos que seja instalada uma outra bomba auxiliar de 3CV para executar a operação de limpeza do fundo da piscina com o aspirador.

Filtro de fiberglass• Cilíndrico, totalmente a prova de corrosão

e testado a pressão de 3,5kg/cm². Seu funcionamento é em alta vazão operando na taxa de filtração de até 48m³/m²/h. Internamente possui um defletor superior para espalhar água uniformemente sobre o leito filtrante e um sistema de drenagem inferior para captar água filtrada. O sistema utiliza apenas uma camada de areia filtrante, garantindo limpeza integral e rápida. Cada filtro possui dois “plugs” para colocação e eventual troca do material filtrante. Conforme o volume de água da piscina, será necessário instalar uma bateria de dois ou mais filtros para funcionamento em paralelo.

A linha RR da EPEX para piscinas coletivas tem 3 modelos básicos de filtros:

• O primeiro modelo é fornecido com válvula seletora de 6 vias: os filtros RR85, RR95 e

Componentes

RR105 possuem válvula de topo de Ø2”. Os filtros RR120, RR150 possuem válvula lateral de Ø3” e o RR180 possui válvula lateral de Ø4”.

• A válvula seletora de 6 vias possui 3 conexões rosqueadas: uma que liga ao recalque da eletrobomba, uma que liga a saída filtrada aos bocais de retorno na piscina e a última ao esgoto. Elas são identificadas pelas palavras bomba, água filtrada e retrolavagem impressas no próprio corpo plástico. Com a simples manobra da alavanca da válvula de 6 vias executa-se todas as operações necessárias ao funcionamento do sistema.

• O segundo modelo é fornecido com meia válvula de ferro fundido, acoplada no topo do filtro com bocas de entradas e saída flangeadas de Ø2.1/2”. A meia válvula poderá ser acoplada nos filtros RR85, RR95, RR105 e RR120. Neste caso, será necessário executar um sistema hidráulico de barriletes com registros para operar o equipamento. Acompanha cada filtro um manômetro e um visor.

• Os filtros RR120, RR150 e RR180 podem também ser fornecidos sem a válvula seletora, neste caso, também será necessário executar um sistema hidráulico de barriletes com registros para operar o equipamento.

• O terceiro modelo é o RR180 horizontal com bocas de entrada e saída de Ø6”, que não é fornecido com válvula seletora.

6

Instruções de instalação - Exemplos de montagem dos conjuntos epex para piscinas coletivas – Linha RR

cf rr 95/70 - válvulas 6 vias - vazão 70m3/h - válvula de topo ø2”

cf rr 85/25 - válvulas 6 viasvazão 25m3/h - válvula de topo ø2”

cf rr 95/35 - válvulas 6 viasvazão 35m3/h - válvula de topo ø2”

OBS: colocar válvulas de retenção no recalque de todas as bombas. As bombas de potência igual ou superior a 3HP deverão trabalhar afogadas. As tubulações deverão ser dimensionadas conforme vazão e perdas de carga.

7

cf rr 95/140 - válvulas 6 vias - vazão 140m3/h - válvula de topo ø2”

cf rr 120/112 - vazão 112m3/h - filtros com média válvula FF

OBS: colocar válvulas de retenção no recalque de todas as bombas. As bombas de potência igual ou superior a 3HP deverão trabalhar afogadas. As tubulações deverão ser dimensionadas conforme vazão e perdas de carga.

8

cf rr 150/320 - válvulas 6 vias - vazão 320m3/h - válvula lateral Ø3”

cf rr 150/80 - válvulas 6 vias - vazão 80m3/h - filtro com válvula lateral ø3

OBS: colocar válvulas de retenção no recalque de todas as bombas. As bombas de potência igual ou superior a 3HP deverão trabalhar afogadas. As tubulações deverão ser dimensionadas conforme vazão e perdas de carga.

