Título abreviado máximo 40 caracteres

Título conciso del manuscrito

Juana Montañaa, Pedro Pinaresb*, Samuel Salcedoa,c

aUniversidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Forestales, Valdivia, Chile.

*Autor de correspondencia: bInstituto Forestal, Valdivia, Chile, tel.: 56-63-232567, ppinares@infor.clcUniversidad de Concepción, Facultad de Ciencias, Concepción, Chile.

RESUMEN

Este documento está escrito siguiendo las normas de la revista Bosque y explica con detalles y

ejemplos los aspectos de forma, estilo y fondo que deben cumplir los manuscritos. El resumen debe

contener el objetivo, fundamentos metodológicos, resultados y conclusiones más relevantes del trabajo,

con un máximo de 250 palabras, redactado en tiempo pasado. No separe párrafos con punto aparte,

escriba todo el resumen en un solo párrafo y sin sangría. Evite descripciones largas de métodos y no

incluya citas bibliográficas. Las especies de plantas nombradas no llevan aquí el autor botánico. No

incluya abreviaturas sin su significado. Recuerde que el resumen debe comprenderse por sí solo, sin

necesidad de leer todo el manuscrito.

Palabras clave: primera palabra, segunda palabra, tercera palabra, cuarta palabra, quinta palabra.

INTRODUCCIÓN

La organización de Artículos y Notas debe seguir la estructura que se presenta en este

documento; para las Revisiones y Opiniones no se exige seguir dicha estructura, pero sí son válidas las

normas de escritura, estilo y de forma. La introducción comprende planteamiento del problema,

importancia del tema, hipótesis si compete, objetivos, alcances del trabajo y limitaciones para su

desarrollo, si es que las hubo. En este capítulo se realiza una síntesis e interpretación de la literatura

relacionada directamente con el título y objetivos del trabajo. Se redacta en tiempo presente. No divida

la introducción en subcapítulos, escríbala en los párrafos necesarios. Es importante que los objetivos

queden explícitamente redactados.

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

2

Título abreviado máximo 40 caracteres

Recuerde que el ámbito de de la revista Bosque es: manejo y producción de recursos forestales,

ciencias y tecnología de la madera, silvicultura, ecología forestal, conservación de recursos naturales y

desarrollo rural asociados con los ecosistemas forestales. Las opciones para publicar son artículos,

revisiones, notas y opiniones.

Los artículos informan acerca de investigaciones inéditas de carácter científico que proyectan el

conocimiento actualizado en un campo particular contemplado en los ámbitos de la revista y están

sustentados en datos procedimentales propios o generados a partir de otros estudios publicados. La

extensión máxima de los manuscritos es de 8.000 palabras, incluyendo resumen, cuadros, figuras y

referencias bibliográficas.

Las revisiones corresponden a síntesis y discusión de la información científica más actual con

respecto a un tema relevante en el ámbito de la revista. La extensión máxima de los manuscritos será de

8.000 palabras, incluyendo resumen, cuadros, figuras y referencias bibliográficas.

Las notas describen metodologías o técnicas nuevas en el ámbito de la revista, o bien informan

acerca de investigaciones en desarrollo, con resultados preliminares. La extensión máxima de los

manuscritos es de 3.000 palabras, incluyendo resumen, cuadros, figuras y referencias bibliográficas.

Las opiniones analizan, desde un punto de vista personal o con apoyo bibliográfico, un tema de

actualidad relacionado con el carácter de la revista. La extensión máxima de los manuscritos es de

3.000 palabras, incluyendo resumen, cuadros, figuras y referencias bibliográficas.

Escriba su trabajo en hojas tamaño carta (279 x 216 mm), márgenes de 2 cm por lado,

interlineado a espacio y medio, letra Times New Roman, tamaño 12 puntos, con numeración de página

en el extremo inferior derecho y número de línea correlativo para todo el trabajo, a la izquierda.

Separar los párrafos a renglón seguido y con sangría de ocho caracteres a la izquierda de la primera

línea. La sangría al inicio de cada párrafo hágala con el tabulador, no con la barra de espacios. Observe

cuidadosamente cada aspecto presentado en este documento, como el uso de letras cursivas y de letras

mayúsculas. Debe presentarse en archivos electrónicos con procesador de texto Word o formato RTF

(no se aceptan trabajos en formato pdf).

