Instalação e Operação - IFSCcasagrande/RED/apoio/Globalink3420.pdf · prática Telebrás...

Globalink 3420

w w w. p a r k s . c o m . b r

Globalink 3420

Instalação e Operação

Revisão 0011/Novembro/2005

002542

Globalink 3420


Índice


Direitos de Edição ITermo de Garantia IISuporte Técnico IIIRMA - Autorização de Remessa para Conserto IV

1 - Apresentação 1

2 - Especificações Técnicas 2

3 - Instalação 4 3 - 1 - Instalação à Rede Elétrica 4 3 - 2 - Estrapes 4 3 - 2 - 1 - Função dos Estrapes 4 3 - 2 - 2 - Localização dos Estrapes 5 3 - 3 - Conexão ao ETD 5 3 - 4 - Conexão à Linha 5 3 - 4 - 1 - Conexão à Linha Telefônica 6 3 - 4 - 2 - Conexão à Linha Privativa 6

4 - Painel Frontal 9 4 - 1 - Características 9 4 - 2 - Modos de Operação do Painel Frontal 9 4 - 2 - 1 - Operação Normal 9 4 - 2 - 2 - Programação Através do Painel Frontal 11

5 - Programação da Configuração 13 5-1 - Opções de Programação 13 5-2 - Programação Através do Painel Frontal 13 5-2-1 - Área de Edição 14 5-2-2 - Seleção da Área de Configuração 14 5-2-3 - Configuração por Banco de Dips 15 5-2-4 - Programação da Agenda Telefônica pelo Painel Frontal 19 5-2-5 - Salvando as Alterações de Configuração 22

6 - Dips de Configuração 24

7 - Operação 40 7-1 - Operação em Linha Comutada 40 7-1-1 - Discagem 40 7-1-2 - Resposta 41 7-1-3 - Desconexão 42 7-2 - Operação em Linha Privativa 42 7-3 - Operação em Dial Backup 42 7-3-1 - Dial Backup Automático 42 7-3-2 - Retorno à Linha Privativa 43 7-3-3 - Níveis de Transmissão em Dial Backup 43 7-4 - Laços 43 7-4-1 - Laço Analógico Local (LAL) 43 7-4-2 - Laço Digital Local (LDL) 44 7-4-3 - Laço Digital Remoto (LDR) 44 7-4-4 - Gerador de Padrão 45 7-4-5 - Laços pelo Painel Frontal 45 7-4-6 - Laços pela Interface 45 7-4-7 - Laços por Comandos AT 45 7-5 - Correção de Erros e Compressão de Dados no Modo Assíncrono 46 7-5-1 - Correção de Erros 46 7-5-2 - Compressão de Dados 46 7-5-3 - Controle de Fluxo 46 7-5-4 - Tratamento de Break 47 7-6 - Auto Mode 47 7-7 - Qualidade de Sinal 47 7-8 - Fall Back no Treinamento 47

Globalink 3420


Índice


8 - Comandos AT e Registradores-S 48 8-1 - Comandos AT 48 8-1-1 - Modos de Operação 48 8-1-2 - Linguagem dos Comandos AT 49 8-1-3 - Sintaxe dos Comandos AT 49 8-1-4 - Auto Baud 49 8-1-5 - Buffer de Comandos e Repetição de Strings 49 8-1-6 - Backspace 49 8-1-7 - Lista de Comandos AT 50 8-2 - Registradores-S 59 8-2-1 - Formato dos Registradores 59 8-2-2 - Alterando o Valor de Registradores 59 8-2-3 - Bit Individual de Comando 59 8-2-4 - Lista de Registradores 60 8-3 - Mensagens AT 60

9 - Comandos V.25bis 61 9-1 - Sintaxe 61 9-2 - Modo Assíncrono 61 9-3 - Modo Síncrono 61 9-4 - Operação dos Comandos V.25bis 62 9-4-1 - Discagem por Comandos V.25bis 62 9-4-2 - Indicações de Chamada 62 9-4-3 - Comandos para Resposta Automática 63 9-4-4 - Programação da Agenda Telefônica (PRN 63 9-4-5 - Lista dos Números Armazenados na Agenda Telefônica (RLN 63 9-4-6 - Resposta ao Comando RLN (LSN) 64 9-4-7 - Resposta a Comandos 64

10 - Configuração Remota 65

11 - Atualização da Versão de Firmware 73 11-1 - Download Remoto 73 11-1-1 - Dips de Configuração para Downlad Remoto 73 11-1-2 - Atualizando o Firmware do Modem Remoto com a Versão do Modem Local 74 11-1-3 - Atualizando o Firmware do Modem Local com a Versão do Modem Remoto 76 11-2 - Download Local (Opcional 79

12 - Programação de Senhas 79 12-1 - Programação da Senha pelo Painel Frontal 79 12-2 - Programação da Senha por Comandos AT 81

13 - Etiqueta de Produto Parks 82

Apêndice A - Registradores de Configuração 83 A-1 - Configuração dos Registradores pelo Painel Frontal 83 A-2 - Configuração dos Registradores por Comandos AT 87 A-3 - Lista de Registradores 87

Apêndice B - Resumo dos Comandos V.25bis 106

Apêndice C - Per fis de Fábrica 107

Apêndice D - Resumo dos Comandos AT 109

Apêndice E - Mensagens AT 111

Apêndice F - Resolvendo Problemas 112

Globalink 3420

w w w. p a r k s . c o m . b rw w w. p a r k s . c o m . b r I

Copyright © 2005 por Parks S.A. Comunicações Digitais Este manual não pode ser reproduzido, total ou parcialmente, sem a expressa autorização por escrito da PARKS S.A. COMUNICAÇÕES DIGITAIS. Seu conteúdo tem caráter exclusivamente técnico/informativo e os editores se reservam o direito de, sem qualquer aviso prévio, fazer as alterações que julgarem necessárias. Todos os produtos PARKS estão em contínuo processo de aperfeiçoamento, sendo que algumas características incluídas no produto, solicitadas por clientes, podem não estar incluídas no manual, sendo estas anexadas ao produto mediante adendos e erratas. A PARKS S.A. COMUNICAÇÕES DIGITAIS agradece qualquer contribuição ou crítica que possa melhorar a qualidade deste manual e facilitar o entendimento do equipamento que o mesmo descreve.

PARKS S.A. COMUNICAÇÕES DIGITAIS Av. Cruzeiro, 530 - Distrito Industrial 94930-615 - Cachoeirinha - RS Fone: (51) 3470-0500 Fax: (51) 3470-0570 Web site: www.parks.com.br

Direitos de Edição

Globalink 3420

w w w. p a r k s . c o m . b rw w w. p a r k s . c o m . b r II

Termo de Garantia

Para utilizar os serviços de garantia de seu produto Parks, você precisará apresentar uma cópia de sua Nota Fiscal de Compra, com a data de emissão legível, juntamente com o Certificado de Garantia que acompanha este produto.

Obrigado por escolher um produto Parks.

Certificado de Garantia

Globalink 3420

w w w. p a r k s . c o m . b rw w w. p a r k s . c o m . b r III

Suporte Técnico

Ao contatar o Suporte Técnico Parks, por favor, tenha as seguintes informações disponíveis:• Modelo e número de série do produto;• Informações sobre a garantia - dados da Nota Fiscal de Compra do produto;• Breve descrição do problema e os passos que foram executados para resolvê-lo.

Método Descrição

E-mail Suporte [email protected]

Telefone (0xx51) 3470-0500

Fax (0xx51) 3470-0570

Web Site http://www.parks.com.br

Correio Comum

PARKS S.A. COMUNICAÇÕES DIGITAIS

Av. Cruzeiro, 530 - Distrito Industrial

94930-615 - Cachoeirinha - RS

AtençãoAntes de contatar o Suporte Técnico, verifique o tipo de suporte necessário, pois não são de responsabilidade

da Parks problemas de configuração do modem, tais como:• Configuração de sua rede local;• Configuração de seu(s) computador(es), ou de seu(s) sistema(s) operacional(nais), aplicativos, etc.

Globalink 3420

w w w. p a r k s . c o m . b rw w w. p a r k s . c o m . b r IV

Instruções para o envio do equipamento no período da garantia:O equipamento deve ser enviado em embalagem original ou adequada para o manuseio e transporte,

juntamente com sua fonte de alimentação (quando o equipamento possuir fonte de alimentação externa).O frete de envio do equipamento à Parks deverá ser pago pelo remetente, enquanto que o frete de retorno

será pago pela Parks ou conforme política comercial da Parks vigente no momento da venda.

Pessoa Física: 1. Preencher, com letra legível, a autorização de remessa para conserto (RMA); 2. Anexar cópia da nota fiscal de compra do equipamento; 3. Embalar a autorização e a cópia da nota fiscal juntamente com o equipamento e enviá-lo para o

endereço abaixo indicado.

Importante: O equipamento que não estiver com a cópia da nota fiscal ou com a autorização de remessa para conserto (RMA) preenchida corretamente será retornado ao cliente com frete a cobrar.

Pessoa Jurídica: 1. Emitir uma nota fiscal de remessa para conserto; 2. Anexar cópia da nota fiscal de compra do equipamento*; 3. Embalar o equipamento e enviá-lo para o endereço abaixo indicado. Importante: (*) Salvo disposições em contrário estabelecidas em contrato específico firmado

entre as partes.

Dados para envio e emissão de nota fiscal:

PARKS S.A. COMUNICAÇÕES DIGITAIS

Av. Cruzeiro, 530 - Distrito Industrial

94930-615 - Cachoeirinha - RS

CNPJ: 92.679.331/0009-75

IE: 177/0123706

Modelo de RMA Para o envio de equipamento para conserto, dentro ou fora da garantia, são necessárias as seguintes

informações, conforme modelo de RMA apresentado abaixo.

Daos do Cliente

Cliente:

CNPJ/CPF: Inscrição estadual:

Endereço: N°:

Bairro: Cidade: Estado:

CEP Telefone:

Dados do Equipamento

Modelo: Nº de série:

_________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

Local data Assinatura

RMA - Autorização de Remessa para Conserto

Capítulo 1. Apresentação

w w w. p a r k s . c o m . b r 1

O Globalink 3420 é um modem analógico síncrono e assíncrono, que opera nas velocidades de 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,12000, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 bits por segundo. Permite a comunicação através de linhas comutadas (telefônicas) e privativas (LPCD) nos modos duplex a dois ou quatro fios.

Atende as recomendações V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22 do ITU-T.O modem é uma placa com dimensões padronizadas sendo que todas as características físicas atendem a

prática Telebrás 225-540-736, e a versão SLIM atende a prática Telebrás 225-540-780. O modem atende também a especificação técnica Embratel (DTC).

A definição de software do Globalink 3420 permite a atualização da versão de Firmware para a implementação de melhorias e novas facilidades, não necessitando investimentos adicionais de Hardware ou de pessoal especializado.

O Globalink 3420 possui uma série de características e facilidades que permitem rapidez e agilidade na configuração dos parâmetros conforme as características do sistema.

Características Técnicas• Correção de erros utilizando o protocolo ITU-T V.42 e MNP4; • Compressa de dados utilizando os protocolos ITU-T V.42bis e MNP5;• Dial Backup automático compatível com aplicações em linha privativa a 2 e 4 fios;• Através do processo de Download, pode-se atualizar a versão de Firmware do modem local e do modem

remoto.• Velocidade para ETD assíncrono de 1200 a 115200 bit/s;• Através do painel frontal, é possível configurar o modem (utilizando leds e chaves de dupla função), realizar

discagens, verificar a velocidade de conexão, verificar se os protocolos de correção de erros e compressão de dados estão habilitados, acionar laços, entre outras funções;

• Na operação em linha discada, permite a discagem através de tons ou pulsos;• Compatível com o set de comandos AT (Hayes Compatible);• É possível realizar chamada automática através do painel frontal, comandos AT, DTR, comandos V.25bis ou

sistema de gerenciamento;• Compatível com os comandos V.25bis nos modos síncrono e assíncrono (prática Telebrás 225-540-706);• Armazena até 9 números na agenda telefônica;• Configuração do modem por comandos AT, painel frontal ou sistema de gerenciamento;• Cinco perfis de fábrica e duas áreas para configurações do usuário;• Teste de Laço Digital Local, Digital Remoto, Analógico Local, compatível com a recomendação ITU-T V.54;• Gerador interno de padrão de teste com detecção e inserção de erros;• Possui resposta automática configurável pelo painel frontal, comandos AT, comandos V.25bis ou sistema de

gerenciamento;• Compatível com a recomendação V.13 (portadora pseudo-controlada);• Possui a facilidade de Auto Baud;• Na operação em linha discada, reconhece a velocidade de operação do modem remoto automaticamente

(Auto Mode);• Possui configuração remota;• Opera com os modos de Fall Back e Fall Forward;• Este modem possui a facilidade de ser gerenciável, de acordo com a prática Telebrás 225-540-781.

Capítulo 2. Especificações Técnicas


A tabela a seguir mostra as especificações técnicas do Globalink 3420.

Tabela 2-1. Especificações Técnicas

Especificações Descrição

Compatibilidade Linha Discada ITU-T V.34 (33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 e 2400 bit/s), prática Telebrás 225-540-782 ITU-T V.32bis (14400, 12000, 9600, 7200, 4800 bit/s), prática Telebrás 225-540-769ITU-T V.32 (9600, 4800 bit/s), prática Telebrás 225-540-755ITU-T V.22bis (2400 bit/s), prática Telebrás 225-540-752ITU-T V.22 (1200 bit/s), prática Telebrás 225-540-751

Linha Privativa ITU-T V.34 (33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 e 2400 bit/s), prática Telebrás 225-540-782 ITU-T V.32bis (14400, 12000, 9600, 7200, e 4800 bit/s), prática Telebrás 225-540-769ITU-T V.32 (9600, 4800 bit/s), prática Telebrás 225-540-755ITU-T V.22bis (2400 bit/s), prática Telebrás 225-540-752ITU-T V.22 (1200 bit/s), prática Telebrás 225-540-751

Velocidade da Linha Linha Discada 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 bit/s

Linha Privativa 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 bit/s

Taxa de dados do ETD (bit/s) Assíncrono 115200, 96000, 72000, 57600, 48000, 38400, 36000, 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400,12000, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 bit/s

Correção de Erros ITU-T V.42, prática Telebrás 225-540-771 MNP classes 4-2

Compressão de Dados ITU-T V.42bis MNP classe 5

AmbienteTemperatura de operação Temper. de armazenagemUmidade Relativa

0 a +45 °C-5 °C a +45°C5% a 90% (não condensada)

Alimentação AC 110/127/220 VAC, 60 Hz

Dimensões do cartãoAlturaLarguraProfundidade

33,5 mm (Modelo SLIM: 16,6 mm)177,0 mm 316,6 mm

Padronização Atende a prática Telebrás 225-540-736 e, opcionalmente, atende as práticas Telebrás 225-540-780 e 225-540-781

Capítulo 2. Especificações Técnicas


Nível de TransmissãoLinha Privativa

Linha Comutada

Selecionável de -6dBm a -22dBm, em passo de 1dBm (exceto -14dBm)Selecionável de -6dBm a -22dBm, em passo de 1dBm (exceto -14dBm)

Tipo de Linha Operação a 2 fios em linha discada ou 2 e 4 fios em linha privativa

Interface com o ETD Conector de 25 pinos (ISO-2110), ITU-T V.24/V.10, prática Telebrás 225-540-730 e 225-540-750

Portadora - Portadora Constante- Portadora Pseudo-Controlada (Recomendação ITU-TV.13 e prática Telebrás 225-540-718)

Modos de operação - Full Duplex- Half Duplex (Portadora Pseudo-Controlada ITU-T V.13)

Tipo de Transmissão - Síncrona- Assíncrona (8, 9, 10 e 11 bits por caracter)

Enlaces de Teste De acordo com a recomendação ITU-T V.54, e prática Telebrás 225-540-721

Discagem e Resposta automático Através do painel frontal, comandos AT ou comandos ITU-T V.25/V.25bis (prática Telebrás 225-540-706)

Conversor Síncrono/Assíncrono ITU-T V.14 e prática Telebrás 225-540-724

Interface Analógica Prática Telebrás 225-540-749

Atraso RTS/CTS Configurável entre 0 e 1500ms (1,5 segundos)

Controle de Fluxo CTS unidirecional, Xon/Xoff unidirecional, RTS/CTS bidirecional, Xon/Xoff bidirecional, com ou sem filtro (Pass-Through)

Especificações Descrição

Capítulo 3. Instalação


Antes de instalar o Globalink 3420, tome o cuidado para que o lugar de instalação seja limpo e bem ventilado. Deixe espaço ao redor do modem para instalação de cabos e as conexões à linha telefônica e ao telefone, e instale o modem próximo a uma tomada AC. A distância entre o modem e o ETD deve ser minimizada a fim de atenuar o efeito da capacitância no cabo de conexão.

A instalação do Globalink 3420 consiste em:• Ligar o modem à rede elétrica;• Configurar o modem utilizando o painel frontal, comandos AT e estrapes;• Conectar o modem ao ETD;• Instalar a linha de transmissão no painel traseiro.

3.1. Instalação à Rede Elétrica

Antes de inserir o cabo de alimentação do modem à rede elétrica AC, posicione a chave de seleção de tensão, no painel traseiro, para a posição adequada a rede elétrica onde vai ser instalado o modem. Alguns gabinetes não possuem esta chave de seleção no painel traseiro, neste caso a seleção de tensão é feita automaticamente pela fonte de alimentação do gabinete.

Para um funcionamento correto do Globalink 3420 e para evitar danos aos equipamentos, o sistema de aterramento deve ser corretamente instalado e de acordo com as normas técnicas.

3.2. Estrapes

O Globalink 3420 possui 10 estrapes que devem ser configurados antes do modem ser ligado. Cada estrape possui uma função específica que deve ser configurada de acordo com o sistema de dados ao qual o modem será instalado.

3.2.1. Função dos Estrapes

Tabela 3-1. Função dos Estrapes

Estrape Função Operação Posição

E1Ver nota 1

Configuração pelo painel frontal HabilitadaDesabilitada

0 - 10 - 2

E2 Reservado -- --

E3Ver nota 2

Watch Dog Timer HabilitadoDesabilitado

0 - 10 - 2

E4/E5Ver nota 3

Linha de transmissão Linha privativaLinha comutada

0 - 20 - 1

E6/E7Ver nota 3

Linha de transmissão Operação a 2 fiosOperação a 4 fios

0 - 10 - 2

E8 Ver nota 4

Tipo de interface no ETD V.10V.28

0 - 10 - 2

E9Ver nota 4

Tipo de interface no ETD V.10V.28

0 - 20 - 1

E10Ver nota 5

Para testes em fábricaFixo na posição 0 - 1

Nota 1: Ao desabilitar a configuração pelo painel frontal, o modem não permite mais qualquer alteração na configuração através do painel frontal, seja a alteração feita por banco de dips ou registradores. A visualização da programação e o acionamento de laços através do painel frontal continuam operando normalmente com a configuração pelo painel frontal desabilitada (E1 em 0-2).

Nota 2: Watch Dog Timer é a função que inicializa o modem sempre que ocorrer algum problema no funcionamento normal. Esta função deve ser habilitada principalmente na operação em sub-bastidores.

Nota 3: Estes estrapes configuram o tipo de linha que o Globalink 3420 vai operar.Nota 4: Este estrape deve estar configurado de acordo com a interface do ETD.Nota 5: Este estrape somente é utilizado na posição 0-2 para testes em que o modem esteja

configurado para linha comutada, mas a conexão física é por linha privativa (sem o -48V). Nos modens que não possuem este estrape, a seleção já está feita no circuito impresso.



3 .2 .2. Localização dos Estrapes

1 0 2

1 0 2

E 1

E 21 0 2

1 0 2

1 0 2

E 8

E 9

1 0 2 E 1 0

E 4 E 5 E 6 E 7

E 3

102

102

102

102

Figura 3-1. Localização dos Estrapes

3.3. Conexão ao ETD

O procedimento a seguir descreve como conectar o Globalink 3420 ao ETD:1. Verifique se a chave LIG/DES, no painel traseiro do modem, está para a posição DES.2. Conecte o lado do cabo DB25 (macho) ao conector DB25 (fêmea) no painel traseiro do gabinete,

identificado como ETD. Use uma chave de fenda para prender o cabo ao modem.3. Conecte o outro lado do cabo ao seu ETD.

3.4. Conexão à Linha

O Globalink 3420 opera com três tipos de linha:• Linha comutada (linha telefônica);• Linha privativa 2 fios;• Linha privativa 4 fios.A seguir será descrito como instalar o Globalink 3420 a cada um dos tipos de linha, utilizando o gabinete com

Dial Backup (8 parafusos).



3 .4 .1. Conexão à Linha TelefônicaAbaixo está descrito como instalar o Globalink 3420 em linha telefônica, no gabinete com Dial Backup.• A linha telefônica deve ser conectada aos terminais TX do conector analógico, no painel traseiro

do modem;• O telefone deve ser conectado aos terminais RX do conector analógico, no painel traseiro do modem;• Os estrapes E4/E5/E6/E7 devem ser posicionados para 0-1.

Linha Backup Linha Privativa

Linha Comutada

Telefone Linha Telefônica

TFN

TFN

LC RX TX

LC

Figura 3-2. Conexão à Linha Telefônica

A instalação do telefone aos terminais RX é opcional e somente é necessária se o usuário deseja utilizar a linha telefônica quando o modem não estiver conectado. Mesmo que o telefone não esteja conectado, o modem funcionará normalmente.

3.4 .2. Conexão à Linha PrivativaO Globalink 3420 pode ser utilizado em linha privativa 2 fios ou 4 fios, com ou sem Dial Backup.

Linha privativa 2 fios sem Dial BackupPara instalar o Globalink 3420 em linha privativa 2 fios sem a facilidade de Dial Backup, siga o procedimento

abaixo:• Conecte a linha privativa (2 fios) aos terminais TX do conector analógico, no painel traseiro do modem;• Configure os estrapes E4/E5 na posição 0-2 e os estrapes E6/E7 na posição 0-1.


Linha Comutada

LP 2 fios

TFN

TFN

LC RX TX

LC

Figura 3-3. Linha Privativa 2 Fios sem Dial Backup

Linha privativa 2 fios com Dial BackupPara instalar o Globalink 3420 em linha privativa 2 fios com a facilidade de Dial Backup, siga o procedimento

abaixo:• Conecte a linha privativa 2 fios aos terminais TX do conector analógico, no painel traseiro do modem;• A linha telefônica deve ser conectada aos terminais LC, na parte reservada a linha Backup do conector

analógico, no painel traseiro do modem;• O telefone deve ser conectado aos terminais TFN, na parte reservada a linha Backup do conector

analógico, no painel traseiro do modem;• Configure os estrapes E4/E5 na posição 0-2 e os estrapes E6/E7 na posição 0-1.




Linha Comutada

Telefone

Linha Discada

LP 2 fios

TFN

TFN

LC RX TX

LC

Figura 3-4. Linha Privativa 2 Fios com Dial Backup

A instalação do telefone aos terminais TFN é opcional e somente é necessária se o usuário deseja utilizar a linha telefônica quando o modem não estiver conectado. Mesmo que o telefone não esteja conectado, o modem funcionará normalmente.

Linha privativa 4 fios sem Dial BackupPara instalar o Globalink 3420 em linha privativa 4 fios sem a facilidade de Dial Backup, siga o procedimento

abaixo:• Conecte os terminais de transmissão da linha privativa aos terminais TX do conector analógico, no painel

traseiro do modem;• Conecte os terminais de recepção da linha privativa aos terminais RX do conector analógico, no painel

traseiro do modem;• Configure os estrapes E4/E5/E6/E7 na posição 0-2.


Linha Comutada

RX TX

TFN

TFN

LC RX TX

LC

Figura 3-5. Linha Privativa 4 Fios sem Dial Backup

Linha privativa 4 fios com Dial BackupPara instalar o Globalink 3420 em linha privativa 4 fios com a facilidade de Dial Backup, siga o procedimento

abaixo:• Conecte os terminais de transmissão da linha privativa aos terminais TX do conector analógico, no painel

traseiro do modem;• Conecte os terminais de recepção da linha privativa aos terminais RX do conector analógico, no painel

traseiro do modem;• A linha telefônica deve ser conectada aos terminais LC, na parte reservada a linha Backup do conector

analógico, no painel traseiro do modem;• O telefone deve ser conectado aos terminais TFN, na parte reservada a linha Backup do conector

analógico, no painel traseiro do modem;• Configure os estrapes E4/E5/E6/E7 na posição 0-2




Linha Comutada

TelefoneRX

Linha Discada

TX

TFN

TFN

LC RX TX

LC

Figura 3-6. Linha Privativa 4 Fios com Dial Backup

A instalação do telefone aos terminais TFN é opcional e somente é necessária se o usuário deseja utilizar a linha telefônica quando o modem não estiver conectado. Mesmo que o telefone não esteja conectado, o modem funcionará normalmente.

Capítulo 4. Painel Frontal


Este capítulo descreve as características físicas e como utilizar o painel frontal do Globalink 3420.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Figura 4-1. Painel Frontal do Globalink 3420

4.1. Características

O painel frontal do Globalink 3420 possui 9 chaves e 18 leds indicadores. As chaves e leds do painel frontal possuem múltiplas funções, através dos quais é possível:

• Inicializar e desconectar operações em linha discada;• Verificar o status dos sinais de interface e verificar a qualidade de sinal;• Configurar o modem e a agenda telefônica;• Realizar testes;• Visualizar a configuração e configurar o modem remoto.

4.2. Modos de Operação do Painel Frontal

O painel frontal do Globalink 3420 pode operar em quatro modos diferentes: Função Normal, Programação da Configuração através dos Bancos de Dips, Programação da Configuração através dos Registradores e Programação da Agenda Telefônica.

4.2.1. Operação NormalSempre que a chave PROG não estiver pressionada, todos os leds e chaves do painel frontal estarão

habilitados a funcionar com sua função normal.A seguir é apresentada uma descrição detalhada da função das chaves e leds do Globalink 3420 na operação

normal.

Função das Chaves na Operação NormalA função de cada uma das 9 chaves do painel frontal do Globalink 3420 está descrita a seguir:

Tabela 4-1. Função das Chaves

Chave Função

AUT Configura o modem para resposta automática. Com isto o modem conecta a linha após o número de rings programado no registrador S0, sem a necessidade da intervenção do operador. Obs.: o registrador S0 pode ser programado pelo painel frontal, por comandos AT ou pelo sistema de gerenciamento.

ATX Pressionada, configura o modem para operar no modo resposta. Quando não estiver pressionada, o modem opera no modo origem. Obs.: Esta chave só possui função se as dips AB11 e AB10 estiverem configuradas para seleção pelo painel frontal.

LDR Laço Digital Remoto. A seleção desta chave gera a solicitação ao modem remoto para executar um laço digital. Esta chave não tem função quando o modem está operando com os protocolos de correção de erros e compressão de dados. Para maiores informações sobre a operação deste laço, consulte o item 7.4.3. do capítulo Operação.

LDL Aciona o Laço Digital Local. Para maiores informações sobre a operação deste laço, consulte o item 7.4.2. do capítulo Operação.

LAL Aciona o Laço Analógico Local. Para maiores informações sobre a operação deste laço, consulte o item 7.4.1. do capítulo Operação.


w w w. p a r k s . c o m . b r 10

PROG Quando esta chave está pressionada, o modem está no modo programação. Para maiores informações sobre este modo, consulte o Capítulo 5.

GER Um toque nesta chave aciona o gerador interno de seqüência de teste (padrão de teste). Para maiores informações sobre a operação do gerador de padrão, consulte o item 7.4.4. do capítulo Operação.

DISC Através desta chave é possível discar um número telefônico armazenado em qualquer uma das agendas telefônicas do modem. Utilizando esta chave também é possível incluir um número em qualquer uma das agendas telefônicas. Para maiores informações, consulte o Capítulo 5.

MOD Conecta ou desconecta o modem da linha telefônica. Na operação com gerador de padrão, esta chave insere erros na seqüência.

Função dos Leds na Operação NormalNa tabela a seguir está descrita a função de cada led na operação normal.

Tabela 4-2. Função dos Leds

Led Cor DescriçãoALIM Amarelo Indica que o modem está ligado.

TESTE Verde O modem está em teste.

104 Vermelho Indica que os dados recebidos do modem remoto estão sendo transferidos para o ETD (ON é igual a espaço).

103 Vermelho Indica que o modem está recebendo dados do ETD para transmitir (ON é igual a espaço).

105 Vermelho Indica que o RTS está em ON.

106 Vermelho Indica que o CTS está em ON ou o modem está configurado para forçar o CTS.

107 Vermelho Indica que o DSR está em ON ou o modem está configurado para forçar o DSR.

108 Vermelho Indica que o ETD está fornecendo o DTR.

109 Vermelho O modem está detectando portadora ou está configurado para forçar o DCD.

110 Vermelho Qualidade de sinal. Permite ao usuário monitorar a qualidade do sinal recebido. Se aceso, indica que a qualidade do sinal está boa. Quando apagado, indica que a qualidade está ruim. Quando está piscando em intervalos irregulares, indica que a qualidade do sinal está média. Quando estiver piscando continuamente, indica que o modem está retreinando.

AUT Vermelho Resposta automática. Este led aceso, indica que o modem está configurado para resposta automática.

ATX Vermelho Modo resposta. Este led aceso, indica que o modem está configurado a operar no canal resposta (chave A2TX pressionada ou forçado em resposta pelas dips AB11 e AB10). Se apagado, indica que o modem está configurado para o canal origem.

PRT Vermelho Protocolo. Quando este led está piscando, indica que o modem está discando. Quando está aceso, indica que o modem está conectado e operando com protocolos de compressão de dados e/ou correção de erros.

MOD Vermelho Este led aceso, indica que o modem está conectado a linha discada.

