Indicadores Industriais - Julho 2009

11
ANO XVII Nº. 07 JULHO DE 2009

description

Indicadores Industriais - Julho 2009

Transcript of Indicadores Industriais - Julho 2009

������������������������������

ANO XVII – Nº. 07 JULHO DE 2009

�������������������������������������������������������� ����������

2

����������������

��������������� ���������������������������������������������������������������� �������

�������� ������� �� ���������� � �� ����� �� ����!������"� ���� �#������ ��� ����� ��$�%� &��

��� ��� ����$���� ��� �� ���������������������� �'#����� �� ��������"� �������!� ���� ����(��� ��

�������������#%�

� )���������"� � ���� ������ �'�� � ���'� ��� �� *� ������� �� �+�� �� ��� ������� ��� ���

�������� �� ���'����"� ���� ������������ ���������� �� �,����� �� ���� !�+%� ���� ,� ��������� ���� ��������

��������#��������#�������������'�������������%�

� �

��� ������ �� ��������� �'�� �� � �������� -� !���� ��� �#�������� ��� �#����� � ��������� -�

!���� �� �#���� ���'����� ��# ����� ��� � ������ �������� �� ���� �#� �� �������"� ���� ����

���'�������# ����� �������#���������� �������#��%�

���� �������"� ��#�$� ���� .//0"� ������ ��#� ��� �������� ��!����#���������#1�� "� ��� �

�� #���������������'��������� #���!� ������������������ ���(���������������� #���!� ������

������� ��2�� �-�����"���������!����(�������������� ������������'���������#1�� �"���!��#�

�������#�1���%�

� &����� �����������������������$���"�����#�����"����������������������� ���$����#�

3 ���� �� ��������� 4, �� �� ������ � ��#� ������� �� ������� �� 5 ������ ��� ��� ����� ����������

67��)�8"� ���������#����%�

�������������������������� �����������������

��

��

��

�������������������������������������������������������� ����������

3

��

��

��

��������������������������

��

��

�����

�����������

��

�����������

�����������������������������

����������������������������������������������������� �� ��!"�#�$"� �% &�

��'(#� !��'��� ��#)� � �*+���,#�

���� !� �

�-.�/��,#�����

���� !� �

�0.� ./�'���������

9����:����0";� <"0� =.";�

9������4���!��>� ���?"@� =."?� =<"@�

�������.A"0� =0A"0� =00"A�

���������������������������

�������������������������������������������������� �� ��!"�#�$"� �% &�

��'(#� !��'��� ��#)� � �*+�� �,#����� !� �

�-.�/��,#�����

���� !� �

�0.� ./�'���������

�����#���������=B"?� =0"C� 0".�

D ����4��#�������������;"@� =..".� =?"B�

:����������������������� =."/� B"<� B"C�

�� 0���.�/��1'!��

��,#��

�,#����� !� �

�-.�/��,#�����

���� !� �����#���3��#�$������� �������#� A?"@� A?";� A?"@�

������22����������������33���������

��1�������������� ���� �������������������������������� �����������"���������������"�

��� ���������0";E������#�����0BB/�

������22�������������������������������

���� ������������ ����#����� �����%�&���� ����� ��������

������������,���=����������������#����.A"0E����

�������������#�

������22������������������������������

���������������#����,�������#��������#�����0BB/�������

�����������������

������22����������������44��������������������44��������

�&���#������������� ��*�

�������������� ��� ���;"@E����� �����������!�������

������� ��

�������������������������������������������������������� ����������

4

3��������5����������

70

90

110

130

150

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

3�����������������������

��

�����#�����0BB/"���������� ��������#���� �����������!�������������� �������������

����� �� �������� �� ����� ����� ��� ���� ��� ��>�� ������ �� ���������� �#����%� 7����� �� �>��

����������� �������� �� ��� ��"� ���� ���������� #�� �� 0";E"� �� ����� ��!#�>� �� �������� �� �����

�������"� ����������+��������� ����������������>��������#������������������������� ������ ����

�#'��� �%�)�����!�������#"� ��� � ������ �� ��������� ������������ �$��#��� ��������#����������

�����"� ��� !������ � ����� ��#�$�� ��#�� ������ �� ����%� � ��� ����� �������� !���� ���������

�� �������������#�������� �����������#����������>���������%��

������������������#��>�����������������������������!������������������� ������

������� ��� 0BB;%� )��� ���$�� �������� �#����"� ����� ���#����� ��� �#�� ��������%� &�� �>������ ��

�'������������������ �� �'�����������#� �#,��� �� ���������� � ��!#�>� �� ���� �+�������%� ��

�����������������������#����������������������������������������������A"<E�����#����������

������������������ ��������%�

��� ���� �$� ��������� �� ���#�� ��#"� � �� ����� �� ����!������� ������� �� ������� ���

�#�� �������� �� .";E%� ���,�"� ����� ������� � �����1��� ����� ��� ��� ������ ����� ��������"�

��� ���=������������������������������ �������%�����,� ������!#������� �������"�������

��� ���#�$�� ���!� ������� � �����1��� ������%� )������ ��� �������� ���� ���#��� ���"� ������

�����������+�������������%�

���

����������� ����� � �

����

�������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0���������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./�

VENDAS REAIS - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas 5,91 -6,34 2,72

Produtos têxteis 41,22 7,29 9,69

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 40,67 1,72 -13,83

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados 17,40 -15,59 -29,61

Celulose, papel e produtos de papel -0,24 -7,85 0,80

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool * * *

Produtos químicos 3,54 10,22 -0,73

Artigos borracha e plástico 13,48 -5,99 -3,32

Produtos de minerais não-metálicos 3,71 -5,59 -19,60 Metalurgia básica 12,74 -14,28 -29,33 Produtos metálicos - excl. máquinas -4,49 12,74 -5,83

Máquinas e equipamentos -22,98 173,02 79,18

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos -5,84 23,90 6,63

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação 2,84 3,19 -1,80

�������������������������������������������������������� ����������

5

3�����������?�����5����������

70

90

110

130

150

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

3����������������������������?��������������

7��������� ��� ����>� �"������ �������#��������� ��������������!��>� �����#�$��

��#� �� ����� �� ����� �� �� �� �#��� �� � ?"@E� ������ �� � >�� �� ������ �� 0BB/%� & � �� �� �� #�� ������ ��

�����"� ���������� ������>+��#������� ����� ��# ��� ��'�� �!��� ��� ����� �����!#��� ��� "��� �

�$��"���� ������>����� ��#�� ������ �� �����"���������� �$��#��� �+�������� ����� ��� �����%�

& ��������������������� �,� ���������� ��� ��������#���������������I����!��>� �����#�$��

��#�� ���� ����� �������#"� ������ �����"� � �� ����� �� ��!� ���� �� ������� �� �����'���� ���������� � � ����

������%��

��� ���������"�������=����� ����������."?E�������� �� �������,����#�� >�����������%�

4� �,� �������������� �� �����"����� ��������#�� ��������������� ��# ��� ��'�� �#����� �������

�� � ������ ��!#�>� ��%� ��#�� #�� ��������"� ��� �������� �� �������!���� �� � '������ �� ������ ������

��� �� =��� �� ��� ���������� ��������������� �� ������%��

��� ,�������������� ������� �������0BB/���������� ��� �����������0BB;� �� ������������<"@E%�

�����+��'�!���� �������������� ��������� �� �����'��#��#����������� ����%�)���� �!��� ����#"����

���� ����� ��� ��� ������������#����������������!���%���#�����������#� ����"�����>��������

� ��# ��� � �'�� � �� �������� �� � ������� ���=� ��'#� ��� ��!#��� ��� � ������ ����� �� �� �������� ��

��� ��������%�

�������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0��

� ������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./�

VENDAS E TRANSFERÊNCIAS - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas 6,37 -6,11 2,57

Produtos têxteis 56,71 -6,46 69,28

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 38,41 -0,15 -14,23

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados 15,12 -15,60 -29,59

Celulose, papel e produtos de papel 0,19 -8,13 0,17

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool * * *

Produtos químicos 3,67 9,81 -1,09

Artigos borracha e plástico 14,03 -12,41 -7,01

Produtos de minerais não-metálicos 4,96 -3,48 -26,84 Metalurgia básica 13,50 -14,00 -27,49 Produtos metálicos - excl. máquinas -6,53 12,34 -5,03

