Qnxn& mybœvn&i Av‡jv‡K

msKjb I MÖš’bv:

gynv: Ave yj­vn& Avj Kvdx

RyevBj `vÔIqv GÛ MvB‡WÝ †m›Uvi, mE`x Avie

صالة الوتر على ضوء السنة الصحیحة

محمد عبد اهللا الكافي: إعداد

الداعیة بالمكتب التعاوني للدعوة واإلرشاد وتوعیة الجالیات بالجبیل

cÖ_g cÖKvkt 1427 wnt/ 2007Bs

weZi bvgvh

6

m~PxcÎ الفھارس

welq: Page الموضوع: f~wgKv 9 مـقـدمـة weZi bvgv‡hi ¸i“Z¡ I dhxjZ

أھمیة صالة الوتر وفضلھ 14

weZi bvgvh wK IqvwRe bv mybœvZ?

؟ ھل الوتر واجب أم سنة 17

weZi bvgvh IqvwRe bq Zvi `jxj

األدلة على عدم وجوب 18 الوتر

weZi bvgvh‡K IqvwRe ejvi c‡¶ `jxj Ges Zvi Reve

أدلة القائلین بوجوب الوتر 26 والرد علیھم

weZi bvgv‡hi mgq 32 وقت صالة الوتر weZi bvgv‡hi ivKvZ msL¨v I Zvi c×wZ

عدد ركعات الوتر 37 وكیفیتھا

K) GK ivKvZ weZi 38 الوتر بركعة واحدة L) wZb ivKvZ weZi 41 الوتر بثالث ركعات gvMwi‡ei gZ wZb ivKvZ weZi cov

النھي بالتشبیھ بالمغرب 45

M) cvuP ivKvZ weZi 49 الوتر بخمس ركعات N) mvZ ivKvZ weZi 50 الوتر بسبع ركعات O) bq ivKvZ weZi 52 الوتر بتسع ركعات P) GMvi ivKvZ weZi 52 الوتر بإحدى عشر ركعة Q) †Zi ivKvZ weZi 52 الوتر بثالثة عشر ركعة

weZi bvgvh

7

weZ‡i †Kvb m~iv cvV Ki‡e 55 ما یقرأ في الوتر `yÕAv K¡b~‡Zi weeiY 57 القنوت `yÕAv K¡b~Z i“K~i Av‡M bv c‡i?

ھل القنوت قبل الركوع أم 59 بعده

dih bvgv‡h K¡b~Z 62 لفرائضالقنوت في ا K¡b~Z cvV Kivi mgq †Kvb `yÕAv co‡e?

أدعیة القنوت 63

`yÕAv Kzby‡Zi mgq ZvKexi †`qv I ZvKex‡i Zvnixgvi gZ `yÕnvZ D‡Ëvjb

التكبیر ورفع الیدین حذو 67 منكبین وقت القنوت

`yÕnvZ Zz‡j yÕAv K¡b~Z cov 68 رفع الیدین كھیئة الدعاء عند القنوت

`yÕAv K¡b~Z bv Rvb‡j 71 إذا لم یعرف القنوت weZi bvgvh †kl Ki‡j 72 عند انتھاء الوتر weZ‡ii ci bvgvh cov 72 الصالة بعد الوتر weZi bvgv‡hi Kvhv 73 قضاء الوتر GKiv‡Z `yÕevi weZi cov 74 ال وتران في لیلة cwi‡k‡l 77 أخیرا Z_¨m~Î 79 المراجع والمصادر

weZi bvgvh

8

weZi bvgvh

9

f~wgKv للھ نحمده ونستعینھ ونستغفره ونعوذ باللھ من شرور أنفسنا الحمد

ومن سیئات أعمالنا من یھده اللھ فال مضل لھ ومن یضلل فال ھادي ریك لھ وأن محمدا عبده لھ وأشھد أن ال إلھ إال اللھ وحده ال ش

ورسولھ ) یا أیھا الذین آمنوا اتقوا اللھ حق تقاتھ وال تموتن إال وأنتم مسلمون (منھا یاأیھا الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق (

زوجھا وبث منھما رجاال كثیرا ونساء واتقوا اللھ الذي تساءلون بھ ) واألرحام إن اللھ كان علیكم رقیبا

عمالكم یا أیھا الذین آمنوااتقوا اللھ وقولوا قوال سدیدا یصلح لكم أ( ) ویغفر لكم ذنوبكم ومن یطع اللھ ورسولھ فقد فاز فوزا عظیما

fviZ Dcgnv‡`‡ki gymwjg fv‡qiv i“wU-i“wRi mÜv‡b

hLb mE`x Avie AvMgY K‡ib, ZLb GLv‡b Zviv Bev`Z-e‡›`Mxi wewfbœ †¶‡Î †`‡ki cÖPwjZ wbq‡gi A‡bK e¨wZµg j¶¨ K‡ib| Z¤§‡a¨ weZi bvgvh Ab¨Zg| G bvgvh Avgv‡`i †`‡k mvaviYZt †h wbq‡g cov nq Zvi m¤ú~Y© wecixZ wbqg Zviv G‡`‡k †`L‡Z cvb| we‡kl K‡i ivgvhvb gv‡m hLb Rvgv‡Zi mv‡_ weZi bvgvh co‡Z nq| ZLb Zviv †c‡ikvb I nqivb n‡q wbR †`‡ki Bgvg I gydZx mv‡nevb‡K cÎ gvidZ ev †dvb K‡i wR‡Ám K‡ib †h, Avgv‡`i KiYxq wK? ZvivI wb‡R‡`i gZv`k© Abyhvqx Reve cvwV‡q †`b, ÔI‡`i mv‡_ weZi co‡e bv, †Zvgiv Avjv`v weZi c‡o wb‡e|Õ GRb¨ †`Lv hvq- weZi ïi“ nIqvi mgq weivU GKwU `j, RvgvZ †_‡K ‡ei n‡q †KD gmwR‡` †KD wbR N‡i wM‡q weZi bvgvh Av`vq K‡i _v‡Kb|

weZi bvgvh

10

mE`x Avi‡ei RyevBj `vÕIqv †m›Uv‡i `vC I wk¶K wn‡m‡e AvMgY Kivi ci †_‡K Ggb †Kvb Dcj¶¨ †bB †h, Avgv‡K D³ wel‡q cÖ‡kœi m¤§ywLb n‡Z nqwb| Avgvi Ávb Abyhvqx Avwg ivm~jyjvn& (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg)Gi Qnxn mybœvni Abymi‡Y Zvi Reve ‡`qvi †Póv K‡iwQ Ges K‡i hvw”Q| d‡j mZ¨vbymÜvbx I bex †cÖgx †jv‡Kiv mZ¨ MÖnY K‡ib Ges †m Abyhvqx wb‡R‡`i Avgj‡K ïa‡i †bb| Avgvi Rvbv g‡Z GiKg †jv‡Ki msL¨v AMwYZ hviv G‡¶‡Î wb‡R‡`i Avgj‡K Qnxn mybœvZ †gvZv‡eK weï× Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| (Avj­vn& Zv‡`i‡K Av‡iv ZvIdxK w`b|)

Dc‡iv³ Kvi‡Y Ges mZ¨vbymÜvbx fvB‡`i evi evi Aby‡iva Avgv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Q Gwel‡q `jxj wfwËK GKwU cÖvgvY¨ MÖš’ cÖYqb Ki‡Z| ZvQvov Qnxn mybœv‡Zi cÖPvi-cÖmvi I Zvi †L`g‡Zi GKwU `ye©vi AvMÖn †Zv wb‡Ri g‡a¨ i‡q‡QB| ZvB cyuwR Aí n‡jI †m c‡_ cv evov‡Z ytmvnm K‡iwQ| `yÕAv KiwQ ‡n Avjvn& Zzwg Avgv‡K mZ¨ D˜NvU‡b ZvIdxK w`I| †Zvgvi wcÖq nvexe bex gynv¤§v` (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg)Gi mybœv‡Zi †L`g‡Z Ask wb‡q †ivR wK¡qvg‡Z Zvui kvdvqvZ bmxe K‡iv|

GB cy —KwU covi c~‡e© m¤§vwbZ cvVK-cvwVKvi wbKU Avgvi wb‡e`b, Avgv‡`i mK‡ji DwPZ n‡”Q mve©¶wYK wbgœ wjwLZ AvqvZ I nv`xQwU gvb¯ú‡U ivLv|

gnvb Avj­vn e‡jb,

weZi bvgvh

11

وما كان لمؤمن وال مؤمنة إذا قضى اللھ ورسولھ أمرا أنھ فقد ضل یكون لھم الخیرة من أمرھم ومن یعص اللھ ورسول

ضالال مبیناÒAvjvn& Ges Zvui ivm~j †Kvb Av‡`k Ki‡j †Kvb Cgvb`vi

cyi“l I Cgvb`vi bvixi †m wel‡q wfbœgZ †cvlY Kivi †Kvb AwaKvi †bB| †h e¨w³ Avjvn& I Zvui ivm~‡ji Av‡`k Agvb¨ Ki‡e, †m cÖKvk¨ c_åóZvq cwZZ n‡e|Ó1

Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) e‡j‡Qb,

ن ھ وم ول الل ا رس الوا ی ى ق ن أب ة إال م دخلون الجن كل أمتي ی یأبى قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبى

ÒAvgvi D¤§‡Zi cÖ‡Z¨K e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, wKš‘ H e¨w³ bq †h Rvbœv‡Z †h‡Z A¯xKvi K‡i| Zvuiv ej‡jb, †K Ggb Av‡Q Rvbœv‡Z †h‡Z A¯xKvi K‡i? wZwb ej‡jb, †h Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e †m Rvbœv‡Z hv‡e| Avi †h Avgvi Aeva¨ n‡e †mB Rvbœv‡Z †h‡Z A¯xKvi Ki‡e|Ó2

Dc‡iv³ AvqvZ I nv`xQwU †h e¨w³ Zvi e¨w³MZ Rxe‡bi Pjgvb c‡_ ¯§iY ivL‡e Zvi Rb¨ Bmjv‡gi hveZxq wewa-weavb gvb¨ Kiv mnRmva¨ n‡e|

G Rb¨B Avgv‡`i c~e©m~ix gnvgvb¨ BgvgMY nv`xQ m¤ú‡K© †h Ag~j¨ evYx †ck K‡i †M‡Qb-Zv wK¡qvgZ ch©š— bex †cÖgx‡`i Rb¨ †cÖiYvi Drm n‡q _vK‡e| †hgbt Bgvg Avey

1 . m~iv Avnhve- 36 2 . eyLvix, Aa¨vqt KziAvb-mybœvn& AvuK‡o aiv, Aby‡”Q`t ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi mybœv‡Zi AbymiY, nv/6737|

weZi bvgvh

12

nvbxdv (int) [g„Zz 150 wnt] e‡jb, Ònv`xQ weï× mve¨ — n‡j IUvB Avgvi gvhnve|Ó Bgvg gv‡jK (int) [g„Zz 179 wnt] e‡jb, cÖ‡Z¨K e¨w³i K_v MÖnY‡hvM¨ I cÖZ¨vL¨vb‡hvM¨ wKš‘ ïaygvÎ ivm~jyj­vn& (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg)Gi mewKQyB MÖnY‡hvM¨|Ó Bgvg kv‡dqx (int) [g„Zz 204wnt] e‡jb, ÒAvwg hv wKQy e‡jwQ Zvi wei“‡× bex (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) †_‡K Qnxn m~‡Î †Kvb nv`xQ G‡m †M‡j bex (Qvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg)Gi nv`xQB n‡e AMÖMY¨, AZGe †Zvgiv Avgvi AÜvbyKiY K‡iv bv|Ó Bgvg Avngv` web nv¤vj (int) [g„Zz 241 wnt] e‡jb, ÒZywg Avgvi ZvK¡jx` (AÜvbymib) K‡iv bv, gv‡jK, kv‡dqx, AvIhvqx, QIix G‡`i Kv‡iv AÜvbyKiY K‡iv bv; eis Zvuiv †hLvb †_‡K (mgvavb) MÖnY K‡i‡Qb ZzwgI †mLvb †_‡KB MÖnY Ki|Ó

m¤§vwbZ cvVK-cvwVKv‡`i cÖwZ Avgvi Aby‡iva, gvhnvex †Mvuovgx cwinvi K‡i Avmyb Avgiv GKwbôfv‡e KziAvb-mybœvn& I mvjv‡d mv‡jnx‡bi bxwZi AbymiY Kwi| cv¯úvwiK †f`v‡f` fy‡j wM‡q KziAvb-mybœvn&i QvqvZ‡j mg‡eZ nB| M‡o Zzwj HK¨ m¤úªxwZ I †mŠnv‡`© i Abb¨ `„óvš—|

eBwU cÖ ‘Z Kivi †¶‡Î cÖ‡Z¨KwU nv`x‡Qi †idv‡iÝ D‡j­L K‡i Zvi b¤i †`qv n‡q‡Q| wewfbœ Qvcvq wewfbœ b¤i _vK‡Z cv‡i, d‡j cvVK Zv‡Z weåvš— n‡Z cv‡ib, ZvB cÖwZwU nv`x‡Qi Aa¨vq I Aby‡”Q` D‡j­L K‡i †`qv n‡q‡Q hv‡Z K‡i wgwj‡q †bqv mnR nq| Avi mva¨vbyhvqx me¸‡jv nv`xQ Qnxn-weï×B wbe©vPb Kiv n‡q‡Q| gvhnvex †Mvuovgx gy³ n‡q wbi‡c¶, wbf©i‡hvM¨ I gynv‡°K Av‡jg‡`i Dw³ D‡j­L Kiv n‡q‡Q|

weZi bvgvh

13

GB Rb¨ mü`q cvVK-cvwVKv‡`i cÖwZ Avev‡iv mwbe©Ü wb‡e`b, Avcbv‡`i `„wó‡Z †Kvb fyj-ΓwU cwijw¶Z n‡j Zv ¶gv `„wó‡Z †`L‡eb Ges cÖgvY-cwÄ I †idv‡iÝmn ms‡kva‡bi civgk© w`‡eb, Dnv ab¨ev`mn mv`‡i MÖnY Kiv n‡e| (BbkvAvj­vn&) eBwU‡K mymw¾Z Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq ms‡kvabx I civgk© `vb K‡i‡Qb, RyevBj `vÕIqv †m›Uv‡ii my‡hvM¨ `vC kvqL Ave`yj­vn& web kv‡n` Ges `v¤§vg Bmjvgx Kvj&Pvivj †m›Uv‡ii mbvgaY¨ `vC kvqL gywZDi ingvb mvjvdx| ü`‡qi Aš—t¯’j †_‡K Zv‡`i‡K RvbvB AmsL¨ ab¨ev`| †n Avj­vn& GB eB‡qi †jLK, m¤úv`K, cvVK-cvwVKv I Qvcv‡bvi Kv‡Q mn‡hvwMZv `vbKvix mKj‡K m‡e©vËg cyi¯‹v‡i f~wlZ K‡iv| wK¡qvg‡Zi gv‡V bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi cweÎ nvZ †_‡K nvI‡h KvDQv‡ii cvwb cvb I Zvui kvdvqvZ jv‡f ab¨ K‡iv| Avgxb\

wb‡e`K, gynvt Ave`yj­vn& Avj Kvdx

wjmvÝ, g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq `vC, RyevBj `vÔIqv GÛ MvB‡WÝ †m›Uvi

‡cv: e· bs 1580, †dvbt 03-3625500 mE`x Avie|

Email: mohdkafi12@yahoo.com

weZi bvgvh

14

بسم اهللا الرحمن الرحیم

weZi bvgv‡hi ¸i“Z¡ I dhxjZt

ˆ`bw›`b Rxe‡b GKRb gymjgv‡bi Dci Bmjv‡gi wØZxq Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© i“Kb bvgvh ïaygvÎ cvuP Iqv³B dih; Gi AwZwi³ bq| GB cvuP Iqv‡³ ‡gvU 17 (m‡Zi) ivKvZ bvgvh Qvov Avi hZ bvgvh Av`vq Kivi

nv`xQ cvIqv hvq Zv meB bd‡ji Aš—f©~³| H mg¯— bvgv‡hi g‡a¨ †KvbUvi PvB‡Z †KvbUvi ¸i“Z¡ †ekx nIqvi Kvi‡Y Djvgv‡q Øxb †KvbUvi bvg w`‡q‡Qb mybœv‡Z gyAv°v`v, †KvbUv mybœv‡Z hv‡q`v Ges †KvbUv mvaviY bdj bvgvh|

‡h mg¯— bvgvh Av`vq Kivi e¨vcv‡i AwaK ¸i“Z¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡Z Adziš— QIqv‡ei D‡j­L n‡q‡Q Zv‡K ejv nq mybœv‡Z gyAv°v`v bvgvh| Z¤§‡a¨ D‡j­L‡hvM¨ n‡”Qt cvuP Iqv³ dih bvgv‡hi mv‡_ mswk­ó 12 ivKvZ bvgvh, Zvnv¾y bvgvh, weZi bvgvh, Pvk‡Zi bvgvh, ZIqvd †kl K‡i `yÕivKvZ bvgvh, C‡`i bvgvh BZ¨vw`|

G¸‡jvi g‡a¨ weZi GKwU ¸i“Z¡c~Y© I gh©v`vc~Y© bvgvh| Gi ¸i“‡Z¡i cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq Zv IqvwR‡ei KvQvKvwQ| IqvwR‡ei A_© enY K‡i GiKg wKQy nv`xQI cvIqv hvq Zvi c‡¶| wKš‘ G m¤ú‡K© mg¯—

weZi bvgvh

15

nv`xQ GKwÎZ Ki‡j eySv hvq Zv IqvwRe bq; eis Dnv mybœv‡Z gyAv°v`v|

weZi bvgv‡hi ¸i“Z¡ I dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK¸‡jv nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Z¤§‡a¨ K‡qKwU wbgœiƒct

عن خارجة بن حذافة العدوي خرج علینا رسول اللھوجل قد أمدكم إن اللھ عزصلى اللھ علیھ وسلم فقال

ة وھي خیر لكم من حمر النعم وھي الوتر فجعلھا لكم بصال عشاء إلى طلوع الفجربین ال فیما