9

As 3 manobras básicas do conjunto de filtração (filtrar/aspirar/lavar o filtro)

Manobra 1 - Filtração: A filtração consiste em forçar a passagem de

água através do leito de areia e retorná-la à

piscina pelo processo de recirculação contínua

de água. Após algumas horas de filtração,

os ponteiros dos manômetros localizados na

entrada e saída de água dos filtros começarão

a indicar uma maior pressão e a se distanciarem

um do outro. Quando a diferença entre dois

atingirem de 10 a 15 libras, o filtro estará sujo,

sendo portanto necessário lavá-lo. Quando a

água da piscina estiver excessivamente suja,

a filtração deve ser contínua. Após, então,

poder-se-á ir reduzindo lentamente o tempo

de filtração até se atingir o ideal. Em piscinas

de uso constante, o filtro deverá funcionar

ininterruptamente. Quanto mais filtrar, mais

cristalina e limpa ficará a água. É preciso

complementar a filtração com a desinfecção

e esterilização da água com a dosagem de

cloro. A solução do cloro deverá ser injetada à

tubulação através de um dosador.

O dosador a ser utilizado depende do tipo

de cloro a ser utilizado: cloro líquido, cloro

granulado, ou cloro em tabletes.

Manobra 2 - Aspiração: O filtro retém 90% das impurezas em suspensão

na água da piscina. Os outros 10%, por serem

impurezas grosseiras, sedimentam-se no fundo,

devendo então ser recolhidos diretamente com

o rodo aspirador. Para executar esta operação

basta colocar o rodo com seu cabo de manuseio

diretamente na cabeceira da piscina e manobrar

o registro do aspirador junto à bomba. Uma vez

certificado que o bocal de aspiração situado na

piscina está coberto com água e succionando,

liga-se a mangueira cheia d’água ao bocal.

Em seguida, a bomba passará a succionar

diretamente do rodo. Isto feito, executa-se

uma limpeza lenta dirigida sempre para o ralo

de fundo, passeando com o rodo pelo fundo da

piscina.

Manobra 3 - Lavagem do filtro: Esta operação é a mais simples, pois dura no

máximo 5 minutos. Procede-se às manobras

para inverter o fluxo, fazendo agora com que

a água da piscina entre diretamente na parte

inferior do filtro, lavando o leito de areia. Esta

água é perdida e dirigida ao esgoto. Pode-se

observar a limpeza do leito filtrante através do

visor de lavagem.

A lavagem deve continuar pelo menos 1 minuto

após estar a água do visor limpa.

Recomendamos lavar o filtro antes e depois da

aspiração, mesmo que o(s) manômetro(s) não

marque(m) a diferença de 10/15 libras.

Nos conjuntos com válvula de 6 vias, coloca-se

a posição da alavanca em Lavar o Filtro.

Nos conjuntos com meia válvula de FF é necessário

manobrar o sistema de registros do barrilete.

IMPORTANTE: NÃO MANOBRAR OS

REGISTROS E AS VÁLVULAS DE 06 VIAS COM

AS BOMBAS LIGADAS

10

4. Instruções de instalação

O sistema de recirculação contínuo é o único

sistema de tratamento capaz de garantir as

qualidades básicas da água da piscina.

A água assim tratada, praticamente não precisa

ser renovada, esvaziando-se a piscina muito

raramente, para proceder a uma limpeza

das paredes e efetuar uma vistoria geral no

conjunto. O processo é essencialmente uma

ação mecânica.

O filtro, através de uma bomba de recirculação,

retira a água da piscina. A mesma passa através

1. Executar base de concreto com 10cm de altura para apoio da eletrobomba, protegendo-a do contato direto com o piso.

2. Recomendamos sempre adicionar uma bomba reserva.

3. Recomendamos instalar, também, uma eletrobomba auxiliar de 3HP para aspirar o fundo da piscina com a mangueira conectada

do leito filtrante para a remoção de partículas,

retornando à piscina água límpida, clara, pura

e isenta de resíduos e matéria em suspensão.

Quanto mais filtrar, mais transparente a água

ficará.

Necessita-se somente de uma fonte de

abastecimento de água para suprir as

perdas naturais (causadas por evaporação,

transbordamento no quebra-ondas e lavagem

do filtro).

ao bocal de aspiração caso o equipamento possua eletrobomba com potência igual ou superior a 5HP.