Chave Função


w w w. p a r k s . c o m . b r 11

24, 48, 96 Vermelhos Estes leds combinados indicam a velocidade de e 192 operação do modem na linha. A tabela abaixo indica a velocidade de operação em função dos leds acesos:

24 48 96 192 Velocidade

OFF OFF OFF OFF 1200 bit/s (V.22)

ON OFF OFF OFF 2400 bit/s (V.22bis/V.34)

OFF ON OFF OFF 4800 bit/s (V.32/V.32bis/V.34)

ON ON OFF OFF 7200 bit/s (V.32bis/V.34)

OFF OFF ON OFF 9600 bit/s (V.32/V.32bis/V.34)

ON OFF ON OFF 12000 bit/s (V.32bis/V.34)

OFF ON ON OFF 14400 bit/s (V.32bis/V.34)

ON ON ON OFF 16800 bit/s (V.34)

OFF OFF OFF ON 19200 bit/s (V.34)

ON OFF OFF ON 21600 bit/s (V.34)

OFF ON OFF ON 24000 bit/s (V.34)

ON ON OFF ON 26400 bit/s (V.34)

OFF OFF ON ON 28800 bit/s (V.34)

ON OFF ON ON 31200 bit/s (V.34bis)

OFF ON ON ON 33600 bit/s (V.34bis)

4.2.2. Programação Através do Painel FrontalNo Globalink 3420 é possível alterar e visualizar a configuração do modem e programar a agenda telefônica

utilizando o painel frontal. Existem duas maneiras diferentes de utilizar o painel frontal para configurar o modem: através dos bancos de dips ou dos registradores.

Programação por Banco de DipsUtilizando a programação por bancos de dips é possível configurar as principais opções de configuração do

Globalink 3420. Para maiores informações sobre a programação por banco de dips, consulte o Capítulo 5.

Programação por RegistradoresA programação por registradores permite ao usuário alterar qualquer opção de configuração do modem.

Porém, este tipo de programação é mais trabalhosa e exige mais cuidado na sua operação. Todas as opções disponíveis através da programação por registradores utilizando o painel frontal também podem ser programadas utilizando os comandos AT e os Registradores-S. Para maiores informações sobre a programação por registradores utilizando o painel frontal, consulte o Apêndice A.

Programação das Agendas TelefônicasO Globalink 3420 permite a configuração das agendas telefônicas através do painel frontal. Utilizando o

painel é possível configurar qualquer uma das nove agendas telefônicas que o modem possui. Todas as nove posições da agenda podem ser configuradas também por comandos AT ou comandos V.25bis. Para maiores informações sobre a programação da agenda telefônica através do painel frontal, consulte o Capítulo 5. Para detalhes sobre a programação da agenda utilizando os comandos AT ou V.25bis, consulte os Capítulos 8 e 9, respectivamente.

Led Cor Descrição


w w w. p a r k s . c o m . b r 12

Bloqueio da Configuração pelo Painel FrontalO Globalink 3420 possui a função bloqueio da configuração painel frontal. Esta função tem por objetivo

impedir qualquer tipo de alteração na configuração do modem utilizando o painel frontal. Esta função deve ser utilizada para evitar alterações de configuração acidentais. Para bloquear qualquer alteração de configuração pelo painel frontal, basta configurar o estrape E1 na posição 0-2. A visualização da configuração do modem e o acionamento de laços através do painel frontal continuam operando normalmente.

Capítulo 5. Programação da Configuração

w w w. p a r k s . c o m . b r 13

O Globalink 3420 é extremamente versátil quanto ao método de programação. O modem possui cinco métodos diferentes para sua configuração: através do painel frontal (banco de dips ou registradores), comandos AT, V.25bis, gerenciamento ou configuração remota.

5.1. Opções de Programação

Abaixo estão descritas as cinco maneiras alternativas de configurar o Globalink 3420:

• Painel Frontal Há dois métodos de programação através do painel frontal: através dos bancos de dips ou através dos registradores. A configuração por registradores está descrita no Apêndice A. A programação por banco de dips está descrita no item 5.2.3. deste capítulo.

• Comandos AT e Registradores-S O set de comandos AT e Registradores-S podem ser utilizados para configurar o Globalink 3420. Para maiores informações, consulte o Capítulo 8.

• V.25bis O set de comandos V.25bis permite configurar alguns itens do Globalink 3420, como resposta automática ou agendas telefônicas. Para maiores informações, consulte o Capítulo 9.

• Gerenciamento O sistema de gerenciamento de modens Parks (SGM) é um método alternativo para configurar o Globalink 3420. Este sistema permite o controle total da operação do modem. Para maiores informações, consulte o manual de instalação e operação do SGM.

• Configuração Remota O Globalink 3420 pode ser configurado remotamente através de um outro modem Globalink 3420. Para maiores informações, consulte o Capítulo 10.

5.2. Programação Através do Painel Frontal

O Globalink 3420 é totalmente configurável pelo painel frontal. Para que este tipo de programação seja possível, o estrape E1 (descrito no item 3.2.1.) deve estar configurado para a posição 0-1. Caso contrário, é possível somente visualizar a configuração do modem.

O acesso a programação através do painel frontal é ativado pressionando-se a chave PROG. Os leds 24, 48, 96 e 192 acendem, indicando que o modem está na área de edição, onde é possível ver e alterar a configuração do Globalink 3420. Neste momento, antes de iniciar a programação, é necessário escolher qual área de configuração do modem deseja-se alterar ou utilizar como base para uma nova configuração.


w w w. p a r k s . c o m . b r 14

Escolhe a área de configuraçãoque vai ser carregada para

a Área de Edição

• Perfil 0• Perfil 1• Perfil 2• Perfil 3• Perfil 4

Nessa área é possível ver e editar a configuração do modem

Qualquer alteração feita naconfiguração pode ser salva paraa Configuração Ativa, o Perfil doUsuário 0 ou o Perfil do Usuário 1

SalvarPara:

Configuração Ativa(Perfil Ativo)

Perfil de FábricaPerfil doUsuário 1

ÁREA DE EDIÇÃO

Perfil doUsuário 0

Figura 5-1. Processo de Configuração pelo Painel Frontal

5.2.1. Área de EdiçãoAo pressionar a chave PROG, o Globalink 3420 entra automaticamente na área de edição.Nesta área é possível ver e alterar a configuração do Globalink 3420. Porém, esta área é de caráter temporário

e toda vez que é acessada (quando a chave PROG é pressionada) o usuário deve indicar qual área de configuração deseja ver e programar.

5.2.2. Seleção da Área de ConfiguraçãoToda vez que a área de edição for acessada (chave PROG pressionada), alguma área de configuração deve ser

selecionada. Ao pressionar a chave PROG, o modem carrega automaticamente a área de configuração ativa na área de edição. Porém, se o usuário desejar, pode-se carregar qualquer outra área de configuração.

As áreas de configuração do Globalink 3420 são as seguintes:

• Configuração Ativa Também conhecida como Perfil Ativo, é uma área de memória que contém a configuração que está

atuando no modem.

• Perfil do Usuário São duas áreas de configuração adicionais (Usuário 0/1) de leitura e escrita, onde pode-se criar e salvar

configurações especificas do usuário.

• Perfil de Fábrica É uma área da memória ROM do modem que contém configurações pré-definidas. Esta área contêm as

configurações mais comuns para aplicações que envolvam este tipo de modem, além de servir como um ponto de partida para configurar o Globalink 3420. Os perfis de fábrica estão detalhados no apêndice C.

• Configuração Remota Ao ativar a configuração remota, o modem carrega na área de edição uma das áreas de configuração do

modem remoto (Usuário 0, Usuário 1 ou configuração ativa) para que o usuário possa visualizar e alterar esta área.


w w w. p a r k s . c o m . b r 15

Para carregar a configuração ativa na área de edição, não é necessário fazer qualquer seleção. Quando o usuário inicia a configuração sem nenhuma área de configuração selecionada, o modem carrega automaticamente a configuração ativa na área de edição. Porém, para selecionar outra área de configuração, utiliza-se as chaves =>, <= e MOD.

Ao entrar na área de edição (pressionar a chave PROG), o cursor fica piscando sobre o led 0. Neste momento, deve-se posicionar o cursor sobre o led correspondente a área de configuração desejada utilizando as chaves de movimento ( => e <= ). Para efetivar a seleção, pressiona-se a chave MOD. Na figura a seguir está detalhado o led correspondente a cada área de configuração do Globalink 3420.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Carrega a configuração remotaCarrega o perfil do usuário 0Carrega o perfil do usuário 1Carrega o perfil de fábrica 0Carrega o perfil de fábrica 1Carrega o perfil de fábrica 2Carrega o perfil de fábrica 3Carrega o perfil de fábrica 4

Ao efetivar a seleção da área de configuração, os leds 0 a 11 acendem por aproximadamente um segundo, indicando que a área selecionada foi carregada na área de edição.

Uma vez selecionada a área de configuração, pode-se iniciar a configuração do modem utilizando os bancos de dips (recomendável) ou os registradores.

A configuração por registradores é recomendável somente para operadores experientes e em caso de não haver dip equivalente a função que se deseja programar. A configuração por registradores utilizando o painel frontal está descrita no Apêndice A.

A programação do modem por dips é simples e amigável. Nos bancos de dips do Globalink 3420 estão as opções de configuração mais comuns para este tipo de modem, e dificilmente o usuário irá utilizar alguma opção que não esteja disponível nestes bancos.

5.2.3. Configuração por Banco de DipsO Globalink 3420 possui 11 bancos de dips. Estes bancos são utilizados para configurar o modem. Para

realizar a programação por banco de dips, deve-se manter a chave PROG pressionada e pressionar a(s) chave(s) correspondente ao banco de dips que se deseje alterar. As chaves do painel frontal, durante a programação por banco de dips, têm a seguinte função:

Tabela 5-1. Função das Chaves

Chave Descrição

PROG Modo programação. Esta chave deve estar sempre pressionada durante a programação dos bancos de dips.

A, B, C, D e E Correspondem à seleção dos Bancos de dips. O Globalink 3420 possui bancos de dips individuais (bancos A, B, C, D, E) ou bancos em composição (bancos BC, BD, AB, AC, AD, AE). Para selecionar um banco de dips individual, basta pressionar a chave correspondente ao banco desejado (mantendo a chave PROG pressionada). Para selecionar um banco de dips em composição, deve-se pressionar as duas chaves correspondentes ao banco desejado, isto é, se deseja-se acessar o banco AB, deve-se pressionar as chaves A e B juntas, mantendo PROG pressionada. Cada banco possui 12 dips que setadas para ON ou OFF determinam como o modem vai operar.

=> e <=Durante a configuração de um banco de dips, estas chaves têm a função de posicionar o cursor sobre a dip ao qual se deseja alterar.

MOD Após posicionar o cursor, utiliza-se a chave MOD para alterar o conteúdo da dip para ON ou OFF.


w w w. p a r k s . c o m . b r 16

Na programação por banco de dips, os leds também possuem uma função diferenciada:

Tabela 5-2. Função dos Leds

Leds Descrição

0 a 11 Os leds de 0 a 11 indicam o estado de cada dip do banco selecionado. Se o led estiver aceso, a dip está em ON e se o led estiver apagado, a dip está em OFF.

ALIM Este led continua com sua função normal, isto é, indicando se o circuito de alimentação do modem está OK.

24, 48, 96 e 192 Possuem função somente na programação do banco de dips BD

TESTE Sem função.

Para selecionar e configurar um banco de dips, siga o procedimento abaixo:1. Entre no modo programação pressionando a chave PROG.2. Selecione a área de configuração a ser carregada na área de edição (item 5-2-2).3. Mantendo a chave PROG pressionada, pressione a(s) chave(s) correspondente(s) ao banco de dips a ser

alterado (A, B, C, D, E, BC, BD, AB, AC, AD ou AE).

Obs.: É importante observar que durante a programação por bancos de dips as chaves D e E nunca podem estar pressionadas em conjunto. Estas chaves em conjunto são utilizadas na configuração por registradores.

4. Com o auxílio das chaves de movimento (=> e <=), posicione o cursor sobre o led correspondente à dip a ser alterada.

5. Utilizando a chave MOD, configure a dip selecionada para ON ou OFF.Para sair do modo programação, consulte o item 5-2-5.Para a função de cada dip dos bancos de dips do Globalink 3420, consulte o Capítulo 6.

Exemplo 1O exemplo a seguir explica, passo a passo, como carregar uma área de configuração (área do usuário 0) na

área de edição, como alterar uma opção de configuração utilizando os bancos de dips (Velocidade na Interface, dips E0/E1/E2/E3/E4) e como salvar esta alteração para uma área de configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT

Legenda: LED Aceso

ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

LED PiscandoChave Pressionada

Pressione a chave PROG para o modem entrar no modo configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 108

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilize esta chave paramovimentar o cursorpara a esquerda

Utilize esta chave paramovimentar o cursor para a direita

Utilize esta chave paraefetivar uma seleção


w w w. p a r k s . c o m . b r 17

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração a ser carregada na área de edição. Após posicionar o cursor, pressione a chave MOD para efetivar a seleção. No exemplo acima, foi selecionado o perfil do usuário 0. Para selecionar qualquer outra área de configuração do Globalink 3420, o procedimento é o mesmo, exceto para a configuração ativa. Para a configuração ativa não é necessário qualquer tipo de seleção. O modem carrega automaticamente a configuração ativa para a área de edição se nenhuma outra área for selecionada.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Após a seleção da área de configuração, todos leds acendem por aproximadamente 1 segundo indicando que a seleção foi efetivada. Pressione a(s) chave(s) correspondente(s) ao banco de dips a ser alterado (A, B, C, D, E, BC, BD, AB, AC, AD ou AE). No exemplo acima, o banco de dips selecionado foi o E.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG


Utilize esta chave paramovimentar o cursorpara a direita

Utilize esta chave paraalterar o conteúdo da dip

Utilizando as chaves de movimento, selecione a dip a ser alterada. Ao posicionar o cursor sobre a dip, pressione a chave MOD para alterar o valor da dip. No exemplo acima, foi alterada a configuração da opção Velocidade do ETD para 14400 bit/s.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

KTESTEALIM PROG

Após concluídas as alterações, todas as chaves do painel frontal devem ser soltas, exceto a chave PROG.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilize esta chave paramovimentar o cursor para a esquerda

Utilize esta chave paramovimentar o cursor para a direita

Utilize esta chave para efetivar a seleção


w w w. p a r k s . c o m . b r 18

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração na qual se deseja salvar as alterações. Após posicionar o cursor, pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Para salvar as alterações na configuração ativa, não é necessário fazer qualquer seleção, pois o modem salva na configuração ativa, automaticamente, quando a chave PROG é solta. No exemplo acima, a opção foi descartar as alterações; portanto, o cursor está posicionado sobre o led 0 (os detalhes sobre o procedimento para salvar as alterações em alguma área de configuração estão detalhados no item 5.2.5).

Exemplo 2O exemplo a seguir explica, passo a passo, como carregar uma área de configuração (configuração ativa)

na área de edição, como alterar uma opção de configuração utilizando os bancos de dips (Recepção de LDR, dip AE4) e como salvar esta alteração para uma área de configuração (configuração ativa).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a chave PROG para o modem entrar no modo configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração a ser carregada na área de edição. No exemplo acima, a área selecionada foi a configuração ativa e, neste caso, não é necessário fazer qualquer seleção.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a(s) chave(s) correspondente(s) ao banco de dips a ser alterado. No exemplo acima, foi selecionado o banco AE (chaves A e E pressionadas simultaneamente).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG



Utilize esta chave paraefetivar a seleção

Utilizando as chaves de movimento, selecione a dip a ser alterada. Ao posicionar o cursor, utilize a chave MOD para alterar a condição desta dip. No exemplo acima, foi habilitada a recepção de LDR (dip AE4 em ON).


w w w. p a r k s . c o m . b r 19

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Concluídas as alterações, todas as chaves do painel frontal devem ser soltas, exceto a chave PROG.

Quando a chave PROG é solta, todos os leds acendem poraproximadamente um segundo.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Para salvar as alterações na configuração ativa, não é necessário fazer qualquer seleção, pois o modem salva na configuração ativa, automaticamente, quando a chave PROG é solta (os detalhes sobre o procedimento para salvar as alterações em alguma área de configuração estão detalhados no item 5.2.5).

5.2.4. Programação da Agenda Telefônica pelo Painel FrontalO Globalink 3420 possui uma localização na memória não volátil em que podem ser armazenados até

9 números telefônicos, denominada Agenda Telefônica. Cada posição da agenda telefônica aceita até 32 caracteres (dígitos). Cada dígito pode ser um número (0 a 9) ou um parâmetro de discagem (ex.: P, T, W).

A agenda do Globalink 3420 pode ser programada de duas maneiras diferentes: utilizando o painel frontal ou os comandos AT. Este capítulo tem como objetivo descrever a programação pelo painel frontal. Para detalhes sobre a programação da agenda telefônica utilizando comandos AT, consulte o Capítulo 8.

Abaixo está descrito, passo a passo, como programar a agenda telefônica a partir do painel frontal do Globalink 3420:

1. Pressione a chave DISC uma única vez. O cursor fica piscando sobre o led 0;2. Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor no led correspondente à agenda telefônica a ser

programada (conforme figura a seguir);3. Após posicionar o cursor, pressione a chave PROG.

Agenda 8Agenda 7Agenda 6Agenda 5Agenda 4Agenda 3Agenda 2Agenda 1Agenda 0



Utilize esta chave paraprogramar a agenda telefônica na qual ocursor está posicionado

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

As chaves e leds do Globalink 3420 têm funções especiais durante a programação da agenda telefônica pelo painel frontal.


w w w. p a r k s . c o m . b r 20

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Dezena do Dígito

Conteúdodo Dígito

Unidade do Dígito= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9

= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9

Os leds de 0 a 7 indicam o conteúdo do dígito do número telefônico que está sendo programado. Os leds 8 a 11 indicam a dezena do dígito. Os leds 24, 48, 96 e 192 indicam a unidade do dígito selecionado.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34

LR

CG

K

TESTEALIM PROG

Incrementa a dezena do dígito

Incrementa a unidade do dígito

As chaves utilizadas durante a programação da agenda telefônica pelo painel frontal são MOD, => e <=. Para incrementar a unidade do dígito do número, pressione as chaves => e <= MOD juntas. Pressione as chaves => e <= juntas para incrementar a dezena do dígito.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG



Utilize esta chave paraativar ou desativar obit do dígito


w w w. p a r k s . c o m . b r 21

Use a chave <= para mover o cursor para a esquerda. Use a chave => para mover para a direita e a chave MOD para alterar o conteúdo do bit.

Cada dígito do número telefônico pode ser programado individualmente. Este dígito pode ser um número ou um parâmetro de discagem. A seguir são apresentados os valores disponíveis para cada dígito do número telefônico no Globalink 3420.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Número 0Número 1Número 2Número 3Número 4Número 5Número 6Número 7Número 8Número 9Parâmetro TParâmetro PParâmetro WParâmetro UParâmetro , (vírgula)Parâmetro /

Parâmetro NCR = Fim

Parâmetro SParâmetro =Parâmetro RParâmetro !Parâmetro ; (ponto e vírgula)Parâmetro : (dois pontos)Parâmetro <Parâmetro >Parâmetro (Parâmetro )Parâmetro -Parâmetro espaçoParâmetro espaçoParâmetro espaçoOutros, como letras (entre dois pontos)

ExemploO exemplo a seguir utiliza uma posição vazia da agenda telefônica para incluir o número telefônico 0w1234.

Para alterar um número telefônico que já existe, siga o mesmo procedimento:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione e soltea chave DISC


w w w. p a r k s . c o m . b r 22

Pressione e solte a chave DISC.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento => e <=, posicione o cursor sobre o led correspondente à agenda telefônica desejada (conforme figura da página 25).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Ao posicionar o cursor sobre a agenda desejada, pressione a chave PROG.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

O conteúdo do primeiro dígito da agenda selecionada aparece codificado nos leds. Utilizando as chaves de movimento e a chave de seleção MOD, pode-se programar qualquer número ou parâmetro de discagem neste dígito (de acordo com a figura da página 26 ). No exemplo acima, o número programado no primeiro dígito é 0 (Zero), que é o primeiro dígito do número 0W1234.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Para passar ao dígito seguinte do número telefônico, utilize as chaves => , <= e MOD em conjunto. Para incrementar a unidade do dígito, utilize as chaves MOD e =>. Para incrementar a dezena do dígito, utilize as chaves => e <= em conjunto. No exemplo, as chaves MOD e => são utilizadas para chegar ao segundo dígito do número 0W1234.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilize o mesmo procedimento para programar o segundo dígito do número telefônico. No exemplo, o segundo dígito do número é o parâmetro de discagem W.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilize o mesmo procedimento para programar todo o número. No último dígito, deve ser incluído um caracter CR para indicar fim de número.

Uma vez que a programação da agenda telefônica foi concluída, solte a chave PROG. O número telefônico programado na agenda é salvo automaticamente na memória não volátil do modem. Para realizar a discagem através do painel frontal, consulte o item 7.1.1 do Capítulo Operação.

5.2.5. Salvando as Alterações de ConfiguraçãoUma vez concluídas as alterações na configuração do modem, somente a chave PROG deve ficar pressionada

no painel frontal. Neste momento, deve-se escolher em qual área de configuração serão salvas as alterações realizadas. As possíveis áreas são: configuração ativa, perfil do usuário 0, perfil do usuário 1 ou configuração remota.


w w w. p a r k s . c o m . b r 23

Para selecionar a área de configuração a ser salva, basta posicionar o cursor sobre o led correspondente à área desejada (conforme figura a seguir). Após posicionar o cursor, pressione a chave MOD para que o modem salve a configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

AbandonaSalva no perfil do usuário 0Salva no perfil do usuário 1Salva na configuração remota

Para salvar as alterações de configuração no perfil do usuário 0 ou 1, deve-se apenas posicionar o cursor sobre o led correspondente e pressionar a chave MOD. Todos os leds de 0 a 11 acendem por aproximadamente 1 segundo indicando que a configuração foi salva. Mesmo depois de salvas em algum dos perfis do usuário, as alterações de configuração podem ser salvas no outro perfil do usuário, na configuração ativa ou devem ser abandonadas.

O Globalink 3420 possui a facilidade de salvar as alterações de configuração no perfil do usuário, automaticamente, quando a chave PROG é solta. Esta facilidade é habilitada através da dip 10 do banco de dips A. Habilitando esta dip, ao soltar a chave PROG, as alterações de configuração são salvas na configuração ativa e no perfil do usuário selecionado pela dip 11 do banco de dips A. Para maiores informações sobre estas dips, consulte o Capítulo 6.

Para desistir das alterações de configuração realizadas, posicione o cursor sobre o led correspondente à função abandona (led 0) e pressione MOD. Todos os leds de 0 a 11 permanecem acesos até que a chave PROG seja solta. As alterações de configuração são abandonadas.

Para salvar as alterações na configuração ativa, basta soltar a chave PROG. Se as alterações forem salvas somente na configuração ativa, quando o modem for desligado elas serão perdidas.

ExemploO exemplo a seguir mostra, passo a passo, como salvar as alterações realizadas em alguma área de

configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Após concluir todas as alterações de configuração, deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

AbandonaSalva no perfil do usuário 0Salva no perfil do usuário 1Salva configuração remota

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração escolhida e pressione a chave MOD. Ao pressionar MOD o modem salva a configuração (ou abandona). Se a área selecionada foi um dos perfis do usuário, o modem acende todos os leds de 0 a 11 por aproximadamente 1 segundo, indicando que a operação foi realizada. Se a área selecionada foi abandona (led 0), todos os leds de 0 a 11 acendem até que a chave PROG seja solta.

Capítulo 6. Dips de Configuração

w w w. p a r k s . c o m . b r 24

A seguir é detalhada a função de cada dip de configuração do modem Globalink 3420.

Dips A1/A0: Controle do CTS (somente com comandos AT habilitados)

Estas dips controlam a ação do sinal de interface CT-106 (CTS) quando o modem estiver desconectado e operando com comandos AT.

OFF/OFF CTS Normal. O CTS segue o RTS quando o modem está conectado.OFF/ON Forçado em ON. O CTS é forçado na condição ON.ON/OFF Segue DTR. O estado do CTS segue o DTR.ON/ON Reservado. Esta opção não deve ser selecionada.

Dips A3/A2: Controle do DSR (somente com comandos AT habilitados)

Controla a operação do sinal de interface CT-107 (DSR) quando o modem estiver desconectado e operando com comandos AT.

OFF/OFF Forçado em ON. O DSR é forçado na condição ON.OFF/ON DSR Normal. O DSR segue a especificação V.24. O DSR passa para ON durante o processo de

Handshake, e para OFF após a desconexão.ON/OFF Forçado em ON no modo comandos e após Handshake.ON/ON Reservado. Esta opção não deve ser selecionada.

Dips A5/A4: Controle do DCD (somente com comandos AT habilitados)

Esta dip controla a operação do sinal de interface CT-109 (DCD) quando o modem estiver desconectado e operando com comandos AT.

OFF/OFF Forçado em ON. O DCD fica forçado na condição ON.OFF/ON DCD Normal. O DCD funciona de acordo com a recomendação V.24, isto é, através do DCD

o modem indica ao ETD que detectou o sinal de portadora do modem remoto. Este sinal normalmente passa para OFF quando o nível do sinal de portadora está abaixo do limiar de detecção.

ON/OFF Reservado.ON/ON Reservado.

Dips A8/A7/A6: Controle de DTR

Estas dips controlam a ação do sinal de interface CT-108 (DTR).

OFF/OFF/OFF Forçado em ON. Nesta condição, o modem ignora o DTR fornecido pelo ETD e força internamente para ON.

OFF/OFF/ON OFF = Modo Comandos. Quando o modem está conectado (On-Line) e o DTR passar para a condição OFF, o modem entra no modo comandos sem desconectar (equivalente a enviar a seqüência de escape +++). O comando ATO deve ser enviado para retornar o modem ao modo dados. Esta opção tem o mesmo efeito que forçado em ON se o modem estiver com os comandos AT desabilitados .

OFF/ON/OFF DTR Normal. De acordo com a recomendação V.24. Se o DTR não está presente o modem não conectará a linha.

OFF/ON/ON ON => OFF, Reinicialização. Igual à opção DTR normal, exceto que quando o DTR passa para a condição OFF, o modem desconecta e reinicializa a configuração ativa com o perfil do usuário selecionado pela dip 11 do banco de dips A.

ON/OFF/OFF Reservado.ON/OFF/ON CT-108/1. Esta opção permite ao ETD realizar discagens utilizando o

CT-108 (CT-108/1).ON/ON/OFF OFF => ON = Disca agenda 0. Na transição de OFF para ON do DTR (CT-108), o

modem inicia a discagem da agenda telefônica 0.ON/ON/ON Reservado.


w w w. p a r k s . c o m . b r 25

Dip A9: Controle de RTS

Esta dip controla a ação do sinal de interface CT-105 (RTS).

OFF RTS Normal. Funciona de acordo com a recomendação V.24.ON Forçado em ON. O modem ignora o RTS fornecido pelo ETD e força internamente este sinal

para ON.

Dip A10: Salvar as Alterações no Perfil do Usuário

Quando esta dip está na condição habilitada, assim que a chave PROG é solta, as alterações realizadas na configuração do modem são salvas para o perfil do usuário selecionado pela dip A11. Além de salvar as alterações no perfil do usuário, o modem também salva as alterações na configuração ativa.

ON HabilitadoOFF Desabilitado

Dip A11: Seleção do Perfil de Inicialização

Quando o modem é ligado, a área de configuração ativa é carregada com algum dos perfis do usuário (configuração do usuário). Esta dip seleciona qual dos perfis do usuário será carregado na configuração ativa.

OFF Perfil do usuário 0.ON Perfil do usuário 1.

Esta dip seleciona também em qual perfil do usuário será salvo as alterações de configuração, se a dip 10 do banco de dips A estiver habilitada.

Dip B0: Trava de Configuração por Comandos AT

Esta dip determina como o modem trata os comandos AT enviados através de um ETD assíncrono.

ON O modem ignora todos os comandos AT. Para os comandos válidos, o modem não executa o comando, mas envia a mensagem OK. Para os comandos inválidos, o modem envia a mensagem ERROR. Apenas os comandos que não alteram a configuração (Ex.: ATD e ATA) continuam sendo executados normalmente.

OFF A operação dos comandos AT e V.25bis é normal.

Dips B2/B1: Não Usadas

Dips Reservadas.


w w w. p a r k s . c o m . b r 26

Dips B6/B5/B4/B3: Potência de Transmissão em Linha Privativa

Estas dips configuram a potência de transmissão do Globalink 3420 na operação em linha privativa.

OFF/OFF/OFF/OFF - 6 dBmOFF/OFF/OFF/ON - 7 dBmOFF/OFF/ON/OFF - 8 dBmOFF/OFF/ON/ON - 9 dBmOFF/ON/OFF/OFF - 10 dBmOFF/ON/OFF/ON - 11 dBmOFF/ON/ON/OFF - 12 dBmOFF/ON/ON/ON - 13 dBmON/OFF/OFF/OFF - 15 dBmON/OFF/OFF/ON - 16 dBmON/OFF/ON/OFF - 17 dBmON/OFF/ON/ON - 18 dBmON/ON/OFF/OFF - 19 dBmON/ON/OFF/ON - 20 dBmON/ON/ON/OFF - 21 dBmON/ON/ON/ON - 22 dBm

Dips B11/B10/B9/B8/B7: Velocidade Máxima de Operação

Estas dips determinam a velocidade máxima de operação do Globalink 3420.