1) Lv‡iRvn& Be‡b ûhvdvn& (ivt) e‡jb: ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) GK`v Avgv‡`i wbKU G‡m ej‡jb: Òwbðq Avj­vn ZvÕAvjv †Zvgv‡`i‡K GKwU bvgvh w`‡q AbyMÖn K‡i‡Qb| Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ jvj D‡Ui PvB‡Z DËg| Zv n‡”Q ÔweZi bvgvhÕ| G bvgvh Av`vq Kivi Rb¨ wZwb mgq wba©viY K‡i‡Qb, Gkvi bvgv‡hi ci ‡_‡K dRi Dw`Z nIqvi c~e© ch©š—|Ó1

عن علي رضي اللھ عنھ قال أوتر رسول اللھ صلى اللھوا فإن اللھ عز وجل یا أھل القرآن أوترعلیھ وسلم ثم قال

وتر یحب الوتر2) Avjx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgvh c‡o‡Qb Ges e‡j‡Qb, Ò‡n

1 . Avey `vD`, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t weZi bvgvh gy —vnve, nv/1208| wZiwgwh, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t weZi bvgv‡hi dhxjZ, nv/414| Be‡b gvhvn, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv, Aby‡”Q`t weZi bvgv‡hi eY©bv, nv/1158|

weZi bvgvh

16

KziAv‡bi AbymvixMY †Zvgiv weZi bvgvh co| ‡Kbbv Avj­vn ZvÕAvjv GKK, wZwb weZi bvgvh cQ›` K‡ib|Ó1 3) ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) G bvgvh ¸i“Z¡ mnKv‡i Av`vq Ki‡Zb| GgbwK md‡i †M‡jI G bvgvh cov Qvo‡Zb bv|

عن ابن عمر قال كان النبي صلى اللھ علیھ وسلم یصليھت بھ یومئ إیماء صالة ث توجفي السفر على راحلتھ حی

الفرائض ویوتر على راحلتھ اللیل إالBeby Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex

(Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) mdi Ae¯’vq dih bvgvh e¨ZxZ iv‡Zi bdj bvgvh Bw½‡Zi gva¨‡g wbR evn‡bi Dci e‡m- evnb †h w`‡K hvq †m w`‡KB- co‡Zb| wZwb weZi bvgvh Av‡ivnxi Dci co‡Zb|Ó2

wKš‘ dih bvgv‡hi mgq n‡j wZwb Zv evn‡bi Dci

co‡Zb bv| عن جابر بن عبداللھ قال كان رسول اللھ صلى اللھ علیھ

تھ حیث توجھت فإذا أراد الفریضة وسلم یصلي على راحل نزل فاستقبل القبلة

1 . Avey `vD`, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t weZi bvgvh gy —vnve nv/1416| bvmvC, Aa¨vqt wKqvgyj­vqj, Aby‡”Q`t weZi bvgvh covi wb‡ ©k, nv/1676| Beby gvRvn&, Aa¨vqt bvgvh cÖwZwôZ Kiv, Aby‡”Q`t weZi bvgvh m¤ú‡K© Av‡jvPbv| mnxn ZviMxe nv`xQ bs 594| Qnxn Beby gvRvn&- Avjevbx nv/1/193| 2 . eyLvix, Aa¨vqt RygAvi bvgvh, Aby‡”Q`t md‡i weZi cov, nv/945|

weZi bvgvh

17

Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Av‡ivnx †h w`‡KB hvK bv †Kb ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †m w`‡KB gyL K‡i Zvi Dci e‡m bdj bvgvh Av`vq Ki‡Zb| wKš‘ dih bvgvh Av`v‡qi B”Qv Ki‡j AeZiY Ki‡Zb Ges wKejvgyLx n‡q bvgvh Av`vq Ki‡Zb|Ó1

weZi bvgvh wK IqvwRe bv mybœvZ?

Bgvg Avey nvwbdv (it)Gi g‡Z weZi bvgvh IqvwRe| Bgvg gv‡jK, kv‡dqx I Avng` Be‡b nv¤j (it)mn AwaKvsk Bgvg, gynvwÏQ I Av‡j‡gi g‡Z weZi bvgvh IqvwRe bq eis Zv mybœv‡Z gyAv°v`vn&|

Bgvg Avey nvbxdv †h mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K weZi bvgvh‡K IqvwRe e‡jb, Zv AwaKvsk hCd ev ~e©j A_ev Zv w`‡q G bvgvh‡K IqvwRe mve¨¯— Kiv hvq bv| ZvB Zvui cÖwm× `yÕQvÎ Bgvg BDmyd I Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb (int) ¯xq Bgv‡gi mv‡_ GKgZ bv n‡q AwaKvsk Bgv‡gi b¨vq G bvgvh‡K mybœv‡Z gyAv°v`vn& wn‡m‡e AvL¨v †`b| 1 . eyLvix, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t †hLv‡bB _vK wK¡ejvi w`K gyL †div‡e| nv/385|

weZi bvgvh

18

G Rb¨ Bebyj gybwhi e‡jb, G‡¶‡Î Bgvg Avey nvbxdvi g‡Zi mg_©b K‡i‡Qb GiKg Kv‡iv bvg Avwg Rvwb bv|1

Bgvg Beby Zvqwgqv (int) e‡jb, ÒweZi bvgvh mybœv‡Z gyAv°v`v| Ge¨vcv‡i gymjgvbMY HKgZ¨| †Kvb gvbyl hw` weZi bvgvh cwiZ¨vM Kivi e¨vcv‡i `„p _v‡K ev Aweivg weZi bvgvh bv c‡o, Z‡e Zvi mv¶¨ MÖnY Kiv n‡e bv|Ó2

weZi bvgvh †h IqvwRe bq Zvi c‡¶ ¯có `jxjt 1) Avjx (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jbt

تكم المكتوبة ولكن سن رسول اللھ الوتر لیس بحتم كصالصلى اللھ علیھ وسلم وقال إن اللھ وتر یحب الوتر فأوتروا

یا أھل القرآنÒweZi bvgvh diR bvgv‡hi gZ jv‡hg I Avek¨K

bq; eis †m bvgvh ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) mybœZ K‡i‡Qb| wZwb (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jbt Avj­vn ZvÕAvjv †e‡Rvo ev GKK, Zvui †Kvb kixK †bB, wZwb weZi Z_v †e‡Rvo bvgvh cQ›` K‡ib Ges Zv‡Z cÖPzi

1 . wdKûm& mybœvn, weZi bvgv‡hi Av‡jvPbv 1/181| 2 . gvRg~ dvZvIqv 23/88 eyM&BqvZzj gyZvZ¡I‡qÕ dx QvjvwZj gyZvZ¡I‡qÕ 48 c„t|

weZi bvgvh

19

QIqve w`‡q _v‡Kb| myZivs †n KyiAv‡bi AbymvixMY †Zvgiv weZ‡ii bvgvh co|Ó1

GB nv`xQwU Øviv cÖgvwYZ nq †h, weZi bvgvh mybœvZ| KviY †mB mgq Avjx (ivt)Gi D‡j­wLZ K_vi †Kvb cÖwZev` †Kvb Qvnvex †_‡K cvIqv hvq bv| Avi wZwb K_vwU Zvu‡`i Dcw¯’wZ‡ZB e‡j‡Qb| myZivs ejv hvq, Bnv Qvnvev‡q †Kiv‡gi ÔGRgv myK~ZxÕ ev bxie HKgZ¨|2 nv`xQ kv‡¯¿ GK_v mK‡ji Rvbv †h, †Kvb Qvnvex hw` e‡jb, ÒmybœvZ n‡”Q GB iKg ...Ó Z‡e Dnv gvid~3 nv`xQ wn‡m‡e MY¨|

2) ‡Kbvbv †Mv‡Îi gyL`vRx bvgK GK e¨w³ kv‡g emevmKvix Avey gynv¤§v` bv‡g cwiwPZ R‰bK e¨w³i wbKU †_‡K ïb‡jb, wZwb ej‡Qb †h, weZi bvgvh IqvwRe| gyL`vRx e‡jb, K_vwU ï‡b Avwg Qvnvex Dev`v web Qv‡g‡Zi (ivt) wbKU †Mjvg| wZwb ZLb gmwR‡` hvw”Q‡jb| Avwg Zvu‡K Avey gynv¤§v‡`i K_vwU ejjvg|

1 . wZiwghx, Aa¨vq: QvjvZ nv/415| Be‡b gvRvn&, Aa¨vq bvgvh Kv‡qg Kiv I Zvi g‡a¨ mybœZ, nv/1159| kvqL Avjevbx e‡jb, nv`xQwU Qnxn ªt Qnxn ZviMxe Zvinxe nv/592| 2 . eyM&BqvZzj gyZvZ¡vI‡qÕ c„t 50| 3 . ‡h nv`xQ‡K ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi w`‡K m¤waZ Kiv n‡q‡Q Zv‡K gvid~ nv`xQ ejv nq|

weZi bvgvh

20

wZwb ej‡jb, Avey gynv¤§v` fyj K_v e‡j‡Q| †Kbbv Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb,

ÒAvj­vn Zvqvjv cvuP Iqv³ bvgvh ev›`v‡`i Dci wj‡L w`‡q‡Qb| †h e¨w³ GB bvgvh¸‡jv‡K nvjKv g‡b K‡i Zvi AwaKvi ¶zbœ Ki‡e bv, Zvi Rb¨ Avj­vni Kv‡Q i‡q‡Q Aw½Kvi| wZwb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| Avi †h e¨w³ GB bvgvh¸‡jv Av`vq Ki‡e bv Zvi R‡b¨ Avj­vni Kv‡Q †Kvb Aw½Kvi bvB| Avj­vn PvB‡j Zv‡K kvw¯— w`‡eb, PvB‡j Zv‡K ¶gv Ki‡eb|Ó1