4. Recomendamos instalar sistemas de desinfecção com dosador de cloro para economizar consumo de produtos químicos.

5. A quantidade de ralos de fundo deverá ser dimensionada compativelmente com a vazão do equipamento. Este dimensionamento é

Sistema de tratamento

Fluxo do processo

Piscina Pré-filtros Filtros

Retrolavagem

Bomba

Bomba auxiliar

Bomba reserva

Sucçãopelo bocal

de aspiração

Sucçãopelos ralosde fundo

Desinfecção

Retorno filtrado

11

muito importante para evitar acidentes com os usuários da piscina.

6. A quantidade de bocais de retorno de água filtrada pode ser calculada considerando-se a vazão de 5m³/h por bocal; considera-se também a instalação de um bocal para cada 5 metros lineares de perímetro de parede da piscina; aplicar o resultado que prevê o maior número de bocais.

7. A quantidade de bocais de aspiração deve ser projetada de forma tal que uma mangueira com um comprimento máximo de 20 metros possa alcançar toda a área da piscina. Utilizar preferencialmente magueira de Ø2”.

8. A quantidade recomendada de SKIMMERS (coadeira) em piscinas de uso coletivo conforme a NBR 10.339 é de um para cada 50m² de superfície de água.

9. De acordo com a capacidade de filtração horária do equipamento, pode-se

formar baterias de 2 ou mais filtros para funcionamento em paralelo.

10. Tempos recomendados para recirculação da água da piscina:

• Piscinas infantis com profundidade até 60cm - 2 horas.

• Piscinas aquecidas de uso intenso (academias, clubes, etc) - 4 horas.

• Piscinas aquecidas de uso mediano - 5 horas.

• Piscinas sem aquecimento de uso mediano - 6 horas.

• Piscinas de pouco movimento (clubes com poucos associados ou com movimento apenas em finais de semana,etc.) - 8 horas.

11. Sempre que possível, evitar o tratamento simultâneo de duas ou mais piscinas com um mesmo equipamento: instalar um conjunto de filtração separado para cada piscina.

Dimensionamento das tubulações

Velocidades máximas (NBR 10.339): sucção 1,8m/s e Recalque 3,0m/s

diâmetro da

tubulação

vazão máx. na sucção (m³/h)

vazão máx. no retorno (m³/h)

1.1 /2” (50mm) 10 16

2” (60mm) 15 25

2.1 /2” (75mm) 23 38

3” (85mm) 32 50

4” (110mm) 50 82

6” (150mm) 95 160

Válido para tubos de PVC

tempos máximos de recirculação abnt - nbr 10.339

Profundidade da piscinaPiscinas públicas

Piscinas residenciais

Até 0,60m 2 horas 6 horas

Profundidade mínima inferior a 0,60m e profundidade máxima superior a 0,60m

4 horas 6 horas

Profundidade mínima entre 0,60m e 1,60m

6 horas 8 horas

Profundidade mínima superior a 1,80m.

8 horas 12 horas

12

Filtros RR – Válvula 06 vias de topo

Pré-Filtro PF30 (3” x 3”) Pré-Filtro PF40 (4” x 4”) Pré-Filtro PF60 (6” x 6”)

Filtros RR – Válvula 06 vias lateral

Alguns produtos epex usados em piscinas públicas

13

Outros produtos epex projetados e instalados em piscinas públicasACESSÓRIOS DE CONSTRUÇÃO:• Aquajato (canhão aquático para nado por

contra-corrente)• Banco sub-aquático para bar molhado• Bocais de Aspiração• Bocais de Retorno• Controlador de Nível• Escadas com 2, 3 e 4 degraus• Extravazor• Grelhas• Ralinhos de Borda 15x7,5cm (para alimentação

e extravazão)• Ralos de Fundo Anti-Turbilhão modelos: - 15x15 cm - vazão 15m3/h - 20x20cm - vazão 25m3/h - 30x30 cm - vazão 50m3/h• Skimmer

DESINFECÇÃO• Bomba dosadora • Dosador Ejetor• Dissolvedor de pastilhas • Esterilizador Ultra-Violeta ILUMINAÇÃO SUB-AQUÁTICA• Mini-Refletores • Refletores• Nichos• Transformadores RAIAS E SEUS COMPLEMENTOS• Blocos de Partida • Discos de Raias• Suporte para Bandeirola• Suporte, Esticador, Corda e GanchoOBSERVAÇÃO: Os manuais destes produtos podem ser encontrados em nosso site www.epex.com.br

FiltraçãoDeixar o filtro funcionar na posição FILTRAR no mínimo 8 horas por dia ou mais, se necessário, proporcionando uma água límpida e cristalina.