A partir de este capítulo de introducción, cada vez que mencione por primera vez una especie de

planta debe incluir su autor botánico y luego seguir mencionando la especie sin su autor botánico. Por

ejemplo, si menciona Pinus radiata D. Don, ésta debe estar acompañada de su autor botánico tal como

se presenta en esta oración; en las siguientes menciones de Pinus radiata ya no es necesario incluir al

autor botánico; también puede abreviar el nombre como P. radiata siempre que no se confunda con

otra especie. Pinus radiata, es decir, el nombre de la especie, vuelve a escribirse completo después de

2

3

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

4

Título abreviado máximo 40 caracteres

un punto, al iniciar una oración o un párrafo. No incluya autor botánico de la especie en el título, título

abreviado (encabezado), resumen, títulos de cuadros y de figuras. Debe indicarse el nombre científico

de todos los organismos biológicos que aparezcan en el texto, de acuerdo con la nomenclatura

internacional respectiva. Si un nombre común es usado para una especie, la primera vez que cite en el

texto se debe dar a continuación su nombre científico en cursiva entre paréntesis, por ejemplo, pino

(Pinus radiata D. Don); en las citas posteriores de las especies mantenga un solo estilo: todas con

nombre científico (esto es recomendable y sin repetir los nombres comunes) o todas con nombres

comunes (puede ser apropiado cuando el trabajo menciona una o dos especies), en ningún caso mezclar

las formas de mención de las especies. Siga el mismo estilo cuando mencione especies de otros tipos de

organismos (animales, hongos, bacterias, virus, etc.)

Las citas bibliográficas se indican en el texto por el apellido del o los autores, seguido del año

de publicación. Algunos ejemplos de citas bibliográficas más frecuentes se presentan a continuación.

Citas bibliográficas de uno y dos autores: …Santamaría (2001) constata que el crecimiento...; …están

influidos por el sitio en cuestión (Santamaría 2001, López y Castro 2004). Citas bibliográficas de más

de dos autores: Barría et al. (1999) señalan como factor más importante...; ...entre otros, el diámetro y

la altura (Barría et al. 1999, Morán et al. 2002). Citas bibliográficas de un mismo autor, publicadas en

un mismo año: Rodríguez (1997abd) observa que en cada unidad de muestreo...; …lo que es

coincidente con estudios anteriores (Rodríguez 1997ab, Morán et al. 2003acd). Citas de más de una

publicación a la vez, se ordenan cronológicamente: Cerón (1980), García y Villanueva (1994) y Suárez

et al. (2001) al analizar los componentes edafoclimáticos...; …aspectos ampliamente informados en la

literatura (Hill y Jones 1998, Soto 2000ab, Cox 2005, 2006, Pérez et al. 2007).

Use tiempo presente cuando se refiera a resultados publicados previamente, esto ayuda a

diferenciar entre los hallazgos de su estudio y los hallazgos de otros estudios. En general, los capítulos

de Resumen, Métodos y Resultados de su manuscrito deben estar redactados en tiempo pasado, y los de

Introducción y Discusión en tiempo presente. Redacte todo el trabajo en tercera persona, nunca en

primera persona.

Los autores deberán acompañar su manuscrito con una carta de envío que indique que el trabajo

es original, no ha sido publicado previamente y no está siendo considerado para publicación en otro

medio de difusión. Se deberá señalar el tipo de contribución del manuscrito (Artículo, Opinión, Nota).

La carta deberá ser firmada al menos por el autor líder del manuscrito.

Finalizada la introducción continúe con el capítulo de métodos saltando una línea en blanco.

3

5

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

6

Título abreviado máximo 40 caracteres

MÉTODOS

En métodos se proveerá información suficiente y concisa de manera que el problema o

experimento pueda ser reproducido o fácilmente entendido por especialistas en la materia. Deberán

señalarse claramente las especificaciones técnicas y procedencia de los materiales usados, sin

mencionar ni describir materiales triviales. Los organismos bióticos deberán ser convenientemente

identificados de acuerdo con las normas internacionales que correspondan. En los métodos empleados

se deberá señalar claramente el procedimiento experimental o de captación de datos y los métodos

estadísticos, así como los programas computacionales si fuesen pertinentes. Si el método no fuese

original, se indicará bibliográficamente. Si fuera original o modificado se describirá convenientemente.

En cualquier caso, la presentación de varios métodos será cronológica. Se redacta en tiempo pasado ya

que se quiere informar de lo que se realizó, lo que se observó, lo que se midió.

Subcapítulo uno de métodos. Las subdivisiones del capítulo de Métodos se realizan con títulos breves y

precisos, separados del texto anterior por una línea en blanco, escritos con letra cursiva y marginados a

la izquierda. El texto continúa en la misma línea. Se justifica esta subdivisión si realmente se trata de

temas diferentes que requieran su separación. En lo posible deben evitarse para no descontinuar la

lectura y, de todas maneras, evitar subcapítulos breves de sólo algunas líneas.