3) Z¡jnv Be‡b DevD`yj­vn (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,

جاء رجل إلى رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم من أھل نفقھ ما یقول حتى نسمع دوي صوتھ وال نجد ثائر الرأس

فإذا ھو یسأل عن دنا من رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلمم فقال رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم خمس الساإل

لي غیرھن قال ال إالصلوات في الیوم واللیلة فقال ھل عأن تطوع وصیام شھر رمضان فقال ھل علي غیره فقال ال

ع وذكر لھ رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم إال أن تطو أن تطوع قال فأدبر قال ال إالالزكاة فقال ھل علي غیرھا

الرجل وھو یقول واللھ ال أزید على ھذا وال أنقص منھ ھ صلى اللھ علیھ وسلم أفلح إن صدقفقال رسول الل

1 . Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ nv/ 1210| gymbv‡` Avngv`, nv/ 21635| nv`xQwU Qnxn ( ªt Qnxn ZviMxe Zvinxe Avjevbx nv/370|

weZi bvgvh

21

GK`v bR‡`i Awaevmx GK †e yCb (Qvnvex ivt) gv_vi Pzj D¯‹z-Ly ‹z Ae¯’vq ¸b¸b K‡i `ye©a¨ wKQy K_v ej‡Z ej‡Z ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi `iev‡i G‡jv| bexRxi wbKUeZ©x n‡q Bmjvg m¤ú‡K© Zvu‡K wR‡Ám Kij| wZwb (Qvt) ej‡jbt ivZ I w`‡b cvuP Iqv³ dih bvgvh Av`vq Ki‡Z n‡e| †m ejj: G cvuP bvgvh Qvov Avgvi Dci Ab¨ †Kvb bvgvh Avek¨K Av‡Q wK? wZwb ej‡jb bv, Z‡e Zzwg hw` AwZwi³ †Kvb bvgvh co‡Z PvI †Zv co‡Z cvi‡e| ivgvhvb gv‡m wQqvg cvjb Ki‡Z n‡e| †m ejj, G Qvov Ab¨ wK wQqvg Avgvi Dci Avek¨K wK? wZwb ej‡jb, bv, Z‡e Zzwg hw` bdj Av`vq K‡i _vK| Gfv‡e ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Zvi wbKU hvKv‡Zi K_v D‡j­L Ki‡jb| †m ejj, G Qvov Ab¨ wKQy Avgvi Dci Avek¨K wK? wZwb ej‡jb, bv, Z‡e Zzwg hw` bdj Av`vq K‡i _vK| ZLb †jvKwU †mLvb †_‡K D‡V †Mj Ges ej‡Z jvMj, Avj­vni kc_ Avgvi Dci hv dih Kiv n‡q‡Q Avwg Zvi PvB‡Z †ekx wKQy Kiebv Ges Gi ‡_‡K KgI wKQy Kie bv| †jvKwU hLb P‡j †Mj ZLb ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) ej‡jb, ÒG †jvK Zvi K_vq hw` mZ¨ev`x nq Z‡e †m gyw³ †c‡q hv‡e|Ó Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q, Ò†m hw` mZ¨ev`x nq, Z‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó1 1 . eyLvix, Aa¨vqt Cgvb, Aby‡”Q`t hvKv‡Zi Bmjv‡gi Aš—f~©³, nv/44| gymwjg,

weZi bvgvh

22

G nv`x‡m ¯úó n‡q †Mj †h, weZi bvgvh IqvwRe bq| †Kbbv hw` IqvwRe nZ Z‡e †jvKwU hLb cÖkœ Kij †h, ÒGQvov Avgvi Dci Avi †Kvb bvgvh Av‡Q wK bvÓ ZLb bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Zv‡K ÔbvÕ ej‡Zb bv; eis Zv‡K weZi bvgvhI Avek¨K G K_v ej‡Zb| ZvQvov weZi bvgvh hw` IqvwRe nq Zvn‡j Dnv bv co‡j wbtm‡›`‡n ¸bvnMvi nIqvi K_v|

wKš‘ G nv`x‡Q ‡`Lv hvq †jvKwU hLb Avj­vni Kmg K‡i ejj Avwg Avgvi Dci di‡hi AwZwi³ wKQy Kie bv, ZLb ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Zv‡K gyw³i M¨vivw›U w`‡q ej‡jb, Ôev —weKB †jvKwU hw` mZ¨ev`x nq, dih Bev`Z mwVKfv‡e Av`vq K‡i Z‡e †m gyw³ ‡c‡q hv‡eÕ| wKfv‡e GKRb gvbyl IqvwRe KvR cwiZ¨vM K‡i gyw³ ‡c‡q hvq? Zvn‡j G nv`xQ †_‡K ¯úófv‡e GK_v wK cÖgvwYZ nq bv †h, weZi bvgvh IqvwRe bq eis mybœvZ ev mybœv‡Z gyAv°v`vn?

4) Beby AveŸvm (ivt)Gi nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) hLb gyAvÕh web Rvevj (ivt)†K (MfY©i K‡i) Bqvgvb †cÖiY K‡ib ZLb e‡jb,

ترض علیھم خمس صلوات في كل فأعلمھم أن اللھ قد اف یوم ولیلة

Aa¨vqt Cgvb, Aby‡”Q`t bvgvh mg~n Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb, nv/12|

weZi bvgvh

23

Ò... Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avj­vn ZvÕAvjv Zv‡`i Dci dih K‡i‡Qb w`b-iv‡Z cvuP Iqv³ bvgvh|Ó

G nv`x‡QI cÖgvwYZ nq †h, weZi bvgvh hw` di‡hi gZ AwZ Avek¨K nZ, Z‡e bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Dnv Rvbv‡bvi Rb¨ gyAvÕh (ivt)‡K Aek¨B wb‡`©k w`‡Zb| Beby wneŸvb e‡jb, gyAvÕ‡hi Bqvgvb MgY ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi Rxe‡bi †kl j‡Mœ g„Zz i Aí wKQy w`b c~‡e© wQj|1

hviv weZi bvgvh‡K IqvwRe e‡jb, Zv‡`i `jxj¸‡jv †Zv Aek¨B hCd- †hgb Gi we¯—vwiZ weeiY AwP‡iB D‡j­L Kiv n‡e- hw` Qnxn a‡iI †bqv nq, Z‡e Zvi Rev‡e ejv hvq †h, Dnvi weavb wQj c~‡e©| gyAvÕ‡hi (ivt) GB nv`xQ Øviv Zv iwnZ n‡q hvq| (Avj­vnB AwaK ÁvZ)

GB Rb¨ GKwU hCd nv`x‡Q ejv n‡q‡Qt ÒwZbwU welq Avgvi Rb¨ dih wKš‘ †Zvgv‡`i Rb¨ bdj| Z¤§‡a¨ GKwU n‡”Qt weZi bvgvh|Ó2

Ab¨ Av‡iKwU nv`x‡Q Beby AveŸv‡mi (ivt) eY©bvq ejv n‡q‡Qt

ضحیة والوتر ولم تكتبأمرت باأل 1 . we —vwiZ †`Lyb bmeyi ivqv- Bgvg hvqjvC 2/113c„t| 2 . Beby AveŸvm (ivt)Gi eiv‡Z gymbv‡` Avngv` nv/1946| Z¡eivbx, `vivKzZbx,

evqnvKx I nv‡Kg| Gi mb‡` ÔAvey Rbve Avj KvjexÕ bvgK R‰bK eY©bvKvix Av‡Q, gynvÏxQMY hv‡K hCd e‡j‡Qb| GB Rb¨ GB nv`xQ `jxj wn‡m‡e cÖ‡hvR¨ bq|

weZi bvgvh

24

ÒAvgv‡K Kzievbx Ges weZi bvgv‡hi Av‡`k Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Dnv dih wn‡m‡e wj‡L †`qv nqwb|Ó1 wKš‘ nv`xQwUi mb‡` ÔRv‡eiÕ bvgK eY©bvKvix hCd|

GB hCd nv`xQ yÕwU ev` w`‡jI †h `jxj mg~n c~‡e© D‡j­L Kiv n‡q‡Q, Zv Øviv GK_v cÖgvY nIqv h‡_ó †h, weZi bvgvh IqvwRe bq; eis Dnv mybœvZ|

ZvQvov c~‡e© D‡j­wLZ Be‡b Igi I Rv‡ei (ivt) ewY©Z nv`xQ yÕwU Øviv cÖgvwYZ nq †h weZi bvgvh di‡hi gZ bq eis Dnv mybœvZ| Beby Igi (ivt) ewY©Z nv`x‡Q ejv n‡q‡Qt

5) bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) mdi Ae¯’vq dih bvgvh e¨ZxZ iv‡Zi bdj bvgvh Bw½‡Zi gva¨‡g wbR evn‡bi Dci e‡m- evnb †h w`‡K hvq †mw`‡KB- co‡Zb| wZwb weZi bvgvh Av‡ivnxi Dci co‡Zb|Ó2