OFF/OFF/ON/OFF/OFF 1200 bit/s ( V.22)OFF/OFF/ON/OFF/ON 2400 bit/s ( V.22bis)OFF/ON/OFF/OFF/OFF 4800 bit/s ( V.32 / V.32bis)OFF/ON/OFF/OFF/ON 7200 bit/s ( V.32bis)OFF/ON/OFF/ON/OFF 9600 bit/s ( V.32 / V.32bis)OFF/ON/OFF/ON/ON 12000 bit/s (V.32bis)OFF/ON/ON/OFF/OFF 14400 bit/s (V.32bis)ON/OFF/OFF/OFF/OFF 2400 bit/s (V.34)ON/OFF/OFF/OFF/ON 4800 bit/s (V.34)ON/OFF/OFF/ON/OFF 7200 bit/s (V.34)ON/OFF/OFF/ON/ON 9600 bit/s (V.34)ON/OFF/ON/OFF/OFF 12000 bit/s (V.34)ON/OFF/ON/OFF/ON 14400 bit/s (V.34)ON/OFF/ON/ON/OFF 16800 bit/s (V.34)ON/OFF/ON/ON/ON 19200 bit/s (V.34)ON/ON/OFF/OFF/OFF 21600 bit/s (V.34)ON/ON/OFF/OFF/ON 24000 bit/s (V.34)ON/ON/OFF/ON/OFF 26400 bit/s (V.34)ON/ON/OFF/ON/ON 28800 bit/s (V.34)ON/ON/OFF/OFF/OFF 31200 bit/s (V.34bis)ON/ON/ON/OFF/ON 33600 bit/s (V.34bis)

As demais posições destas dips são reservadas e não devem ser utilizadas.


w w w. p a r k s . c o m . b r 27

Dips C1/C0: Seleção do Modo Comandos

Estas dips configuram o tipo de comandos que serão utilizados pelo ETD para configurar o modem.

OFF/OFF Desabilitado. Desabilita qualquer tipo de comandos pelo ETD. As discagens poderão ser realizadas somente pelo painel, pelo telefone ou pelo sistema de gerenciamento.

OFF/ON Comandos AT. Habilita o set de comandos AT.ON/OFF Comandos V.25bis. Habilita os comandos V.25bis.ON/ON Não utilizado.

Dips C2: Tipo de Discagem

Esta dip seleciona se as discagens realizadas pelo modem serão por pulso ou tom.

OFF Por Tom.ON Por Pulso.

Dip C3: Não Usada

Dip Reservada.

Dips C6/C5/C4: Controle de Fluxo

Estas dips configuram como será controlado o fluxo de dados do ETD e do modem.

OFF/OFF/OFF Desabilitado. O modem não utiliza qualquer tipo de controle de fluxo.OFF/OFF/ON RTS/CTS Bidirecional. Na opção RTS/CTS bidirecional, o modem utiliza o CTS para

controlar o fluxo de dados do ETD. Neste método, também é permitindo ao ETD controlar o fluxo de dados do modem utilizando o RTS.

OFF/ON/OFF CTS Unidirecional. O modem utiliza o CTS para controlar o fluxo de dados do ETD.OFF/ON/ON XON/XOFF Bidirecional Sem Filtro. Idêntico à opção XON/XOFF bidirecional com

filtro, porém os caracteres de XON e XOFF enviados pelo ETD são considerados dados (não controlam o fluxo de dados do modem) e são enviados para o ETD remoto.

ON/OFF/OFF XON/XOFF Unidirecional. O modem utiliza os caracteres XON e XOFF para iniciar e parar o fluxo de dados do ETD.

ON/OFF/ON XON/XOFF Bidirecional Com Filtro. Idêntico à opção XON/XOFF unidirecional, porém o ETD também controla o fluxo de dados do modem utilizando os caracteres XON e XOFF.

ON/ON/OFF Reservado.ON/ON/ON Não utilizado.

Para maiores detalhes sobre a operação com controle de fluxo do modem Globalink 3420, consulte o item 7.5.3.

Dips C8/C7: Compressão de Dados

Estas dips configuram a compressão de dados do Globalink 3420.

OFF/OFF Desabilitada. Desabilita a compressão de dados.OFF/ON MNP5/V.42bis Automático. O modem tenta a conexão no modo V.42bis. Se não for possível,

tenta a conexão no modo MNP5. Caso isto não funcione, o modem conecta no modo Buffer (ou modo Direto, de acordo com a configuração da dip E5).

ON/OFF MNP5/V.42bis obrigatório. O modem tenta a conexão com o protocolo V.42bis. Se não for possível, tenta a conexão em MNP5. Se isto falhar, o modem desconecta.

ON/ON Não utilizado.


w w w. p a r k s . c o m . b r 28

Dips C11/C10/C9: Correção de Erros

OFF/OFF/OFF Desabilitada. Desabilita a correção de erros.OFF/OFF/ON MNP Automático. Durante o Handshake, o modem tenta estabelecer a conexão

utilizando o protocolo MNP. Se isto falhar, o modem conecta no modo Buffer.OFF/ON/OFF MNP Obrigatório. O modem tenta a conexão utilizando o protocolo MNP. Se não for

possível, desconecta.OFF/ON/ON V.42 Automático. O modem tenta a conexão no modo V.42. Caso isto não funcione,

conecta no modo Buffer (ou no modo direto, de acordo com a configuração).ON/OFF/OFF V.42 Obrigatório. O modem tenta a conexão com o protocolo V.42. Se não for

possível, desconecta.ON/OFF/ON Detecção V.42 Automática. O modem tenta estabelecer o Link utilizando uma fase

específica de detecção automática do protocolo V.42. Caso não detecte a presença de V.42 no modem remoto, passa para a conexão normal (sem protocolo de correção de erros).

ON/ON/OFF V.42/MNP Automático. Durante o Handshake, o modem tenta o estabelecimento do protocolo V.42. Caso o modem remoto não possua o protocolo V.42, tenta o protocolo MNP. Caso o modem remoto não aceite a conexão no modo MNP, a conexão ocorrerá no modo Buffer (sem correção de erros). Esta opção normalmente é a melhor escolha.

ON/ON/ON V.42/MNP Obrigatório. Durante o Handshake, o modem tenta o estabelecimento dos protocolos V.42 e MNP. Se isto falhar, o modem desconecta.

Dips D1/D0: Volume do Alto-Falante

Estas dips controlam o volume do alto-falante. Para que estas dips tenham efeito, o alto-falante deve estar habilitado (dips D3/D2).

OFF/OFF Volume baixo.OFF/ON Volume baixo.ON/OFF Volume alto.ON/ON Volume alto.

Dips D3/D2: Controle do Alto-Falante

Estas dips controlam o alto-falante do Globalink 3420.

OFF/OFF Desligado. Alto-falante desligado.OFF/ON Ligado até a conexão. O alto-falante fica ligado durante todo o processo de

Handshake, mas desliga quando o modem conecta.ON/OFF Ligado. O alto-falante ficará sempre ligado, permitindo que toda a operação seja

monitorada.ON/ON Desligado na Discagem e após Conexão. Esta opção é praticamente igual à opção Ligado até

a conexão, exceto que o alto-falante é desligado durante a discagem.


w w w. p a r k s . c o m . b r 29

Dips D7/D6/D5/D4: Nível de Transmissão em Linha Comutada

Estas dips configuram o nível do sinal de transmissão do Globalink 3420 na operação em linha comutada. Este nível é variável de -6dBm a -22dBm, em passo de 1 dBm (exceto -14dBm).

OFF/OFF/OFF/OFF - 6 dBmOFF/OFF/OFF/ON - 7 dBmOFF/OFF/ON/OFF - 8 dBmOFF/OFF/ON/ON - 9 dBmOFF/ON/OFF/OFF - 10 dBmOFF/ON/OFF/ON - 11 dBmOFF/ON/ON/OFF - 12 dBmOFF/ON/ON/ON - 13 dBmON/OFF/OFF/OFF - 15 dBmON/OFF/OFF/ON - 16 dBmON/OFF/ON/OFF - 17 dBmON/OFF/ON/ON - 18 dBmON/ON/OFF/OFF - 19 dBmON/ON/OFF/ON - 20 dBmON/ON/ON/OFF - 21 dBmON/ON/ON/ON - 22 dBm

Dips D9/D8: Relógio de Transmissão

Determina a fonte do relógio para sincronismo dos dados transmitidos pelo modem.

OFF/OFF Interno. O relógio que sincroniza a transmissão de dados é gerado internamente pelo modem. Portanto, o ETD deve ser configurado para relógio externo.

OFF/ON Externo. O relógio que sincroniza a transmissão de dados é gerado pelo ETD. Portanto, o ETD deve estar configurado para relógio interno.

ON/OFF Regenerado. O relógio que sincroniza a transmissão de dados é regenerado do sinal recebido do modem remoto. Portanto, o ETD deve estar configurado para relógio externo.

ON/ON Reservado.

Dips D11/D10: Portadora Pseudo-Controlada

Estas dips configuram a operação com portadora pseudo-controlada no Globalink 3420.

OFF/OFF Desabilitada. Esta opção desabilita a portadora pseudo-controlada.OFF/ON Pseudo-controlada TX e RX. Habilita a portadora pseudo-controlada na transmissão e na

recepção.ON/OFF Pseudo-controlada TX. O modem gera seqüências de ativação e desativação de DCD para o

modem remoto, baseado no RTS da interface do modem local. A portadora pseudo-controlada em RX deve estar habilitada no modem remoto.

ON/ON Pseudo-controlada RX. O DCD na interface digital é controlado pelas seqüências de ativação e desativação enviadas pelo modem remoto. A portadora pseudo-controlada em TX deve estar habilitada no modem remoto.


w w w. p a r k s . c o m . b r 30

Dips E4/E3/E2/E1/E0: Velocidade do ETD (velocidade da interface)

Quando a dip E5 está habilitada, esta opção determina a velocidade que o modem vai operar na interface digital. A velocidade configurada nestas dips deve ser a mesma velocidade que o ETD está operando.

OFF/OFF/OFF/OFF/OFF 1200 bit/sOFF/OFF/OFF/OFF/ON 2400 bit/sOFF/OFF/OFF/ON/OFF 4800 bit/sOFF/OFF/OFF/ON/ON 7200 bit/sOFF/OFF/ON/OFF/OFF 9600 bit/sOFF/OFF/ON/OFF/ON 12000 bit/sOFF/OFF/ON/ON/OFF 14400 bit/sOFF/OFF/ON/ON/ON 16800 bit/sOFF/ON/OFF/OFF/OFF 19200 bit/sOFF/ON/OFF/OFF/ON 21600 bit/sOFF/ON/OFF/ON/OFF 24000 bit/sOFF/ON/OFF/ON/ON 26400 bit/sOFF/ON/ON/OFF/OFF 28800 bit/sOFF/ON/ON/OFF/ON 31200 bit/sOFF/ON/ON/ON/OFF 33600 bit/sOFF/ON/ON/ON/ON 36000 bit/sON/OFF/OFF/OFF/OFF 38400 bit/sON/OFF/OFF/OFF/ON 48000 bit/sON/OFF/OFF/ON/OFF 57600 bit/sON/OFF/OFF/ON/ON 72000 bit/sON/OFF/ON/OFF/OFF 96000 bit/sON/OFF/ON/OFF/ON 115200 bit/s

Dip E5: Velocidade Constante na Interface

Esta dip habilitada permite que a velocidade do ETD seja diferente da velocidade da linha. Neste caso, as dips E4, E3, E2, E1 e E0 determinam a velocidade do ETD e as dips B11, B10, B9, B8 e B7 a velocidade da linha. Sempre que a dip E5 estiver habilitada o controle de fluxo deve estar habilitado.

OFF DesabilitadoON Habilitado

Dip E6: Não Usada

Dip reservada.

Dip E7: Dial Backup

Esta opção permite que o Globalink 3420 restabeleça a conexão com o modem remoto, através da linha comutada de Backup, caso as condições da linha privativa se deteriorem. Para maiores detalhes, consulte o item 7.3 no capítulo Operação.



w w w. p a r k s . c o m . b r 31

Dips E9/E8: Modo de Operação

Estas dips configuram o modem para o modo assíncrono ou síncrono.

OFF/OFF Assíncrono. O modem vai operar no modo assíncrono com o tamanho de caracter selecionado pelas dips AE7/AE6.

OFF/ON Comandos Assíncrono e Conexão Síncrona. Nesta configuração, o modem está no modo assíncrono em Off-Line (com comandos AT habilitados) e no modo síncrono após a conexão.

ON/OFF Síncrono. O modem irá operar no modo síncrono.ON/ON Não utilizado.

Dips E11/E10: Tipo de Linha

Estas dips configuram o tipo de linha ao qual o Globalink 3420 está instalado.

OFF/OFF Comutada.OFF/ON Linha privativa a 2 fios.ON/OFF Não utilizado.ON/ON Linha privativa a 4 fios.

Dips AB2/AB1/AB0: Mensagens de Conexão e Detecção dos Tons de Discar e Ocupado

Estas dips configuram as opções detecção do tom de discar, detecção do tom de ocupado e o tipo de mensagem de conexão enviado pelas mensagens AT.

OFF/OFF/OFF O modem não detecta o tom de discar e o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD sem a indicação de velocidade.

OFF/OFF/ON O modem não detecta o tom de discar e o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD com a indicação de velocidade.

OFF/ON/OFF O modem detecta o tom de discar mas não detecta o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD com a indicação de velocidade.

OFF/ON/ON O modem não detecta o tom de discar mas detecta o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD com a indicação de velocidade.

ON/OFF/OFF O modem detecta o tom de discar e o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD com a indicação de velocidade.

ON/OFF/ON O modem detecta o tom de discar e o tom de ocupado, e as mensagens AT de conexão serão enviadas ao ETD sem a indicação de velocidade.

ON/ON/OFF Sem função.ON/ON/ON Sem função.


w w w. p a r k s . c o m . b r 32

Dips AB7/AB6/AB5/AB4/AB3: Velocidade Mínima de Linha

Estas dips configuram a velocidade mínima de operação do Globalink 3420.

OFF/OFF/ON/OFF/OFF 1200 bit/s V.22OFF/OFF/ON/OFF/ON 2400 bit/s V.22bisOFF/ON/OFF/OFF/OFF 4800 bit/s V.32/V.32bisOFF/ON/OFF/OFF/ON 7200 bit/s V.32bisOFF/ON/OFF/ON/OFF 9600 bit/s V.32/V.32bisOFF/ON/OFF/ON/ON 12000 bit/s V.32bisOFF/ON/ON/OFF/OFF 14400 bit/s V.32bisON/OFF/OFF/OFF/OFF 2400 bit/s V.34ON/OFF/OFF/OFF/ON 4800 bit/s V.34ON/OFF/OFF/ON/OFF 7200 bit/s V.34ON/OFF/OFF/ON/ON 9600 bit/s V.34ON/OFF/ON/OFF/OFF 12000 bit/s V.34ON/OFF/ON/OFF/ON 14400 bit/s V.34ON/OFF/ON/ON/OFF 16800 bit/s V.34ON/OFF/ON/ON/ON 19200 bit/s V.34ON/ON/OFF/OFF/OFF 21600 bit/s V.34ON/ON/OFF/OFF/ON 24000 bit/s V.34ON/ON/OFF/ON/OFF 26400 bit/s V.34ON/ON/OFF/ON/ON 28800 bit/s V.34ON/ON/ON/OFF/OFF 31200 bit/s V.34ON/ON/ON/OFF/ON 33600 bit/s V.34

Dips AB9/AB8: Desconexão por Ausência de Dados

Estas dips configuram a desconexão por ausência de dados do Globalink 3420. A ausência de dados pode ser monitorada somente na transmissão, somente na recepção ou em ambos, conforme descrito a seguir:

OFF/OFF Não desconecta por ausência de dados.OFF/ON Desconecta por ausência de dados em TD e RD. Se não houver dados transmitidos e

recebidos durante um período maior que o configurado no registrador S30, o modem desconecta.

ON/OFF Desconecta por ausência de dados em TD. Se não houver dados transmitidos por um período maior que o tempo determinado pelo registrador S30, o modem desconecta.

ON/ON Desconecta por ausência de dados em RD. Se não houver dados recebidos por um período maior que o tempo determinado pelo registrador S30, o modem desconecta.

Dips AB11/AB10: Seleção do Canal de Transmissão

Estas dips configuram a maneira pela qual será selecionado o canal de transmissão no Globalink 3420.

OFF/OFF Pelo Painel Frontal. A seleção do canal de transmissão é feita pelo painel frontal, através da tecla ATX.

OFF/ON Trava em Resposta. Independente da posição da tecla ATX ou do CT-126, o canal de transmissão será sempre o Resposta.

ON/OFF Trava em Origem. Independente da posição da tecla ATX ou do CT-126, o canal de transmissão é sempre o Origem.

ON/ON Pelo ETD. O canal de transmissão é selecionado pelo ETD, através do CT-126.


w w w. p a r k s . c o m . b r 33

Dips AC3/AC2/AC1/AC0: Agenda Telefônica a ser Discada em Dial Backup

Estas dips determinam qual agenda telefônica será discada inicialmente quando o modem realizar um Dial Backup.

OFF/OFF/OFF/OFF Agenda 0OFF/OFF/OFF/ON Agenda 1OFF/OFF/ON/OFF Agenda 2OFF/OFF/ON/ON Agenda 3OFF/ON/OFF/OFF Agenda 4OFF/ON/OFF/ON Agenda 5OFF/ON/ON/OFF Agenda 6OFF/ON/ON/ON Agenda 7ON/OFF/OFF/OFF Agenda 8ON/OFF/OFF/ON Agenda 8ON/OFF/ON/OFF Agenda 8

Dip AC4: Ganho no Nível de Transmissão em V.22

Esta dip em OFF implementa um ganho de +6dBm no nível de transmissão do modem, configurado nas dips D4/D5/D6/D7. Por exemplo, se nas dips D4/D5/D6/D7 o nível de transmissão do modem estiver configurado para -6dBm (D4/D5/D6/D7 em OFF), com a dip AC4 em OFF o nível de transmissão do modem será de 0dBm.

ON - Sem o ganho de +6dBmOFF - Com o ganho de +6dBm

Dips AC6/AC5: Fall Back e Fall Forward

Fall Back: De acordo com a qualidade da linha de comunicação, o modem baixa a velocidade de conexão para a mais adequada. A velocidade mínima que o modem pode ajustar é determinada pelas dips AB7/AB6/AB5/AB4/AB3.

Fall Forward: O Fall Forward habilita o modem a aumentar a velocidade de conexão caso as condições de linha permitam. A velocidade máxima para qual o modem pode fazer o Fall Forward é determinada pelas dips B11/B10/B9/B8/B7.

OFF/OFF Fall Back e Fall Forward desabilitadosOFF/ON Fall Back (limiar 1) habilitado e Fall Forward desabilitadoON/OFF Fall Back (limiar 1) e Fall Forward (limiar 1) habilitadosON/ON Fall Back (limiar 2) e Fall Forward (limiar 2) habilitados

O modem somente realiza o Fall Back após um minuto de qualidade ruim. O Fall Forward é realizado somente se o modem perceber que a linha possui uma qualidade que justifique o aumento de velocidade e 5 minutos após um Fall Back ou um Fall Forward.

O limiar 1 é quando a qualidade de linha estiver muito ruim, quase em retreinamento, ou muito boa (Fall Forward).

No limiar 2 o modem realiza o Fall Back ou o Fall Forward assim que a qualidade de sinal cair ou melhorar, respectivamente.

Quando o modem recebe um pedido de Fall Back, fica automaticamente desabilitado o pedido de Fall Forward por iniciativa dele. O Fall Back e o Fall Forward ficam automaticamente desabilitados no modem local se um pedido feito por este não for atendido pelo modem remoto. Estas medidas visam evitar o “ping-pong” entre os modens.


w w w. p a r k s . c o m . b r 34

Dips AC8/AC7: Desconexão por Queda de Portadora

Esta opção determina como o modem irá proceder quando perceber a falta de portadora.

OFF/OFF Imediata. Assim que o modem percebe a falta de portadora, desconecta.OFF/ON 5 segundos. Após a perda de portadora, o modem aguarda 5 segundos; caso a portadora

não retorne, o modem desconecta.ON/OFF 5 minutos. No caso de ocorrer uma queda de portadora, o modem aguarda por 5 minutos.

Caso a portadora não retorne, o modem desconecta.ON/ON Reservado.

Dips AC9: Nível de Recepção

Esta dip configura o nível de recepção do Globalink 3420. Esta dip tem função somente na operação com as modulações V.22 e V.22bis. Para as demais modulações,esta dip deve permanecer fixa em -43dBm.

OFF -33 dBmON -43 dBm

Dips AC10: Clear Down

A função Clear Down tem por objetivo proporcionar uma desconexão “educada” entre os dois modens. Quando um modem esta sendo desconectado, ele envia um pedido para que o modem remoto desconecte também. Para que esta função opere corretamente, o modem remoto também deve estar com esta facilidade habilitada.


Dips AC11: Auto Mode

O Auto Mode consiste em o modem reconhecer, durante o Handshake, a modulação e a velocidade de operação do modem remoto. Para esta função operar corretamente, o modem remoto deve ser compatível com as modulações do Globalink 3420. Para maiores informações sobre esta função, consulte o item 7.6 do capítulo Operação.



w w w. p a r k s . c o m . b r 35

Dips AD3/AD2/AD1/AD0: Atraso RTS/CTS

O atraso RTS/CTS é o tempo que decorre entre o modem receber o RTS do ETD e ativar o CTS. Este tempo pode ser programado entre 0ms e 1500ms (utilizando a dip AD4) no Globalink 3420.

OFF/OFF/OFF/OFF Portadora constante <= 2ms Portadora pseudo-controlada (V.13) = 10 a 15 bitsOFF/OFF/OFF/ON + 10ms +/- 2msOFF/OFF/ON/OFF + 20ms +/- 2msOFF/OFF/ON/ON + 30ms +/- 2msOFF/ON/OFF/OFF + 40ms +/- 2msOFF/ON/OFF/ON + 50ms +/- 2msOFF/ON/ON/OFF + 60ms +/- 2msOFF/ON/ON/ON + 70ms +/- 2msON/OFF/OFF/OFF + 80ms +/- 2msON/OFF/OFF/ON + 90ms +/- 2msON/OFF/ON/OFF + 100ms +/- 2msON/OFF/ON/ON + 110ms +/- 2msON/ON/OFF/OFF + 120ms +/- 2msON/ON/OFF/ON + 130ms +/- 2msON/ON/ON/OFF + 140ms +/- 2msON/ON/ON/ON + 150ms +/- 2ms

Dips AD4: Multiplica o Valor do Retardo RTS/CTS por 10

Quando esta dip estiver configurada para ON, o valor selecionado para o atraso RTS/CTS nas dips AD3/AD2/AD1/AD0 será multiplicado por 10. Por exemplo: se o valor selecionado nas dips AD3, AD2, AD1 e AD0 for 60ms e a dip AD4 está habilitada, o atraso RTS/CTS será de 600ms. Este multiplicador permite ao usuário ter um range maior de seleção para o atraso RTS/CTS.

OFF Não multiplica.ON Multiplica o valor selecionado nas dips AD3/AD2/AD1/AD0 por 10.

Dips AD6/AD5: Não Usadas

Estas dips devem permanecer sempre na posição OFF/OFF.

Dips AD7: Não Usada

Esta dip deve permanecer sempre na posição OFF.

Dips AD9/AD8: Não Usadas

Estas dips devem permanecer sempre na posição OFF/OFF.

Dip AD10: Não Usada

Esta dip deve permanecer sempre na posição OFF.

Dip AD11: Não Usada

Dip reservada.


w w w. p a r k s . c o m . b r 36

Dip AE0: LAL pelo ETD

Esta dip controla o uso do pino 18 da interface serial, que pode inicializar um Laço Analógico Local.

OFF O LAL pelo CT-141 é desabilitado e, portanto, só poderá ser ativado pelo painel frontal ou comandos AT.

ON Através do CT-141 (pino 18 da interface serial) é possível acionar um LAL.

Dip AE1: LDR pelo ETD

Esta dip controla o uso do pino 21 da interface serial. Este pino pode inicializar um Laço Digital Remoto.

OFF Desabilita o acionamento do LDR pelo pino 21 da interface serial. O LDR só pode ser acionado utilizando os comandos AT ou painel frontal.

ON Habilita o acionamento do LDR pelo pino 21 da interface serial.

Dip AE2: Ativação do LDR pelo ETD

Esta dip define a lógica de ativação do LDR, quando este for acionado através da interface serial.

OFF Ativação do LDR normal. O LDR é ativado quando o pino 21 da interface passa para +V.ON Ativação do LDR invertida. O LDR é ativado quando o pino 21 da interface passa para -V.

Dips AE3: Tolerância de Velocidade Assíncrona

Esta dip específica as tolerâncias suportadas pelo modem na operação em sistemas assíncronos.

OFF Normal. Tolerância de 1% acima da velocidade de operação e 2,5% abaixo.ON Estendida. Tolerância de 2,3% acima da velocidade de operação e 2,5% abaixo.

Dips AE4: Recepção de LDR

OFF Desabilitado. O modem não aceita um pedido de LDR do modem remoto.ON Habilitado. O modem entra em laço quando recebe um pedido de LDR do modem remoto.

Dip AE5: V.25bis Síncrono

Na operação em V.25bis no modo síncrono, esta dip define o protocolo que está sendo utilizado pelo ETD.

OFF Orientado a caracter (BSC)ON Orientado a Bit (HDLC)

Dips AE7/AE6: Tamanho de Caracter no Modo Assíncrono

O tamanho do caracter assíncrono é definido como:

START BIT + DADOS + PARIDADE + STOP BITS

Estes parâmetros são definidos pelo ETD e sua soma deve ser igual ao tamanho de caracter selecionado por estas dips.

OFF/OFF 8 bitsOFF/ON 9 bitsON/OFF 10 bitsON/ON 11 bits

Estas dips só possuem função no modo assíncrono.


w w w. p a r k s . c o m . b r 37

Dip AE8: Retorno à Linha Privativa

Quando a operação em Dial Backup estiver habilitada, esta dip habilita o retorno automático à linha privativa. Para maiores informações sobre a operação em Dial Backup, consulte o item 7.3 do capítulo Operação.

OFF DesabilitadoON Habilitado. Após o tempo configurado no Registrador S28 expirar, o modem retorna à linha

privativa automaticamente.

Dip AE9: Download Local

Esta dip habilita o Globalink 3420 a aceitar a atualização de Firmware através do Download local. Quando esta dip estiver habilitada, o usuário pode atualizar a versão de Firmware do Globalink 3420 a partir de um equipamento PC, utilizando o Software LOAD34. Se esta dip estiver desabilitada, não é possível atualizar o Firmware pelo Download local.

Para maiores informações sobre a atualização de Firmware, consulte o Capítulo 11.


Dips AE11/AE10: Sem Função

Dips reservadas.

Dip BC0: Envio da Versão de Firmware

Esta dip inicializa o envio de uma cópia exata da versão de Firmware do modem local para o modem remoto.

Antes de utilizar esta dip, consulte o Capítulo 11, Atualização da Versão de Firmware.

ON Inicializa a atualização da versão de Firmware do modem remoto com a versão do modem local.

OFF Estado normal

Dip BC1: Recepção da Versão de Firmware

Esta dip inicializa o processo de Download remoto em que o modem local solicita ao modem remoto uma cópia exata de sua versão de Firmware.


ON Inicializa o Download remoto.OFF Estado normal.

Dips BC3/BC2: Indica qual Configuração Remota será Acessada

Na operação em configuração remota, esta dip define qual área de configuração do modem remoto será alterada no modem local e em qual área será salva a nova configuração. Para maiores informações sobre a operação da configuração remota, consulte o Capítulo 10.

OFF/OFF Perfil do usuário 0OFF/ON Perfil do usuário 1ON/OFF Configuração ativaON/ON Configuração ativa e usuário 0


w w w. p a r k s . c o m . b r 38

Dip BC4: Senha para Receber Versão de Firmware

Quando esta dip estiver configurada para ON, o modem local solicita a senha para que o modem remoto possa atualizar a versão de Firmware do modem local.


ON Verifica a senhaOFF Não verifica a senha

Dip BC5: Senha para Enviar Versão de Firmware

Se esta dip estiver configurada para ON, ao receber o pedido do modem remoto para enviar a versão de Firmware, o modem verifica a senha configurada no modem remoto.



Dip BC6: Senha para Configuração Remota

Quando esta dip estiver configurada para ON, o modem verifica a senha quando o modem remoto solicita o envio de uma nova configuração.


Dip BC7: Senha para Enviar a Área de Configuração

Quando esta dip estiver configurada para ON, a senha do modem remoto é verificada quando este solicitar ao modem local o envio de uma área de configuração.


Dip BC8: Receber Versão de Firmware

Esta dip deve estar habilitada para que o modem remoto possa atualizar a versão de Firmware do modem local.



Dip BC9: Envio da Versão de Firmware

Esta dip habilita o modem local a enviar uma cópia exata da versão de Firmware quando o modem remoto solicitar.




w w w. p a r k s . c o m . b r 39

Dip BC10: Recepção de Configuração Remota

Esta dip habilita o Globalink 3420 a ser configurado remotamente.


Dip BC11: Pedido do Modem Remoto para Envio de Configuração

Esta dip permite que o modem remoto possa “buscar” qualquer uma das áreas deconfiguração do modem local. Para maiores informações, consulte o Capítulo 10, Configuração Remota.


Dips BD3/BD2/BD1/BD0: Senha

Estas dips são utilizadas para configurar a senha do Globalink 3420 para operaçõesem Configuração Remota e Atualização de Firmware. Para maiores informaçõessobre a programação da senha, consulte o Capítulo 12.

Capítulo 7. Operação

w w w. p a r k s . c o m . b r 40

Este capítulo tem por objetivo descrever as mais usuais formas de operação do Globalink 3420.

