INGLÊS INSTRUMENTAL Slide 4

Gregório Pereira de Vasconcelos

UNPBFPB Laureate International Universities

MARCADORES DISCURSIVOS

• Marcadores discursivos - Termos utilizados para ligar orações e

ideias, indicando como elas se relacionam.

• Marcadores discursivos - Os autores utilizam marcadores

discursivos para organizar suas ideias no texto, sinalizando adição, contraste, causa/consequência, tempo, sequência cronológica, etc.

• Marcadores discursivos – ADIÇÃO

- His house is red and white. (A casa dele é vermelha e branca.)

- Peter is a photographer and also writes books. (Pedro é fotógrafo e também escreve livros.)

And In addition Also Not only But also

E Além disso Também Não apenas Mas também

• Marcadores discursivos – CONTRASTE

- I like icecream but I am sick. (Eu gosto de sorvete mas estou doente.)

- In contrast to Cuiabá, Curitiba has a cold winter. (Ao contrário de Cuiabá, Curitiba tem um inverno frio.)

But Although However While In contrast

Mas Embora Entretanto Enquanto Ao contrário

• Marcadores discursivos – CONSEQUÊNCIA

- I was hungry, so I made a sandwich. (Eu estava com fome, por isso fiz um sanduíche.)

- The day was cold because it rained all night. (O dia estava frio porque choveu a noite inteira.)

So Because of this Since Because

Por isso Portanto Uma vez que Porque

• Marcadores discursivos – SEQUÊNCIA

- I went there when I was a child. (Eu fui lá quando era criança.)

- While I was in Italy, I went to see my relatives. (Enquanto eu estava na Itália, eu fui ver meus familiares.)

While Nowadays Before After When

Enquanto Atualmente Antes de Depois de Quando

• Marcadores discursivos – EXEMPLIFICAÇÃO

- That money is to cover costs such as travel and accommodation. (Aquele dinheiro é para cobrir despesas como viagem e acomodação.)

For example Such as

Por exemplo Tal/tais como

• Marcadores discursivos – CONCLUSÃO

- To sum up, for a good health you must do exercises five times a week. (Em resumo, você precisa fazer exercícios cinco vezes na semana para ter uma boa saúde.)

In summary To sum up

Finalmente / Em resumo

• Marcadores discursivos – ÊNFASE

- We’ve known Barbara for years. Since we were babies, actually. (Nós conhecemos Bárbara há anos. Desde que éramos bebês, na verdade.)

In fact Actually

De fato / Na verdade

• Marcadores discursivos – COMPARAÇÃO

- The cost of living in the city is more

expensive, but salaries are supposed to be correspondingly higher. (O custo de viver na cidade é mais alto, mas salários são mais altos da mesma forma.)

Similarly Correspondingly

Da mesma forma

TEXT:

HUMAN RESOURCES