En este tipo de subcapítulo es posible que haya nuevas subdivisiones. La subdivisión debe ser

mínima y se debe evitar la atomización del texto. Es preferible una buena redacción que permita fluidez

en la lectura y ahorro de espacio.

Observe que los párrafos posteriores al título del subcapítulo se inician con sangría. Si necesita

dividir un subcapítulo utilice viñetas simples.

Subdivisión uno: estas subdivisiones de 2º orden continúan con el texto luego de separar el

título con dos puntos…texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto…

Subdivisión dos: texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto

texto texto texto texto texto texto texto texto…

Normalmente no se requiere seguir subdividiendo al 3er orden. Reorganice su redacción para no

seguir dividiendo el texto.

4

7

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

8

Título abreviado máximo 40 caracteres

Subcapítulo dos de métodos. Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto

texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto

texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto.

Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto

texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto

texto texto texto texto texto texto texto texto.

Fórmulas y ecuaciones. La escritura de fórmulas y ecuaciones debe apegarse estrictamente a las

normas. Utilice el editor de ecuaciones. Las ecuaciones se numerarán en el margen derecho con

paréntesis cuadrados; en el texto se mencionarán de acuerdo con esta numeración [1]. Las unidades de

medidas deberán circunscribirse al Sistema Internacional (SI). En la notación numérica, los decimales

deberán ser separados por coma (,) y las unidades de miles por punto (.). En los textos en inglés, los

decimales separados por punto y las unidades de miles por coma. Usar cero al comienzo de números

menores a una unidad, incluyendo valores de probabilidad (por ejemplo, P < 0,001; no escribir ,001).

[1]

Donde,

Tasa de deforestación por año en porcentaje.

Cobertura de bosque nativo en el tiempo 1.

Cobertura de bosque nativo en el tiempo 2.

Año de evaluación inicial.

Año de evaluación final.

RESULTADOS

En resultados se incluye la presentación sintética, ordenada y elaborada de la información

obtenida. Entrega resultados en forma escrita con apoyo de cuadros y figuras, si corresponde,

conjuntamente con análisis e interpretación de los datos. Se deberá evitar tanto la repetición de detalles

dados en otros capítulos, como la descripción de aquello que sea evidente al examinar los cuadros o

figuras que se presenten. Se redacta en tiempo pasado. También se puede subdividir este capítulo

siguiendo las mismas normas indicadas en Métodos

5

9

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

10

Título abreviado máximo 40 caracteres

La descripción de los resultados de cada prueba estadística en el texto debe incluir el valor

exacto de probabilidad asociado P. Para valores de P menores que 0,001, indique como P < 0,001. En

cuadros y figuras usar asteriscos para señalar el nivel de significancia de las pruebas estadísticas: * = P

< 0,05; ** = P < 0,01; *** = P < 0,001; ns = no significativo.

En los cuadros se deben incluir los datos alfanuméricos ordenados en filas y columnas. Sólo los

encabezamientos de las columnas y los títulos generales se separan con líneas horizontales; las

columnas de datos deben separarse por espacios y no por líneas verticales. Mantener el mismo tipo de

letra Times New Roman en todos los cuadros y figuras. No usar letra negrita ni otra variante para el

texto de cuadros y figuras.

En las figuras se incluyen otras formas de presentación de datos o información, como gráficos,

dibujos, fotografías y mapas. En cuadros y figuras se deben incluir los títulos autoexplicativos en

castellano e inglés numerados en forma consecutiva (cuadro 1., cuadro 2., …; figura 1., figura 2., …).

Las figuras llevan el título en el margen inferior y los cuadros en el margen superior. Los cuadros y

figuras deben tener una resolución tal que permitan ser reducidos sin perder legibilidad. Sólo se trabaja

en blanco, negro y tonos de grises. La inclusión de figuras con colores será de costo del autor y para

ello deberá comunicarse previamente con el Editor. El espacio que estos ocupen en el trabajo deberá

ser menor al 50 % del total del impreso. Dentro del texto se debe indicar claramente la ubicación de

figuras y cuadros, los que deben ser anexados en archivos separados.

Los cuadros y figuras deben justificar su presencia por el gran volumen de información

necesaria que contengan. No obstante, ellos deben ser una síntesis de numerosos datos. No haga

cuadros ni figuras para unos pocos datos; redacte una buena oración que contenga esos resultados.

Recuerde que siempre debe optarse por una solución que signifique el menor espacio posible y que

permita la fluidez de la lectura. Vea los ejemplos en los archivos de “cuadros” y “figuras”.