7.1. Operação em Linha Comutada

Na operação em linha comutada, o Globalink 3420 é compatível com diversos métodos de conexão, que são descritos a seguir.

7.1.1. DiscagemQuando o Globalink 3420 for utilizado como modem chamador, o usuário pode realizar a discagem

manualmente, utilizando um telefone convencional, ou um dos métodos de discagem automática deste modem.

a) Discagem AutomáticaO processo de discagem automática consiste em o modem realizar todo o processo de conexão com o

modem remoto, automaticamente, sem a intervenção do usuário. O processo de discagem só encerra no momento em que houver a conexão entre o modem local e o modem remoto (algumas vezes isto pode não ocorrer se o número discado estiver incorreto ou ocupado). A discagem automática pode ser realizada utilizando quatro métodos diferentes: painel frontal, comandos AT, comandos V.25bis ou o sistema de gerenciamento.

Discagem Automática pelo Painel FrontalAtravés do painel frontal é possível inicializar uma discagem automática de qualquer posição da agenda

telefônica do modem. Portanto, é necessário que o número telefônico a ser discado esteja armazenado em alguma posição da agenda. Para armazenar qualquer número telefônico na agenda, pode-se utilizar o painel frontal (descrito no item 5.2.4), comandos AT (descrito no Capítulo 8) ou os comandos V.25bis (descrito no Capítulo 9).

Para inicializar a discagem através do painel frontal, siga as etapas abaixo:1. Pressione a chave DISC uma única vez;2. Posicione o cursor sobre o led correspondente à agenda que se deseja discar

(conforme figura a seguir);3. Ao posicionar o cursor sobre o led, pressione a chave MOD.

Agenda 8Agenda 7Agenda 6Agenda 5Agenda 4Agenda 3Agenda 2Agenda 1Agenda 0

Utilize esta chave paramovimentar o cursor paraa esquerda

Utilize esta chave paramovimentar o cursor paraa direita

Utilize esta chave parainicializar a discagem daagenda telefônica na qualo cursor está posicionado

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

A agenda selecionada deve conter o número telefônico ao qual o modem remoto está conectado.Ao inicializar o processo de discagem pelo painel frontal, o modem conecta-se à linha e espera o tom de

discar. Quando o tom de discar for detectado, o modem inicia o processo de discagem da agenda selecionada. O led PRT pisca durante a discagem. As dips AB2/AB1/AB0 configuram se o modem deve detectar os tons de discar e ocupado.

Ao concluir a discagem o led MOD será aceso, indicando que o tom de resposta do modem remoto está sendo aguardado.


w w w. p a r k s . c o m . b r 41

Discagem Automática por Comandos ATUtilizando os comandos AT é possível inicializar discagens através de um ETD assíncrono. Existem duas

maneiras possíveis de inicializar a discagem utilizando os comandos AT: através da agenda telefônica ou através de um comando de discagem.

Para inicializar a discagem através de um comando de discagem, basta enviar o comando ATD seguido pelo número telefônico que se deseja discar. Veja o exemplo a seguir:

ATD 01234

Neste exemplo, o modem disca o número telefônico 01234. Pode-se ainda incluir parâmetros de discagem como, por exemplo, W (aguarda pelo tom de discar) e T (discagem por tom):

ATD 0WT1234

Para inicializar uma discagem de um número telefônico armazenado em uma agenda, utilize o comando ATDS= n, onde n é o número (0 - 8) da agenda telefônica a ser discada.

Para uma explicação detalhada sobre estes comandos, consulte o tópico Comando ATD, no Capítulo 8.

Discagem Automática por Comandos V.25bisUtilizando os comandos V.25bis, existem duas maneiras de inicializar uma discagem: através de uma agenda

telefônica ou de um comando de discagem. Para utilizar o comando de discagem, basta enviar o comando CRN seguido pelo número telefônico a ser

discado. Veja o exemplo a seguir:

CRN 01234

No exemplo acima, o modem disca o número telefônico 01234. Pode-se ainda incluir parâmetros de discagem como, por exemplo, : (aguarda pelo tom de discar) e T (discagem por tom):

CRN 0:T1234

Para inicializar uma discagem de um número telefônico armazenado em alguma agenda, utilize o comando CRSn, onde n é o número (0 - 8) da agenda telefônica a ser discada.

Para uma explicação detalhada sobre estes comandos, consulte o Capítulo 9.

b) Discagem ManualNa discagem manual, o usuário estabelece a conexão manualmente, discando através de um telefone

convencional o número ao qual o modem remoto está conectado. Se o modem remoto está configurado para resposta automática, após alguns rings, a chamada será atendida e o tom de resposta (2100 Hz) enviado. Ao ouvir este tom, o usuário deve conectar o modem à linha através da chave MOD (no painel frontal) ou através do comando ATD. Se o modem remoto não estiver configurado para resposta automática, o usuário deve atender a chamada e negociar o instante da conexão dos modens.

7.1.2. RespostaQuando o Globalink 3420 for utilizado como modem resposta, o usuário pode realizar a conexão

manualmente ou utilizar um dos métodos de resposta automática disponíveis.

a) Resposta AutomáticaO processo de resposta automática consiste em o modem atender a chamada, automaticamente (após o

número de rings configurados no registrador S0), sem ser necessário a intervenção do operador. A resposta automática pode ser configurada utilizando quatro métodos diferentes: painel frontal, comandos AT (registrador S0), comandos V.25bis ou o sistema de gerenciamento.

Sempre que o Globalink 3420 estiver com a resposta automática habilitada, o led AUT deverá estar aceso.


w w w. p a r k s . c o m . b r 42

Resposta Automática através do Painel FrontalPara configurar o Globalink 3420 para resposta automática através do painel frontal, deve-se pressionar a

chave AUT. Ao pressionar esta chave, o modem é configurado para atender a chamada após o número de rings programados no registrador S0.

Resposta Automática através dos Comandos ATO registrador S0 é utilizado para habilitar a resposta automática no modem Globalink 3420 quando os

comandos AT estiverem habilitados. Este registrador determina o número de rings que o modem deve receber antes de atender a chamada. Se o valor deste registrador for diferente de 0, a resposta automática estará automaticamente habilitada.

Para maiores detalhes sobre o registrador S0, consulte o Apêndice A.

Resposta Automática através dos Comandos V.25bisOs comandos CIC e DIC são utilizados para habilitar e desabilitar a resposta automática em V.25bis. Se o

comando CIC for enviado, o modem habilitará a resposta automática após o número de rings programado no registrador S0 (se o valor do registrador S0 for menor que 2, o modem atenderá a chamada no segundo ring). Para desabilitar a resposta automática, utilize o comando DIC.

Para maiores detalhes sobre a operação dos comandos CIC e DIC, consulte o Capítulo 9.

b) Resposta ManualPara conectar o Globalink 3420 no modo resposta, manualmente, existem duas maneiras: enviando o

comando ATA, através de um terminal assíncrono, ou através do painel frontal pressionando a chave MOD com a chave ATX pressionada. O led ATX deve estar aceso quando a chave ATX estiver pressionada (exceto se as dips AB11/AB10 estiverem configuradas para a opção travado).

7.1.3. DesconexãoPara desconectar o modem Globalink 3420 na operação em linha discada, utilizase a chave MOD, o comando

ATH ou o sistema de gerenciamento. Para maiores informações sobre o comando ATH, consulte o Capítulo 8.

7.2. Operação em Linha PrivativaPara o modem operar em linha privativa, os seguintes itens devem estar configurados corretamente:• Estrapes E4/E5/E6/E7;• Dip de configuração E11/E10 ou registrador S27;• Dips B3/B4/B5/B6 ou registrador S41 (configuram o nível de transmissão em linha privativa).• Um modem deve estar em origem (chave ATX solta) e o outro modem deve estar em resposta

(chave ATX pressionada).• Dips B11/B10/B9/B8/B7 (velocidade de operação).Na operação em linha privativa, o modem não possui a facilidade de Auto Mode.

7.3. Operação em Dial Backup

Esta facilidade permite que o Globalink 3420 restabeleça a conexão, automaticamente, através de uma linha comutada de Backup, quando as condições da linha privativa se deteriorarem ou por perda de portadora.

Para a operar com Dial Backup, o modem deve estar instalado de acordo com o item 3.4 do capítulo Instalação.

7.3.1. Dial Backup AutomáticoAtravés da dip E7, o Dial Backup automático é habilitado. Para o Dial Backup operarcorretamente, esta opção

deve estar habilitada nos dois modens.O modem realizará automaticamente o Dial Backup quando uma das condições abaixo ocorrer:• Se a operação em linha privativa apresentar deterioração de sua qualidade, de forma que o modem venha a

retreinar seis vezes consecutivas durante um período de tempo de 2 minutos.• Por perda de portadora, se ocorrer qualquer problema na linha privativa.


w w w. p a r k s . c o m . b r 43

Se alguma das condições descritas acima ocorrer, o modem inicializa o Dial Backup utilizando o procedimento a seguir:

1. Após aproximadamente 120 segundos sem portadora ou com qualidade de sinal insatisfatória, o modem origem inicia a discagem do número armazenado na posição da agenda telefônica configurada nas dips AC3/AC2/AC1/AC0. Esta posição da agenda deve conter o número telefônico de Backup do modem remoto.

2. Caso a ligação não complete, o modem retornará para linha privativa. Para o modem discar um número alternativo, utilize o parâmetro “/”.

3. O modem remoto, ao receber dois rings (se a dip E7 estiver habilitada), atenderá a chamada e enviará o tom de resposta.

4. Após alguns segundos de Handshake, os dois modens conectam e o Link de comunicação é restabelecido através da linha discada.

7.3.2. Retorno à Linha PrivativaUma vez estabelecida a conexão de Dial Backup, os modens retornarão à linha privativa toda vez que houver

uma desconexão por perda de portadora ou manual (através da chave MOD). Há a possibilidade de o modem retornar automaticamente à linha privativa, após um tempo determinado pelo registrador S28. O retorno automático à linha privativa é habilitado através da dip AE8. Para retornar automaticamente à linha privativa, o modem deve proceder conforme a seguir:

1. Após realizar a conexão de Backup, através da linha telefônica, o modem começa a contar o tempo configurado no registrador S28.

2. Uma vez que este tempo expirou, o modem desconecta-se automaticamente da linha telefônica e retorna para a operação em linha privativa.

3. Caso a linha privativa ainda esteja com condições insatisfatórias, o modem inicia o processo de Dial Backup novamente.

Para retornar à linha privativa manualmente, pressione a chave MOD. Ao pressionar a chave MOD, o Globalink 3420 desconecta da linha discada e tenta estabelecer a conexão em linha privativa. Se após aproximadamente 120 segundos não ocorrer a conexão, o modem realizará o procedimento de Dial Backup novamente.

7.3.3. N íveis de Transmissão em Dial BackupO nível de transmissão de linha privativa é configurado através das dips B6/B5/B4/B3 ou pelo registrador S41.

Ao realizar o Dial Backup, o modem assume automaticamente um novo nível de transmissão, que é determinado para as operações em linha discada. Este nível é configurado nas dips D7/D6/D5/D4.

7.4. Laços

O Globalink 3420 incorpora uma série de laços de testes, que auxiliam o usuário a isolar problemas em seu sistema de comunicação. Estes testes são normalmente utilizados quando estão ocorrendo problemas de comunicação de dados, assim como perda periódica de caracteres, erros randômicos ou erros constantes de formato. Pelo processo de eliminação, os problemas que estão ocorrendo serão facilmente isolados.

Quando ativado através dos comandos AT, a duração de cada laço é controlada por um temporizador programável (registrador S18). Este registrador vem programado de fábrica com o valor 0, o que desabilita a temporização de testes.

7.4.1. Laço Analógico Local (LAL)O Laço Analógico Local permite testar a conexão entre o ETD e o modem, se a configuração do modem e a

configuração do ETD estão de acordo, e se os circuitos analógicos do Globalink 3420 estão funcionando corretamente.

Para verificar os métodos de ativação deste laço, consulte os itens Ativação de Laços pela Interface, Ativação de Laços por Comandos AT e Ativação de Laços pelo Painel.


w w w. p a r k s . c o m . b r 44

ETDETD

INTERFACE

TRANSMISSOR

RECEPTOR

LINHA

MODEM LOCAL

Figura 7-1. Laço Analógico Local

7.4.2. Laço Digital Local (LDL)Através deste teste é possível verificar a operação dos circuitos de interface do modem e do ETD e a conexão

entre ambos. Neste teste, os dados transmitidos pelo ETD são retornados pela interface digital do modem. Este laço é simétrico, isto é, o dados transmitidos pelo ETD remoto são enviados pelo modem remoto ao modem local e são retransmitidos ao ETD remoto.

Para verificar os métodos de ativação deste laço, consulte os itens Ativação de Laços por Comandos AT e Ativação de Laços pelo Painel.

ETD ETDETD

INTERFACEETD

INTERFACE

TRANSMISSOR

RECEPTOR TRANSMISSOR

RECEPTOR

LINHA

MODEM LOCAL MODEM REMOTO

Figura 7-2. Laço Digital Local

7.4.3. Laço Digital Remoto (LDR)Neste teste, os dados transmitidos pelo ETD local são enviados para o modem remoto e retornados para o

modem local. Este laço é simétrico, isto é, os dados transmitidos pelo ETD remoto serão retornados ao ETD pela interface digital do modem remoto.

A recepção de LDR deve estar habilitada no modem remoto para que o pedido de LDR enviado pelo modem local seja aceito. No modem Globalink 3420, a recepção de LDR é habilitada pela dip AE4 ou pelo comando AT&T4.

Para verificar os métodos de ativação deste laço, consulte os itens Ativação de Laços pela Interface, Ativação de Laços por Comandos AT e Ativação de Laços pelo Painel.

ETD ETDETD

INTERFACEETD

INTERFACE

TRANSMISSOR

RECEPTOR TRANSMISSOR

RECEPTOR

LINHA

MODEM LOCAL MODEM REMOTO

Figura 7-3. Laço Digital Remoto


w w w. p a r k s . c o m . b r 45

Desabilitando a Recepção de LDRQuando um LDR é ativado no modem remoto, o modem local recebe um pedido para realizar um Laço

Digital. O Globalink 3420 pode ser desabilitado a aceitar o pedido de LDR do modem remoto.Para desabilitar a recepção de LDR pelo painel frontal, utilize a dip AE4 (recomendável) ou o registrador S16.

Para desabilitar através dos comandos AT, utilize o comando AT&T5.

7.4.4. Gerador de PadrãoO Globalink 3420 incorpora um padrão de teste que permite ao usuário, sem a necessidade de um ETD ou

Test-Set, avaliar a operação do modem. Quando o padrão é ativado, o modem bloqueia os dados transmitidos pelo ETD e transmite um padrão de teste interno. Na recepção, o modem ativa um detector deste padrão a fim de verificar se não há erros nos dados recebidos.

Este teste pode ser ativado durante uma conexão ponto a ponto (deve ser ativado nos dois modens), durante um LAL ou em um LDR.

O Padrão de teste pode ser habilitado de duas maneiras diferentes: por comandos AT ou pelo painel frontal.

7.4.5. Laços pelo Painel FrontalTodos os laços de teste do Globalink 3420 podem ser acionados pelo painel frontal. Para ativar o Laço

Analógico Local, pressione a chave LAL. Para ativar o Laço Digital Local, pressione a chave LDL. Para ativar o Laço Digital Remoto, pressione a chave LDR.

O gerador de padrão também pode ser ativado através do painel frontal. Para isso, deve-se pressionar a chave GER uma única vez. Automaticamente, o modem desativa os sinais de interface CTS, DCD e DSR , desconsidera os dados vindos do ETD e passa a transmitir uma seqüência de teste. Na recepção, o modem ativa um detector de erros. Quando o modem detectar algum erro no gerador de padrão, o led TST pisca. Para inserir erros no gerador de padrão, pressione a chave MOD. Para desativar o gerador de padrão, através do painel frontal, pressione a chave GER mais uma vez.

7.4.6. Laços pela InterfaceOs laços LAL e LDR podem ser ativados através da interface serial. Para isso, é necessário que as dips AE0 e

AE1 estejam habilitadas. Utilize o pino 18 da interface serial para ativar o LAL. Passando este pino para acondição +V, o modem ativará

o Laço Analógico Local. Para desativar o laço, este pino deve estar em -V.Para ativar o LDR, existem duas opções de ativação, configuráveis pela dip AE2: normal e invertido. Se esta dip

está configurada para normal, o LDR é ativado quando o pino 21 da interface está em +V e é desativado quando este pino está em -V. Se esta dip está configurada para invertido, o LDR é ativado quando o pino 21 da interface está em -V e o laço é abortado quando este pino está em +V (nesta configuração, se o pino 21 estiver aberto, o modem fica com o laço sempre ativado).

7.4.7. Laços por Comandos ATUtilizando os comandos AT é possível ativar qualquer laço de teste do Globalink 3420. Através dos comandos

AT também é possível ativar o gerador de padrão.Para ativar o Laço Analógico Local, utilize o comando AT&T1. Para ativar o LAL com o gerador de padrão,

utilize o comando AT&T8.Para acionar o Laço Digital Local, utilize o comando AT&T3.Para acionar o Laço Digital Remoto, utilize o comando AT&T6. Para ativar o LDR com o gerador de padrão,

utilize o comando AT&T7.Para finalizar qualquer teste que esteja em processo, utilize o comando AT&T0 (digite primeiro a seqüência

de escape e depois o comando AT&T0). Quando o laço for inicializado pelo painel frontal ou pela interface, não é possível desativar o laço por comandos AT (mesmo que estes estejam habilitados).

Para habilitar a recepção do pedido de LDR, utilize o comando AT&T4.Para desabilitar a recepção do pedido de LDR, utilize o comando AT&T5.


w w w. p a r k s . c o m . b r 46

7.5. Correção de Erros e Compressão de Dados no Modo Assíncrono

Em operações assíncronas, o Globalink 3420 possui a facilidade de operar com protocolos de correção de erros e compressão de dados. Estes protocolos são transparentes para o usuário e não requerem Hardware ou Software especial.

7.5.1. Correção de ErrosNa operação com correção de erros, o modem local e o modem remoto devem estar com esta facilidade

habilitada.A operação do Globalink 3420 com protocolos de correção de erros assegura uma comunicação livre de

erros e perda de dados. Os dados transmitidos pelo modem ficam armazenados em um Buffer, desta maneira, se houver alguma perda de dados, o modem remoto solicita a retransmissão e o modem local envia novamente os dados armazenados no Buffer. Para evitar o Overflow no Buffer, sempre que o protocolo de correção de erros estiver habilitado, deve ser utilizado alguma das opções de controle de fluxo entre o modem e o ETD.

O Globalink 3420 pode utilizar dois métodos diferentes de correção de erros: MNP ou V.42.O V.42 é o protocolo de correção de erros adotado como padrão pelo ITU-T. O protocolo V.42 é baseado no

protocolo HDLC, chamado LAPM (Link Access Procedure for Modems).O protocolo MNP (Microcom Networking Protocol), que tornou-se um padrão industrial, também está

disponível no Globalink 3420.

7.5.2. Compressão de DadosAlém da correção de erros, o Globalink 3420 possui a facilidade de operar com compressão de dados através

dos protocolos MNP5 e V.42bis.Com compressão de dados é possível transmitir uma quantidade maior de dados utilizando a mesma

velocidade de linha. No protocolo MNP5, o modem pode obter uma taxa de compressão de até 2:1. Já no protocolo V.42bis, que utiliza o algoritmo de compressão de dados BLTZ, o modem pode obter taxas de compressão de até 4:1. Este maior Throughput deve-se ao fato do modem analisar os dados que estão sendo transmitidos pelo ETD e, desta forma, representar os caracteres mais freqüentes por um número menor de bits.

Sempre que o modem estiver operando com compressão de dados, é necessário que o controle de fluxo esteja habilitado.

A operação com compressão de dados será possível somente se o modem remoto também possuir esta facilidade.

7.5.3. Controle de FluxoSe a velocidade do ETD excede a velocidade de conexão, os dados podem ser enviados para o modem mais

rápido que ele possa transmitir. Neste caso, para evitar perdas periódicas de caracteres, é necessário habilitar o controle de fluxo. Quando o Buffer de transmissão estiver cheio, o modem utiliza o controle de fluxo para parar a transmissão de dados do ETD. Como o modem continua enviando dados, o Buffer esvaziará e então o controle de fluxo é novamente usado para o ETD retornar ao envio de dados.

Para controlar o fluxo de dados do ETD, o modem possui duas opções: CTS ou os caracteres XON e XOFF.Se o modem estiver utilizando o CTS como método de controle de fluxo do ETD, quando o Buffer de

transmissão estiver cheio, o modem passa o CTS para a condição OFF para que o ETD pare de transmitir. Quando o Buffer esvaziar, o modem passa o CTS para ON para que o ETD volte a transmitir. Esta seleção é chamada de CTS unidirecional.

Se os caracteres XON e XOFF estão sendo utilizados como método de controle de fluxo, quando o Buffer de transmissão estiver cheio, o modem envia o caracter XOFF para que o ETD pare de transmitir dados. Quando o Buffer de transmissão esvaziar, o modem envia o caracter XON para que o ETD volte a transmitir os dados. Esta opção é chamada XON / XOFF Unidirecional.

Na operação com protocolos de correção de erros e compressão de dados, o Globalink 3420 possui na recepção um Buffer que é utilizado para armazenar os dados recebidos do modem remoto. Normalmente, os caracteres recebidos são imediatamente enviados ao ETD. Mas, caso o ETD não possa receber os dados naquele momento (o ETD pode estar escrevendo no disco, por exemplo), existe um método de parar a transmissão de dados do modem para o ETD chamado controle de fluxo do modem. Existem dois métodos de controle de fluxo do modem: utilizando o RTS ou os caracteres XON/XOFF.


w w w. p a r k s . c o m . b r 47

No método por RTS, o ETD passa o RTS para OFF quando precisa parar de receber dados. Quando o RTS passa para OFF, o modem pára de enviar dados para o ETD. Enquanto o RTS estiver baixo, os dados vindos do modem remoto são armazenados no Buffer de recepção do modem local. Quando o ETD passar o RTS para ON, o modem volta a enviar dados para o ETD. Neste método, o controle de fluxo do ETD é realizado por CTS (idêntico à opção CTS unidirecional). Esta opção é chamada RTS/CTS bidirecional. Esta opção pode ser utilizada somente quando o modem está operando com protocolos V.42 ou V.42bis.

No controle de fluxo do modem por XON e XOFF, existem duas possibilidades de operação: XON/XOFF com filtro ou XON/XOFF sem filtro.

Na operação do XON/XOFF com filtro, o ETD envia um caracter XOFF quando precisa parar de receber dados do modem. Ao receber o caracter XOFF, o modem pára de enviar dados para o ETD. Durante o período que o modem não estiver transmitindo para o ETD, os dados vindos do modem remoto serão armazenados no Buffer de recepção. Quando o ETD local está pronto para receber dados, ele envia um caracter de XON para o modem. Ao receber o XON, o modem reinicia a transmissão dos dados para o ETD. Esta opção é chamada XON/XOFF bidirecional com Filtro.

Na operação sem filtro, o modem é transparente ao caracter XOFF ou XON enviados pelo ETD. O caracter de XOFF enviado pelo ETD é interpretado pelo modem como um caracter normal e é transmitido para o modem remoto. O modem remoto recebe o caracter de XOFF como um caracter normal e transmite este caracter para o ETD. O ETD remoto é que deve reconhecer o caracter de XOFF e parar a transmissão. Para o caracter de XON, o processo é o mesmo. Este modo de operação é chamado de XON/XOFF bidirecional sem filtro.

Nos modos de operação XON/XOFF bidirecional com filtro e sem filtro, para controlar o fluxo de dados do ETD, o modem utiliza o controle de fluxo por XON/XOFF (igual à opção XON/XOFF unidirecional).

7.5.4. Tratamento de BreakExiste uma opção de configuração no Globalink 3420 que define como o modem vai tratar os dados

armazenados no Buffer de transmissão se receber uma seqüência de Break vinda do ETD.Destrutivo/Expedido - O sinal de Break é enviado imediatamente para o modem remoto. Os dados

armazenados no Buffer de transmissão serão perdidos.Não Destrutivo/Expedido - O sinal de Break é transmitido imediatamente. Após a transmissão do sinal de Break,

o modem envia os dados do Buffer de transmissão.Não Destrutivo/Não Expedido - O sinal de Break é enviado para o modem remoto na ordem que foi

recebido do ETD.

7.6. Auto Mode

A função Auto Mode habilita o modem a reconhecer e adaptar-se à velocidade e à norma de operação do modem remoto. Este processo é realizado automaticamente durante o Handshake. Porém, para o Auto Mode operar corretamente, o modem remoto deve ser compatível com o Globalink 3420.

7.7. Qualidade de Sinal

É possível monitorar a qualidade de sinal do Globalink 3420 através do led 110 no painel frontal do modem. Quando este led está aceso, indica que a qualidade do sinal recebido está boa. Quando apagado, indica que a qualidade de sinal está ruim (exceto se o modem estiver desconectado). Quando estiver piscando em intervalos irregulares, indica que a qualidade do sinal recebido está média. Quando estiver piscando continuamente, indica que o modem está treinando (adaptando-se às condições da linha).

7.8. Fall Back no Treinamento

Quando a opção Fall Back no treinamento está habilitada, durante o treinamento, o Globalink 3420 avalia a qualidade do sinal recebido e passa a operar na velocidade adequada (a velocidade de conexão fica limitada à seleção da das dips B11/B10/B9/B8/B7).

Quando esta função estiver desabilitada, o modem ignora as condições da linha e tenta conectar na velocidade selecionada pelas dips B11/B10/B9/B8/B7.

Ao desabilitar o Fall Back no treinamento, a opção auto mode continua operando normalmente, isto é, o modem continua adaptando-se à modulação configurada no modem remoto.

Na operação em linha privativa, o modem avalia a qualidade do sinal recebido e ajusta a velocidade à qualidade da linha. Porém, o ajuste da velocidade somente ocorrerá dentro da própria norma, isto é, se o modem está configurado para 14400 bit/s (V.32bis), a velocidade mínima de conexão será de 4800 bit/s (V.32/V.32bis).

Capítulo 8. Comandos AT e Registradores-S

w w w. p a r k s . c o m . b r 48

Este capítulo apresenta a descrição de como utilizar os Comandos AT e os Registradores-S do Globalink 3420.

8.1. Comandos AT

Uma vez que as dips C1 e C0 estão configuradas para OFF e ON, respectivamente, o Globalink 3420 estará com os Comandos AT habilitados.

Os Comandos AT são um método alternativo ao painel frontal para realizar a operação e a configuração do Globalink 3420.

8.1.1. Modos de OperaçãoOs Comandos AT possuem dois modos de operação: modo comandos e modo dados. Enquanto o modem

estiver desconectado, ele está no modo comandos, onde é possível configurar e modificar seus parâmetros de operação.

No modo comandos, qualquer comando enviado pelo ETD é reconhecido pelo modem através de uma mensagem, que pode ser expressa em palavras ou números. Consulte o apêndice C para ver a lista de mensagens AT.

Quando o modem está conectado, no modo resposta ou origem, estará operando no modo dados. Modo dados é o estado onde qualquer informação enviada pelo ETD é transmitida diretamente para o modem remoto. O modem permanece no modo dados até ocorrer um desconexão ou até passar para o modo comandos em on-line através da seqüência de escape.

a) Modo ComandosQuando o Globalink 3420 está configurado para operar com Comandos AT e está desconectado, o modem

estará no modo comandos. Neste modo, qualquer Comandos AT enviado por um ETD assíncrono é imediatamente executado pelo modem, atuando diretamente na configuração ativa.

A partir deste modo é possível inicializar discagens, utilizando o comando ATD.

b) Modo DadosO modem passa para o modo dados após concluir o processo de conexão com o modem remoto (concluir

o Handshake) ou durante a operação em laços. No modo dados, tudo que o ETD enviar será considerado dados (exceto a seqüência de escape) e imediatamente transmitido para o ETD remoto.

c) Modo Comandos em On-LineEm alguns casos, é necessário alterar os parâmetros de configuração do modem durante a conexão (sem

desconectar a chamada). Para isso, o modem Globalink 3420 possui o modo de operação chamado modo comandos On-Line. Para entrar no modo comandos em On-Line, deve-se enviar a seqüência de escape através de um ETD assíncrono. Após a seqüência de escape, o LINK de comunicação continua estabelecido, mas a transmissão de dados é parada. Neste modo, o modem executa normalmente todos os comandos enviados pelo ETD, exceto os comandos de conexão (ATD, por exemplo).

Os laços de teste executados em On-Line (LDR e LDL) devem ser executados a partir deste modo.

Seqüência de EscapePara passar o Globalink 3420 do modo dados para o modo comandos, durante uma conexão, deve-se utilizar

a seqüência de escape.A seqüência de escape é reconhecida somente quando o modem está conectado (On-Line) e no modo

dados. O Globalink 3420 utiliza três caracteres de soma (+) consecutivos como seqüência de escape. Para alterar o caracter de escape, utilize o registrador S2.

Após digitar a seqüência de escape, não é necessário pressionar Enter (CR).

Tempo de Guarda para Seqüência de EscapePara impedir que o Globalink 3420 interprete uma seqüência de dados +++ como a seqüência de escape,

utiliza-se a função tempo de guarda para a seqüência de escape. Esta função determina um período de tempo antes e depois da seqüência de escape que o modem não pode estar recebendo dados.

Este tempo é configurado através do registrador S12.


w w w. p a r k s . c o m . b r 49

Retornando para o Modo DadosUma vez que todas alterações desejadas já foram realizadas, deve-se retornar o modem para o modo dados.

Para retornar ao modo dados, utilize o comando ATO.Ao enviar este comando, o modem retorna ao modo dados e envia a mensagem connect xxxx, onde xxxx

corresponde à velocidade de comunicação ou à velocidade do ETD.