LIMPEZA DO PRE-FILTROLimpe, periodicamente as cestas do pré-filtro da eletrobomba,no mínimo uma vez por semana.Para tal é necessário:• Fechar todos os registros;• Abrir a tampa do pré-filtro;• Remover as cestas para limpeza.

IMPORTAnTE: Após a limpeza, ou seja, antes de recolocar o sistema em funcionamento, é necessário vedar bem a tampa do pré-filtro, para que seja evitada a entrada de ar.

AspiraçãoEsta operação deverá ser executada no mínimo uma vez por semana, para evitar acúmulo de sujeira no fundo da piscina, facilitando assim, sua manutenção.Verificar, inicialmente, o estado em que se encontra o fundo da piscina:

A) Fundo não muito sujo:A aspiração do fundo poderá se processar com os registros manobrados para FILTRAR, ou seja, a água aspirada do fundo, com os detritos, é filtrada retornando em seguida à piscina.Ao dar início à aspiração, verifique se ao ligar o filtro e efetuar as respectivas manobras, está havendo sucção pelo bocal de aspiração instalado na piscina. Utilizar a eletrobomba auxiliar para executar esta operação.B) Fundo sujo:Manobrar os registros conduzindo a água ao esgoto. Ao efetuar esta manobra, a água aspirada no fundo será encaminhada ao esgoto e consequentemente o nível da piscina baixará.Ao dar início à aspiração, verifique se ao ligar o filtro e efetuar as respectivas manobras, está havendo sucção pelo bocal de aspiração instalado na piscina.C)Retrolavagemdofiltro:Executar a lavagem do filtro sempre depois de cada aspiração, ou quando o manômetro indicar um diferencial de 10 a 15 libras entre o filtro limpo e o filtro saturado.Esta operação deve durar de 2 a 5 minutos. Controlar esta operação pelo visor de retrolavagem.

Instruções de operação

14

A manutenção correta da água da piscina é a tarefa mais simples e importante para o seu bom uso. Para ficar segura e atraente, a piscina deve ficar livre de sujeira, algas, depósitos minerais, bactérias e outras matérias estranhas.

1) FILTRAÇÃO:

A água deve apresentar-se transparente, brilhante e com a tonalidade azulada, à luz do dia. um tom esverdeado indica presença de algas e impurezas. Para obter as características desejadas a água precisa ser filtrada continuamente, passando pelo(s) filtro(s) de areia.

2) CORREÇAÕ DE pH:

O termo mais frequente usado para descrever o grau de alcalinidade ou acidez da água é o pH.

É marcado com uma série de números de 1 a 14.

A água com o pH 7 é neutro; uma leitura acima de 7 indica uma água alcalina, abaixo de 7 indica uma água ácida. O pH ideal da água da piscina deve variar entre 7,2 a 7,6, isto é, um pouco alcalino. Abaixo de 7, a água oxidará as peças metálicas e irritará os olhos e o nariz do banhista. Agentes desinfetantes dissipam rapidamente na água ácida antes de poderem surtir efeito e grandes quantidades são necessárias para manter a água limpa.

Por outro lado, a alcalinidade excessiva impede que os agentes desinfetantes ajam com eficiência. Águas altamente alcalinas podem apresentar odores desagradáveis e, ainda, causar calcificação ou permitir que o cálcio se precipite ou forme depósitos nas paredes da piscina.

As quatros condições para se ter água bem tratada

Válvula de 6 viasA válvula possui 6 posições possíveis que são obtidas apertando-se a alavanca para baixo e girando-a até o encaixe de sua ponta.

Posição filtrarA água recalcada pela eletrobomba é distribuída uniformemente sobre o leito filtrante, captada pelos drenos inferiores, retornando à piscina e deixando as impurezas na massa de areia filtrante. Esta posição pode permanecer até que o manômetro indique que a massa de areia está saturada e deve ser lavada por contra-corrente.