Formato y estilo de cuadros:

El cuadro lleva un título con minúsculas en la parte superior de él, precedido por la expresión:

Cuadro n.; aquí n representa un número correlativo.

Los datos numéricos en columnas deberán alinearse a la derecha, pero centrados en el espacio

de la columna. Las columnas deberán tener el ancho estrictamente necesario para contener los

datos.

La presentación de datos con cifras decimales deberá incluir, después de la coma, sólo el

número necesario de decimales; todos los datos de una variable deben presentar igual

6

11

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

12

Título abreviado máximo 40 caracteres

número de decimales. Las unidades de miles se separan con punto.

Se dibujan sólo las líneas estrictamente necesarias para la adecuada organización y separación

de los datos presentados en el cuadro; se utilizan líneas delgadas.

De acuerdo con la magnitud del cuadro, se podrá utilizar un tamaño de letra menor a 12 puntos,

siempre que sea fácilmente legible.

También se podrá diseñar un cuadro para presentarlo en la hoja en forma horizontal (a lo largo

de la página), sólo si es necesario. En tal caso dicha página no llevará otro texto; el título de tal

cuadro se orientará en el borde interno (corresponde al margen izquierdo del escrito en hoja

vertical).

No se deberán presentar resultados en cuadros cuando se trate de uno a cinco (más o menos)

datos; en tal caso se redacta una frase que contenga dichos datos.

Como el cuadro es una manera destacada de presentar información, no requiere de: letras de

mayor tamaño, negritas, colores, fondos especiales, líneas gruesas o coloridas, ni ningún otro tipo

de destacado o adorno. Se exceptúa el destacado de sólo algunos datos especiales que se quiera

poner de manera relevante. También debe evitarse la escritura de abreviaturas que no sean

estándares o que no tengan una adecuada leyenda en el pie del cuadro.

Un cuadro siempre se cita en el texto antes de presentarlo, y debe estar presentado lo más cerca

de esta primera cita que se haga de él.

Formato y estilo de figuras.

La figura lleva un título con minúsculas en la parte inferior de ella, precedida por la expresión:

Figura n.; aquí n representa un número correlativo.

Todos los elementos alfanuméricos o de otro tipo de símbolos deberán ser claramente legibles

en la figura (figura 1).

Si la figura está diseñada a lo largo de una página, su título deberá estar orientado hacia el borde

externo (margen derecho del escrito), y en esa página no se incluirá texto.

Una figura no necesariamente deberá estar constituida por un solo gráfico; si es posible, en una

figura se reunirán dos o más gráficos que contengan información compatible o comparable, para

facilitar su comprensión y ahorrar espacio.

Las figuras deben contener información ordenada, simple, que permita una interpretación a

través de su observación. Debe favorecerse la información relevante en el diseño, relación espacial

7

13

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

14

Título abreviado máximo 40 caracteres

y tamaño de los elementos de la figura; debe evitarse todo elemento recargado, repetitivo o

distractor.

Generalidades para cuadros y figuras.

En los títulos se deberá mantener el tipo de letra del texto principal y espaciamiento seguido.

Estos títulos describirán en la forma más concisa y completa posible lo que ellos representan.

Deberá evitarse el uso de abreviaturas o símbolos no convencionales o que no pertenecen a

normas reconocidas.

Cuando se presenten datos de otros autores o que modifiquen información de otros trabajos, se

deberá indicar la fuente de origen como nota al pie del cuadro o figura, respectivamente.

Deberán ser lo más autoexplicativos posible, es decir, deberán diseñarse de tal modo que se

comprendan por su propio contenido.

Deberá evitarse recargar con letras negritas, mayúsculas, tamaños muy grandes de letras, líneas

innecesarias, encabezamiento con sombreado o colorido, figuras muy grandes, etc. Las reglas

gramaticales también rigen para cuadros y figuras.

Deberá omitirse la presentación de un mismo resultado o conjunto de datos en dos (o más)

formas. Por ejemplo, no presentar un cuadro y una figura con los mismos datos.

Tanto el título como el cuadro o la figura se iniciarán en el margen izquierdo.

Los cuadros y figuras siempre deben estar citados en el texto.

Los cuadros y figuras siempre deben estar ubicados después, pero lo más cerca posible, de la

primera vez que se citan en el texto.

Un cuadro o una figura siempre estará precedido por texto o por otro cuadro o figura, pero no

podrá estar ubicado directamente bajo un título de capítulo o subcapítulo.

No se debe hacer un capítulo –de cualquier orden- que contenga sólo un cuadro o una figura;

siempre debe haber un texto asociado al cuadro o figura.