Digite: ATOPressione: ENTER

8.1.2. Linguagem dos Comandos ATTodos Comandos AT (exceto A/ e +++) devem iniciar com os caracteres AT e terminar com o envio de

“ENTER”. O prefixo AT (ATtention) faz com que o modem limpe o Buffer de comandos e reconheça a velocidade e a paridade do ETD. O comando poderá utilizar letras maiúsculas ou minúsculas, mas o modem não reconhecerá letras misturadas (At ou aT).

O formato do caracter assíncrono para Comandos AT deve ser um dos seguintes:• 8 bits de dados + sem paridade + 1 bit de stop• 7 bits de dados + sem paridade + 2 bits de stop• 7 bits de dados + paridade + 1 bit de stop (a paridade pode ser: Odd, Even, Mark ou Space).Os Comandos AT podem ser enviados um por vez ou através de strings. Os strings podem conter até

64 caracteres após o prefixo AT. Use espaços, traços (-) e parênteses para tornar mais legível o string. O modem ignora estes preenchimentos, mas eles são contados como caracteres que compõe o string de comandos. O comando deve ser enviado em uma única linha e concluído com o caracter Carriage Return (tecla ENTER).

8.1.3. Sintaxe dos Comandos ATNa linguagem AT, cada comando deve ter o seguinte formato:

AT < Comando > <CR / ENTER>

Também é possível enviar vários comandos em uma mesma linha de comandos (string), da seguinte forma:

AT <Comando 1> <Comando 2> ... <CR/ENTER>

Em uma linha com diversos comandos, o modem executa os comandos seqüencialmente, na ordem de apresentação, de tal forma que, se houver algum comando errado no meio do string, o mesmo e os comandos seguintes serão abortados.

8.1.4. Auto BaudA função Auto Baud consiste em um modem reconhecer e adaptar-se automaticamente à paridade e à

velocidade de operação do ETD.A função Auto Baud é habilitada pelo bit 5 do registrador S35 ou pelo comando AT&J1.Toda vez que o comando AT é enviado, o modem refaz o processo de Auto Baud.

8.1.5. Buffer de Comandos e Repetição de StringO Globalink 3420 possui um Buffer de até 64 caracteres, que armazena temporariamente o último string de

comandos enviados pelo ETD.Ao receber o comando A/ (repetir o último comando), o modem executa novamente o último string enviado

pelo ETD, que está armazenado no Buffer de comandos.Quando um novo comando é enviado pelo ETD, o modem apaga o comando anterior do Buffer e armazena o novo comando.

No comando A/, não é necessário enviar CR (ENTER) no final.

8.1.6. BackspaceUse o Backspace para corrigir eventuais erros durante a digitação do string de comandos. Cada vez que for

pressionada a tecla Backspace no ETD, o modem volta um caracter no string para permitir a correção do último caracter digitado.

Para alterar o valor ASCII da função Backspace, utilize o registrador S5.


w w w. p a r k s . c o m . b r 50

8.1.7. Lista de Comandos ATA seguir estão detalhados todos os Comandos AT que o Globalink 3420 possui.

Tabela 8-1. Comandos AT

Comando AT Descrição

A Modo respostaConecta o modem à linha e tenta estabelecer uma conexão no modo resposta.Este comando é utilizado para a conexão manual entre dois modens.

A/ Repetir o último comandoExecuta novamente o último string de comandos (não pode ser precedido por AT ou por CR/ENTER no final).

Dn DiscagemComando de discagem. O string de discagem n (parâmetros de discagem e número telefônico) é incluído após o comando D.Se qualquer caracter é recebido do ETD antes do modem estar conectado, a discagem é abortada.O comando D pode ser utilizado também para a conexão manual no modo origem; para isto, basta enviar o comando ATD sem nenhum número ou parâmetro de discagem.O exemplo a seguir mostra como inicializar uma discagem utilizando o comando ATD.

AT D 0 W 5555555

(Nº Telefônico) (Prefixo) (Comando) (Parâmetro de discagem)

Os possíveis parâmetros de discagem estão a seguir:T - Discagem por tons (DTMF). Qualquer dígito 0-9 pode ser discado por tom.P - Discagem por pulso. Qualquer dígito 0-9 pode ser discado por pulso.W - Espera pelo tom de discar. Este parâmetro força o modem a esperar o tom de discar antes de realizar a discagem. Isto normalmente é usado em PABX, onde muitas vezes é necessário aguardar o segundo tom de discar (por exemplo, 0W12345).


w w w. p a r k s . c o m . b r 51

R - Discagem reversa. Habilita o modem que está realizando a chamada a enviar o tom de resposta assim que for concluído o processo de discagem. O parâmetro R deve ser o último caracter no string de discagem.! - Hook Flash. Este parâmetro força o modem a desconectar da linha por 0,5 segundos. Esta função equivale a pressionar a tecla FLASH em um telefone convencional., (vírgula) - Pausa. Este parâmetro força o modem a realizar uma pausa antes de executar o próximo caracter no string de discagem. O tempo desta pausa é determinado pelo registrador S8 (descrito no apêndice A).; (ponto e vírgula) - Retornar para o modo comando. Após concluir o processo de discagem, o modem passa para o modo comandos sem desconectar. Este parâmetro deve ser utilizado no final do string de discagem.Espaço, - e ( ) - Estes caracteres são ignorados pelo modem e podem ser incluídos no string de discagem para melhorar a legibilidade do comando.U - Rediscagem. Indica que o modem deve fazer várias tentativas de discagem, com pausa de cinco segundos entre elas, se a chamada anterior não completar. O conteúdo do registrador S36 define a quantidade de tentativas. Este parâmetro deve ser colocado logo após o comando ATD e antes do número telefônico.Obs.: No caso do modem iniciar a discagem e não haver tom de discar, a rediscagem

será abortada.: (dois pontos) - Utilizado para delimitar mnemônicos. Os caracteres entre os dois pontos (:) serão considerados comentários./ - Utilizado para discagem de um número alternativo, caso a discagem do primeiro número não complete. Veja o exemplo abaixo: ATD 01234 / 56789onde: o número 56789 será a alternativa de discagem.< > - Os números entre < e > não serão mostrados na tela. Estes parâmetros são utilizados normalmente para sigilo de número telefônico.

DS=n Disca o número da agenda telefônicaDisca o número armazenado na posição n (0-8) da agenda telefônica. (Para armazenar um número telefônico, consulte o comando &Zn= x).Se qualquer caracter é recebido do ETD antes do modem estar conectado, a discagem é abortada.

En Eco do caracter de comandoE0 Desabilita o eco. No modo comandos, os caracteres de comando enviados para

o modem não são enviados par o ETD.E1 Habilita o eco. Os caracteres de comando enviados para o modem serão

ecoados para o ETD.

Fn Eco no modo dadosF0 Habilita o eco no modo dados. Quando o modem estiver operando no modo

dados (conectado), todos caracteres transmitidos pelo ETD serão enviados de volta a ele.

F1 Desabilita o eco no modo dados. O modem opera no modo normal, sem enviar de volta os dados transmitidos para o ETD.

H DesconexãoDesconecta o modem. Este comando é utilizado para desconectar o Globalink 3420.

In IdentificaçãoUtilize este comando para verificar as identificações do Globalink 3420.I0 Código de produto. Este comando mostra o código de produto e a versão de

Firmware do Globalink 342 0.I1 Este comando informa o Checksum da versão de Firmware do modem.



w w w. p a r k s . c o m . b r 52

K CronometragemEste comando permite ao usuário saber a duração de suas ligações telefônicas.O formato do comando será: HORAS:MINUTOS:SEGUNDOS

Ln Volume do alto-falanteControla o volume do alto-falante do modem.L0 Seleciona volume baixo.L1 Seleciona volume baixo.L2 Seleciona volume alto.L3 Seleciona volume alto.

Mn Liga/Desliga o alto-falanteM0 Alto-falante sempre desligado.M1 Alto-falante ligado até a portadora de sinal ser detectada. Desligado após a

conexão.M2 Alto-falante sempre ligado.M3 O alto-falante fica desligado na discagem e após a conexão.

Nn Agenda telefônicaNn&Zx Armazenar número na agenda telefônica. Este comando permite ao usuário

carregar a posição n da agenda telefônica (0-8) com a cadeia de caracteres x. Uma maneira alternativa de carregar a agenda através do comando AT&Zn=x.

Nn? Ler agenda telefônica. O modem mostra ao usuário o número telefônico contido na posição n da agenda (0-8).

On Retorna para o modo dadosO comando ATD é utilizado para retornar ao modo dados quando o modem estiver no modo comandos um On-line.O0 Retorna o modem para o modo dados. Ao executar este comando, o modem

envia a mensagem AT de conexão.O1 Este comando realiza a mesma função de O0, porém, ao retornar ao modo

dados, o modem realiza um retreinamento.

P Discagem por pulsoConfigura o modem para realizar discagens por pulso.

Qn Mensagens ATAtravés deste comando são habilitadas as mensagens AT.Q0 Mensagens em Inglês. Este comando habilita as mensagens AT em Inglês.Q1 Sem Mensagens. Desabilita o modem a enviar as mensagens AT para o ETD.Q2 Mensagens em Português. Este comando habilita as mensagens AT em

Português.

Sn Apontar registradorDefine para qual registrador será atribuído o próximo comando enviado pelo ETD.

Sn=r Alterando um Registrador-SAltera o conteúdo de um determinado Registrador-S, onde n é o registrador e r é o novo valor.

Sn? Conteúdo do Registrador-SMostra o conteúdo de um registrador, onde n é o Registrador-S

T Discagem por tomConfigura o modem para discar através de tons.



w w w. p a r k s . c o m . b r 53

Vn Formato das mensagens ATEste registrador determina se as mensagens AT serão enviadas em palavras (Português ou Inglês) ou números.V0 Mensagens AT em números.V1 Mensagens AT em palavras.Obs.: A descrição detalhada das mensagens AT em palavras e em números está

apresentada no Apêndice E.

Xn Mensagens de conexão e detecção de tonsO comando ATX configura o modem a detectar o tom de discar e o tom de ocupado e qual o tipo de mensagem de conexão será enviada ao ETD.

Detecção do Tom de DiscarX0, X1 e X3 configuram o modem a não detectar o tom de discar.X2, X4 e X5 configuram o modem a detectar o tom de discar.

Detecção do tom de ocupadoX0, X1 e X2 configuram o modem a não detectar o tom de ocupado.X3, X4 e X5 configuram o modem a detectar o tom de ocupado.

Mensagens AT de conexãoOs comandos X0 e X5 habilitam o modem a enviar a mensagem Connect, sem a indicação da velocidade.Os comandos X1, X2, X3 e X4 habilitam o modem a enviar a mensagemConnect XXXX, onde XXXX indica a velocidade de conexão ou a velocidade do ETD.

Zn InicializarEste comando carrega a configuração ativa com um dos perfis do usuário armazenados na memória não volátil.Para carregar o perfil do usuário 0, utiliza-se o comando ATZ. Para carregar o perfil do usuário 1, utiliza-se o comando ATZ1.

&An Tamanho máximo de quadro (correção de erros)Indica o tamanho máximo de quadro quando na negociação dos protocolos de correção de erros e compressão de dados.&A0 64 fixo&A1 128 fixo&A2 192 fixo&A3 256 fixo&A4 64 adaptativo&A5 128 adaptativo&A6 192 adaptativo&A7 256 adaptativo

&Bn Habilita/Desabilita envio de bell&B0 Desabilita o envio de Bell para o terminal.&B1 Habilita o envio de Bell para o terminal caso o Buffer de transmissão esteja cheio.

&Cn Controle de portadora (DCD)&C0 Forçado em ON.&C1 DCD normal (de acordo com a recomendação V.24). DCD está em ON quando o

sinal de portadora do modem remoto for detectado. DCD está em OFF quando o sinal da portadora não for detectado.



w w w. p a r k s . c o m . b r 54

&Dn Controle do DTR&D0 O modem ignora o DTR fornecido pelo ETD. O DTR é forçado internamente

em ON.&D1 O modem entra no modo comandos em On-Line se estiver conectado quando o

DTR passar para OFF.&D2 DTR normal. O sinal de DTR é controlado pelo ETD de acordo com a

recomendação V.24. Sem o DTR o modem não conecta a linha.&D3 OFF=Reinicializar. Igual à opção DTR normal, exceto se o DTR passar para OFF;

neste caso, o modem desconecta-se e reinicializa a configuração ativa com o perfil do usuário selecionado pela dip A11.

&D5 Seleciona CT-108/1, o que permite a discagem utilizando o DTR.&D6 Na transição de OFF para ON do DTR, o modem inicializa a discagem de uma das

agendas telefônicas. A agenda a ser discada deve ser selecionada pelo registrador S32.

&En Compressão de dados MNP5 e V.42bis&E0 Compressão de dados desabilitada.&E1 Compressão de dados MNP5/V.42bis automática. Na conexão, o modem tenta o

estabelecimento dos protocolos MNP5 ou V.42bis. Caso não seja possível, o modem obedece as condições determinadas pelo comando AT&P.

&E2 Compressão de dados MNP5/V.42bis obrigatória. O modem só estabelece a conexão com o protocolo MNP5 ou V.42bis. Caso não seja possível, desconecta.

&Fn Perfil de fábricaEste comando carrega um dos perfis de fábrica na configuração ativa. O modem possui cinco perfis de fábrica:&F0 Perfil de fábrica 0&F1 Perfil de fábrica 1&F2 Perfil de fábrica 2&F3 Perfil de fábrica 3&F4 Perfil de fábrica 4A completa descrição dos perfis de fábrica do Globalink 3420 está no apêndice C.

&Hn Desconexão por ausência de dadosEste comando habilita a desconexão por ausência de dados no Globalink 3420. A desconexão pode ocorrer por ausência de dados em TD, RD ou em ambos.&H0 Desconexão por ausência de dados desabilitada.&H1 Desconecta por ausência de dados em TD e RD. O modem monitora o CT-103 e

o CT-104 da interface digital e, caso não ocorra transmissão e recepção de dados por um tempo maior que o dado pelo registrador S30, desconecta-se.

&H2 Desco necta por ausência de dados em TD. O modem monitora o CT-103 e, se houver ausência e dados neste circuito por um tempo maior que o configurado no registrador S30, o modem desconecta.

&H3 Desconecta por ausência de dados em RD. Idêntico ao comando &H2, porém o modem monitora o circuito CT-104 ao invés do CT-103.

&Jn Auto BaudEste comando habilita ou desabilita o Auto Baud no Globalink 3420.&J1 Habilita o Auto Baud&J0 Desabilita o Auto Baud



w w w. p a r k s . c o m . b r 55

&Kn Controle de fluxoEste comando determina o método que o Globalink 3420 utilizará para controlar o fluxo de dados.&K0 Controle de fluxo desabilitado.&K1 Controle de fluxo por RTS/CTS bidirecional.&K2 Controle de fluxo por CTS unidirecional.&K3 Controle de fluxo por XON/XOFF bidirecional (sem filtro de XON/XOFF).&K4 Controle de fluxo por XON/XOFF unidirecional.&K5 Controle de fluxo por XON/XOFF bidirecional (com filtro de XON/XOFF).Obs.: para maiores detalhes sobre a operação do controle de fluxo, consulte o item

7.5.4 no capítulo Operação.

&Mn Seleção do modo síncrono/assíncrono&M0 Configura o modem a operar no modo assíncrono.&M1 Seleciona a operação para o modo síncrono, mas modo assíncrono no modo

comandos. Quando o modem estiver no modo comandos, está operando no modo assíncrono; e, após a conexão (modo dados), o modem passa para o modo síncrono. Caso o protocolo de correção de erros esteja habilitado, o modem não passa para o modo síncrono após a conexão.

&Nn Agenda telefônica&N0, &N e &N? Estes comandos apresentam os números telefônicos armazenados em

todas posições da agenda.&N99 e &NZ Este comando apaga o conteúdo de todas agendas telefônicas do

Globalink 3420.

&On Apresentação dos registradores&O0 O conteúdo dos registradores serão apresentados em decimal quando o

comando ATSn? é utilizado.&O1 O conteúdo dos registradores serão apresentados em hexadecimal quando o

comando ATSn? é utilizado.

&Pn Correção de errosEste comando configura a correção de erros do Globalink 3420.&P0 Correção de erros desabilitada&P1 Correção de erros MNP automática.&P2 Correção de erros MNP obrigatória.&P3 Correção de erros V.42 automática.&P4 Correção de erros V.42 obrigatória.&P5 Correção de erros utilizando uma fase específica de detecção.&P6 Correção de erros com fase específica ou MNP ou modo Buffer.&P7 Correção de erros com fase específica ou MNP ou desconexão.Para maiores detalhes sobre a operação com protocolos de correção de erros, consulte o item 7.5.1 no capítulo Operação.

&Qn Seleção do modo síncrono/assíncrono&Q0 Seleciona a operação para o modo assíncrono.&Q1 Seleciona a operação para o modo síncrono, mas modo assíncrono no modo

comandos. Quando o modem estiver no modo comando, está operando no modo assíncrono; e, após a conexão (modo dados), o modem passa para o modo síncrono. Caso o protocolo de correção de erros esteja habilitado, o modem não passa para o modo síncrono após a conexão.

&Rn Controle do CTS&R0 CTS normal. Funciona de acordo com a recomendação V.24.&R1 Ignora CTS. O modem força internamente o CTS para ON.&R2 CTS segue o DTR.



w w w. p a r k s . c o m . b r 56

&Sn Controle do DSR&S0 Forçado em ON. O DSR está sempre forçado em ON.&S1 Padrão RS232. O modem passa o DSR para ON quando inicia o Handshake e para

OFF na desconexão.&S2 DSR fica em ON no modo comandos e normal quando conectado.

(OFF) durante Handshake e ON após Handshake).

&Tn TestesEste comando é utilizado para inicializar e finalizar laços no Globalink 3420.&T0 Aborta qualquer teste que está sendo realizado.&T1 Laço Analógico Local.&T3 Laço Digital Local.&T4 Habilita a recepção do LDR.&T5 Desabilita a recepção do LDR.&T6 Laço Digital Remoto.&T7 Laço Digital Remoto com gerador de padrão.&T8 Laço Analógico Local com gerador de padrão.

&Un Tratamento de BreakEste comando especifica o tratamento dispensado ao Break, enviado pelo ETD, quando o modem está operando com protocolos de correção de erros e compressão de dados.&U0 Não destrutivo e não expedido.&U1 Destrutivo e expedido&U2 Não destrutivo e expedido&U3 Não destrutivo e não expedidoPara maiores informações sobre a operação com Break, consulte o item 7.5.5 no capítulo Operação.

&Vn Visualização da configuração (Help)Este comando é utilizado para visualizar a configuração do Globalink 3420.&V0 Apresenta a configuração ativa na tela.&V1 Mostra a função de cada Comando AT do modem.&V2 Mostra a função de cada registrador do modem.&V3 Permite que o usuário visualize os parâmetros de correção de erros e

compressão de dados negociados no Handshake.

&Wn Salvar a configuração ativaEste comando salva a configuração ativa no perfil do usuário selecionado.&W0 Salva a configuração ativa no perfil do usuário 0.&W1 Salva a configuração ativa no perfil do usuário 1.

&Zn=x Armazenar números telefônicoEste comando salva o número telefônico e os parâmetros de discagem representados por x na posição da agenda telefônica n (0 a 8). Por exemplo, o comando AT&Z1 = 01234 armazena o número telefônico 01234 na posição 1 da agenda telefônica.Para apagar um número de alguma posição da agenda, envie este mesmo comando sem o número telefônico.



w w w. p a r k s . c o m . b r 57

%Cn Compressão de dados - MNP5 e V.42bisEste comando configura a operação dos protocolos de compressão de dados do Globalink 3420.%C0 Compressão de dados desabilitada.%C1 Compressão de dados MNP5/V.42bis automática. Na conexão, o modem tenta

o estabelecimento do protocolo MNP5 ou V.42bis. Caso não seja possível, o modem obedece as condições determinadas pelo comando AT&P.

%C2 Compressão de dados MNP5/V.42bis obrigatória. O modem só estabelece a conexão com o protocolo MNP5 ou V.42bis. Caso não seja possível, desconectam.

Para maiores detalhes sobre a operação com protocolos de compressão de dados, consulte o item 7.5.2 no capítulo Operação. O comando %Cn é idêntico ao comando &En. O último comando enviado vai prevalecer sobre o anterior, independente de ter sido utilizado um comando ou outro.

\Nn Correção de erros - MNP e V.42bisEste comando configura a operação do Globalink 3420 com os protocolos de correção de erros V.42 e MNP.\N0 Correção de erros desabilitada\N1 Correção de erros MNP automática.\N2 Correção de erros MNP obrigatória.\N3 Correção de erros V.42 automática.\N4 Correção de erros V.42 obrigatória.\N5 Correção de erros utilizando uma fase específica de detecção.\N6 Correção de erros com fase específica ou MNP ou modo Buffer.\N7 Correção de erros com fase específica ou MNP ou desconexão.Para maiores detalhes sobre a operação com protocolos de correção de erros, consulte o item 7.5.1 no capítulo Operação. O comando \Nn é idêntico ao comando &Pn. O último comando enviado vai prevalecer sobre o anterior, independente de ter sido utilizado um comando ou outro

\Qn Controle de fluxoEste comando determina o método de controle de fluxo que o Globalink 3420 utilizará para controlar o fluxo de dados do ETD.\Q0 Controle de fluxo desabilitado\Q1 Controle de fluxo por RTS/CTS bidirecional\Q2 Controle de fluxo por CTS unidirecional\Q3 Controle de fluxo por XON/XOFF bidirecional (sem filtro de XON/XOFF)\Q4 Controle de fluxo por XON/XOFF unidirecional.\Q5 Controle de fluxo por XON/XOFF bidirecional (com filtro de XON/XOFF)O comando \Qn é idêntico ao comando &Kn. O último comando enviado vai prevalecer sobre o anterior, independente de ter sido utilizado um comando ou outro.Para maiores detalhes sobre a operação do controle de fluxo do ETD, consulte o item 7.5.4 no capítulo Operação.

AT:Pn Senha para Download e configuração remotaAtravés deste comando é incluída a senha para as aplicações com Download e configuração remota no Globalink 3420. Esta senha é composta por 8 números de 0 a 9.Ex.: AT:P01234567Onde: 01234567 é a nova senha.A senha também pode conter menos de 8 númerosEx.: AT:P9876 ou AT:P1

AT:P? Verificação de senhaAo receber este comando, o modem apresenta na tela do ETD a senha configurada pelo comando AT:Pn.



w w w. p a r k s . c o m . b r 58

AT:Cn Inicialização da configuração remotaEste comando é utilizado para inicializar o processo de configuração remota.A área de configuração do modem remoto, solicitada por este comando, será carregada na área de edição do modem local, onde pode ser configurada. O modem remoto deve estar habilitado a enviar a configuração para o modem local (comando AT:E1).AT:C0 Solicita o perfil do usuário 0 do modem remoto.AT:C1 Solicita o perfil do usuário 1 do modem remoto.AT:C2 Solicita a configuração ativa do modem remoto.

AT:DR Envio da versão de Firmware para o modem remotoUtilize este comando para enviar uma cópia exata do Firmware do modem local para o modem remoto. O modem remoto deve estar configurado para aceitar o Download remoto (comando AT:H1). Para maiores informações sobre o processo de Download, consulte o Capítulo 11.

AT:DL Atualização do modem local com o Firmware do modem remotoUtilize este comando para atualizar o Firmware do modem local com a versão do modem remoto. O modem remoto deve estar habilitado a enviar o Firmware para o modem local (comando AT:G1). Para maiores detalhes sobre o processo de Download, consulte o Capítulo 11.

AT:An Finalização do processo de configuração remotaEste comando é utilizado para encerrar o processo de configuração remota. Uma vez que todas alterações desejadas já foram realizadas, utilize este comando para salvar a nova configuração em uma das áreas de configuração do modem remoto.AT:A0 Salva a nova configuração no perfil do usuário 0 do modem remotoAT:A1 Salva a nova configuração no perfil do usuário 1 do modem remotoAT:A2 Salva a nova configuração na configuração Ativa do modem remotoAT:A0 Salva a nova configuração no perfil do usuário 0 e na configuração ativa do modem remoto.

AT:En Envio da Área de configuração para o modem remotoO comando AT:E1 habilita o modem local a enviar a área de configuração solicitada pelo modem remoto. O comando AT:E0 desabilita. Para maiores detalhes sobre a operação em configuração remota, consulte o Capítulo 10.

AT:Fn Recepção de configuração remotaO comando AT:F1 habilita a recepção de configuração remota, isto é, o modem remoto pode configurar o modem local. O comando AT:F0 desabilita a recepção de configuração remota. Para maiores detalhes sobre a operação com configuração remota, consulte o Capítulo 10.

AT:Gn Envio do Firmware para o modem remotoO comando AT:G1 habilita o modem local a enviar uma cópia exata da versão de Firmware quando o modem remoto solicitar (comando AT:DL no modem remoto). O comando AT:G0 desabilita o envio da versão de Firmware. Para maiores informações, consulte o Capítulo 11.

AT:Hn Atualização do Firmware do modem localEste comando habilita ou desabilita a atualização do modem local com o Firmware do modem remoto (comando AT:DR no modem remoto). Utilize o comando AT:H1 para habilitar e o comando AT:H0 para desabilitar. Para maiores informações, consulte o Capítulo 11.

AT:In Senha para envio da área de configuraçãoO comando AT:I1 configura o modem local a verificar a senha do modem remoto quando este solicitar uma área de configuração. O comando AT:I0 desabilita a senha.



w w w. p a r k s . c o m . b r 59

AT:Jn Senha para configurar remotamente o modem localO comando AT:J1 faz o modem local verificar a senha para que o modem remoto possa enviar uma nova configuração. O comando AT:J0 desabilitar a senha.

AT:Kn Senha para enviar a versão de Firmware para o modem remotoPara o comando AT:K1, quando o modem remoto solicita o envio da versão de Firmware, o modem local verifica a senha. O comando AT:K0 é utilizado para não verificar a senha.

AT:Ln Senha para atualizar o Firmware do modem localO comando AT:L1 configura o modem local a verificar a senha quando o modem remoto vai atualizar o Firmware do modem local. O comando AT:K0 desabilita a senha.

AT:Rn Download localO comando AT:R1 configura o modem para aceitar a atualização de Firmware através do processo de Download local. Através deste processo, o usuário pode atualizar a versão de Firmware do Globalink 3420 a partir de um equipamento PC com o Software LOAD34. O comando AT:R0 desabilita o Download local.

8.2. Registradores-S

Todas as informações da configuração do Globalink 3420 estão armazenados em uma área de memória chamada Registradores-S. Durante a operação do modem, estas informações são utilizadas para determinar como o modem vai operar. Os Registradores-S são utilizados em conjunto com os Comandos AT e, portanto, afetam diretamente a configuração do modem.

8.2.1. Formato dos RegistradoresO conteúdo de cada registrador pode ser expresso em valor inteiro ou por mapeamento de bit.

Quando um registrador contém um valor cumulativo, decimal ou hexadecimal, ele é chamado de registrador inteiro. Por exemplo: S0 (número de rings para resposta automático). Este registrador configura o número de rings necessários para o modem atender a chamada entrante.

No registrador por mapeamento de bit, cada bit no conteúdo binário do registrador possui uma função específica na configuração do modem. Ex.: S14, onde o bit 1 habilita o eco no modo comandos; bit 2 habilita as mensagens AT para números ou palavras; bit 4 configura as mensagens para inglês ou português; bit 5 configura a discagem para tons ou pulsos.

8.2.2. Alterando o Valor de RegistradoresPara alterar o conteúdo de um Registrador-S por Comandos AT, utiliza-se o comando ATS. Para ler um

registrador (somente ver o seu conteúdo), utiliza-se o comando Sn?, onde n é o número do registrador. O modem envia ao terminal dois algarismos correspondente ao valor em hexadecimal do conteúdo do registrador. Este valor também pode ser expresso em decimal.

Caso seja necessário fazer repetidas referências a um mesmo registrador, deve-se usar o comando Sn, que posiciona o ponteiro para o registrador n e, a partir daí, usa-se os Comandos AT =X e AT? para modificar ou ler o registrador apontado.

8.2.3. Bit Individual de ComandoAlgumas operações do Globalink 3420 só podem ser acessadas por registradores mapeados por bits.Nos registradores por mapeamento de bit, há oito parâmetros binários em cada registrador, que pode

assumir os valores 0 e 1. Para alterar o conteúdo de um destes registradores é preciso digitar o valor desejado em hexadecimal. Deve-se tomar cuidado de alterar somente o bit desejado; caso contrário, poderão ocorrer alterações de configuração indesejadas.

Todos os parâmetros contidos nos registradores mapeados por bit podem ser lidos ou modificados de maneira equivalente aos demais.



w w w. p a r k s . c o m . b r 60

8.2.4. Lista de RegistradoresO acesso aos registradores no Globalink 3420 é realizado através dos Comandos AT ou do painel frontal.Ao alterar qualquer parâmetro dos registradores pelo painel frontal, automaticamente este parâmetro é

alterado para os Comandos AT. Para verificar a tabela completa de Registradores-S, consulte o Apêndice A.

8.3. Mensagens AT

As mensagens AT são informações que o modem, quando operando com comando AT, envia para o ETD indicando as condições de operação. As mensagens AT podem ser numéricas ou em palavras, em português ou inglês. Para verificar todas as mensagens AT que o Globalink 3420 possui, consulte o Apêndice E.