Avi Rv‡ei (ivt) ewY©Z nv`x‡Q D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h, Av‡ivnx †h w`‡KB hvK bv †Kb ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †m w`‡KB gyL K‡i Zvi Dci e‡m bdj bvgvh Av`vq Ki‡Zb| wKš‘ dih bvgvh Av`v‡qi B”Qv Ki‡j

1 . gymbv‡` Avngv` nv/1977| 2 . eyLvix, Aa¨vqt RygAvi bvgvh, Aby‡”Q`t md‡i weZi cov, nv/945|

weZi bvgvh

25

AeZiY Ki‡Zb Ges wKejv gyLx n‡q bvgvh Av`vq Ki‡Zb|Ó1

myZivs weZi bvgvh hw` dih ev IqvwRe nZ Z‡e, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) KLbB Zv Av‡ivnxi Dci e‡m co‡Zb bv| 6) Abyiƒcfv‡e †Kvb dih ev IqvwRe bvgv‡hi ivKvZ msL¨vq gyQj­x‡K Ggb †Kvb ¯vaxbZv ‡`qv nqwb †h, g‡b PvB‡j GZ ivKvZ co‡e ev co‡e bv| wKš‘ mybœvZ-bdj bvgv‡hi ivKv‡Zi †¶‡Î GB ¯vaxbZv †`qv n‡q‡Q| ‡hgb weZi bvgv‡hi e¨vcv‡i ejv n‡q‡Qt

نصاري قال قال رسول اللھ صلى اللھ عن أبي أیوب األالوتر حق على كل مسلم فمن أحب أن یوتر علیھ وسلم

ث فلیفعل ومن أحب أحب أن یوتر بثال فعل ومنبخمس فلی أن یوتر بواحدة فلیفعل

Avey AvBqy e AvbQvix (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb, ÒcÖ‡Z¨K gymjvg‡bi Dci nK n‡”Q weZi bvgvh Av`vq Kiv| AZGe †h cvuP ivKvZ weZi co‡Z Pvq ‡m cvuP, †h wZb

1 . eyLvix, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t †hLv‡bB _vK wK¡ejvi w`K gyL †div‡e| nv/385|

weZi bvgvh

26

ivKvZ co‡Z Pvq †m wZb Ges GK ivKvZ weZi co‡Z Pvq †m GK ivKvZ co‡Z cv‡i|Ó1

GB nv`xQ †_‡K eySv hvq, hw` weZi bvgvh di‡hi gZ Aek¨B co‡Z n‡e Ggb bvgvh nZ, Z‡e wbw`©ó K‡i Zvi ivKvZ msL¨v ‡eu‡a †`qv nZ Ges KLbB Zv gyQj­xi B”Qv-¯vaxbZvi Dci ‡Q‡o †`qv nZ bv|

Aek¨ weZi bvgvh IqvwRe bv n‡jI Zv webv Kvi‡Y †Q‡o †`qv wVK bq| G‡Z e¨w³ wecyj cwigvY Kj¨vY †_‡K ewÂZ nq| myZivs G e¨vcv‡i AjmZv Kiv †Kvb gyÕwgb e¨w³i DwPZ bq| ‡Kbbv Dnv GKwU jvj DU Z_v g~j¨evb m¤ú‡`i PvB‡Z †ekx DËg|

weZi bvgvh‡K IqvwRe ejvi c‡¶ `jxj Ges Zvi Revet

wb‡gœ IqvwR‡ei A_© enY K‡i Ggb `jxj mg~n D‡j­L

K‡i Zvi Reve cÖ vb Kiv n‡”Qt 1 . Avey `vD`, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t weZi KZ ivKvZ, nv/1212, Beby gvRvn, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv, Aby‡”Q`t weZi bvgvh wZb, cvuP, mvZ I bq ivKv‡Zi eY©bv nv/1180|

weZi bvgvh

27

1) Avgi web Avm (ivt) GK`v RygAvi LyZev cÖ vb Kv‡j e‡jb, Avey evQiv (ivt) Avgvi Kv‡Q nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

فصلوھا فیما بین صالة اللھ زادكم صالة وھي الوترإن ة الفجرالعشاء إلى صال

Òwbðq Avj­vn& †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU bvgvh e„w× K‡i w`‡q‡Qb| Dnv n‡”Q weZi bvgvh| †Zvgiv Dnv dRi I Gkvi ga¨eZ©x mg‡q Av`vq Ki|Ó1

eZ©gvb hy‡Mi †kªó gynvwÏQ I Av‡jg Avj­vgv kvqL Avjevbx Zvui weL¨vZ nv`x‡Qi msKjb Ôwmjwmjv QnxnvÕ (1/222) MÖ‡š’ GB nv`xQwU D‡j­L K‡i e‡jb,

ÔGB nv`x‡Qi evwn¨K A_© Abyhvqx weZi bvgvh IqvwRe cÖgvwYZ nq| nvbvdx Av‡jgMY GK_vB e‡jb| wKš‘ Bnv Rgn~i Z_v AwaKvsk weØv‡bi wecixZ gZ| AKvU¨ `jxj cÖgvY Øviv hw` GK_v cÖgvwYZ bv nZ †h, w`b-iv‡Z ïaygvÎ cvuP Iqv³ bvgvhB dih Gi †ekx bq, Z‡e nvbvdx fvB‡`i K_v AwaK weï× cÖgvwYZ nZ|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, Ônvbvdx weØvbMY Zv‡`i `vexi c‡¶ hyw³ w`‡Z wM‡q e‡jb, weZi bvgvh ûeû cvuP Iqv³ bvgv‡hi gZ dih bq| Dnv dih I mybœv‡Zi ga¨eZ©x ¯’v‡b GKwU Avek¨Kxq Avgj| GB AvgjwU cÖgv‡Yi w`K †_‡K

1 . gymbv‡` Avngv` nv/22731, kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb, ( ªt wmjwmjv Qnxnv nv/108, BiDqv Mvjxj nv/ 423, Qnxn Beby gvRvn& nv/958|)

weZi bvgvh

28

di‡hi PvB‡Z wb‡gœ wKš‘ ZvwM‡`i w`K †_‡K mybœv‡Zi PvB‡Z AwaK kw³kvjx|

‡R‡b ivLv Avek¨K †h, nvbvdx gvhnv‡ei GB cwifvlvwU Zv‡`i wbR¯ Ges m¤ú~Y© bZzb| Qvnvev‡q †Kivg ev c~e©eZ©x weØvbMY Zvi mv‡_ cwiwPZ wQ‡jb bv| GB cwifvlv g‡Z IqvwRe welq gh©v`v, ¸i“Z¡ I cÖwZ`v‡bi †¶‡Î di‡hi PvB‡Z Kg|

Zv‡`i GB K_vbyhvqx Gi A_© `vuovq: wK¡qvgZ w`e‡m weZi bvgvh cwiZ¨vMKvixi kvw¯— n‡e dih bvgvh cwiZ¨vMKvixi PvB‡Z Kg| GB mgq Zv‡`i‡K Avgiv ejet †h †jvK cvuP Iqv³ bvgv‡hi AwZwi³ †Kvb bvgvh Av`vq bv Kivi e¨vcv‡i `„p K_v e‡j, wKfv‡e bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Zvi m¤ú‡K© ej‡Z cv‡ib, Ò‡jvKwU gyw³ †c‡q hv‡e|Ó?1

wKfv‡e kvw¯—i mv‡_ gyw³ GKwÎZ n‡Z cv‡i? †Kvb m‡›`n †bB †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi D³ evYxB GUv cÖgvY Kivi Rb¨ h‡_ó †h, weZi bvgvh IqvwRe bq| Avi G Rb¨B AwaKvsk Djvgv‡q †Kivg HKgZ¨ n‡q‡Qb †h, weZi bvgvh mybœvZ; Dnv IqvwRe bq| Avi GUvB nK I aª“e mZ¨|Õ2

1 . GB nv`xQwU c~‡e© D‡j­L Kiv n‡q‡Q| ªt c„t 17-18| 2 . Avj gvIm~Av Avj †dK¡wnq¨vn&, 2/114-115c„t|

weZi bvgvh

29

2) Avgi web ïAvBe †_‡K ewY©Z| wZwb Zvui wcZv †_‡K wZwb Zvui `v`v Ave`yj­vn& web Avgi (ivt) †_‡K eY©bv K‡ibt

إن اللھ زادكم ال أن رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم ق ة فحافظوا علیھا وھي الوترصال

ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Òwbðq Avj­vn& †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU bvgvh e„w× K‡i‡Qb| †Zvgiv Dnvi msi¶Y Ki| Dnv n‡”Q weZi bvgvh|Ó1

GB nv`xQ Øviv weZi bvgvh IqvwRe GK_v mve¨ — nq bv| GLv‡b e„w× Kivi A_© Bnmvb I AbyMÖ‡ni w`K †_‡K- Z_v Avj­vn& Avgv‡`i cÖwZ GKwU AbyMÖn e„w× K‡i‡Qb| A_ev A_© n‡e ¸i“Z¡ I dhxj‡Zi w`K †_‡K- Z_v GKwU dhxjZc~Y© Avgj Avj­vn Avgv‡`i Rb¨ e„w× K‡i‡Qb|