Para cada cuadro y figura debe haber un comentario o interpretación de lo más relevante, sin

describir lo que es obvio.

No debe haber un cuadro o figura que no esté citado previamente en el texto o que no tenga un

texto asociado con un comentario adecuado al trabajo que se está presentando.

Las aclaraciones adicionales necesarias en cuadros y figuras deberán colocarse como leyendas

al pie del cuadro o figura respectiva, no como nota al pie de página.

8

15

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

16

Título abreviado máximo 40 caracteres

Sistema Internacional de unidades. En los siguientes sitios web puede encontrar la información para el

correcto uso del SI:

Centro Español de Metrología. 2007. Sistema Internacional de Unidades SI. Consultado

28 feb. 2008. Disponible en http://www.cem.es/cem/es_ES/metrologia/sistemaunidades_basicas.jsp?

op=sistemaunidades_basicas

Franco García Á. 2006. Sistema Internacional de Unidades. Consultado 28 feb. 2008.

Disponible en http://www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/unidades/unidades/unidades.htm#Unidades%20SI

%20básicas

Universidad Politécnica de Cataluña. Sistema internacional de unidades. Versión en

castellano para España. Consultado 28 feb. 2008. Disponible en http://edison.upc.edu/units/SIcas.html

Redacción y estilo. A través de todo el documento se deben aplicar adecuadamente las normas de estilo

que rigen los escritos científicos y técnicos, de tal forma que su lectura resulte clara y manifieste

objetividad. A continuación se citan, a modo de ejemplo, algunos de los aspectos más frecuentes que se

deben considerar.

• Redactar en forma positiva; decir lo que es o lo que ocurrió y evitar, si es posible, comenzar diciendo

lo que no es o lo que no ocurrió.

• Redactar todo el trabajo en tercera persona. No redactar en primera persona. Diga: …en el rodal se

encontró un total de 76 m2 ha-1 de área basal. No diga: …en el rodal encontramos un total de 76 m2 ha-1

de área basal.

• Oraciones cortas y precisas. Evitar imprecisiones y ambigüedades. No iniciar una frase con una cifra

o número.

• Revise el adecuado uso de la puntuación. Diga: Según Pérez (2006), similares resultados…; Pérez

(2006) encontró similares resultados… No diga: Pérez (2006), encontró similares resultados…

• Evitar palabras de idioma extranjero cuando éstas tienen un equivalente en castellano. Diga: …se

aplicó la prueba de normalidad… No diga: …se aplicó el test de normalidad…

• Concordancia de tiempos verbales. Usar adecuadamente la voz pasiva. Use tiempo presente cuando se

refiera a resultados publicados previamente, esto ayuda a diferenciar entre los hallazgos de su estudio y

los hallazgos de otros estudios. En tiempo presente se dejan las ideas generales, de validez más amplia,

que no son extraídas por primera vez del trabajo en desarrollo. En general, los capítulos de Resumen,

Métodos y Resultados de su manuscrito deben estar redactados en tiempo pasado, y los de Introducción

y Discusión en tiempo presente. 9

17

251

252

253

254

255256

257

258259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

28318

Título abreviado máximo 40 caracteres

• Concordancia de número. Cuidar que haya concordancia de número entre el sujeto y sus atributos.

Diga: …el 25 % de los casos presentó respuesta...; un total de 500 ha se quemó en el incendio...; en el

incendio se quemaron parcialmente 500 ha...; ...40 árboles dominantes fueron seleccionados...

No diga: …el 25 % de los casos presentaron respuesta...; un total de 500 ha se quemaron en el

incendio...

• Evitar la presentación extensa de cuadros y figuras. Refiérase directamente al resultado en cuestión y

cite el cuadro o figura en paréntesis en el texto. Diga: …la alta densidad del bosque permitió la

regeneración de las especies semitolerantes (figura 8), aunque su frecuencia fue menor...

No diga: …en la figura 8 se muestra la regeneración de las especies semitolerantes y tolerantes en

función de la densidad del bosque. Como se muestra en la figura, se observa que con alta densidad del

bosque también hubo regeneración...

• Emplear correctamente las preposiciones. Diga: …de cinco a ocho...; …desde cinco hasta ocho...; …

entre cinco y ocho... No diga: …entre cinco a ocho…

• Uso de mayúsculas: al inicio de una frase, nombres propios, citas textuales, títulos de obras, siglas,

organismos o instituciones. Aplíquense según las reglas gramaticales del idioma. Los días de la

semana, meses del año, nombres comunes de especies se escriben con minúscula (no son nombres

propios).