Capítulo 9. Comandos V.25bis

w w w. p a r k s . c o m . b r 61

O ITU-T V.25bis é um protocolo internacional utilizado para inicializar discagens telefônicas a partir de um ETD assíncrono, síncrono BSC ou síncrono HDLC. Através deste protocolo, o ETD envia comandos para que o modem realize discagens, cancele chamadas, programe números na agenda telefônica ou ainda habilite e desabilite a resposta automática. O modem envia respostas a estes comandos, que podem indicar se houve problemas na conexão, se o modem conectou ou se o comando enviado pelo ETD é válido ou inválido.

9.1. Sintaxe

O tipo de comando mais comum em comandos V.25bis inclui duas partes: O comando propriamente dito e os parâmetros que se seguem.

<Comando> <Parâmetros> <CR>

Exemplo:CRN T01234 onde CRN é o comando e T01234 o parâmetro de discagem

Porém, para os comandos que armazenam números e parâmetros de discagem na agenda telefônica, a sintaxe é diferente:

<Comando> <Parâmetro 1>; <Parâmetro 2> <CR>

Nas mensagens V.25bis, que são indicações da operação do modem, as três sintaxes abaixo são normalmente encontradas.

<Mensagem> <Parâmetro> <LF> <CR><Mensagem> <Parâmetro>; <Parâmetro> <LF> <CR><Mensagem> <LF> <CR>

9.2. Modo Assíncrono

No Globalink 3420, para operar com comandos V.25bis no modo assíncrono, o modem e o ETD devem atender as seguintes configurações:

• Tamanho de caracter de 10 bits (7 bits de dados, paridade par e 1 bit de stop).• Modem e ETD devem estar configurados para o modo assíncrono.• Os comandos V.25bis devem estar habilitados através das dips C0 e C1.• A velocidade de interface do modem deve estar configurada de acordo com a velocidade do ETD.

9.3. Modo Síncrono

Para operar com comandos V.25bis no modo síncrono, o modem e o ETD devem atender as seguintes configurações:

• Se o modem estiver operando no modo síncrono BSC, o tamanho de caracter deve ser de 7 bits de dados, paridade ímpar e um bit de stop.

• Modem e ETD devem estar configurados para o modo síncrono.• Os comandos V.25bis devem estar habilitado através das dips C0 e C1.• O modem deve estar configurado, de acordo com o ETD, para protocolo BSC ou HDLC.


w w w. p a r k s . c o m . b r 62

9.4. Operação dos Comandos V. 25 bis

A seguir está descrita a operação de cada comando V.25bis do Globalink 3420.

9.4.1. Discagem por Comandos V. 25 bisOs comandos de discagem são responsáveis por iniciar qualquer chamada telefônica. Estes comandos

podem operar com o número telefônico no string de discagem (CRN) ou com a posição da agenda telefônica onde está armazenado o número desejado (CRS).

Discagem de um Número Telefônico (CRN)No comando CRN, o número telefônico a ser discado deve ser incluído no string de discagem. O comando

CRN é similar ao comando ATD. O formato do comando CRN é o seguinte:

CRNn

Onde: n é o string de discagem. Os seguintes parâmetros podem ser usados no string de discagem:

T Discagem por tomP Discagem por pulso0-9 Dígitos de discagemR Discagem reversa: Espera pelo tom de discar< Pausa& Flash. Libera a linha por 0,5 segundos (equivalente ao parâmetro ! dos Comandos AT)= ou > Separadores. Melhoram a legibilidade do string de discagem.* Utilizado para delimitar mnemônicos.% Modem retorna para o modo comandos após a discagem.U Rediscagem automática.

Discagem de um Número Telefônico Armazenado na Agenda (CRS)No comando CRS, o número telefônico a ser discado deve estar armazenado na posição da agenda

informada. CRS é similar ao comando ATDS. O formato do comando CRS é:

CRSx

Onde: x é a posição da agenda telefônica (0 - 8).O modem responde ao comando com a mensagem VAL (válido) ou INV (inválido) seguido pelo processo

de discagem. O resultado da discagem será reportado através das mensagens CNX (conectou) ou CFI (falha na chamada).

9.4.2. Indicações de ChamadaDurante a operação no modo V.25bis, o modem Globalink 3420 envia algumas mensagens para indicar o

status do modem.

Indicação de Falha na Chamada (CFI)A indicação CFI é enviada para o ETD se ocorrer alguma falha nos comandos CRN ou CRS. CFI é similar às

mensagens AT - BUSY, NO ANSWER, NO CARRIER, NO DIAL TONE e ERROR.O formato da indicação CFI é:

CFI xx

Onde: xx pode ser

ET Tom de ocupado AB Chamada cancelada por Time-Out NT Tom de resposta não detectado


w w w. p a r k s . c o m . b r 63

A indicação ET é similar à mensagem BUSY dos Comandos AT.A indicação AB é similar às mensagens NO DIAL TONE, ERROR e BUSY dos Comandos AT.A indicação NT é similar à mensagem NO ANSWER dos Comandos AT.

Indicação de Conexão (CNX)A indicação CNX informa ao ETD se o processo de discagem foi concluído com sucesso, isto é, indica se

houve conexão com o modem remoto. CNX é similar à mensagem CONNECT nos Comandos AT.O formato do comando CNX é:

CNX

9. 4.3. Comandos para Resposta AutomáticaEstes comandos, enviados pelo ETD, são utilizados para habilitar e desabilitar a resposta automática em

V.25bis. Estes comandos são: DIC (desabilita resposta automática) e CIC (habilita resposta automática). Associados a estes comandos o modem envia para o ETD a indicação de ring (INC).

Indicação de Ring (INC)Indicação INC informa ao ETD que o modem está detectando ring. INC é similar à mensagem RING nos

Comandos AT.

Desabilita Resposta Automática (DIC)O comando DIC desabilita a resposta automática. Este comando é similar ao comando AT&S0=0 dos

Comandos AT.O formato do comando DIC é:

DIC

Este comando não apresenta nenhum parâmetro na sua sintaxe.

Habilita Resposta Automática (CIC)O comando CIC habilita a resposta automática.O formato de CIC é:

CIC

Não há parâmetros no comando CIC.

9.4.4. Programação da Agenda Telefônica (PRN)O comando PRN permite ao ETD armazenar um número telefônico em uma posição específica da agenda

telefônica. O comando PRN é similar ao comando AT&Z.O formato do comando PRN é:

PRN x;n

Onde: x é a posição da agenda telefônica (0-8) n é o número telefônico

9.4.5. Lista dos Números Armazenados na Agenda Telefônica (RLN)O comando RLN lista os números telefônicos armazenados nas posições da agenda telefônica. Se o comando

RLN é enviado sem especificar uma posição da agenda, então todas posições serão mostradas. Se uma posição da agenda é especificada, então apenas o conteúdo desta posição será mostrado.

O formato do comando RLN é:

RLN

para mostrar todas posições da agenda telefônica, ou

RLNx

onde: x é a posição da agenda telefônica


w w w. p a r k s . c o m . b r 64

9.4 .6. Resposta ao Comando RLN (LSN)LSN é a resposta ao comando RLN enviado pelo ETD. Se uma posição da agenda é especificada, então o

número telefônico contido nesta posição é usado. Se nenhuma posição é especificada, então todos os números telefônicos armazenados são listados.

O formato da indicação LSN é:

LSNx;n

Onde: x é a posição da agenda telefônica n é o número telefônico.

9.4.7. Resposta a ComandosA indicação enviada pelo modem como resposta a um comando V.25bis pode ser VAL (se o comando é

válido) e INV (se o comando é inválido).

Válido (VAL)VAL indica que o modem executou o comando V.25bis enviado pelo ETD. VAL é similar à mensagem OK dos

Comandos AT.

Inválido (INV)INV indica que o modem recebeu um comando V.25bis incorreto do ETD. INV é similar à mensagem ERROR

dos Comandos AT.O formato da indicação INV é:

INV xx

Onde: xx é

CU Comando não conhecido PS Parâmetro com erro de sintaxe PV Parâmetro com valor errado

Capítulo 10. Configuração Remota

w w w. p a r k s . c o m . b r 65

O Globalink 3420 pode configurar remotamente um outro modem Globalink 3420. Utilizando esta facilidade, a partir de um Globalink 3420 local, o usuário pode visualizar e alterar as dips, agendas telefônicas e os registradores de configuração do modem remoto.

Para que o processo de configuração remota seja possível, o modem deve estar dentro das seguintes condições:

• Estar conectado e sincronizado com o modem remoto, através de linha comutada ou privativa;• A senha configurada deve ser a mesma no modem local e no modem remoto;• As dips BC11, BC10, BC7, BC6, BC3 e BC2 devem estar configuradas de acordo com o tipo de configuração

remota a ser realizada.Algumas dips de configuração possuem função específica na operação em configuração remota e estão

descritas a seguir.

Dip BC11: Aceita o Pedido do Modem Remoto para Envio de Configuração

Esta dip habilitada permite que o modem remoto possa “buscar” qualquer uma das áreas de configuração do modem local. O modem remoto, de posse da configuração do modem local, pode saber como o modem local está configurado e fazer alterações específicas na programação.

ON Habilita o modem a enviar a área de configuração solicitada pelo modem remoto.OFF Desabilita o envio das áreas configuradas.

Comando AT equivalenteAT:E1 Habilita o modem a enviar a área de configuração solicitada pelo modem remotoAT:E0 Desabilita o modem local a enviar qualquer configuração.

Dip BC10: Recepção de Configuração Remota

Esta dip habilita o Globalink 3420 a ser configurado remotamente. Para que seja possível a configuração do modem local ser alterada por um Globalink 3420 remoto, esta dip deve estar habilitada.

ON HabilitadaOFF Desabilitada

Comando AT equivalenteAT:F1 Habilita o modem local a aceitar uma nova configuração enviada pelo modem remoto.AT:F0 desabilita a recepção de configuração remota.

Dip BC7: Senha para o Envio de Configuração para o Modem Remoto

Esta dip configura o modem a verificar se a senha do modem remoto é igual a senha configurada no modem local. Esta verificação é feita quando o modem remoto solicita que o modem local envie uma área de configuração.

ON Habilita o pedido de senha.OFF Desabilita o pedido de senha.

Esta dip só possui função se a dip BC11 estiver habilitada.

Comando AT equivalenteAT:I0 Habilita a solicitação de senha.AT:I1 Desabilita a solicitação de senha.


w w w. p a r k s . c o m . b r 66

Dip BC6: Senha para a Recepção de Configuração Remota

Quando esta dip estiver habilitada, o modem verifica a senha quando o modem remoto envia uma nova configuração para o modem local. A senha deve ser idêntica no modem local e no modem remoto.

ON Habilita o pedido de senha.OFF Desabilita o pedido de senha.


Comando AT equivalenteAT:J0 O modem local não verifica a senha.AT:J1 O modem local verifica se as senhas do modem local e do modem remoto são idênticas.

Dips BC3 e BC2: Configura qual a Área de Configuração será Acessada no Modem Remoto

Esta dip define qual área de configuração do modem remoto será alterada ou visualizada no modem local. As possíveis áreas de configuração são:

BC3 BC2OFF OFF Perfil do usuário 0.OFF ON Perfil do usuário 1.ON OFF Configuração ativa.ON ON Configuração ativa e perfil do usuário 0.

Comando AT equivalenteAT:C0 Carrega o perfil do usuário 0 do modem remoto na área de edição do modem local.AT:C1 Carrega o perfil do usuário 1 do modem remoto na área de edição do modem local.AT:C2 Carrega a configuração ativa do modem remoto na área de edição do modem local.AT:A0 Salva a nova configuração no perfil do usuário 0 do modem remoto.AT:A1 Salva a nova configuração no perfil do usuário 1 do modem remoto.AT:A2 Salva a nova configuração na configuração ativa do modem remoto.AT:A3 Salva a nova configuração na configuração ativa e no perfil do usuário 0 do modem remoto.


w w w. p a r k s . c o m . b r 67

A figura a seguir apresenta o ciclo completo, dividido em três etapas, do processo de configuração do Globalink 3420 remoto.

Área de Configuraçãodo Modem Local

Área de Configuraçãodo Modem Remoto

• Configuração ativa• Perfil do usuário 0• Perfil do usuário 1• Perfil de fábrica

• Configuração ativa• Perfil do usuário 0• Perfil do usuário 1

Etapa 1 - Carregar a área de edição do modem local com alguma área de configuração do modem local ou remoto.

MODEM LOCAL

MODEM REMOTOÁrea de Edição

Etapa 2 - Realizar as alterações de configu-ração desejada na área de configuração selecionada.

Etapa 3 - Salvar a nova configuração em uma das áreas de configuração do modem remoto.

Figura 10-1. Configuração Remota

Etapa 1 - Carregar a área de configuração a ser alteradaA primeira etapa no processo de configuração remota consiste em carregar, na área de edição do Globalink

3420, a área de configuração a ser alterada. A área de configuração a ser carregada pode ser qualquer uma do modem local (configuração ativa, perfil do usuário 0 ou 1 e perfil de fábrica) ou uma das disponíveis no modem remoto (configuração ativa, perfil do usuário 0 ou 1).

Para carregar na área de edição uma das configurações do modem local, basta pressionar a chave PROG e, utilizando as chaves de movimento, posicionar o cursor sobre o led correspondente a área de configuração a ser carregada (conforme figura da página 18). Pressione a chave MOD para efetivar a seleção.


w w w. p a r k s . c o m . b r 68

Para carregar na área de edição uma das áreas de configuração disponíveis no modem remoto, siga o procedimento abaixo:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT

Legenda: LED Aceso

ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG


Pressione a chave PROG para entrar na área de edição.

Movimenta o cursor para a esquerda

Movimenta o cursor para a direita

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led 4 (carrega a configuração remota).

Efetiva a seleção

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Os leds do painel frontal acendem por aproximadamente um segundo, indicando que a área de configuração do modem remoto foi carregada na área de edição. Com a área remota carregada na área de edição, o usuário pode realizar as alterações desejadas ou somente visualizar a configuração.

Se ocorrer algum problema durante a carga da área de configuração do modem remoto (dip BC11 desabilitada no modem remoto, erros de comunicação, senha incorreta), os leds do painel frontal piscam (conforme figura 11-2 da página 79) até que a tecla MOD seja pressionada.

A área de configuração do modem remoto que será carregada na área de edição do modem local é selecionada pelas dips BC3 e BC2 no modem local.

O modem remoto deve estar com a dip BC11 habilitada para poder enviar a área de configuração selecionada pelo modem local.

Comando equivalenteNa operação com comandos AT, para carregar uma área de configuração do modem remoto na área de

edição do modem local, utilize os seguintes comandos:

AT:C0 Carrega o perfil do usuário 0 do modem remoto.AT:C1 Carrega o perfil do usuário 1 do modem remoto.AT:C2 Carrega a configuração de fábrica do modem remoto.

Etapa 2 - Alterando a configuraçãoUma vez que a área de edição está carregada, o usuário pode realizar as alterações de configuração desejadas.

Nesta etapa, pode-se alterar qualquer dip, registrador ou agenda telefônica. Estas alterações poderão ser salvas no modem remoto, em qualquer uma das áreas de configuração disponíveis.

O método para alterar a configuração por dips ou registradores, ou como programar uma agenda telefônica, está descrito no Capítulo 5.


w w w. p a r k s . c o m . b r 69

Para alterar a configuração que vai ser enviada ao modem remoto por Comandos AT, utilize o seguinte comando:

AT:Sx=n

Onde: x é o Registrador-S a ser alterado. n é o novo conteúdo do registrador.

Para verificar o conteúdo da configuração que vai ser enviada ao modem remoto, utilize o comando AT:Sx?, onde x é o Registrador-S. O comando AT:V? apresenta na tela do ETD o estado atual da configuração remota.

Não é obrigatório fazer alterações na configuração da área de edição. Se a configuração já está de acordo com o desejado, basta ir direto para a etapa 3.

Etapa 3 - Enviando a nova configuração para o modem remotoUma vez que a configuração armazenada na área de edição já está de acordo com o que o usuário deseja,

esta nova configuração deve ser salva no modem remoto. A área de configuração do modem remoto que será salva a nova configuração é definida pelas dips BC2 e

BC3 no modem local.A dip BC10 deve estar habilitada no modem remoto; caso contrário, ele não aceitará a nova configuração.Para salvar a nova configuração, armazenada na área de edição, em alguma área do modem remoto, siga o

procedimento abaixo:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT

Legenda: LED Aceso

ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG


Sem soltar a chave PROG, entre no banco de dips BC (pressione as chaves B e C em conjunto com a chave PROG).

Perfil do usuário 0Perfil do usuário 1Configuração ativaConfiguração ativa e perfil do usuário 0

OFFOFFONON

BC3OFFONOFFON

BC2

Movimenta o cursorpara a esquerda

Movimenta o cursorpara a direita

Altera o conteúdo do bit

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Selecione nas dips BC2 e BC3 a área de configuração do modem remoto que será salva a nova configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal.


w w w. p a r k s . c o m . b r 70

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led 3 (salvar as alterações na configuração remota).

Pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Todos os leds acendem no painel frontal, indicando que o modem está salvando as alterações no modem remoto. Se após alguns segundos os leds do painel apagarem, o modem salvou as alterações corretamente. Se ocorrer algum problema ao salvar a nova configuração no modem remoto (dip BC10 desabilitada no modem remoto, erros de comunicação, senha incorreta), os leds do painel frontal piscam (conforme figura 11-2 da página 79) até que a chave MOD seja pressionada.

Se a dip BC4 estiver habilitada no modem remoto, as senhas do modem local e do modem remoto devem ser idênticas.

Comando AT equivalenteOs Comandos AT a seguir salvam as alterações realizadas pelo comando AT:Sn na área de configuração do

modem remoto selecionada por este comando.

AT:A0 Salva a nova configuração no perfil do usuário 0 do modem remoto.AT:A1 Salva a nova configuração no perfil do usuário 1 do modem remoto.AT:A2 Salva a nova configuração na configuração ativa do modem remoto.AT:A3 Salva a nova configuração na configuração ativa e no perfil do usuário 0 do modem remoto.

Exemplo:O exemplo a seguir carrega a área de edição do modem local com a configuração ativa do modem remoto.

A dip E3 é alterada para ON e a nova configuração é salva na configuração ativa do modem remoto. As dips BC11 e BC10 do modem remoto devem estar habilitadas.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a chave PROG para entrar no modo programação.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione as chave B e C para entrar no banco de dips BC.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento e a chave MOD, configure nas dips BC3 e BC2 a área de configuração do modem remoto que será carregada na área de edição do modem local. No exemplo, a área de configuração selecionada foi a ativa (BC3=ON e BC2=OFF).

Uma vez que a área de configuração do modem remoto já foi selecionada, deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal.


w w w. p a r k s . c o m . b r 71

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led 4 (carrega a configuração do modem remoto). Pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Após alguns segundos, o modem volta ao modo programação com a área de configuração do modem remoto carregada na área de edição. Se durante o processo de carga houver problemas, os leds do painel frontal piscam conforme figura 11-2 da página 79.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Neste momento, pode-se alterar qualquer dip, registrador ou agenda telefônica da configuração armazenada temporariamente na área de edição. No exemplo acima, a dip E9 é configurada para ON (modo síncrono).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Após todas as alterações concluídas, a nova configuração deve ser salva em alguma das áreas de configuração do modem remoto. Sem soltar a chave PROG, entre no banco de dips BC. Configure nas dips BC3 e BC2 a área de configuração do modem remoto que deve ser salva a nova configuração. No exemplo, foi selecionada a área de configuração ativa (BC3=ON e BC2=OFF).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal. Com as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led 3 (salvar nova configuração no modem remoto). Pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Os leds do painel frontal ficam acesos alguns segundos. Quando a nova configuração for completamente enviada para o modem remoto, os leds apagam.

Salvando uma configuração do modem remoto no modem localO Globalink 3420 permite que uma das áreas de configuração disponíveis no modem remoto seja salva em

uma das áreas de configuração do modem local. Para que este processo seja possível, a dip BC11 deve estar habilitada no modem remoto. Se a dip BC7 estiver habilitada no modem remoto, a senha dos dois modens deve ser idêntica. A seguir está uma descrição de como proceder esta operação.

Com os dois modens conectados, pressione a chave PROG no painel frontal.


w w w. p a r k s . c o m . b r 72

Perfil do usuário 0Perfil do usuário 1Configuração ativaConfiguração ativa e perfil do usuário 0

OFFOFFONON

BC3OFFONOFFON

BC2




U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Entre no banco de dips BC (chave B e C pressionadas em conjunto com a chave PROG). Selecione nas dips BC3 e BC2 a área de configuração do modem remoto que será utilizada no modem local.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal. Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led 4 (carrega a configuração do modem remoto). Pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Os leds do painel frontal acendem e, após alguns segundos, apagam indicando que a área de configuração do modem remoto foi carregada na área de edição.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD34

LRC

GK

TESTEALIM PROG

AbandonaSalva no perfil do usuário 0Salva no perfil do usuário 1Salva configuração remota

Para salvar a configuração do modem remoto no modem local, deixe somente a chave PROG pressionada no painel frontal. Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre uma das áreas de configuração disponíveis no modem local. Pressione a chave MOD para efetivar a seleção.

Capítulo 11. Atualização da Versão de Firmware

w w w. p a r k s . c o m . b r 73

Utilizando o processo de Download é possível atualizar a versão de Firmware do Globalink 3420 para a implementação de melhorias e novas facilidades.

O Firmware do Globalink 3420 pode ser atualizado a partir de uma conexão com um outro Globalink 3420 que possua uma versão atualizada (Download Remoto) ou pode receber o novo Firmware a partir de uma conexão com um equipamento PC.

11.1. Download Remoto

A versão de Firmware do Globalink 3420 pode ser atualizada a partir de uma conexão com um outro Globalink 3420. Esse processo é chamado de Download Remoto. O Download Remoto consiste em um Globalink 3420, com uma versão atualizada de Firmware, transferir para o modem remoto ao qual está conectado uma cópia exata de sua versão.

Para que o processo de Download Remoto seja possível, o modem deve atender aos seguintes requisitos:• O Globalink 3420 deve estar conectado ao modem remoto através de uma linha privativa ou uma conexão

discada.• Para o processo de Download funcionar corretamente e para não ocorrer desconexões abruptas, a conexão

entre os modens deve apresentar uma boa qualidade de sinal e deve ser livre de erros.

11.1.1. Dips de Configuração para Downlad RemotoAlgumas dips de configuração do Globalink 3420 possuem funções específicas para a operação no

Download Remoto:

Dip BC9: Pedido do Modem Remoto para Envio da Versão de Firmware.

Quando o modem remoto deseja atualizar seu Firmware com a versão do modem local, o modem local deve autorizar este processo pela dip BC9. Quando esta dip estiver habilitada, o modem remoto tem permissão para atualizar seu Firmware com a versão do modem local. Caso esta dip esteja desabilitada, o modem local não envia sua versão de Firmware quando o modem remoto solicitar.

ON AceitaOFF Não aceita

Comando AT equivalente

AT: G1 Habilita o modem a aceitar o pedido para envio do Firmware.AT: G0 Desabilita o envio do Firmware quando solicitado pelo modem remoto.

Dip BC8: Pedido do Modem Remoto para Atualização de Firmware

Para que o modem remoto possa atualizar o Firmware do modem local por iniciativa dele, esta dip deve estar em ON. Quando a dip BC0 no modem remoto é ativada, o modem local recebe uma solicitação para atualização do Firmware, feita pelo modem remoto. Se esta dip está habilitada, o modem local aceita o pedido e o modem remoto começa a atualizar a versão de Firmware do modem local. Se esta dip estiver desabilitada o modem remoto não consegue atualizar o Firmware do modem local.

ON AceitaOFF Não aceita

Quando o pedido para a atualização do Firmware local partir do modem local (dip BC1), esta dip não possui função.

Comando AT equivalenteAT: H1 Habilita o modem a receber uma nova versão de Firmware do modem remoto.AT: H0 Desabilita o modem a receber uma nova versão de Firmware do modem remoto.


w w w. p a r k s . c o m . b r 74

Dip BC5: Senha para Enviar a Versão de Firmware

Se esta dip estiver habilitada, ao receber o pedido do modem remoto para envio da versão de Firmware, o modem local verifica se a senha configurada no modem remoto é a mesma configurada no modem local.

ON Habilita a verificação de senha.OFF O modem não verifica a senha.


Comando AT equivalenteAT: K1 Habilita a verificação de senha para enviar o Firmware quando o modem remoto solicita.AT: K0 A senha não é verificada para o envio de Firmware.

Dip BC4: Senha para que o Modem Remoto possa Atualizar o Firmware do Modem Local

Quando esta dip estiver habilitada, o modem local solicita uma senha para que o modem remoto possa atualizar a versão de Firmware do modem local. Neste caso, a senha configurada no modem remoto deve ser a mesma senha configurada no modem local.

ON Habilita a verificação de senha.OFF Desabilita a verificação de senha.


Comando AT equivalenteAT: L1 Habilita a verificação de senha quando o modem remoto solicita a atualização do Firmware do

modem local.AT: L0 Desabilita a verificação de senha.

Dip BC0: Atualizar a Versão de Firmware do Modem Remoto

Ao passar esta dip para ON, o Globalink 3420 inicializa o processo de enviar uma cópia exata da versão de Firmware do modem local para o modem remoto.

Comando AT equivalenteO comando AT para enviar uma cópia exata do Firmware para o modem remoto é AT: DR.

Dip BC1: Atualizar o Firmware do Modem Local com a Versão do Modem Remoto

Esta dip inicializa o processo de Download Remoto em que o modem local solicita que o modem remoto envie uma cópia exata de seu Firmware para atualizar a versão do modem local.

Comando AT equivalenteO comando AT para solicitar uma cópia exata do Firmware do modem remoto paraatualizar o modem local é AT: DL.

11.1.2. Atualizando o Firmware do Modem Remoto com a Versão do Modem LocalUma das maneiras de atualizar a versão de Firmware do Globalink 3420 utilizando o Download Remoto é o

envio de uma cópia exata do Firmware do modem local para o modem remoto.O modem remoto deve estar com a dip BC8 configurada para ON (aceita que o Firmware seja atualizado com

a versão do modem remoto). Caso a dip BC4 do modem remoto esteja configurada para ON, a senha configurada no modem local e no modem remoto deve ser idêntica. Para uma descrição detalhada sobre a programação de senhas, consulte o Capítulo 12.


w w w. p a r k s . c o m . b r 75

Para enviar uma cópia exata da versão de Firmware do modem local para o modem remoto, siga o procedimento abaixo:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT

Legenda: LED Aceso

ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG


Entre no modo programação pressionando a chave PROG.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Entre no banco de dips BC (que é reservado a inicialização dos processo de Download e configuração remota). Para entrar neste Banco de dips, pressione as chaves correspondentes aos bancos de dips B e C, mantendo a chave PROG pressionada.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Inicializa o envio daversão de Firmwarepara o modem remoto

Para inicializar o envio de uma cópia exata da versão de Firmware do modem local para o modem remoto, posicione o cursor sobre a dip BC0.

CUIDADO

Ao selecionar a dip BC0, o modem inicia o processo de envio da versão de Firmware para o modem remoto. Este processo deixa o Link de comunicação fora de funcionamento por vários minutos, dependendo da velocidade de conexão.

Quando a dip BC0 é selecionada, o modem envia um aviso ao modem remoto indicando que vai enviar uma nova versão de Firmware. O modem remoto verifica se está configurado para receber uma nova versão de Firmware (dip BC8) e se é necessário senha para o envio da nova versão (dip BC4).

Se a solicitação de senha estiver habilitada, o modem remoto verifica se a senha do modem local está correta. Se as senhas forem idênticas, o modem inicia o processo de Download.

Os leds do painel frontal vão acendendo, da esquerda para a direita, gradativamente, indicando a evolução do processo de Download.


w w w. p a r k s . c o m . b r 76

16% do Download concluído




U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Figura 11-1. Evolução do Processo de Download

No modem remoto, o led TST fica aceso durante todo o Download e o CT-104 fica em OFF.Se o processo de Download for concluído com êxito, o modem local retorna ao banco de dips BC sem a

indicação de erro, e o modem remoto apaga o led TST. O modem remoto deve ser desligado e ligado para que a nova versão seja efetivada.

Se ocorrer algum problema que impeça o Download Remoto de ser concluído (taxa de erros elevada, queda na conexão, dip BC8 desabilitada no modem remoto ou senha incorreta), o painel frontal do modem pisca (conforme figura a seguir) indicando que o processo de Download foi abortado. Para retornar ao banco de dips BC, pressione a chave MOD.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Figura 11-2. Seqüência de Leds para Download Abortado

Quando o Download é abortado, o modem re moto mantém a versão de Firmware anterior.

Comandos ATO processo de atualização do Firmware do modem remoto com a versão do modem local pode ser feito por

Comandos AT.Para habilitar a atualização de Firmware no modem remoto, utilize o comando AT: H1. O comando para

habilitar a solicitação de senha no modem remoto é AT: L1. O comando AT: DR inicia o envio de uma cópia exata da versão de Firmware do modem local para o modem remoto.

11.1.3. Atualizando o Firmware do Modem Local com a Versão do Modem RemotoA outra maneira de atualizar o Firmware do Globalink 3420 utilizando o Download Remoto é o Globalink 3420

solicitar uma cópia exata do Firmware do modem remoto para atualizar o modem local.O modem remoto deve estar com a dip BC9 configurada para ON (aceita enviar uma cópia do Firmware para

o outro modem). Caso a dip BC5 do modem remoto esteja configurada para ON, a senha configurada no modem local e no modem remoto deve ser idêntica. Para uma descrição detalhada sobre a programação de senhas, consulte o Capítulo 12.


w w w. p a r k s . c o m . b r 77

Para solicitar ao modem remoto uma cópia exata da versão de Firmware, siga o procedimento abaixo:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT

Legenda: LED Aceso

ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG


Entre no modo programação pressionando a chave PROG.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Entre no banco de dips BC (que é reservado a inicialização dos processos de Download e configuração remota). Para entrar neste banco de dips, pressione as chaves B e C, mantendo a chave PROG pressionada.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Para solicitar uma cópia da versão de Firmware do modem remoto, posicione o cursor sobre a dip BC1.