GB Rb¨ gybvex e‡jb, e„w×K…Z bvgvh †h g~j (dih) bvgv‡hi g‡a¨B kvwgj n‡Z n‡e GUv Avek¨K bq| GK_vi c‡¶ `jxj n‡”Q, gvid~Õ m~‡Î Avey mvC` Ly ix (ivt) ewY©Z nv`xQ, wZwb e‡jb, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Òwbðq †Zvgv‡`i bvgv‡hi mv‡_ Av‡iKwU bvgvh Avj­vn& e„w× K‡i‡Qb| Dnv †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU jvj

1 . gymbv‡` Avngv` nv/ 6625| (kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb, ªt ZviZxe Qnxûj Rv‡gÕ nv/1444|)

weZi bvgvh

30

D‡Ui PvB‡Z DËg| Avi Zv n‡”Q dRi bvgv‡hi c~‡e© `yÕivKvZ bvgvh|Ó1

ÒZvbK¡xûZ& Zvn°xKÓ MÖ‡š’i wjLK e‡jb, Ônv`xQwU evBnvK¡x Qnxn mb‡` eY©bv K‡ib|Õ Bgvg hvqjvC e‡jb, nv`xQwU Bgvg nv‡Kg gy —v`iv‡K ¯xq mb‡` eY©bv K‡i e‡jb, nv`xQwU Qnxn| AZtci wZwb Beby Lyhvqgv †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, hw` GB nv`x‡Qi Rb¨ mdi Kiv Avgvi Rb¨ m¤¢e nZ, Z‡e Avwg mdi KiZvg|2

3) Ave`yj­vn& web eyivq`v †_‡K ewY©Z| wZwb Zvui wcZv

†_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

الوتر حق فمن لم یوتر فلیس منا الوتر حق فمن لم یوتر .فلیس منا الوتر حق فمن لم یوتر فلیس منا

ÒweZi bvgvh nK ev Avek¨K| †h weZi co‡e bv †m Avgv‡`i Aš—f~©³ bq| weZi bvgvh nK ev Avek¨K| †h weZi co‡e bv †m Avgv‡`i Aš—f~©³ bq| weZi bvgvh nK ev Avek¨K| †h weZi co‡e bv †m Avgv‡`i Aš—f~©³ bq|Ó3

1 . nv`xQwU eY©bv K‡ib evqnvK¡x mybv‡b Kzeivq 2 . †`Lyb bvmeyi& ivqv- Bgvg hvqjvC nvbvdx 2/ 111 c„t| 3 . Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t †h weZi c‡o bv Zvi weavb, nv/1209|

weZi bvgvh

31

GB nv`xQwU hCd| †Kbbv Gi mb‡` DevB`yj­vn& web Ave`yj­vn& Avj AvZvK¡x Avj gviIqvhx hCd|1 GB Kvi‡Y GB nv`xQ `jxj nIqvi Dchy³ bq|

4) Ave`yj­vn& web gvmE` (ivt) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

ملسم لى كلع بجوا رتالوÒweZi bvgvh Av`vq Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci

IqvwRe|Ó2 Gi mb‡` Rv‡ei RyÕdx bvgK R‰bK eY©bvKvix Av‡Q,

AwaKvsk gynv‡ÏQx‡bi g‡Z †m hCd ev ye©j|3 AZGe GB nv`xQ ØvivI `jxj MÖnY Kiv mwVK n‡e bv|

5) gyAvÕh web Rvevj (ivt) GK`v kvg MgY K‡i †`‡Lb †mLvbKvi †jv‡Kiv weZi bvgvh c‡obv| wZwb gyAvÕweqv (ivt)†K ej‡jb, wK e¨vcvi G‡`‡ki †jv‡Kiv †`LwQ weZi bvgvh c‡o bv? gyAvÕweqv ej‡jb, G bvgvh wK IqvwRe bvwK? wZwb ej‡jb, n¨vu| Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb, ÒAvgvi cvjbKZ©v Avgvi Rb¨ GKwU bvgvh e„w× K‡i‡Qb| Dnv

1 . ªt †gkKvZ- Avjevbx 1/399 c„t nv/ 1278| 2 . nv`xQwU eY©bv K‡i‡Qb evh&hvi| gvRgvDh& hvIqv‡q` 2/240c„t| 3 . bvqjyj AvIZvi, kvIKvbx, 3/32|

weZi bvgvh

32

n‡”Q weZi bvgvh| Gi mgq n‡”Q Gkv ‡_‡K wb‡q dRi Dw`Z nIqvi c~e© ch©š—|Ó1

GB nv`xQwU hCd| †Kbbv Dnv hCd nIqvi wcQ‡b wZbwU KviY wµqvkxj i‡q‡Q| 1) nv`x‡Qi eY©bvKvix ÔDevB`yj­vn& web hvnviÕ m¤ú‡K© Bebyj RvIhx e‡jb, Beby gvCb e‡j‡Qb: †m wKQyB bq| Beby wneŸvb Zvi m¤ú‡K© e‡jb, †m wbf©i‡hvM¨ eY©bvKvix‡`i eivZ w`‡q Rvj nv`xQ eY©bv KiZ| 2) Av‡iK eY©bvKvix Ave`yi ingvb web iv‡dÕ Zvb~Lx hCd| Bgvg eyLvix Zvi m¤ú‡K© e‡jb, Zvi nv`x‡Q A‡bK gybKvi ev AMÖnY‡hvM¨ welq i‡q‡Q| 3) nv`xQwU gybKvZ¡vÕ2 †Kbbv Ave`yi ingvb web iv‡dÕ gyAvÕ‡hi (ivt) mv¶vZ cvbwb|3

weZi bvgv‡hi mgqt

G bvgv‡hi mgq nj, Gkvi bvgv‡hi ci †_‡K wb‡q dRi Dw`Z nIqvi AvM ch©š—| D³ mg‡qi ga¨eZ©x

1 . gymbv‡` Avngv` nv/21081| 2 . †h nv`x‡Qi mb‡` wew”QbœZv i‡q‡Q- Z_v mb‡`i †Kvb GK ’v‡b GK ev GKvwaK eY©bvKvixi bvg ev` c‡o‡Q Zv‡K gybKvZv nv`xQ e‡j| Avi gybKvZvÕ nv`xQ hCd nv`x‡Qi Aš—f~©³| 3 . we —vwiZ †`Lyb bmeyi ivqv- Bgvg hvqjvC 2/112c„t|

weZi bvgvh

33

mg‡q G bvgvh Av`vq Ki‡e; †hgb BwZc~‡e© Lv‡iRv Be‡b ûhvdv (ivt) ewY©Z nv`x‡Q D‡j­L Kiv n‡q‡Q|

Z‡e †kl iv‡Î A_©vr dR‡ii c~‡e© Av`vq Kiv DËg| Qnxn nv`x‡Q cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) KL‡bv iv‡Zi cÖ_g fv‡M KL‡bv wØZxq fv‡M Ges AwaKvsk mgq †kl fv‡M weZi bvgvh c‡o‡Qb|

اللیل قد أوتر رسول اللھ صلى من كلعن عائشة قالتاللھ علیھ وسلم من أول اللیل وأوسطھ وآخره فانتھى وتره

إلى السحرAv‡qkv (ivt) e‡jb, iv‡Zi cÖ‡Z¨Kfv‡M ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgvh c‡o‡Qb| iv‡Zi cÖ_gfv‡M, iv‡Zi ga¨fv‡M AZtci iv‡Zi †klfv‡M weZi cov Zvui Af¨v‡m cwiYZ nq|Ó1

Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

من خاف أن ال یقوم من آخر اللیل فلیوتر أولھ ومن طمعیقوم آخره فلیوتر آخر اللیل فإن صالة آخر اللیل أن

مشھودة وذلك أفضلÒ‡h e¨w³ GB AvksKv K‡i †h, †kl iv‡Z bdj bvgvh

covi Rb¨ DV‡Z cvi‡e bv, Z‡e †m †hb iv‡Zi cÖ_gfv‡MB weZi bvgvh c‡o †bq| Avi †h e¨w³ †kl iv‡Z wK¡qvg Kivi AvMÖn iv‡L †m †hb †kl iv‡ZB weZi 1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh nv/1231| eyLvix, Aa¨vqt RygAv nv/941|

weZi bvgvh

34

bvgvh c‡o| †Kbbv †kl iv‡Zi bvgv‡h †d‡ikZvMY Dcw¯’Z nb| Avi GUvB DËg|Ó1

عن عبداللھ بن عمر رضي اللھ عنھما عن النبي صلى ترااجعلوا آخر صالتكم باللیل واللھ علیھ وسلم قال

Ave`yj­vn& web Igvi (ivt) †_‡K ewY©Z, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Ò‡Zvgiv ‡Zvgv‡`i iv‡Zi bvgv‡hi me©‡k‡l weZi bvgvh Av`vq Ki‡e|Ó2

iv‡Zi †klfv‡M weZi bvgvh cov gh©v`v m¤úbœ I DËg nIqvi Rb¨ wbgœ wjwLZ nv`xQwU‡ZI Bw½Z cvIqv hvqt

ي ھریرة قال قال رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم عن أبإذا مضى شطر اللیل أو ثلثاه ینزل اللھ تبارك وتعالى إلى السماء الدنیا فیقول ھل من سائل یعطى ھل من داع

من مستغفر یغفر لھ حتى ینفجر الصبح یستجاب لھ ھلAvey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z| ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn

Iqv mvj­vg) e‡jb, Òiv‡Zi A‡a©K A_ev `yB Z…Zxqvsk mgq AwZevwnZ nIqvi ci Avgv‡`i cvjbKZ©v Avj­vn& ZvevivKv Iqv ZvÕAvjv `ywbqvi Avmgv‡b AeZiY K‡ib AZtci e‡jb, Av‡Q wK †Kvb cÖv_©bvKvix Zv‡K cÖ vb Kiv n‡e, Av‡Q wK †Kvb AvnevbKvix Zvi `yÕAv Ke~j Kiv

1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh nv/1255| wZiwghx, Beby gvRvn&| 2 . eyLvix, Aa¨vqt RygAvi bvgvh, Aby‡”Q`t me©‡k‡l weZi bvgvh cov, nv/943| I gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh yÕ y ivKvZ Ges †kl iv‡Z weZi GK ivKvZ, nv/1245|

weZi bvgvh

35

n‡e, Av‡Q wK ‡Kvb ¶gv cÖv_©bvKvix Zv‡K ¶gv Kiv n‡e| Gfv‡e dRi ch©š— WvK‡Z _v‡Kb|Ó1

wKš‘ †Kvb †jvK †kl iv‡Z RvM‡Z cvi‡e bv hw` GiKg AvksKv iv‡L Z‡e Zvi Rb¨ iv‡Zi cÖ_gvs‡kB weZi c‡o †bqv DËg|

أوصاني خلیلي قال عن أبي ھریرة رضي اللھ عنھیام من كل شھر ثة أھن حتى أموت صوم ثال أدعبثالث ال

ة الضحى ونوم على وتروصالAvey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÒAvgvi

cÖvYwcÖq eÜz Avgv‡K wZbwU wel‡q Dc‡`k w`‡q‡Qb, g„Zz i c~e© ch©š— Avwg Dnv cwiZ¨vM Kie bv| 1) cÖ‡Z¨K gv‡m wZbwU bdj †ivhv (cÖ‡Z¨K Aviex gv‡mi 13, 14 I 15 ZvwiL) 2) Pvk‡Zi bvgvh (QvjvZzh& hynv), 3) wb`ªv hvIqvi c~‡e© weZi bvgvh cov|Ó2

nv‡dh Beby nvRvi e‡jb, G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, wb`ªv hvIqvi c~‡e© weZi cov gy —vnve| GUv H e¨w³i Rb¨ †h wb`ªv †_‡K RvMÖZ n‡q weZi covi e¨vcv‡i wbwðZ _vK‡e bv|

bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZ‡ii †kl mgq wba©viY K‡i w`‡q‡Qb|

1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh nv/1263| 2 . eyLvix, Aa¨vqt wQqvg, Aby‡”Q`t AvBq¨v‡g ex‡hi wQqvg cvjb Kiv| nv/1107 gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t Pvk‡Zi bvgvh gy —vnve nv/ 1182|

weZi bvgvh

36

أوتروا عن أبي سعید أن النبي صلى اللھ علیھ وسلم قال قبل أن تصبحوا

Avey mvC` (ivt) †_‡K ewY©Z, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒdRi nIqvi c~‡e© †Zvgiv weZi bvgvh Av`vq K‡i bvI|Ó1

Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Qt بادروا عن ابن عمر أن النبي صلى اللھ علیھ وسلم قال

الصبح بالوترBeby Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K ewY©Z, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn

Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒmKvj nIqvi Av‡MB †Zvgiv `ª“Z weZi c‡o bvI|Ó2

‡Kbbv dRi Dw`Z n‡q †M‡j iv‡Zi bvgv‡hi Avi mgq Aewkó _v‡K bv|

إذا طلع عن ابن عمر عن النبي صلى اللھ علیھ وسلم قالالفجر فقد ذھب كل صالة اللیل والوتر فأوتروا قبل طلوع

الفجرBeby Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K ewY©Z, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn

Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒdRi Dw`Z n‡q †M‡j iv‡Zi mKj

1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh yÕ yÕ ivKvZ K‡i Ges †kl iv‡Z GK ivKvZ weZi| nv/1253| 2 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh nv/ 1243|

weZi bvgvh

37

bvgvh Ges weZi bvgv‡hi mgq †kl n‡q hvq| AZGe †Zvgiv dR‡ii c~‡e©B weZi bvgvh Av`vq K‡i bvI|Ó1

weZi bvgv‡hi ivKvZ msL¨v I Zvi c×wZt

weZi bvgvh g~jZt Zvnv¾y` bvgv‡hi Ask| ZvB

iv‡Îi c~iv wKqvgyj­vqj‡KI wewfbœ nv`x‡Q weZi ejv n‡q‡Q|2 GB Rb¨B c~‡e© D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h, weZi bvgv‡hi DËg mgq n‡”Q †kl ivZ- hLb Zvnv¾y bvgvh cov nq| wKš‘ m½Z KviY _vK‡j Zv Gkvi bvgv‡hi mv‡_ covi AbygwZ †`qv n‡q‡Q- GB bvgv‡hi cÖwZ AwaK ¸i“Z¡v‡ivc Kivi Rb¨|

weZi bvgv‡hi ivKvZ msL¨v wbw`©ó GKwU msL¨vq mxgve× bq G bvgvh 1, 3, 5, 7, 9, 11 I 13 ivKvZ ch©š— cov hvq|

1 . wZiwghx, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t dRi nIqvi Av‡MB ª“Z weZi c‡o †bqv nv/469| Qnxn wZiwghx- Avjevbx nv/ 1/146| BiDqvDj Mvjxj 2/154| 2 . Bgvg wZiwghx e‡jb, BmnvK web ivnIqvB e‡jb, †h mg — eY©bvq ejv n‡q‡Q †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †Zi ivKvZ weZi co‡Zb- Zv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, wZwb iv‡Z weZimn †Zi ivKv‡Zi gva¨‡g wK¡qvgyj­vqj bvgvh co‡Zb| GB Rb¨ iv‡Zi bvgvh‡K weZ‡ii w`‡K m¤waZ Kiv n‡q‡Q| Ab¨ nv`x‡Q †h ejv n‡q‡Qt †Zvgiv weZi bvgvh co †n KziAv‡bi AbymvixMY! GLv‡b D‡Ïk¨ n‡”Q ÔKziAv‡bi AbymvixMY wK¡qvgyj­vq bvgvh Av`vq Ki‡e| Z¤§‡a¨ weZiI wK¡qvgyj­vq‡ji Aš—f~©³| ( ªt wZiwghx, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZi bvgvh mvZ ivKv‡Zi eY©bv, nv/ 420)

weZi bvgvh

38

K) GK ivKvZ weZi: GK ivKvZ weZi covi wbqg nj, wbqZ †eu‡a Qvbv,

m~iv dvwZnv Ges Ab¨ GKwU m~iv c‡o i“K~ Ki‡e| i“K~ †_‡K D‡V `yÕAv Kzb~Z co‡e| Zvici `yÕwU wmR`v K‡i Zvkvû`, `iƒ` I yÕAv c‡o mvjvg wdiv‡e|

Ave`yj­vn Be‡b Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

كان النبي صلى اللھ علیھ وسلم یصلي من اللیل مثنى مثنى ویوتر بركعة

ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) iv‡Zi bdj bvgvh `yÕ`y ivKvZ K‡i co‡Zb Ges GK ivKvZ weZi co‡Zb|1

Ave`yj­vn Be‡b Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K Av‡iv ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

الوتر ركعة من آخر اللیل ÒweZi n‡”Q †kl iv‡Z GK ivKvZ bvgvh|Ó2

عن أبي مجلز قال سألت ابن عباس عن الوتر فقالركعة من ھ صلى اللھ علیھ وسلم یقول سمعت رسول الل

وسألت ابن عمر فقال سمعت رسول اللھ صلى آخر اللیل ركعة من آخر اللیلاللھ علیھ وسلم یقول

1 . ª: eyLvix (evsjv) nv`xm bs 936, 932, 934, gymwjg nv/1251| 2 . gymwjg, A¨avqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh yÕ yivKvZ K‡i Ges weZi †kl iv‡Z GK ivKvZ nv/ 1247|

weZi bvgvh

39

Avey wgRjvh n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Beby AveŸvm (ivt)†K weZi bvgvh m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒweZi n‡”Q †kl iv‡Z GK ivKvZ bvgvh|Ó wZwb e‡jb, Beby Igi‡KI G e¨vcv‡i wR‡Ám K‡iwQ| wZwbI e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒweZi n‡”Q †kl iv‡Z GK ivKvZ bvgvh|Ó1

Bgvg beyex e‡jb, GmKj nv`xQ †_‡K `jxj cvIqv hvq †h, weZi bvgvh GK ivKvZ cov weï× Ges Zv †kl iv‡Z Av`vq Kiv gy —vnve|2

Avey AvBqy e AvbQvix (ivt) ewY©Z nv`x‡QI GK ivKv‡Zi K_v cÖgvwYZ n‡q‡Q| †mB nv`x‡Q bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Ò... †h GK ivKvZ weZi co‡Z Pvq †m GK ivKvZ co‡Z cv‡i|Ó3

mvnvex‡`i g‡a¨ Avey eKi, Igi, IQgvb, Avjx, mvÕ` Be‡b Avex A°vm, gyAvh web Rvevj, DevB web KvÕe, Avey g~mv AvkAvix, Avey `vi`v, ûhvqdv, Be‡b gvmE`, Be‡b Igi, Be‡b AveŸvm, Avey ûivqiv, gyAvweqv, Zvgxg `vix, Avey AvBqy e Avbmvix (ivwhAvj­vû Avbûg) cÖgyL Ges