Máquinas e equipamentos -22,98 173,02 79,18

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos -5,01 6,42 -12,70

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação 5,41 -1,48 -3,40

���� �� �������� ������������� �� �� ��������������������� ���� ����������

6

�������5�������� ��

50

80

110

140

170

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov de

z

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

�������������

����

�� ���#�����0BB/"���� ��������������*�� �� ����������� ������ �,���=���� ��������������

�������#�����������#����.A"0E���#���� ������ ��������� ��� ����"��1�� �� ������� ���� ������

������ �� ������%� ����� �� ����� ����� ��!#���"� �� � ����"� ���!� �� ����� � �����1��� ������� �

������ �������� ��� ����"� �� � �$��� �� � �� ����� �� ������� �� � ���� ��� �� ����� � ��� � �� ��� ���

����+��� � ���#%� )���� !��� "� �����=��� �� � �� �������� � ����� �� � ����� ��#�� ��� �� ����� ��

����� ���� ,��� �%��

4���"� � ��� �� ���������� ��� �� ����� ��� �� ������� � ���#"� �� ��� ��� �� ��#��� �� 0BB/�

���!������$�������� �� ���������� �������������� ���#������������%��� ����� �������"���

�#������#�$������ �� ��������������������������������� ����0A"0E%�:���#�=������"��������������

!�����"� � ��+� ������ ���� �� �� ��� ����� � �� �"� ��� ����� ��$�"� !��� � �������#��� ��

�� ������������#�� ������������������� ������������#%��

& � �� �#����#"���!�������*�� ,�������������� ������� �������0BB/�������� ��� �����������

0BB;"� ���������� �� ����� ����� ��!���'��#� *� ������ �������"� �� � ���� �� 00"AE� ��� ���#� ��

�� ���%���������� ������!�������������!��� �����������#�$"����������6B08"���������� ���$��

���������#����"����#���� � �� ��+�����������#��� �� ���� �� �#�������%�

�������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0��

� ������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./�

COMPRAS - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas 6,91 -36,32 -23,03 Produtos têxteis 113,57 20,84 -27,93

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 0,47 -25,10 -8,78

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados 18,98 -20,30 -20,18

Celulose, papel e produtos de papel -34,40 -5,70 7,11

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool * * *

Produtos químicos 45,75 8,49 -23,25 Artigos borracha e plástico 132,54 -39,03 -33,16 Produtos de minerais não-metálicos 17,21 -4,42 1,50

Metalurgia básica 25,46 -13,84 -34,52

Produtos metálicos - excl. máquinas -15,70 -7,04 -8,30

Máquinas e equipamentos -21,38 -86,66 -49,55

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos 18,30 -50,57 -35,51 Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação 16,21 -26,18 -22,65

��� ������ ����������������� ���� ������������������� �� ���� �����������

7

�������������5���� ���� ��

80

100

120

140

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

�����������������������������

����

& � � � ���� �� ������� � ���� �� �� ����� �� ����!��� ���� �� ����� �� �� ����������

�� ����� �������1+�� ��*������#����� ���#�����0BB/%�7�������������� ��� ���������� ���� �#���=B"?E"�

�#����� ������!���� �����"���������"���#���>�������#�� ���� ���������������#��� ������>+��#%�

:�#���� �������>��� ��� >��������������"������ �����0BB/��� �,� ������������#����������

���� �������������#%���������0"AE"���� ���� ���� ������������������ �� ������"�!�����!#��� ������

����� ��� ���$�� �������� �#����%� )�� ���� !��� "� ����� �� ����� ����� �'� ��� ������� �� � !������ �

������� � ������ �������� �� � ! �� � �������� � �� �� �� � �� � � �� ����� ���� ��� ����� �� �� �

������ ��2� � %��

J'� �� ��� ��� � ,��� # �#�� ��� ��� ����� ���� ������ � ����� �� 0BB/� ��#���� ����� �� � ��� ��

������#����0BB;�������� ��,� ���������%�� ����� �� ������������� ����������������#����0".E%�����

#�� ���������,������������ �� �� �#���� �������0"@E%�7������������������ ������������+��������

�� �����"������� ������������� ��������!� ��������������>���������������� ��'#� ��%��� ����� ��"�

���>���������������������!������ ����������������#���������� �� ���������������������6=0@"AE8%�

�������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0��

�������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./��

PESSOAL EMPREGADO - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas -0,53 -2,08 2,69 Produtos têxteis -4,88 -4,50 0,99

Confecções, artigos do vestuário e acessórios -0,39 1,86 2,98

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados -4,07 -32,79 -24,65

Celulose, papel e produtos de papel 0,05 1,34 7,34

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool 0,00 -8,98 7,93

Produtos químicos -0,20 1,24 6,64 Artigos borracha e plástico 0,27 -13,21 -0,38

Produtos de minerais não-metálicos 1,27 -1,66 -1,34

Metalurgia básica -0,25 -2,71 -1,56

Produtos metálicos - excl. máquinas -1,98 8,33 7,99

Máquinas e equipamentos -0,62 -21,76 -9,03

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos 1,80 -0,99 -0,35

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação -0,51 -2,66 2,13

���������� ���������������������������������������� ������ ����������

8

4����������4����5������ ����

70

90

110

130

150

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

4����������������������4������������������������������������

&����#�����������#������������"��� ���� �� ����� � �������������"�����#����� �����

��;"@E���� ��!��������� >������#�����0BB/�!��������� >���� ���� ������������%�������� ��� ����������

����"���� � ����"� �� ��� ��� �� ���������������������� �#��� ���� ������������ ����%����+�

������� �� ����� � ���� ��!#�>� �� �� ���� �>������ ���������"� #�� ������������ �� �>+��#"� ������� �#���

����������� �C@"BE�������#��������%�

K �����#������� �� ����� ������������ �� ������� ���#"���� ���=����������� ��� �����

������ �� ���#����� 0BB/�!�����,� ��� ����#�������������� ����#�� >���� ��� ����%�7�������#��� ��

0BB;� �� ��#�� �� �� ����� ���#��� �� ���� ..".E%� ���� ����#��� ���� � �������� ���������� �� �,� �

�� ����������������������#"�������+�#� "��� �����"���� �������#�� ��������%�

��������$����������*����#���������� ��� ,��� �� �#��6��=��#���0BB/���������=��#���0BB;8�

��� ���=���������������� ����� ��'#���%�&��� ����#�� ���� ������������+�� ����� ������!#�>� ����

�� ����������+�����"������������C"<E������������������������������������ �� ���C/"BE���

����#��� ������ ��� ��� ��� �����%� &���� ��� ���$�� �������� ���#�$�� � �� �������� � ������

�������%� )������ ������� !�����"� � �������� � �� �� �� ��� ��#��� ������ � � ��=�=���� �� � #�����

���������+�#� � ���!� ������ �������� �0BB/%�

�������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0���������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./�

HORAS TRABALHADAS NA PRODUÇÃO - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas 11,19 -14,88 -7,30 Produtos têxteis 17,33 -0,30 5,30

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 6,36 -24,69 -15,47 Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados -9,50 -29,13 -30,32 Celulose, papel e produtos de papel 2,10 -1,17 4,84

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool 1,46 -20,10 16,30

Produtos químicos 6,63 7,74 6,85

Artigos borracha e plástico 5,42 -10,70 -6,52

Produtos de minerais não-metálicos 5,60 1,75 3,83

Metalurgia básica -0,98 -4,86 -5,94

Produtos metálicos - excl. máquinas 9,76 -1,43 -0,81

Máquinas e equipamentos 0,23 -34,21 -15,43

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos 4,08 0,81 -5,41

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação 8,39 -11,13 -4,99

�������������������������������������������������������� ����������

9

����������5����������

70

90

110

130

150

jan

fev

mar ab

r

mai

jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6778

6779

677:

����������������������������������

��

�� � ��#��� �� 0BB/"� � � ��� �� ��� �������� ������ �� ��� ����� � � ��=�=���� ��� �#� *�

�� �����������!��� ����������� �� ��� ��� ���."/E������ �� ��� �� ������������� ��� ����%�

���������� � �'#���� ���� ���� ��� ���=��� ���� ����� �� ����� ����� !��� ��!#��� ��� ��#��� �������� ��

������������ � ������ '�������������� �������� �!����������� ������������$�(������#���������� >��

�������"�#��� ���� ��������!��� �� ���� ���������� ������ �#���, �� ����� ������#'������ �������

����%�

��� ���� ��� ��!���� �� ���� ������ ������ � ��� �� � >�� �� 0BB;"� !��� �� ����� ������� ��1+�� � *�

�����#��� 6B"<E8%� �� � ���� ��� ����"� �� ����#��� !��� � �����"� �� �� � !��� � ���#"� ��#�� �� ��� ����� �

��� �������������������������#�� ���� ������������������ ������>+��#%���� ���������"��������������

��������� ������������ ������������������������ �� �����%�

���� ����� ���� ������ � ����� �� 0BB/"� �� ��� ��� � ,��� ������ � � ��� �� ��� �������� ��� ��#�

�� ����� �� ����!��� ���� �� ����� �� �� ���������"� �� � ���� ��� ����"� ��#���� �����#��� ������ ��

� ��� �� ������� �� 0BB;%� �� ������� �������� �� B"CE� !��� ����#��"� �� � ����"� � �+������ ������� ���

�>�������#�� ��������������������������� � ���� �!���������� �������������������#%��& ��������>��

��������������� �����������#��������������� �� ������%��

��������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0���������#�#��� �#�=.��!�)/.��0!� �� ��� �0�'��0�� �� ��!"���#�+��#!��/!>�'�#��� �)������>./�

REMUNERAÇÃO PAGA - PERNAMBUCO

Setores Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior

Acumulado no ano

Alimentos e bebidas 4,86 3,04 4,30 Produtos têxteis 6,23 18,79 10,22

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 3,68 -6,73 -18,27

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados -5,28 -21,55 -23,39

Celulose, papel e produtos de papel 0,01 -2,88 2,72

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool -24,26 10,34 -6,59

Produtos químicos -17,22 16,33 12,84 Artigos borracha e plástico -5,50 5,32 11,31

Produtos de minerais não-metálicos 1,54 0,43 -9,02

Metalurgia básica 27,27 -7,82 -1,05

Produtos metálicos - excl. máquinas 7,08 -5,91 -21,26

Máquinas e equipamentos -36,14 -34,07 -2,79

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos -14,68 -22,68 -8,67

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação -1,95 0,31 0,66

�������������������������������������������������������� ����������

10

����5����������

40

60

80

100

jan

fev

mar abr

mai jun jul

ago

set

out

nov

dez

Fonte: Fiepe

F���!�+G����BAH.BB

6779

677:

����������@���������������������������������������������������������������������

��� ���#�����0BB/"���� ���������� �� ��������� �� ����������#�$������A?"@E"���� �������#�

��� ����������� ���<@"AE%��������� ����#�����������!���� ���������� �� ���������� ������

���������� ���������0BB/"��������� ��������#�$���A?";E"�����1+�� ������� ����#�����!������#�$��

�� ���#�����0BB;%���� ����� �� �������� ���#"����������� �� ����� �����!�����!#��� ����#��������

��� '�������������� ������������ ����������� ���� �@";���%�)���������������������������"������������� �

��������������#������#�$��������������;B"BE"�����>���#��� �� ���� ����#� �� ���/B"BE%��

��������������$;&�� .'��*��� ���'�/<-!0��

�����A ����������������������B ���������

UCI - PERNAMBUCO

Setores Mês Mês Anterior

Igual Mês Ano

Anterior Alimentos e bebidas 48,31 51,64 51,09

Produtos têxteis 82,47 67,62 66,87

Confecções, artigos do vestuário e acessórios 90,20 94,08 93,86

Preparação de couro, fabricação de artefatos de couro e calçados 78,60 77,24 75,98

Celulose, papel e produtos de papel 83,81 84,81 85,81

Coque, Refino Comb. Nuclear, álcool 86,77 100,00 100,00

Produtos químicos 83,32 79,88 80,99

Artigos borracha e plástico 87,73 90,81 87,93

Produtos de minerais não-metálicos 85,73 75,63 77,08

Metalurgia básica 91,74 91,27 92,87

Produtos metálicos - excl. máquinas 91,88 87,04 86,96

Máquinas e equipamentos 88,74 64,84 60,00

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos 85,51 83,71 84,05

Material eletrônico e equipamentos de comunicação * * *

Indústrias de Transformação 65,36 65,80 65,44

�������������������������������������������������������� ����������

11

����

��� ��!��� �(��� ��������� ����#�� � �� #����� ����� ������ ��#�$�� ��� �� �����"� ��#� �����

����� ���#� ����"� � ��� �+��������� �� ����%� �� � ����#���� ��� ����>� � �!������� �� �� � ����#� ��

��!��� ����� �� ������������ �������������� ��������'����"����� ���� �"�����?BE���� � �������� �������

��� �����#� #"����#�$��=��� �� ����!��>� �� ���#���� �#��:��7=0BB@%�

� � �

& �� ��� ��� ������� � �� ����� �� ����!��� ���� ���������� � *� � ,�� ������ �� ����(��� ���

�>������ ���������%� & �� ������ ���#�$��� ��� � ��������� ���������� � � ���� ������ �� � �� � ���

�>������������'������� �#���"������������������������#����#����F5 ����0BB?%�

7������#��������������� �+����������G�� >������!��>� ��� >���������"�� >������!��>� ��� ��� ��

� >��������������"��� �� �#����#���� �� �#����� #��� ����$��� ����"�������������������'����G��

3�/� � ����/� '�#� 3��'�#� =� 9#��� 4��#� �� 9���� � �� ����"� ����� ,"� �� �#��� �� !���� ����� #������ �

�� ����� �+ #������ ���"� ��� ����(��� �& F� =� �'��� � =� ��!������� � �������� �������#�$��� ����

�����#� �� ��������� ����"������������� ����(������������ #������%�� ��#)� ,�0!��=�9#������#�������!��>� ��� ��� �������� !��� ��� ��#� ����� #� #"� �!����� ��� ������ #� #���� � � ��� �

�� ����"� � ��� �� ���� ����� ���� ���� � #���!� �� �� �� �� ����%���� � �#� =� ����������� � �� ��� ��

� �,���=���� �"� � ������� �+�#����� �� �� ��������� 6�� #��� � ����#� �� �� �#��� "� �� ���������� �����

�� ��� �,��=���� ���#����!� ����8"��������������� ���� ��������������"�������"�����#�����

�� �����!��������� >������!��>� �"����#����� ���������������"��� #������� $����� "�!�����"�

��������������������������������"�� ��� ������ ����� ����� �����*� ��������#������ �� ����"�

��$�������L 7�������������� ������%���##��/�� � �-�'������/� =��������������� � �������#���

��������� �������� ��������������#� #���� #��� ����������!��>� ����������"���� ������

����� ����� ��#� �� ����"� �� � ��� ��� � ��� �#�� �� ������ ��"� �� � ������� �� ���#��� ���� ��� ���

������� ���� ��� ��� ���'���"� #���� ��� ���� �� ��� ����� ��������%� 4 � �#� � �C�/D�'�#� ��� � �'.*+�� =�� � ��������������#�����#�������#��� ���������������%���� .�� �*+���E=.!'������/�=�9#������� ��������#��������#���!�������*���� �������������#���������#������#�������#��� ���������#�

� ����� #� #� ��� � >�� �� ��!��>� �� � �������%� ��!/!>�*+�� '�� ����0!'�'�� ��#��/�'�� =� �� �#� � � ��� �� �������� ���� ���#� �� � ����(��� ���� ��� �� !�� ���� ����� ���#�$�� ��� � >�%� )���� ����

�+�������� �E%�& ��#�����!��� ����������'��#����������.BBE"����� ����������*����#�$����� '+�� ��

� �������#%�

��

������������J�����M � N���2����:�#�

�����������������������L � ������������������������������������2 �����F�������L 2�� �9#,���7� ������L �� >�������������J��,����,���O�� ���������7�#������������������������� & ����#�& #������7�#����7��������F������$��������&G��� ����O�� �9� �� �#�����G�����������������3�����#���L �#��L ���������O������O��$���O�� ��������F�����������'�������7��$�:!�#�����A������),�����O�����)P�� ��Q����'�"�)�������#�����������"�L �����4��+������������O����������"�L � ��#����7�� ����5 �� �����# ���"���#��J��,������������O�� �L �������%�����