CUIDADO

Ao selecionar a dip BC1, o modem local inicia o processo de atualização com a versão de Firmware do modem remoto. Este processo deixa o Link de comunicação fora de funcionamento por vários minutos, dependendo da velocidade de conexão.

Quando a dip BC1 é selecionada, o modem envia um pedido ao modem remoto, solicitando a versão de Firmware. O modem remoto verifica se está habilitado a enviar a versão de Firmware (dip BC9). Se é necessário senha para o modem remoto aceitar o pedido (dip BC5), o modem remoto verifica se a senha do modem local está correta (a senha do modem local deve ser idêntica a senha do modem remoto). Se as senhas forem idênticas, o modem inicia o processo de Download.

No modem local, os leds do painel frontal acendem, da esquerda para a direita, passo a passo, indicando a evolução do processo de Download (conforme figura 11-1 da página 79).

No modem remoto, o led TST fica aceso durante todo o processo de Download.Se o processo de Download for concluído com êxito, o modem local retorna ao banco de dips BC, sem a

indicação de erro, e o modem remoto apaga o led TST. O modem local deve ser resetado para que a nova versão seja efetivada.

Se ocorrer algum problema que impeça o Download Remoto de ser concluído (taxa de erros elevada, queda na conexão, dip BC9 desabilitada no modem remoto ou senha incorreta), o painel frontal do modem pisca (conforme figura 11-2) indicando que o processo de Download foi abortado. Para retornar ao banco de dips BC, pressione a chave MOD. O modem local, por não conseguir concluir o Download, mantém a versão de Firmware anterior.

Comandos ATO processo da atualização do Firmware do modem local com a versão do modem remoto pode ser feito por

Comandos AT.Para habilitar o envio da versão de Firmware no modem remoto, utilize o comando AT: G1. O comando para

habilitar a solicitação de senha no modem remoto é AT: K1. O comando AT: DL inicia o processo de atualização da versão do modem local com o Firmware do modem remoto.


w w w. p a r k s . c o m . b r 78

11.2. Download Local (Opcional)

Para permitir uma maior flexibilidade para a atualização de Firmware, o Globalink 3420 possui o Download Local. O Download Local consiste em o modem receber uma nova versão de Firmware, pela interface serial, sem a necessidade de conectar com um outro Globalink 3420. O novo Firmware é transmitido, de maneira serial, por um equipamento PC compatível utilizando um software especial para atualização de Firmware.

Para habilitar o processo de Download local no Globalink 3420, utilize a dip AE9 conforme a seguir:

Dip AE9: Download Local

Para que a versão de Firmware do Globalink 3420 possa ser atualizada pelo ETD, esta dip deve estar habilitadada no modem. Se esta dip estiver desabilitada, o Globalink 3420 não aceita a atualização de Firmware pelo Download local.


O software para Download deve ser adquirido junto a Parks e é composto por dois arquivos:• LOAD34.exe;• Um arquivo com uma versão atualizada de programa (extensão .Bin).LOAD34 é um arquivo executável, e o .Bin é um arquivo binário contendo a versão atualizada do Firmware do

Globalink 3420. Estes arquivos devem ser utilizados em conjunto para inicializar o Download.Para inicializar o processo de Download local, utilize a seguinte linha de comando:

LOAD34 <ARQUIVO DE PROGRAMA> <PORTA DE COMUNICAÇÃO> < ENTER >

Arquivo de Programa: Arquivo binário contendo a versão de Firmware a ser atualizada no Globalink 3420. Este arquivo possui uma extensão .Bin, porém, esta extensão deve ser omitida na linha de comando do LOAD34.

Porta de Comunicação: Este último parâmetro define a porta de comunicação serial na qual os dados serão transmitidos para o modem. Se nenhum parâmetro for incluído, o modem assume a porta de comunicação COM1. Para configurar para a porta de comunicação COM2, utilize o parâmetro /2.

O exemplo a seguir inicializa o Download Local utilizando um arquivo de programa fictício (V34.Bin) e a porta de comunicação COM2.

LOAD34 V34 /2 < ENTER >

Após alguns segundos, o Download Local é inicializado. Na tela do PC, há uma barra de Status que reporta a evolução do processo de Download. Quando esta barra for completamente preenchida, o LOAD34 indica, na tela do PC, que o processo de Download está concluído.

Para que o processo de Download possa ser inicializado, o modem deve estar configurado conforme a seguir:• A atualização de Firmware através do ETD deve estar habilitada (dip AE9 en ON);• A velocidade constante na interface deve estar habilitada (dip E5 em ON), e a velocidade de interface

configurada para 19200 bit/s (dips E4/E3/E2/E1/E0 para OFF/ON/OFF/OFF/OFF);• Deve estar configurado para assíncrono (dips E8/E9 para OFF/OFF) e 10 bits por caracter;• Deve estar configurado para linha comutada e não deve estar conectado ou executando algum laço;• Os comandos AT devem estar desabilitados.Quando o processo de Download local apresentar problemas, verifique os itens a seguir.• Verifique se o modem está configurado corretamente;• Veja se o cabo de conexão entre o ETD e o modem está ligado corretamente. Este cabo não pode ser do tipo Cross-Over;

• Verifique se a porta de comunicação está configurada corretamente na linha de comandos.• O modem pode não estar habilitado a aceitar o processo de Download local. Verifique a configuração

da dip AE9.

Capítulo 12. Programação de Senhas

w w w. p a r k s . c o m . b r 79

Na operação com Download Remoto e Configuração Remota, visando impedir que pessoas não autorizadas realizem estas operações, o Globalink 3420 pode operar com senhas. Quando operando com senhas, o Globalink 3420, antes de iniciar a operação, verifica se a senha configurada no modem local é idêntica à senha configurada no modem remoto. Estas senhas podem ser configuradas de duas maneiras diferentes no Globalink 3420: por comandos AT ou pelo painel frontal.

12.1. Programação da Senha pelo Painel Frontal

A configuração da senha no Globalink 3420 pelo painel frontal é realizada através do banco de dips BD. Para acessar este banco de dips, as chaves B, D e PROG devem ser pressionadas simultaneamente no painel frontal. Enquanto o modem estiver operando no banco de dips BD, os leds e chaves do painel frontal possuem funções diferentes.

Dígito da SenhaConteúdo do Dígito= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= Fim da Senha

Estas chaves emconjunto incrementam o dígito da senha

Ativa e desativao bit do dígito

Move o cursor para a direita

Move o cursor para a esquerda

= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9

Legenda: LED Aceso LED PiscandoChave Pressionada

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

A senha configurada no Globalink 3420 é composta de 8 dígitos e cada dígito pode ser qualquer número de 0 a 9. Em senhas menores que 8 dígitos, para indicar a finalização da senha, utiliza-se fim de senha (todos os leds do conteúdo do dígito em ON).

Exemplo 1No exemplo a seguir, a senha 1423397 é programada pelo painel frontal.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a chave PROG para entrar no modo programação. Pressione as chaves B e D para entrar no banco de dips BD. O conteúdo do primeiro dígito da senha é apresentado no painel frontal.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Neste momento, deve-se configurar o conteúdo do primeiro dígito da senha conforme a figura da página 82. No exemplo, foi configurado o número 1.


w w w. p a r k s . c o m . b r 80

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressionadas juntasincrementa o dígitoda senha

Para chegar ao segundo dígito da senha, pressione as chaves => e MOD simultaneamente.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Configure o conteúdo do segundo dígito da senha. No exemplo, foi configurado o número 4.Siga o mesmo procedimento para configurar os demais dígitos da senha. Após concluir a programação, solte

todas as chaves do painel frontal. A nova senha será salva, automaticamente, na memória não volátil do modem.

Exemplo 2No exemplo a seguir, a senha 98 é programada pelo painel frontal.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione as chaves PROG, B e D em conjunto para entrar no banco de dips BD.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Neste momento, deve-se programar o primeiro dígito da senha. No exemplo, foi programado o número 9.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

KTESTEALIM PROG


Utilize as chaves => e MOD simultaneamente para chegar ao segundo dígito da senha.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Configure o segundo dígito da senha. No exemplo, foi programado o número 8.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG



w w w. p a r k s . c o m . b r 81

Utilize as chaves => e MOD simultaneamente para chegar ao terceiro dígito da senha.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Para indicar o fim da senha, posicione todos os leds do conteúdo do dígito para ON.Após concluir a programação, solte todas as chaves do painel frontal. A nova senha será salva,

automaticamente, na memória não volátil do modem.

12. 2. Programação da Senha por Comandos AT

A senha que o Globalink 3420 possui para operações em Download e configuração remota pode também ser programada por comandos AT. Para isso, utiliza-se o comando AT:P=x, onde x é a nova senha.

O exemplo abaixo programa a senha 1423397 no Globalink 3420.

AT:P=1423397

Para configurar uma senha com menos de 8 dígitos, o processo é o mesmo.

AT:P=98

Cada dígito da senha pode ser somente números de 0 a 9. Caso algum caracter irregular seja enviado, o modem indicará o erro com uma mensagem AT.

Para salvar a nova senha, utilize o comando AT&W.Para verificar a senha que está configurada no Globalink 3420, utilize o comando AT:P?.

Capítulo 13. Etiqueta de Produto Parks

w w w. p a r k s . c o m . b r 82

A fim de melhor identificar o produto Parks, afixamos ao mesmo uma etiqueta contemplando vários campos de identificação, inclusive o código de produtos certificados pela Anatel, este garante através da Secretaria Nacional de Comunicações -SNC, que determinado pr oduto possui características compatíveis com o seu uso para telecomunicações no país. Esta etiqueta está em local de fácil visualização. Abaixo segue o modelo da mesma com o devido detalhamento.

PARKS NNNN A A - L L L C C C C

353554

Código que identifica o fabricante

Código que identifica o fornecedor

Algarismos finais do ano da emissão

Numeração seqüencial do Certificado

Trimestre da fabricação

Ano da Fabricação

Código do Produto

Ordemde Produção

Numeração seqüencialdo produto

Número daOrdem de Produção

CP 000679

OP 12719

03 / 2000

O código de fornecedor dado a produto cujo o responsável pela distribuição é o seu fabricante, localizado no país é XXX. O código de fornecedor dado a produto é ZZZ.

Apêndice A. Registradores de Configuração

w w w. p a r k s . c o m . b r 83

Todas as informações sobre a configuração do Globalink 3420 estão armazenadas em uma área de memória chamada Registradores de Configuração (Registradores-S). Durante a operação, estas informações determinam como o Globalink 3420 vai operar.

A configuração do Globalink 3420 pode ser alterada diretamente nos registradores de configuração, utilizando os Comandos AT ou painel frontal.

A.1. Configuração dos Registradores pelo Painel Frontal

Uma das maneiras de configurar os registradores de configuração do Globalink 3420 é através do painel frontal. Por ser a mesma área de configuração, porém acessada de maneiras diferentes, o valor encontrado e alterado pelo painel frontal será o mesmo encontrado pelos Comando AT (Registradores-S).

Para inicializar a configuração dos registradores de configuração do Globalink 3420, siga o procedimento abaixo:

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Carrega a configuração remotaCarrega o perfil do usuário 0Carrega o perfil do usuário 1Carrega o perfil de fábrica 0Carrega o perfil de fábrica 1Carrega o perfil de fábrica 2Carrega o perfil de fábrica 3Carrega o perfil de fábrica 4

Legenda: LED Aceso LED PiscandoChave Pressionada

Pressione a chave PROG para entrar no modo programação. Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração a ser acessada. Pressione a chave MOD para efetivar a seleção (para selecionar a configuração ativa, não é necessário selecionar a área de configuração).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD34

LRC

GK

TESTEALIM PROG

Para entrar na configuração por registradores, pressione as chaves D e E.


w w w. p a r k s . c o m . b r 84

Na configuração por registradores, os leds e chaves do painel frontal assumem novas funções.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Dezena do Registrador Conteúdo

do Registrador

Unidade do Registrador

= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9

= 0= 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9

Registrador S 2 6 = 32

Conteúdo do Registrador

Unidade do Registrador

Dezena do Registrador

Neste modo, os leds 0 a 7 apresentam o conteúdo do registrador que estiver selecionado. Os leds de velocidade (24, 49, 96 e 192) são utilizados para a seleção da unidade do registrador. Os leds 8 a 11 são utilizados para a seleção da dezena do registrador.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD34

LRC

GK

TESTEALIM PROG

Incrementa a dezena do registrador

Incrementa a unidade do registrador

Para selecionar outros registradores (o 1o registrador a aparecer no painel é o 00), deve-se utilizar as chaves =>, <= e MOD em conjunto. Pressionando as chaves =>, <= juntas incrementa-se a dezena do registrador. Pressionando as chaves => e MOD juntas incrementa-se a unidade do registrador.



Altera o conteúdo dobit no registradorselecionado

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Uma vez selecionado o registrador, utilize as chaves =>, <= e MOD para alterar o conteúdo do registrador.


w w w. p a r k s . c o m . b r 85

ExemploO exemplo a seguir explica como carregar uma área de configuração na área de edição (perfil do usuário 0),

como alterar uma opção de configuração utilizando os Registradores (Velocidade na Interface, registrador S29 - bits 0,1,2,3 e 4) e como salvar esta alteração para uma área de configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressione a chave PROG para entrar no modo programação.



Efetiva a seleção

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre a área de configuração a ser carregada na área de edição e pressione a chave MOD. No exemplo acima, o perfil Usuário 0 foi o selecionado. Para utilizar a configuração ativa, não é necessário selecionar qualquer área de configuração.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Uma vez selecionada a área de configuração, todos os leds de 0 a 11 acendem e apagam, indicando que a seleção foi efetivada. Pressione as chaves PROG (mantenha pressionada), E e D juntas para o modem entrar no modo configuração dos registradores.




U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Indica a dezenado registrador

Indica a unidadedo registrador

Os leds 24, 48, 96 e 192 estarão apagados indicando que a unidade do registrador que está sendo visualizado é 0 (zero). Os leds 11, 10, 9 e 8 estarão apagados também indicando que a dezena do registrador é 0 (zero). Para alterar o valor do registrador S0, basta posicionar o cursor sobre o bit a ser alterado e, utilizando a chave MOD, alterar o valor deste bit. Para alterar o conteúdo de outro registrador, utiliza-se as chaves =>, <= e MOD em conjunto.


w w w. p a r k s . c o m . b r 86

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressionadas em conjunto,alteram a unidade doregistrador

Pressionando as chaves MOD e => juntas, a unidade do registrador é incrementada. Pressione estas chaves juntas até os leds 24, 48, 96 e 192 indicarem, de maneira binária, a unidade do registrador a ser alterado. No exemplo, a unidade do registrador S29 é 9 (em binário é 1001, portanto o led 24=ON, o led 48=OFF, o led 96=OFF e 192= ON).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Pressionadas em conjunto,alteram a dezena doregistrador

Pressionando as chaves =>, <= juntas, a dezena do registrador é incrementada. Pressione estas chaves juntas até os leds 11, 10, 9 e 8 indicarem, de maneira binária, a dezena do registrador a ser alterado. No exemplo, a dezena do registrador S29 é 2 (em binário é 0010, portanto o led 11=OFF, o led 10=OFF, o led 9=ON e 192= OFF).

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o(s) bit(s) a ser alterado. A chave MOD é utilizada para alterar o valor do bit. No exemplo acima, foi alterada a configuração da opção Velocidade na Interface para 14400 bit/s.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Após todas alterações de configuração concluídas, somente a chave PROG deve permanecer pressionada no painel frontal.

U P 3 4 2 0104 109 103 106 105 107 108 110

192964824

AUT ATX PRT MOD

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUT ATX LDR LDL LAL

A B C D E F

GER DISC MOD

34 L

RCG

K

TESTEALIM PROG

Utilizando as chaves de movimento, posicione o cursor sobre o led correspondente à área de configuração na qual serão salvas as alterações de configuração. Após posicionar o cursor, pressione a chave MOD para efetivar a seleção. Para salvar as alterações na configuração ativa, não é necessário fazer qualquer seleção, pois o modem salva na configuração ativa, automaticamente, quando a chave PROG é solta. No exemplo acima, a opção foi descartar as alterações. Portanto, o cursor está posicionado sobre o led 0 (Para maiores informações sobre o procedimento para salvar as alterações da configuração do modem em alguma área de configuração, consulte o item 5.2.5).


w w w. p a r k s . c o m . b r 87

A.2. Configuração dos Registradores por Comandos AT

Os registradores de configuração (Registradores-S) do Globalink 3420 podem ser configurados por comandos AT. Por ser a mesma área de configuração, porém acessada de maneiras diferentes, o valor encontrado e alterado por comandos AT será o mesmo encontrado pelo painel frontal.

Para alterar o conteúdo de um Registrador-S, utiliza-se o comento ATS.

ATSn=x

Onde n é o registrador e x o conteúdo do novo registrador.Para maiores informações sobre a operação com Registradores-S utilizando os comandos AT, consulte o

Capítulo 8.

A.3. Lista de Registradores

Todos os registradores de configuração (Registradores-S) utilizados pelo Globalink 3420 estão descritos a seguir.

Tabela A-1. Descrição dos Registradores-S

Registrador Descrição

S0 Número de RingsEste registrador determina o número de rings necessário para que o modem atenda a uma chamada telefônica automaticamente. Para operar com resposta automática, é necessário que S0 tenha um valor maior do que 0. Com o valor 0, não haverá atendimento da chamada se a chave AUT do painel não estiver pressionada.Valor de fábrica: 02hFaixa de valores: 0 a 255Unidade: rings

S1 Contador de RingsEste registrador armazena o número de rings recebidos. Cada vez que o modem recebe um ring este valor é incrementado. Passado um intervalo de tempo maior do que 10 segundos após o último ring recebido, o modem carrega o valor 0 neste registrador.Valor de fábrica: 00hFaixa de valores: 0 a 255Unidade: rings

S2 Caracter de EscapeEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter de escape.Valor de fábrica: 43 (decimal) (+) = 2BhFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII

S3 Caracter de Carriage ReturnEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter de Carriage Return. Este caracter finaliza um linha de comandos ou uma mensagem AT.Valor de fábrica: 13 (decimal) (CR) = 0DhFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII

S4 Caracter de Line FeedEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter de Line Feed.Este caracter é enviado ao modem logo após o caracter de Carriage Return, quando a mensagem AT é apresentada em palavras.Valor de fábrica: 10 (decimal) (LF) = 0AhFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII


w w w. p a r k s . c o m . b r 88

S5 Caracter de BackspaceEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter de Backspace.Após receber este caracter, o modem desconsidera o último caracter ecoado para o terminal e retorna o cursor uma posição.Valor de fábrica: 8 (decimal) (BS) = 08hFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII

S6 Espera pelo Tom de DiscarO conteúdo deste registrador define o tempo que o modem deve esperar pelo tom de discar. Independente do valor programado, ao perceber que a central telefônica enviou o tom, o modem inicia a discagem.Este tempo deve ser selecionado em função da demora das centrais telefônicas em ativar o tom de discar. O valor mínimo é de 2 segundos, mesmo que o conteúdo deS6 seja menor.Valor de fábrica: 0Ah = 10 decimalFaixa de valores: 2 a 255Unidade: segundos

S7 Espera pela PortadoraO conteúdo deste registrador especifica quanto tempo o modem deve esperar pelo sinal de portadora do modem remoto, antes de desconectar.Valor de fábrica: 32h = 50 decimalFaixa de valores: 1 a 255Unidade: segundos

S8 Pausa da VírgulaO conteúdo deste registrador especifica o tempo de pausa provocado por uma vírgula numa cadeia de discagem. Quando se faz uma discagem automática a partir de central PABX, a vírgula é usada para gerar um atraso no início da discagem para aguardar o tom de discar da central telefônica.Valor de fábrica: 02hFaixa de valores: 0 a 255Unidade: segundos

S12 Guarda de EscapeO conteúdo deste registrador especifica o intervalo de tempo de silêncio anterior e posterior ao código de escape. O modem aguarda o referido intervalo de tempo para certificar-se de que o código de escape não faz parte do bloco de dados em transmissão para o modem remoto. Os três caracteres do código de escape podem ocorrer em qualquer tempo entre si, desde que sejam consecutivos.Valor de fábrica: 50 = 32hFaixa de valores: 20 a 255Unidade: 1/50 segundos



w w w. p a r k s . c o m . b r 89

S13 bit 0 não usadobit 1 não usadobit 2 0 bit de paridade preso (*) 1 bit de paridade normalbit 3 0 paridade par (*) 1 paridade ímparbit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 0 bit de paridade preso em espaço (*) 1 bit de paridade preso em marcaValor de fábrica: 04h (binário 000 0100)Faixa de valores: 0 a 255

S14 bit 0 não usadobit 1 Eco no Estado Comando 0 desabilitado E0 1 habilitado E1 (*)bit 2 Mensagens de Resposta 0 habilitadas Q0 (*) 1 desabilitadas Q1bit 3 Forma das Mensagens 0 em números V0 1 em palavras V1 (*)bit 4 Idioma das Mensagens 0 em inglês Q0 (*) 1 em português Q2bit 5 Discagem 0 por tons T 1 por pulsos P (*)bit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 2Ah (binário 0010 1010)Faixa de valores: 0 a 255

S15 bit 0 não usadobit 1 não usadobit 2 Canal de Transmissão 0 resposta 1 origem (*)bit 3 Eco no Estado Comunicação 0 habilitado F0 1 desabilitado F1 (*)bit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 08h (binário 0000 1000)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 90

S16 Este registrador é utilizado para ativar e desativar laços e monitorar a situação atual de cada um. Para uma descrição mais detalhada sobre a operação do modem em laço, consulte o item 7.4 do capítulo Operação.bit 0 0 LAL desativado (*) 1 LAL ativado &T1bit 1 não usadobit 2 0 LDL desativado (*) 1 LDL ativado &T3bit 3 0 não aceita solicitação de LDR &T5 1 aceita solicitação de LDR &T4bit 4 0 LDR desativado (*) 1 LDR ativado &T6bit 5 0 LDR com seqüência desativado (*) 1 LDR com seqüência ativado &T7bit 6 0 LAL com seqüência desativado (*) 1 LAL com seqüência ativado &T8bit 7 não usadoValor de fábrica: 08h (binário 0000 1000)Faixa de valores: 0 a 255

S18 Tempo de TesteSeleciona o tempo de duração dos testes. Se carregado com o valor 0, os laçosserão executados até ser dado o comando de escape seguido por AT&T0.Valor de fábrica: 00hFaixa de valores: 0 a 255Unidade: segundos

S20 bit 2,1,0 Tons de Discar e Ocupado e Mensagens de Conexão 000 configuração X0 001 configuração X1 010 configuração X2 011 configuração X3 100 configuração X4 (*) 101 configuração X5bit 3 Modo de Apresentação dos Registradores 0 em decimal &O0 (*) 1 em hexadecimal &O1bit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 04h (binário 0000 0100)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 91

S21 bit 1,0 Desconexão por Ausência de Dados 00 Não desconecta 01 Desconecta por ausência de dados em TX e RX 10 Desconecta por ausência de dados em TX 11 Desconecta por ausência de dados em RXbit 1 não usadobit 3,2 Controle do CTS (somente em comandos AT) 00 CTS normal (segue RTS) 01 CTS sempre ON (*) 10 CTS segue DTR 11 reservadobit 4 não usadobit 6,5 Controle do DSR 00 DSR sempre ON (*) 01 DSR ON após Handshake 10 DSR ON em comando e após Handshake 11 reservadobit 7 não usadoValor de fábrica: 20h (binário 0010 0000)Faixa de valores: 0 a 255

S22 bit 1,0 Volume do Alto-falante 00 baixo L0 01 baixo L1 10 alto L2 11 alto L3 (*)bit 3,2 Alto-falante 00 desligado M0 01 ligado até conexão M1 (*) 10 sempre ligado M2 11 desligado após conexão e na discagem M3bit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 00h decimal (binário 0000 0000)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 92

S26 bit 3,2,1,0 Atraso RTS/CTS Este registrador configura o atraso RTS/CTS. O atraso RTS/CTS é o

tempo que decorre entre o modem receber o RTS do ETD e ativar o CTS. Esta opção é válida apenas para aplicações no modo direto síncrono e assíncrono.

0000 Portadora constante <= 2ms Portadora pseudo-controlada (V.13) = 10 a 15 bits 0001 +10ms +/- 2ms 0010 +20ms +/- 2ms 0011 +30ms +/- 2ms 0100 +40ms +/- 2ms 0101 +50ms +/- 2ms 0110 +60ms +/- 2ms 0111 +70ms +/- 2ms 1000 +80ms +/- 2ms 1001 +90ms +/- 2ms 1010 +100ms +/- 2ms 1011 +110ms +/- 2ms 1100 +120ms +/- 2ms 1101 +130ms +/- 2ms 1110 +140ms +/- 2ms 1111 +150ms +/- 2msbit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 00h (binário 0000 0000)Faixa de valores: 0 a 255

S27 bit 1,0 Modo de Operação 00 assíncrono (*) 01 conexão síncrona e comandos assíncronos 10 síncrono 11 reservadobit 3,2 Tipo de Linha 00 comutada (*) 01 privativa a 2 fios 10 não usado 11 privativa a 4 fiosbit 5,4 Relógio de Transmissão 00 interno (*) 01 externo 10 regenerado 11 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 0 decimal (binário 0000 0000)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 93

S28 Tempo de retorno a Linha PrivativaO conteúdo deste registrador permite selecionar o tempo de retorno à linha privativa quando o modem estiver operando em Dial Backup. O tempo mínimo permitido é 10 minutos.Para uma descrição detalhada desta função, consulte o item 7.3 do capítuloOperação.Valor de fábrica: 1Eh = 30 decimal (30 minutos)Faixa de valores: 10 a 255Unidade: minutos

S29 bit 4,3,2,1,0 Velocidade na Interface Este registrador determina a velocidade que o modem vai operar na

interface digital. A velocidade configurada neste registrador deve ser a mesma velocidade que o ETD está operando.

00000 1.200 bps 00001 2.400 bps 00010 4.800 bps 00011 7.200 bps 00100 9.600 bps 00101 12.000 bps 00110 14.400 bps 00111 16.800 bps 01000 19.200 bps 01001 21.600 bps 01010 24.000 bps 01011 26.400 bps 01100 28.800 bps 01101 31.200 bps 01110 33.600 bps 01111 36.000 bps 10000 38.400 bps 10001 48.000 bps 10010 57.600 bps 10011 72.000 bps 10100 96.000 bps 10101 115.200 bpsbit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 08h = 8 decimal = (binário 0000 1000)Faixa de valores: 0 a 255

S30 Tempo para Desconexão por Ausência de DadosO registrador S30 determina após quanto tempo o modem vai desconectar por ausência de dados.Valor de fábrica: 18h (4 minutos)Faixa de valores: 0 a 255Unidade: 10 segundos



w w w. p a r k s . c o m . b r 94

S31 bit 3,2,1,0 Nível de Transmissão em Linha Comutada 0000 -6 dBm (*) 0001 -7 dBm 0010 -8 dBm 0011 -9 dBm 0100 -10 dBm 0101 -11 dBm 0110 -12 dBm 0111 -13 dBm 1000 -15 dBm 1001 -16 dBm 1010 -17 dBm 1011 -18 dBm 1100 -19 dBm 1101 -20 dBm 1110 -21 dBm 1111 -22 dBmbit 4 não usadobit 5 não usadobit 7,6 Portadora Pseudo-controlada 00 constante (*) 01 pseudo-controlada 10 pseudo-controlada TX 11 pseudo-controlada RXValor de fábrica: 00h = 0 decimal = (binário 0000 0000)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 95

S32 bit 3,2,1,0 Agenda do Número a ser Discado em Dial Backup Este registrador determina qual a agenda telefônica será discada,

inicialmente, quando o modem realizar um Dial Backup. Para mais detalhes sobre a operação em Dial Backup, consulte o item 7.3 do capítulo Operação.

0000 agenda 0 0001 agenda 1 0010 agenda 2 0011 agenda 3 0100 agenda 4 0101 agenda 5 0110 agenda 6 0111 agenda 7 1000 agenda 8 1001 agenda 8 1010 agenda 8 1011 agenda 8 1100 agenda 8 1101 agenda 8 1110 agenda 8 1111 agenda 8bit 4 Resposta Automática pelo V.25bis 0 desabilitada 1 habilitadabit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 Recepção da Configuração Remota Este bit do registrador S32 determina se o modem pode ser acessado

(configurado) pelo modem remoto. 0 desabilitada 1 habilitada (*)Valor de fábrica: 01h = 1 decimal = (binário 0000 0001)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 96

S34 bit 1,0 Seleção do Canal de Transmissão 00 pelo painel (*) 01 trava em resposta 10 trava em origem 11 interfacebit 3,2 Controle do DCD 00 Força DCD sempre ON. 01 DCD normalbit 6,5,4 Controle do DTR 000 Força DTR sempre ON. 001 ON->OFF vai para Comandos (obs.1) 010 OFF desconecta (*) 011 ON->OFF desconecta, reseta e reinicializa 100 reservado 101 CT-108/1 (permite discagem) 110 OFF->ON disca número na agenda 0 111 reservadoObs.1: Com comandos AT habilitados força em ON.bit 7 Seleção do Canal de Transmissão pela Interface 0 desabilitado (*) 1 habilitadoValor de fábrica: 28h = (binário 0010 1000)Faixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 97

S35 bit 1,0 Desconexão por Queda de Portadora 00 imediata Assim que o modem percebe a queda de portadora

ele desconecta. (*) 01 5 segundos Após a queda de portadora, o modem espera por

5 segundos. Caso a portadora não retorne, ele desconecta.