• Evitar en todo lo posible capítulos o subcapítulos constituidos por una sola oración o un solo párrafo,

especialmente bajo los títulos de primer y segundo orden.

DISCUSIÓN

La discusión incluye la interpretación integrada de los resultados y, cuando corresponda, la

comparación de ellos con los de publicaciones previas. Es un análisis crítico de los resultados de

acuerdo con los objetivos y la hipótesis, si fuera el caso. Debe comentarse el significado y la validez de

los resultados, de acuerdo con los alcances definidos para el trabajo y los métodos aplicados. En este

capítulo no deberán repetirse los resultados obtenidos. Se redacta en tiempo presente.

CONCLUSIONES

Podrán ser incluidas en un capítulo único de Conclusiones o bien integradas en Discusión. En

caso de presentarlas como un capítulo, se incluirán allí en forma precisa y concisa aquellas ideas más

10

19

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

20

Título abreviado máximo 40 caracteres

relevantes que se deriven directamente de lo entregado por el trabajo. Deben dar respuesta a las

hipótesis y a los objetivos planteados en la Introducción. Deben redactarse en forma clara y objetiva sin

incluir citas bibliográficas. Pueden incluir recomendaciones para trabajos futuros. Se redacta en tiempo

presente. No deben repetirse datos de resultados.

Los errores presentes en versiones anteriores de revista Bosque no avalan la reiteración de éstos

en las nuevas ediciones. Se debe ir corrigiendo los errores y mejorando las ediciones futuras. Tanto los

autores como los árbitros y los editores son partícipes de esta mejoría de calidad. Entre todos se debe

hacer el mayor esfuerzo por alcanzar el más alto nivel posible de los trabajos científicos publicados en

Bosque. Recuerde que lo que se publique en la revista será “su” trabajo científico y allí quedará para

las futuras generaciones.

AGRADECIMIENTOS

De ser necesario expresar agradecimientos de los autores, se podrán incluir en este acápite, en

una muy breve mención, a personas o instituciones que contribuyeron con financiamiento u otro tipo de

colaboración.

REFERENCIAS

Guddants S. 1998. Replicating sawmill sawing with topsan using CT images of a full-length hardwood

log. Forest Products Journal 48(1): 72-75.

Apellido#inicial del nombre+punto#año publicación+punto#Título del trabajo+punto#Nombre de la

revista con letra cursiva#número del volumen+abre paréntesis+número del fascículo+cierra

paréntesis+dos puntos#página inicial+guión+página final+punto

Karzulovic JT, MI Dinator, J Morales, V Gaete, A Barrios. 2005. Determinación del diámetro del

cilindro central defectuoso en trozas podadas de pino radiata (Pinus radiata) mediante

atenuación de radiación gamma. Bosque 26(1):109-122.

Apellido primer autor#iniciales del nombre del primer autor+coma#iniciales del nombre del segundo

autor#apellido segundo autor+coma#continuar hasta terminar listado de autores con el mismo

formato+punto#año publicación+punto#Título del trabajo+punto#nombre de la revista con

letra cursiva#número del volumen+abre paréntesis+número del fascículo+cierra

paréntesis+dos puntos#página inicial+guión+página final+punto

11

Escriba las referencias de todas las citas bibliográficas señaladas en el texto, ordenadas alfabéticamente. La precisión y veracidad de los datos entregados en las referencias son responsabilidad del o los autores de los manuscritos y deben corresponder a publicaciones originales. Debe haber correspondencia biunívoca entre las citas en el texto y las referencias bibliográficas. En los ejemplos siguientes el símbolo # indica la presencia de un espacio en blanco y + indica que se escribe en forma continua. Abreviaturas de nombres de revistas: según las normas que cada revista indica para su propio nombre. Es imprescindible que cada referencia contenga todos los datos solicitados, en el orden indicado y con la forma señalada; no le agregue otros datos.

Revistas

21

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

22

Título abreviado máximo 40 caracteres

Morales EH. 2005. Diseño experimental a través del análisis de varianza y modelo de regresión lineal.

Santiago, Chile. Andros. 248 p.

Apellido autor#iniciales del nombre del autor+punto#año publicación+punto#Título del libro+punto#

Ciudad de edición+coma#País de edición+punto#Editorial+punto#Número de

páginas#p+punto

CONAF (Corporación Nacional Forestal, CL). 1997. Estadísticas de visitantes e ingresos propios de

áreas silvestres protegidas de la Décima Región de Los Lagos. 52 p. (Informe Estadístico Nº

47).

