Ilada

Ilada: tema e estrutura

Canta, deusa, a clera de Aquiles, o Pelida

(mortfera!, que tantas dores trouxe aos Aqueus

e tantas almas valentes de heris lanou no Hades,

ficando seus corpos como presa para ces e avesficando seus corpos como presa para ces e aves

de rapina, enquanto se cumpria a vontade de Zeus),

desde o momento em que primeiro se desentenderam

o Atrida, soberano dos homens, e o divino Aquiles.

Il., I. 1-7

Ilada: temas e estruturas

, ,

, ,

, ,

.

Ilada: tema e estrutura

Estrutura tridica: Os Trs Movimentos da Ilada

(segundo Bruce Heiden):

1 Movimento: Canto I Canto VIII

Prevalecem os Aqueus. A situao inverte-se no Canto VIII.

III: Duelo entre Menelau e Pris (Alexandre).

V: Aristeia de Diomedes.

VI: Heitor em Tria. Despedida de Adrmaca e Astanax.

VII: Duelo entre jax e Heitor.

Ilada: tema e estrutura

Estrutura tridica: Os Trs Movimentos da Ilada

(segundo Bruce Heiden):

2 Movimento: Canto IX Canto XV

Prevalecem os Troianos (com intermitncias).

IX: Embaixada a Aquiles (Fnix, jax e Ulisses).

XI: Aristeia de Agammnon (at 280); Nestor incita Ptroclo.

XIV: Dolo de Zeus. Posdon auxilia os Aqueus.

Ilada: temas e estuturas

Estrutura tridica: Os Trs Movimentos da Ilada

(segundo Bruce Heiden):

3 Movimento: Canto XVI Canto XXIV

Prevalecem os Aqueus (com intermitncias).

XVI: Morte de Ptroclo

XVII: Aristeia de Menelau.

XVIII: Escudo de Aquiles.

XX-XXII Aristeia de Aquiles.

XXIII Funeral de Ptroclo e jogos em sua honra.

Repetio e Variao em Homero

Cenas Tpicas:

Ento sobre os seus ombros vestiu as belas armas

o divino Alexandre, esposo de Helena das belas tranas.

Primeiro protegeu as pernas com as belas cnmides,Primeiro protegeu as pernas com as belas cnmides,

adornadas de prata na parte ajustada ao tornozelo.

Em segundo lugar protegeu o peito com a couraa

que pertencia ao irmo, Licon; com ela se vestiu.

Aos ombros ps uma espada de bronze com adereos

prateados; em seguida o escudo, possante e resistente.

Repetio e Variao em Homero

Na altiva cabea colocou um elmo bem trabalhado,

com penacho de cavalo: e terrvel era o seu movimento.

Agarrou depois a forte lana, bem ajustada sua mo.

Il., III. 328-358.

Repetio e Variao em Homero

Primeiro protegeu as pernas com as belas cnmides,

adornadas de prata na parte ajustada ao tornozelo.

Em segundo lugar protegeu o peito com a couraa

que outrora lhe dera Cniras como presente de hospitalidade.

()()

De volta dos ombros atirou a espada, cravejada

de adereos dourados, sendo a bainha adornada

de prata, provida de correntes de ouro.

Pegou ento no escudo ricamente trabalhado

()

Repetio e Variao em Homero

Na cabea colocou o elmo de dois chifres e quadro bossas,

com penachos de cavalo que se agitavam, terrveis, de cima.

pegou em duas fortes lanas de brnzeas pontas

e afiadas. ()

Il., XI. 17-44.Il., XI. 17-44.

Repetio e Variao em Homero

Cortaram as coxas e cobriram-nas com dupla camada

de gordura e sobre elas colocaram pedaos de carne crua.

O ancio queimou-as nas achas e por cima verteu vinho frisante.

Junto dele os jovens seguravam garfos de cinco dentes.

Queimadas as coxas, provaram as vsceras,Queimadas as coxas, provaram as vsceras,

Cortaram o resto da carne e puseram-na em espetos;

Assaram-na com cuidado e dos espetos a tiraram.