10 5 minutos 11 reservadobit 2 Desconexão por Retreino O modem desconecta-se após 10 tentativas de retreino ou 10 segundos

sem retreinar (lado origem). 0 desabilitada 1 habilitada (*)bit 3 Clear Down (V.32) Quando esta função estiver habilitada, o modem, antes de desconectar,

envia um aviso de desconexão para o modem remoto. Desta maneira, o modem remoto desconecta-se ao mesmo tempo que o modem local.

0 desabilitado (*) 1 habilitadobit 4 Auto Mode (V.34 reconhece os modens V.32bis, V.32, V.22bis e V.22) Quando esta função está habilitada, o modem reconhece

automaticamente se o modem remoto está operando em V.32bis, V.32, V.22bis ou V.22.

0 desabilita 1 habilita (*)bit 5 Auto Baud Esta função permite ao modem reconhecer automaticamente a

velocidade do ETD. Isto é possível somente quando o modem está operando com comando AT.

0 desabilita 1 habilitabit 6 Controle de RTS 0 pelo ETD (*) 1 forçado ONbit 7 não usadoValor de fábrica: 14h = (binário 0001 0100)Faixa de valores: 0 a 255

S36 Tentativas de DiscagemO conteúdo deste registrador permite selecionar o número máximo de repetições de discagem para um número telefônico.Valor de fábrica: 05h = 5 decimalFaixa de valores: 1 a 5Unidade: tentativas



w w w. p a r k s . c o m . b r 98

S37 bit 0 não usadobit 1 Fall Back no Treinamento Quando esta dip está habilitada, o modem, durante o Handshake

(ou retreino), avalia a qualidade do sinal recebido e passa a operar na velocidade adequada (somente abaixo da velocidade selecionada).

0 desabilitado 1 habilitado (*)bit 3,2 Fall Back e Fall Forward Quando o Fall Back e o Fall Forward estiverem habilitados no

Globalink 3420, o modem ajusta a velocidade de conexão de acordo com a qualidade d a linha. Para maiores informações sobre esta operação, consulte o item 7.9 no capítulo Operação.

00 sem Fall Back sem Fall Forward (*) 01 com Fall Back (lim 1) sem Fall Forward 10 com Fall Back (lim 1) com Fall Forward (lim 1) 11 com Fall Back (lim 2) com Fall Forward (lim 2)bit 4 Seleção de Velocidade pela Interface Esta facilidade permite a seleção da velocidade de linha do Globalink 3420

através do CT-111 (pino 23 da interface digital). 0 desabilitada (*) 1 habilitadabit 5 não usadobit 6 Nível de Recepção Este bit do registrador S37 seleciona a sensibilidade do circuito de

recepção do modem. A opção de -33dBm só pode ser selecionada na operação em V.22 ou V.22bis.

0 -33 dBm 1 -43 dBm (*)bit 7 Tom de Guarda (só V.22bis) Utilizado na operação em V.22bis para enviar o tom de 1800 Hz. 0 desabilitado (*) 1 habilitadoValor de fábrica: 42h = (binário 0100 0010)Faixa de valores: 0 a 255

S39 Caracter XONEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter XON.Valor de fábrica: 17 decimal (DC1) = 11hFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII

S40 Caracter XOFFEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter XOFF.Valor de fábrica: 19 decimal (DC3) = 13hFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII



w w w. p a r k s . c o m . b r 99

S43 bit 2,1,0 Controle de Fluxo 000 desabilita 001 por RTS/CTS bidirecional 010 por CTS unidirecional 011 por XON/XOFF bidirecional sem filtro de XON/XOFF 100 por XON/XOFF unidirecional 101 por XON/XOFF bidirecional com filtro de XON/XOFFbit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 1 decimal (binário 0000 0001) = 01hFaixa de valores: 0 a 255

S44 bit 0 Envio de Bell Este bit do registrador habilita o envio de bell para o terminal, caso o

Buffer de transmissão esteja cheio. 0 desabilita 1 habilita (*)bit 1 Time-out no LDR Este bit do registrador S44 configura o modem a abortar o LDR após

5 minutos de operação. Esta opção é válida somente para laços acionados pelo painel frontal.

0 desabilita 1 habilitabit 2 não usadobit 3 Força Síncrono pela Chave LDL Quando este bit estiver habilitado, ao pressionar a chave LDL no painel

frontal, o modem passa automaticamente para o modo síncrono. 0 desabilita 1 habilitabit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 5 decimal = (binário 0000 0101) = 05hFaixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 100

S45 bit 4,3,2,1,0 Velocidade Máxima de Linha Através deste registrador, configura-se a velocidade de

operação do modem. 00100 1.200 bps V.22 00101 2.400 bps V.22bis - - - - - 01000 4.800 bps V.32bis 01001 7.200 bps V.32bis 01010 9.600 bps V.32bis 01011 12.000 bps V.32bis 01100 14.400 bps V.32bis - - - - - 10000 2.400 bps V.34 10001 4.800 bps V.34 10010 7.200 bps V.34 10011 9.600 bps V.34 10100 12.000 bps V.34 10101 14.400 bps V.34 10110 16.800 bps V.34 10111 19.200 bps V.34 11000 21.600 bps V.34 11001 24.000 bps V.34 11010 26.400 bps V.34 11011 28.800 bps V.34 11100 31.200 bps V.34bis 11101 33.600 bps V.34bisbit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 12 decimal = (binário 0000 1100) = 0ChFaixa de valores: 0 a 255

S46 bit 4,3,2,1,0 Reservadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 12 decimal = (binário 0000 1100) = 0ChFaixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 101

S54 Seleção de Taxa de Símbolo em V.34bit 0 Taxa de Símbolo de 2400 0 habilita (*) 1 desabilitabit 1 Taxa de Símbolo de 2743 0 habilita (*) 1 desabilitabit 2 Taxa de Símbolo de 2800 0 habilita (*) 1 desabilitabit 3 Taxa de Símbolo de 3000 0 habilita (*) 1 desabilitabit 4 Taxa de Símbolo de 3200 0 habilita (*) 1 desabilitabit 5 Taxa de Símbolo de 3429 0 habilita (*) 1 desabilitabit 6 reservadobit 7 reservadoValor de fábrica: 0 decimal = (binário 0000 0000) = 00hFaixa de valores: 0 a 255

S55 Seleção de Trellis em V.34bit 0 reservadobit 1 Trellis 16S 0 habilita (*) 1 desabilitabit 2 Trellis 32S 0 habilita (*) 1 desabilitabit 3 Trellis 64S 0 habilita (*) 1 desabilitabit 4 reservadobit 5 reservadobit 6 reservadobit 7 reservadoValor de fábrica: 0 decimal = (binário 0000 0000) = 00hFaixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 102

S56 bit 0 Codificação não Linear (V.34) 0 habilita (*) 1 desabilitabit 1 Controle de Potência 0 habilita (*) 1 desabilitabit 2 Pré-enfas 0 habilita (*) 1 desabilitabit 3 Pré-coding 0 habilita (*) 1 desabilitabit 4 Constelação Máxima 0 habilita (*) 1 desabilitabit 5 reservadobit 6 reservadobit 7 Call Indicator 0 não envia (desabilitado) 1 envia (habilitado)Valor de fábrica: 0 decimal = (binário 0000 0000) = 00hFaixa de valores: 0 a 255

S60 bit 2,1,0 Correção de Erros 000 desabilita 001 MNP automático 010 MNP obrigatório 011 V.42 automática 100 V.42 obrigatória 101 detecção V.42 automática 110 detecção V.42/MNP automática (*) 111 detecção V.42/MNP obrigatóriabit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 6 decimal = (binário 0000 0110) = 06hFaixa de valores: 0 a 255

S61 Caracter BELLEste registrador contém o código ASCII correspondente ao caracter BELL.Valor de fábrica: 07 decimalFaixa de valores: 0 a 127Unidade: ASCII



w w w. p a r k s . c o m . b r 103

S62 bit 1,0 Compressão de Dados 00 desabilitada 01 MNP5/V.42bis automático (*) 10 MNP5/V.42bis obrigatório 11 não usadobit 2 não usadobit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 não usadobit 6 não usadobit 7 não usadoValor de fábrica: 1 decimal = (binário 0000 0001) = 01hFaixa de valores: 0 a 255

S63 bit 2,1,0 Tamanho Máximo de Quadro Indica o tamanho máximo do quadro transmitido no protocolo MNP ou

se o tamanho será adaptativo. 000 64 fixo 001 128 fixo 010 192 fixo 011 256 fixo 100 64 adaptativo 101 128 adaptativo 110 192 adaptativo 111 256 adaptativo (*)bit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 não usadobit 7,6 Tipo de Break 00 não destrutivo / não expedido (*) 01 não destrutivo / expedido 10 não usado 11 destrutivo / expedidoValor de fábrica: 7 decimal = (binário 0000 0111) = 07hFaixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 104

S80 bit 0 Dial Backup Esta função permite que o modem restabeleça a conexão,

automaticamente, através da linha comutada de Backup, caso o modem perca portadora ou a qualidade da linha se deteriore.

0 desabilita (*) 1 habilitabit 1 não usadobit 2 não usadobit 3 Tolerância de Velocidade Assíncrona Especifica as tolerâncias suportadas pelo modem em sistemas assíncronos. 0 normal 1 estendidabit 4 Retorno à Linha Privativa Se habilitada, esta função faz com que os modens, na operação em Dial

Backup, retornem à linha privativa após o tempo especificado pelo registrador S28.

0 desabilitado (*) 1 habilitadobit 5 V.25bis Síncrono Esta função define, para utilizar V.25bis no modo síncrono, o protocolo

que está sendo utilizado pelo ETD. 0 orientados a caracter 1 orientados a bit (*)bit 7,6 Comprimento do Caracter O tamanho do caracter é definido como: START BIT + DADOS + PARIDADE + STOP BIT Estes parâmetros são definidos pelo ETD, e sua soma deve ser igual ao

tamanho do caracter selecionado por este registrador. 00 8 bits 01 9 bits 10 10 bits (*) 11 11 bitsValor de fábrica: A0h = (binário 1010 0000)Faixa de valores: 0 a 255

S83 bit 0 não usadobit 1 não usadobit 2 não usadobit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 LAL pelo ETD 0 desabilitado (*) 1 habilitadobit 6 LDR pelo ETD 0 desabilitado (*) 1 habilitadobit 7 Ativação do LDR pelo ETD Pode-se inverter a lógica de ativação do LDR pelo ETD, isto é, se na

condição normal o LDR é ativado em +V, na condição invertida o laço é ativado em -V.

0 normal (*) 1 invertidaValor de fábrica: 0 decimal = (binário 0000 0000) = 00hFaixa de valores: 0 a 255



w w w. p a r k s . c o m . b r 105

S87 bit 0 não usadobit 1 não usadobit 2 não usadobit 3 não usadobit 4 não usadobit 5 não usadobit 7,6 Seleção de Modo Comando 00 sem comandos 01 comandos AT 10 comandos V.25bisValor de fábrica: 0 decimal (binário 0000 0000) = 00hFaixa de valores: 0 a 255

Registrador S94 - Monitoração de DesconexãoEste registrador serve para que o usuário possa verificar se a chamada foi desconectada devido a programação de S95. O conteúdo de S94 correspondente sempre a última desconexão ocorrida no modem. 00 - a chamada não foi desconectada por S95 01 - a chamada foi desconectada devido a programação de S95.Utilize o comando ATS94? para verificar o conteúdo deste registradorRegistrador S95 - Desconexão por Tons de Chamada Este registrador habilita desconexão por tons de chamada. O valor configurado em S95 determina quantos tons de chamada serão aguardados até ser efetuada a desconexão. Quando este registrador estiver configurado para 0 (zero) esta função estará desabilitada.ATS95=nVALOR DE FÁBRICA: 0 (desabilitado)FAIXA DE VALORES: 0 a 4UNIDADE: Tons de chamada


Apêndice B. Resumo dos Comandos V. 25 bis

w w w. p a r k s . c o m . b r 106

Este apêndice possui um resumo dos comandos e indicações V.25bis, e o comando AT ou indicação AT equivalente.

Tabela B-1. Comandos V.25bis

COMANDO V.25bis

DESCRIÇÃOCOMANDO AT EQUIVALENTE

Comandos para Discar

CRN Discar o número telefônico incluído no string de discagem ATD

CRS Discar o número telefônico de uma determinada posição da agenda ATDS

Comandos para Resposta Automática

INC Indicação de Ring RING

DIC Desabilita a resposta automática ATS0=0

CIC Habilita a resposta automática ATS0=2

Programação da Agenda Telefônica

PRN Inclui um número em uma posição da agenda telefônica AT&Z

Listar números da Agenda

RLN Faz com que o modem mostre o conteúdo de uma posição da agenda telefônica ou de todas

Nenhum

Tabela B-2 - Indicações V.25bis

INDICAÇÃO V.25bis

DESCRIÇÃO MENSAGENS AT EQUIVALENTE

Indicação de Chamada

CFIIndicação de Problemas na Chamada

BUSY, NO ANSWER,NO CARRIER,

NO DIAL TONE, ERROR

CNX Indicação de conexão CONNECT

Resposta ao comando RLN

LSN Resposta ao comando RLN Nenhum

Respostas a comandos V.25bis

VAL Indicação para um comando válido OK

INV Indicação para um comando inválido ERROR

Apêndice C. Perfis de Fábrica

w w w. p a r k s . c o m . b r 107

Este apêndice apresenta os detalhes das opções de configuração de cada perfil de fábrica do Globalink 3420.

Tabela C-1. Perfis de Fábrica

PERFIS DO MODEM GLOBALINK 3420

Perfil de Fábrica

Perfil 0 Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4

Assíncrono Linha Discada

Síncrono 1 Linha Privativa




CONFIGURAÇÃO DA INTERFACE

Modo de Operação Assíncrono Síncrono Síncrono Síncrono Síncrono

Velocidade na Interface 115200 bit/s -- -- -- --

Tolerância de Velocidade Assíncrona

Normal -- -- -- --

Tamanho do Caracter 10 bits -- -- -- --

Relógio de TX Interno Externo Regenerado Interno Regenerado

CTS Forçado Normal Normal Normal Normal

Atraso RTS/CTS >2ms >2ms >2ms >2ms >2ms

DCD Normal Normal Normal Normal Normal

DSR Normal Normal Normal Normal Normal

RTS Normal Normal Normal Normal Normal

CT-108 CT-108/2 CT-108/2 CT-108/2 CT-108/2 CT-108/2

DTR &D3 Normal Normal Normal Normal

Recepção de LDR Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado

CT-111 Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

CT-140 Desabilitado Habilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

CT-141 Desabilitado Habilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

Portadora Pseudo (V.13) Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

CONFIGURAÇÃO DA LINHA

Velocidade de Linha 33600 bit/s 28800 bit/s 28800 bit/s 28800 bit/s 28800 bit/s

Canal Pelo Painel Resposta Origem Origem Resposta

Nível TX -15 dBm -15 dBm -15 dBm -15 dBm -15 dBm

Tipo de Linha Comutada Privativa 4 fios Privativa 4 fios Privativa 4 fios Privativa 4 fios

Desconexão por Queda de DCD

Imediata -- -- -- --

Clear Down Habilitado -- -- -- --

Desconexão por Ausência de Dados

Desabilitado -- -- -- --

Resposta Automática 2 rings -- -- -- --

Dial Backup -- Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

Espera pelo DCD 60 seg -- -- -- --

Tipo de discagem Por Tom -- -- -- --

Tom de Ocupado Detecta -- -- -- --

Tom de Discar Detecta -- -- -- --

Fall Back e Fall Forward Desabilitados Desabilitados Desabilitados Desabilitados Desabilitados

Call Indicator Desabilitado -- -- -- --

Apêndice C. Perfis de Fábrica

w w w. p a r k s . c o m . b r 108

PROTOCOLOS DE CORREÇÃO DE ERROS E COMPRESSÃO DE DADOS

ProtocolosV.42bis/MNP5 Automática

Modo Direto Modo Direto Modo Direto Modo Direto

Tamanho do Bloco 256 bits -- -- -- --

Compressão ON -- -- -- --

Controle de FluxoRTS/CTS

bidirecional-- -- -- --

Break Após Dados -- -- --

MODO COMANDOS

Comandos AT Habilitados -- -- -- --

Comandos V.25bis Desabilitados -- -- -- --

ECO ON -- -- -- --

Mensagem AT Habilitadas -- -- -- --

Auto Baud Habilitado -- -- -- --

Sequência de Escape 43 decimal -- -- -- --

Carriage Return 13 decimal -- -- -- --

Line Feed 10 decimal -- -- -- --

Back space 8 decimal -- -- -- --

ALTO-FALANTE

Controle de Alto-falante Até portadora Desligado Desligado Desligado Desligado

Volume Baixo -- -- -- --

CONFIGURAÇÃO REMOTA

Recepção de Configuração Remota

Desabilitada Desabilitada Desabilitada Desabilitada Desabilitada

Apêndice D. Resumo dos Comandos AT

w w w. p a r k s . c o m . b r 109

Tabela D-1. Resumo dos Comandos AT

Comandos Descrição Página

A Conectar no modo resposta. 53

A/ Repetir o último comando. 53

Dn Comado de discagem 53

DS=n Disca o número da agenda telefônica armazenada na posição n. 54

E Eco no modo comando. 54

F Eco no modo dados. 54

H Desconecta o modem da linha. 54

I Código de produto / Checksum do firmware. 54

K Cronometragem. 55

L Volume do alto-falante. 55

M Liga/Desliga o alto-falante. 55

Nn&Zx Carrega na posição n da agenda a cadeia de caracteres x. 55

Nn? Lê o conteúdo da posição n da agenda telefônica. 55

O Retorna para o modo dados. 55

P Discagem por pulsos. 55

Q Envio de mensagens. 55

Sn Apontar o registrador n. 55

Sr=n Carrega o registrador r com o valor n. 55

Sn? Ler o conteúdo do registrador n. 55

T Discagem por tom. 55

V Formato das mensagens AT. 56

X Detecção dos tons de ocupado e discar / Mensagens de conexão. 56

Z Carrega configuração do usuário. 56

&A Tamanho máximo de quadro. 56

&B Envio de bell. 56

&C Controle de DCD. 56

&D Controle de DTR. 57

&E Compressão de dados. 57

&F Carrega configuração de fábrica. 57

&H Desconexão por ausência de dados. 57

&J Auto baud. 57

&K Controle de fluxo. 58

&M Seleção do modo síncrono / assíncrono. 58

&N0, &N, &N? Apresenta o conteúdo das posições da agenda telefônica. 58

&N99, &NZ Limpa o conteúdo de todas posições da agenda telefônica. 58

&O Formato da leitura dos registradores. 58

&P Correção de erros. 58

&Q Seleção do modo síncrono / assíncrono. 58

&R Controle do CTS. 58

&S Controle de DSR. 59

&T Laços de testes. 59

&U Tratamento de break. 59

Apêndice D. Resumo dos Comandos AT

w w w. p a r k s . c o m . b r 110

Comandos Descrição Página

&V Visualiza configuração (Help). 59

&W Salva a configuração ativa no perfil do usuário. 59

&Zn=x Carrega e salva um número na agenda telefônica. 59

%C Compressão de dados. 60

\N Correção de erros. 60

\Q Controle de fluxo. 60

+++ Seqüência de escape. 60

AT:Pn Senha para Download e configuração remota. 60

AT:P? Verificação de senha. 60

AT:Cn Inicialização da configuração remota. 61

AT:DR Envio de versão de Firmware para o modem remoto. 61

AT:DL Atualização do modem local com o Firmware do modem remoto. 61

AT:An Finalização do processo de configuração remota. 61

AT:En Envio da área de configuração para o modem remoto. 61

AT:Fn Recepção de configuração remota. 61

AT:Gn Envio do Firmware para o modem remoto. 61

AT:Hn Atualização do Firmware do modem local. 61

AT:In Senha para envio da área de configuração. 61

AT:Jn Senha para configurar remotamente o modem local. 62

AT:Kn Senha para enviar a versão de Firmware para o modem remoto. 62

AT:Ln Senha para atualizar o Firmware do modem local. 62

AT:Rn Download local. 62

Apêndice E. Mensagens AT

w w w. p a r k s . c o m . b r 111

A tabela a seguir apresenta as mensagens AT que o Globalink 3420 possui. As mensagens AT podem ser apresentadas em palavras, em português ou Inglês, ou em números.

Tabela E-1 - Mensagens AT

Número Palavras (Port.) Palavra (Inglês) Drescrição

0 PRONTO OK Comando executado

1 CONECTADO CONNECT Modem Conectado

2TOQUE DE CHAMADA

RING Modem está recebendo Ring

3 SEM PORTADORA NO CARRIERModem perdeu ou não detectou o sinal de portadora, ou não recebeu o tom de resposta

4 ERRO ERROR Comando Inválido

5 CONECTADO 1200 CONNECT 1200 Conexão a 1200 bit/s

6SEM TOM De DISCAR

NO DIALTONE Não foi detectado o tom de discar

7 OCUPADO BUSY O TOM DE OCUPADO FOI DETECTADO

8 SEM RESPOSTA NO ANSWER O MODEM REMOTO Não atendeu a chamada

10 conectado 2400 connect 2400 Conexão a 2400 bit/s





















Apêndice F. Resolvendo Problemas

w w w. p a r k s . c o m . b r 112

O apêndice F aponta a saída para alguns problemas básicos que podem ocorrer na operação do Globalink 3420. Use as tabelas F-1 a F-6 para verificar estes problemas. Se estão ocorrendo dificuldades na comunicação de dados, assim como perdas periódicas de caracteres, erros randômicos ou erros constantes de formato, use os testes de laço descritos no Capítulo 7. Utilizando estes testes, pode-se facilmente isolar as falhas no sistema usando o processo de eliminação. Se os problemas continuarem ocorrendo, entre em contato com o serviço de suporte técnico da Parks.

Tabela F-1 - Integridade do Modem

Sintoma Ação

O led de alimentação (Alim) não liga.

Verifique se a chave LIG/DES no painel traseiro do gabinete está na posição LIG. Verifique se o gabinete está ligado na rede elétrica.Verifique se o fusível está OK.Veja se as alimentações +5V, +12V e -12V do gabinete estão OK.

O led de alimentação lima, mas o modem não inicializa

Verifique se o estrape E3 está bem conectado.Veja se ao trocar a posição de E3 o modem inicializa.Verifique se as alimentações do gabinete estão OK.

Tabela F-2 - Conexão Modem-ETD

Sintoma Ação

O modem não aceita ou não ecoa os comandos AT.

Verifique o cabo entre a porta serial do ETD e a RS232 do modem. Se o cabo estiver com problema, substitua-o. (O cabo não pode ser Cross-over).Verifique se a opção de Eco do caracter de comando está habilitada.Consulte o comando ATE no Capítulo 8, Comandos AT e Registradores-S.Verifique se os comandos AT estão configurados.As dips C0 e C1 devem estar configuradas para ON e OFF, respectivamente.Verifique se as mensagens AT estão habilitadas. Consulte o comando ATQ no Capítulo 8.Recarregue o perfil de fábrica 1 na configuração ativa e no perfil do usuário 0 para garantir que todas as opções estejam setadas corretamente. Habilite o eco utilizando o comando ATE1.Verifique se todos os comandos AT são terminados com o caracter de Carriage Return.Verifique se o valor ASCII do caracter de Carriage Return do modem confere com o que está sendo utilizado pelo ETD.Verifique se as dips AE7 e AE6 estão configuradas para 10 bits. Verifique se o tamanho de palavra configurado no ETD está correto. O formato correto consiste de 8 bits de dados sem paridade ou 7 bits de dados com paridade Even, Odd, Mark ou Space.Verifique se a velocidade de comunicação está configurada corretamente no modem e no ETD. Veja as dips B11/B10/B9/B8/B7 ou as dips E4/E3/E2/E1/E0 (se a Velocidade Constante na Interface estiver habilitada).Verifique se o modem está ligado a porta de comunicação correta.

O modem não recebe o tom de discar.

Conecte um telefone à linha para verificar se realmente há o tom de discar. Verifique se a linha está ligada corretamente no painel traseiro do modem. Veja se os estrapes E4, E5, E6 e E7 estão configurados corretamente (Capítulo 3).


w w w. p a r k s . c o m . b r 113

O modem não conecta à linha e não responde a chamada.

Verifique se a resposta automática está habilitada no modem (led AUT deve estar aceso no painel frontal).Para habilitar a resposta automática, a chave AUT deve estar pressionada ou o registrador S0 (comandos AT) deve estar configurado para um valor diferente de 0.Verifique se o ETD está com o DTR ativo. Se o ETD não fornecer o DTR para o modem, verifique se as dips A8/A7/A6 estão configuradas para Forçado em ON.Verifique todas as ligações do painel traseiro do modem.

O modem conecta-se à linha e responde, mas não estabelece a conexão com o modem remoto.

Realize um Laço Analógico Local e verifique se os dados enviados pelo ETD são ecoados para o próprio ETD.Verifique se o modem remoto é compatível com o Globalink 3420 (o Globalink 3420 opera com modulações ITU-T, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22).Verifique se o modem de origem está reconhecendo o tom de resposta do Globalink 3420.Configure o Globalink 3420 para a mesma modulação que o modem de origem, para verificar se eles conectam.

O modem disca, mas não se conecta.

Se o modem está operando através de um PABX, verifique se o número 0 e vírgula são necessários antes do número telefônico.Verifique se a discagem em sua central é por pulso ou tom. Verifique se não há nenhum modem configurado para V.42/MNP Obrigatório e o outro modem está com correção de erros desabilitada. Tente realizar a chamada desabilitando a correção de erros nos dois modems.

O modem não conecta e não disca.

Se o modem estiver com comandos AT habilitados, consulte a tabela D-2.Se usando discagem por DTR, verifique o número telefônico armazenado na posição 1 da agenda telefônica e verifique se o ETD está transicionando o DTR de OFF para ON a fim de inicializar a discagem.Se o modem estiver com V.25bis no modo assíncrono habilitado, verifique se o formato do caracter está selecionado corretamente para 7 bits de dados com paridade Par e 1 stop bit, e se os caracteres Carriage Return e Line Feed estão presentes no final de todo comando.Se o modem estiver configurado para V.25bis síncrono com o protocolo BSC para ETD, verifique se o formato do caracter está selecionado corretamente para dois caracteres de sincronismo e um caracter de controle de início de texto (antes do bloco de texto) e um caracter de controle de final de texto (após o bloco de texto).Se o modem estiver com V.25bis HDLC, verifique se o formato do caracter é Flag, endereço, e caracter de controle antes do bloco de texto e uma seqüência de CRC e Flag após o bloco de texto.

Desconexões intermitentes, alta taxa de erros ou retransmissões excessivas.

Ative o gerador de padrão de conjunto com o LAL. Se ocorrerem erros, verifique se o modem e o ETD estão configurados de acordo.Realize um teste ponto a ponto com gerador de padrão (Consulte o Capítulo 7)

Sintoma Ação


w w w. p a r k s . c o m . b r 114

O modem desconecta a chamada.

A qualidade de linha pode estar ruim (verifique o led 110 no painelfrontal).Desconecte e disque novamente.O Globalink 3420 pode estar configurado para V.42/MNP Obrigatório, onde o modem é configurado para estabelecer uma chamada usandocorreção de erros.O modem remoto pode estar forçado no modo correção de erros (desconecta se não estabelece a conexão com correção de erros).Reconfigure os modems para V.42/MNP Automático e tente novamente.Realize um Laço Analógico Local.

Alta taxa de erros ocorrendo quando rodando um laço local ou um autoteste.

A recepção de um ring pode causar erros de dados durante um laço.Aborte o teste, desconecte a linha telefônica do modem e recomece o teste.

Tabela F-4 - Conexões

Sintoma Ação

Dados desordenados.Verifique se este problema ocorre mesmo em LAL.Verifique se o formato do caracter (bits de dados, paridade e bit de stop)está configurado para o mesmo valor nos modems e nos ETDs.

Falta de dados duranteuma transferência.

Verifique se está sendo usado o mesmo método de controle de fluxo nomodem e no ETD. Se estiver utilizando o controle de fluxo XON/XOFF,verifique se a paridade do modem e do ETD são as mesmas.

Tabela F-5. Operação em Linha Privativa

Sintoma Ação

O modem não se conecta em linha privativa.

Verifique se as conexões na linha estão feitas de maneira correta. Consulte o Capítulo 3.Verifique se um dos modems está configurado para resposta (led ATX aceso no painel frontal) e o outro está configurado para origem (led ATX apagado).Verifique se os modems estão configurados para a mesma modulação.Verifique se os modems estão configurados para a linha privativa apropriada (2 ou 4 fios).Na operação em 4 fios, verifique se os terminais TX do modem local estão ligados aos terminais RX do modem remoto e vice-versa.

O modem está configurado para Dial Backup, mas não passa para linha discada se ocorrer problemas em linha privativa.

Verifique se ambos os modems estão com Dial Backup habilitado.

Tabela F-6. Operação em Dial Backup

Sintoma Ação

A linha de backup (linha discada) está presente, mas o modem não consegue se conectar.

Verifique se o número telefônico do modem remoto está armazenado na posição selecionada pelas dips AC3/AC2/AC1/AC0.Verifique se o Dial Backup automático está habilitado nos dois modems.

O modem não retorna para operação em linha privativa.

Verifique se a dip AE8 (Retorno Automático para Linha Privativa) estáhabilitada.Pressione a chave MOD, no painel frontal, para forçar o modem a retornar para a linha privativa, manualmente.

Sintoma Ação

Instalação e Operação - IFSCcasagrande/RED/apoio/Globalink3420.pdf · prática Telebrás...

Documents

Transcript of Instalação e Operação - IFSCcasagrande/RED/apoio/Globalink3420.pdf · prática Telebrás...