SIGLA con mayúsculas#abre paréntesis+Nombre de la institución+coma#código del país+cierra

paréntesis+punto#año publicación+punto#Título del libro+punto#Número de

páginas#p+punto#abre paréntesis+especificación del tipo de informe+cierra paréntesis+punto

Gutiérrez B, R Ipinza. 2000. Evaluación de parámetros genéticos en Nothofagus. In Ipinza R, B

Gutiérrez, V Emhart eds. Domesticación y mejora genética de raulí y roble. Valdivia, Chile.

Exion. p. 371-390.

Apellido primer autor#iniciales del nombre del primer autor+coma#iniciales del nombre del segundo

autor#apellido segundo autor+coma#continuar hasta terminar listado de autores con el mismo

formato+punto#año publicación+punto#Título del capítulo+punto#In#Apellido primer

editor#iniciales del nombre del primer editor+coma#iniciales del nombre del segundo

editor#apellido segundo editor+coma#continuar hasta terminar listado de editores con el

mismo formato#eds+punto#Título del libro+punto#Ciudad de edición+coma#País de

edición+punto#Editorial+punto#p+punto#página inicial del capítulo+guión+página final del

capítulo+punto

Emhart V. 1996. Diseño y establecimiento de un huerto semillero clonal de Eucalyptus nitens (Deane

et Maiden) con fines de producción, investigación y docencia. Tesis Ingeniero Forestal.

Valdivia, Chile. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. 79 p.

Apellido autor#iniciales del nombre del autor+punto#año publicación+punto#Título de la

tesis+punto#Tesis#nombre del grado o título+punto#Ciudad de edición+coma#País de

edición+punto#Facultad+coma#Universidad+punto#Número de páginas#p+punto

DeAngelis JD. 1999. European pine shoot moth. Oregon State University Extension (Urban Entomo-

logy Notes). Consultado 10 jul. 2005. Disponible en http://www.ent.orst.edu/urban/home.html

Para referencias de Internet, siga las mismas instrucciones de los documentos anteriores, según

corresponda, y agregue #Consultado#fecha+punto#Disponible en#Dirección URL

12

Libros

Tesis

Internet

23

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

24

Título abreviado máximo 40 caracteres

13

25

380

26

Título abreviado máximo 40 caracteres

En la página anterior terminó el formato del manuscrito y a continuación se entrega información

complementaria

Ejemplos de citas y referencias

Las citas bibliográficas se indicarán en el texto por el apellido del o los autores, seguido del año

de publicación. Algunos ejemplos de citas bibliográficas más frecuentes son:

Citas bibliográficas de uno y dos autores:

Santamaría (2001) constata que el crecimiento…

…están influidos por el sitio en cuestión (Santamaría 2001, López y Castro 2004).

Citas bibliográficas de más de dos autores:

Barría et al. (1999) señalan como factor más importante…

…entre otros, el diámetro y la altura (Barría et al. 1999, Morán et al. 2002).

Citas bibliográficas de un mismo autor, publicadas en un mismo año:

Rodríguez (1997abd) observa que en cada unidad de muestreo…

…lo que es coincidente con estudios anteriores (Rodríguez 1997ab, Morán et al. 2003acd).

Citas de más de una publicación a la vez, se ordenan cronológicamente:

Cerón (1980), García y Villanueva (1994) y Suárez et al. (2001) al analizar los componentes

edafoclimáticos...

En el capítulo REFERENCIAS, las referencias bibliográficas deben incluir el apellido paterno e

iniciales del o los nombres de todos los autores, el año de publicación, el título y la información

complementaria que permita localizar la fuente del documento en cuestión. Es imprescindible que cada

referencia contenga todos los datos solicitados, en el orden indicado y con la forma señalada; no le

agregue otros datos. Algunos ejemplos de referencias bibliográficas más frecuentes son:

14

27

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

28

Título abreviado máximo 40 caracteres

Referencias de artículos en revistas periódicas:

Guddants S. 1998. Replicating sawmill sawing with topsan using C.T. images of a full-length

hardwood log. Forest Products Journal 48(1): 72-75.

Keyes M, C Grieg. 1981. Above and below-ground biomass net production in 40-year-old-Douglas-fir

stand on low and high productivity sites. Can. J. For. Res. 11: 599-605.

Karzulovic JT, MI Dinator, J Morales, V Gaete, A Barrios. 2005. Determinación del diámetro del

cilindro central defectuoso en trozas podadas de pino radiata (Pinus radiata) mediante

atenuación de radiación gamma. Bosque 26(1): 109-122.

Referencias de libros como un todo:

Morales EH. 2005. Diseño experimental a través del análisis de varianza y modelo de regresión lineal.

Santiago, Chile. Andros. 248 p.