Posição lavar o filtroÉ a operação inversa: a água recalcada pela bomba é distribuída uniformemente pelos drenos inferiores através do leito de areia, fluidizando-a criando o atrito entre os grãos necessário para o deslocamento das impurezas. Esta água é coletada pelos drenos superiores e encaminhada ao esgoto.O visor permite observar a água de lavagem que, ao clarear, indica que o leito filtrante está limpo.

Posição aspirar ao esgotoSempre que o lodo acumulado no fundo da piscina for grande ou quando for usado sulfato de alumínio para decantação, esta posição permite

lançar a concentração de lodo diretamente ao esgoto sem passar pelo leito filtrante, evitando seu entupimento ou sua contaminação pelo sulfato de alumínio. Esta operação é feita usando o conjunto de aspiração EPEX.

Posição filtrar ao esgoto Sempre que houver tendência da água filtrada retornar suja à piscina, colocar a válvula nesta posição por curtos períodos de tempo, cerca de um minuto. Nesta posição, as impurezas sedimentadas no fundo do filtro e nas tubulações, ao invés de irem para a piscina, são encaminhadas ao esgoto.

Posição recircular Usada para limpeza do interior da válvula, removendo areias, algas e outras impurezas; é também usada sempre que for desejável recircular a água sem filtrar.

Posição fecharPosição importante quando a bomba funcionar abaixo do nível d’água. Permite limpar a cesta do pré-filtro sem esvaziamento da piscina.

Importante: Não manobrar os registros e a alavanca das válvulas com a eletrobomba ligada.

Funcionamento das válvulas seletoras epex de 6 vias

15

a-Cloração

b-Eliminação de algas

c- Correção de ph

Nome:_______________________________________________________ _______________________________

Volume de água da piscina: __________________________ m3

Modelo do equipamento: _______________________________

Tempo de recirculação: ___________________________ horas Eletrobomba: _________________ CV

Vazão horária: ___________________________________ m3/h. Número de Filtros: ________________

Pré filtro modelo: ______________________________________ Número de Eletrobombas: _________

Tratamento químico da água da piscina

fase produto quantidade frequênciaSupercloração inicial (tratamento de choque)

Cloração de manutenção

fase produto quantidade frequênciaDosagem inicial (tratamento de choque)

Dosagem de Manutenção

fase produto quantidade frequênciapH menor que 7,2 (Água ácida)

pH ideal entre 7,2 e 7,6

PH maior que 7,6 (água excessivamente alcalina)

16

Todos os produtos fabricados pela EPEX, têm

a garantia de 1 (um) ano a contar da fatura,

inclusive quanto aos materiais e mão de obra

empregados na fabricação, quando instalados

de acordo com nossas instruções e sob

condições normais de uso e funcionamento.

Qualquer equipamento EPEX que apresente

defeito durante 1(um) ano, posto em nossa

fábrica, será consertado ou substituído a nosso

critério, gratuitamente.

A carcaça dos filtros em FIBERGLASS,

têm garantia de 5 (cinco) anos (excluídos

manômetros e anéis de vedação).

Todos os materiais elétricos, tais como chaves

elétricas, transformadores e lâmpadas não estão

incluídos na presente garantia por dependerem

da qualidade da energia elétrica local. Os

motores das eletrobombas serão garantidos

pelos respectivos fabricantes.

Estão excluídos também desta garantia

defeitos causados por mau uso, acidentes em

geral, inclusive durante o transporte e danos

causados durante a instalação; a carga filtrante

dos filtros também não está coberta por esta

garantia.

A EPEX não se responsabiliza por consertos

executados por pessoas outras que não

sejam os seus Representantes Autorizados,

desobrigando-se, automaticamente, da

garantia, sempre que ocorrer tal interferência

estranha. Em caso de qualquer reclamação

com relação aos produtos EPEX deverá ser

feito contato com a fábrica por intermédio do

revendedor.

A garantia fica suspensa no caso de

inadimplência financeira do cliente.

A EPEX se dá o direito de alterar e melhorar os

seus produtos sem prévio aviso.

Certificado de garantia

Cliente : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________________________

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

R e v e n d e d o r : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

____________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nota Fi s c a l n°:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Data:_____/_____/_____

Todas as tabelas técnicas e manuais estão disponíveis em nosso site.