Quando puseram termo ao esforo de preparar o jantar,

Comeram e nada lhes faltou naquele festim compartilhado.

Il., I. 460-468.

Repetio e Variao em Homero

Cortaram as postas com percia e puseram-nas em espetos;

Depois assaram bem a carne e distriburam as pores.

Quando puseram termo ao esforo de preparar o jantar,

Comeram e nada lhes faltou naquele festim compartilhado.Comeram e nada lhes faltou naquele festim compartilhado.

Il., VII. 317-320.

Repetio e Variao em Homero

O Smile

Tal como quando no cu os astros em torno da lua luminosa

aparecem com nitidez, quando o ar no tem sopro de vento,

e vista surgem todos os cumes, os altos promontrios e vista surgem todos os cumes, os altos promontrios

e as florestas; do cu se rasga o ter infinito, todos os astros

se tornam visveis e em seu corao se alegra o pastor

assim no meio das naus e das correntes do Xanto brilhavam

os fogos que os Troianos fizeram arder diante de lion.

Il., VIII. 555-561.

Repetio e Variao em Homero

() agora sentia trs vezes mais fora: como o leo,

ao qual no campo o pastor feriu, quando saltou por cima

da vedao do curral das ovelhas, mas no venceu;

avivou-lhe a fora, mas de seguida no lhe faz frente,

metendo-se dentro dos estbulos, o rebanho aterrorizado:metendo-se dentro dos estbulos, o rebanho aterrorizado:

e empilhadas ficam as ovelhas, umas ao lado das outras;

porm o leo salta na sua fria para fora do curral

assim no meio dos Troianos se imiscua o possante Diomedes.

Il., V. 136-143.

Repetio e Variao em Homero

Tal como quando um homem d ao povo para esticar

A pele de um grande touro, toda impregnada de gordura;

E depois de a receberem colocam-se em crculo para a esticarem,

E logo toda a humidade desaparece e a gordura penetraE logo toda a humidade desaparece e a gordura penetra

Devido ao puxar de muitos e toda a pele esticada ao mximo

Assim para este lado e para aquele eles arrastavam o cadver

Il., XVII. 389-394.

Repetio e Variao em Homero

Enquanto avanava entre os primeiros foi atingido no peito,

Junto ao mamilo direito; e completamente lhe trespassou

O ombro a lana de bronze. No cho caiu como o lamo

Que cresceu nas terras baixas de uma grande pradaria,

Liso, mas com ramos viosos na parte de cima Liso, mas com ramos viosos na parte de cima

lamo que com o ferro fulgente o homem fazedor de carros

Cortou para com ele fabricar um lindssimo carro,

E que deixou a secar, jazente, na ribeira de um rio.

Deste modo jax, criado por Zeus, matou Simosio ()

Il., IV. 480-488.

Repetio e Variao em Homero

Desviou-a da pele, do mesmo modo que uma me afasta

uma mosca do filho deitado sob o efeito do sono suave;

Il., IV. 130-1.

Foi por a que se derramaram, falange atrs de falange, e sua frenteFoi por a que se derramaram, falange atrs de falange, e sua frente

foi Apolo com a gide veneranda. Deitou abaixo a muralha

dos Aqueus com a facilidade do menino que espalha areia

na praia junto do mar, quando com ela constri brincadeiras infantis

e logo de seguida com as mos e os ps a espalha, brincando.

Il., XV. 360-4.

Repetio e Variao em Homero

Mas hora em que o lenhador prepara a refeio

nas clareiras da montanha, quando j sente os braos

cansados de cortar altas rvores e a exausto lhe enche

o nimo, e o desejo de doce comida lhe vem ao esprito o nimo, e o desejo de doce comida lhe vem ao esprito

foi ento que com o seu valor os Dnaos desbarataram

as falanges, chamando pelos camaradas ao longo das filas.

Il., XI. 86-91.