CONAF (Corporación Nacional Forestal, CL). 1997. Estadísticas de visitantes e ingresos propios de

Áreas Silvestres Protegidas de la Décima Región de Los Lagos. 52 p. (Informe Estadístico Nº

47)

Referencias a partes o capítulos de libros:

Gutiérrez B, R Ipinza. 2000. Evaluación de parámetros genéticos en Nothofagus. In Ipinza R, B

Gutiérrez, V Emhart eds. Domesticación y mejora genética de raulí y roble. Valdivia, Chile.

Exion. p. 371-390.

Referencias a Memorias, Tesis, Seminarios de Titulación, o Trabajos de Titulación:

Emhart V. 1996. Diseño y establecimiento de un huerto semillero clonal de Eucalyptus nitens (Deane

et Maiden) con fines de producción, investigación y docencia. Tesis Ingeniero Forestal.

Valdivia, Chile. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. 79 p.

Aparicio J. 2001. Rendimiento y biomasa de Eucalyptus nitens con alternativas nutricionales para una

silvicultura sustentable en suelo rojo arcilloso. Tesis Magíster en Ciencias. Valdivia, Chile.

Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. 234 p.

15

29

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

30

Título abreviado máximo 40 caracteres

Referencias a documentos en Internet:

DeAngelis JD. 1999. European pine shoot moth. Oregon State University Extension (Urban Entomo-

logy Notes). Consultado 10 jul. 2005. Disponible en http://www.ent.orst.edu/urban/home.html

Para mayor información respecto de otros casos específicos relacionados con las citas

bibliográficas y referencias bibliográficas, se pueden consultar los documentos que a continuación se

señalan. No obstante, el orden y la tipografía de los elementos constituyentes de las citas y referencias

bibliográficas, deberán ajustarse a la reglamentación de la revista BOSQUE.

Redacción de Referencias Bibliográficas

Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). Normas Técnicas del IICA y

CATIE. Consultado 21 oct. 2005. Disponible en

http://orton.catie.ac.cr/bco/normas_de_redaccion.html

The Council of Biology Editors (CBE). 1994. Scientific style and format: The CBE manual for authors,

editors, and publishers. 6 ed. Cambridge, New York. Cambridge University Press. 704 p.

Envío de documentos

Los manuscritos en castellano deben incluir en un archivo separado las respectivas

traducciones al inglés de:

Título del manuscrito. SUMMARY: debe ser equivalente en contenido al resumen en castellano. Key words: equivalentes a las palabras clave en castellano. Títulos de cuadros y de figuras.

En el caso de manuscritos en inglés, se debe incluir el respectivo texto en castellano.

Se solicita etiquetar adecuadamente los archivos digitales del manuscrito a enviar por los

autores. Los archivos deberán ser nombrados según el tipo de información contenida en el archivo. Por

ejemplo, los archivos digitales del manuscrito se etiquetarán de la siguiente forma:

Texto.doc : Texto principal del trabajo.

Cuadros.doc : Cuadros con sus títulos en castellano.

Figuras.doc : Figuras con sus títulos en castellano.16

31

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461462463464465466467

468

469

470

471

47232

Título abreviado máximo 40 caracteres

Ingles.doc : Textos en inglés con el siguiente orden: título del trabajo, SUMMARY, key words,

títulos de cuadros y de figuras.

Proceso de publicación

Los archivos digitales del manuscrito deben ser ingresados en la plataforma de edición online de

eQuipu (http://www.equipu.cl/): http://www.revistabosque.equipu.cl/index.php/revistabosque

Una vez que el Comité Editor ha decidido enviar el manuscrito a arbitraje, las observaciones de

los árbitros serán evaluadas por el Comité Editor, el cual informará a los autores de la decisión de

continuación en el proceso de publicación. En el caso de que el manuscrito sea aceptado, el Comité

Editor enviará al autor de correspondencia una carta de aceptación de su manuscrito, indicando el tipo

de modificación necesaria. En no más de tres semanas el autor de correspondencia deberá devolver una

versión modificada a la revista, para que el Comité Editor analice nuevamente el manuscrito. Una

contribución puede ser rechazada por el Comité Editor en cualquiera de las instancias del proceso de

publicación, ya sea por cuestiones de fondo o de forma.

Para cualquier duda se sugiere contactarse con el Editor, revisar la información de nuestra

página web: www.revistabosque.cl

La versión electrónica de libre acceso de los trabajos completos publicados por Bosque se

encuentran en:

http://mingaonline.uach.cl/scielo.php,

www.scielo.cl y

www.equipu.cl

17

33

473

474

475

476

477478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

34