1 . gymwjg, A¨avqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh yÕ yivKvZ K‡i Ges weZi †kl iv‡Z GK ivKvZ nv/ 1249| 2 . ki‡n beyex Qnxn gymwjg, 6/277| 3 . Avey `vD` nv/1212, Beby gvRvn nv/1180|

weZi bvgvh

40

Zv‡eC‡`i g‡a¨ Bgvg hynix, nvmvb evQix, gynv¤§v` web mxixb, mvC` web hyevBi (int) cÖgyL Avi cÖPwjZ Pvi gvhnv‡ei wZb Bgvg Bgvg gv‡jK, kv‡dqx, Avngv` (int) cÖgyLI GK ivKvZ weZi covi c¶cvwZ wQ‡jb|1

mvÕ` web Avex Iqv°vm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi gmwR‡` Gkv bvgvh Av`vq Ki‡Zb, AZtci GK ivKvZ weZi co‡Zb, Gi †ekx bq| Zvu‡K ejv nZ, Avey BmnvK¡? Avcwb GK ivKv‡Zi †ekx weZi Av`vq K‡ib bv? wZwb e‡jb, n¨vu, Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Ò†h e¨w³ weZi bv c‡o wb`ªv hvq bv †m „pZv m¤úbœ †jvK|Ó2

kvqL Avjevbx e‡jb, nvbvdx gvhnv‡ei †Kvb †Kvb

Av‡jg e‡jb, wZb ivKv‡Zi bx‡P †Kvb bvgvh †bB| Z_v wZb ivKvZ weZi covi e¨vcv‡i GRgv (mK‡ji HK¨gZ) n‡q †M‡Q| wKš‘ Zv‡`i GB `vex `jxj wenxb| †Kbbv Avgiv †`‡LwQ Qvnvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB GK ivKvZ weZi c‡o‡Qb|3

1 . bvqjyj AvIZvi ‡_‡K AvBbx †Zvndv 1/222c„:| 2 . gymbv‡` Avngv` nv/1382| 3 . QvjvZz Zvivexn& c„t 85| we —vwiZ †`Lybt dvZûj evix 2/385, bvmeyi ivqv 2/122|

weZi bvgvh

41

AZGe hviv e‡jb, GK ivKvZ †Kvb bvgvhB †bB, Zv‡`i Rb¨ D‡j­wLZ Av‡jvPbvq wk¶Yxq welq Av‡Q| †Kbbv ¯qs bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) GK ivKvZ weZi bvgvh Av`vq Ki‡Zb| Qvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨I A‡b‡K G‡¶‡Î Zvui AbymiY K‡i‡Qb|

Bgvg kv‡dqx e‡jb, gymjgvbMY GK_vi Dci HKgZ¨ n‡q‡Q †h, Kv‡iv wbKU hw` ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi mybœvZ my®úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq, Z‡e Kv‡iv K_v gZ Dnv cwiZ¨vM Kiv ˆea bq|

gnvb Avj­vn& e‡jb, فلیحذر الذین یخالفون عن أمره أن تصیبھم فتنة أو

یصیبھم عذاب ألیمÒhviv Zvui (ivm~‡ji) wb‡`©‡ki wecixZ P‡j, Zviv

mZK© n‡q hvK †h, Zviv †dZbvq c‡o hv‡e A_ev KwVb kvw¯— Zv‡`i‡K ¯úk© Ki‡e|Ó1

L) wZb ivKvZ weZit G bvgvh covi weï× c×wZ n‡”Q `yÕwU| cÖ_g c×wZt `yÕivKvZ c‡o mvjvg †div‡bv| AZtci GK ivKvZ cov| G c×wZi `jxj n‡jv- Ave`yj­vn& Be‡b Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, 1 . m~iv b~it AvqvZ bs- 63|

weZi bvgvh

42

ة ھ علیھ وسلم عن صالى الل سأل رسول اللھ صلأن رجالة اللیل مثنى مثنى صالاللھ علیھ السلام اللیل فقال رسول

فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر لھ ما قد صلى

R‰bK Qvnvex iv‡Zi bvgvh m¤ú‡K© ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)†K wR‡Ám Kij| ZLb ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) ej‡jb, Òiv‡Zi bvgvh `yÕ`y ivKvZ K‡i, hLb dRi nIqvi AvksKv Ki‡e ZLb GK ivKvZ weZi c‡o wb‡e|Ó1

G c×wZ Abyhvqx weZi g~jZ GK ivKvZB| `yÕivKvZ c‡o mvjvg wdiv‡bv AZtci GK ivKvZ cov| †hgb Be‡b Igi (ivt)†K wR‡Ám Kiv nj `yÕ`y ivKvZ gv‡b wK? wZwb ej‡jb: cÖ‡Z¨K `yÕivKvZ ci ci mvjvg wdiv‡e|2 Be‡b Igi (ivt), Bgvg gv‡jK, kv‡dqx, Avngv`, BmnvK, cÖgyL Gfv‡eB weZi co‡Zb|3

Be‡b Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) †_‡K Av‡iv ewY©Z, R‰bK e¨w³ ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)†K weZi bvgvh m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, `yÕivKvZ Ges GK ivKv‡Zi gv‡S mvjvg wd‡i cv_©K¨ K‡i wb‡e|4 1 . Qnxn eyLvix, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡ii eY©bv| nv/932 (evsjv eyLvix)| gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, nv/1239| 2 . gymwjg- nv/1252| 3 . Avj gyMbx 2/588| 4 . Avmivg ¯xq mb‡` nv`xQwU eY©bv K‡ib| ªt Avj gyMbx 2/589|

weZi bvgvh

43

Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: م كان رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلعن عائشة قالت

یصلي في الحجرة وأنا في البیت فیفصل بین الشفع والوتر بتسلیم یسمعناه

Avwg evox‡Z _vKve¯’vq ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) K‡¶i g‡a¨ bvgvh co‡Zb| wZwb `yÕivKvZ Ges GK ivKv‡Zi gv‡S c„_K Ki‡Zb, Gmgq wZwb Avgv‡`i‡K ïwb‡q †Rv‡i mvjvg w`‡Zb|1

nhiZ Av‡qkv (ivt) Av‡iv e‡jb, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv

mvj­vg)GK ivKvZ weZi co‡Zb| wZwb `yÕivKvZ Ges GK ivKv‡Zi gv‡S K_v ej‡Zb|2

عن نافع أن عبداللھ بن عمر كان یسلم بین الركعة والركعتین في الوتر حتى یأمر ببعض حاجتھ

bv‡dÕ e‡jb, Ave`yj­vn& web Igi (ivt) weZ‡ii `yÕivKvZ Ges GK ivKv‡Zi gv‡S mvjvg wdiv‡Zb Ges †Kvb `iKvix welq _vK‡j Zvi wb‡`©k w`‡Zb|1

1 . Avngv` nv/23398| G‡¶‡Î Beby Dgvi †_‡K Av‡iKwU eY©bv cvIqv hvqt Ave yj­vn& Beby Dgvi (ivwhqvj­vû Avbûgv) weZ‡ii yÕivKvZ Ges GK ivKv‡Zi g‡a¨ mvjvg wdwi‡q c„_K Ki‡Zb Ges wZwb e‡j‡Qb †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Giƒc Ki‡Zb| (Qnxn& Beby wneŸvb nv/2433| nv‡dh Beby nvRvi e‡jb, nv`xQwUi mb` kw³kvjx, ªt dvZûj evix 2/482| 2 . gymvbœvd Be‡b Avex kvBev, kvqL Avjevbx e‡jb, nv`xQwUi mb` kvqLvqb (eyLvix gymwj‡gi) kZ©vbyhvqx Qnxn| ªt BiIqvDj Mvjxj nv/ 420|

weZi bvgvh

44

wØZxq c×wZt `yÕivKvZ c‡o Zvkvû‡`i Rb¨ bv e‡m mvjvg bv wdwi‡q GKvav‡i wZb ivKvZ c‡o mvjvg †div‡bv| G K_vi `jxj, nhiZ Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) wZwb ivKvZ weZi bvgvh co‡Zb| Gi g‡a¨ Zvkvû‡`i R‡b¨ em‡Zb bv, GKvav‡i wZb ivKvZ c‡o †kl ivKv‡Z em‡Zb I Zvkvû` co‡Zb| Gfv‡eB weZi co‡Zb Avgxi“j gyÕ‡gbxb nhiZ Igi web LvËve (ivt)|2

GKvav‡i wZb ivKvZ weZi covi Bw½‡Z Av‡iKwU nv`xQ cvIqv hvq| DevB web KvÕe (ivt) e‡jb,

كان رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم یقرأ في الوتربقل یا أیھا (وفي الركعة الثانیة )علىبسبح اسم ربك األ(

في وال یسلم إال )بقل ھو اللھ أحد(وفي الثالثة )الكافرون خرھنآ

ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgv‡h cÖ_g ivKv‡Z Ômv‡eŸwnmgv ivweŸKvj AvÕjvÕ, wØZxq ivKv‡Z ÔKzj Bqv AvBqy¨nvj Kv‡diƒbÕ Ges Z…Zxq ivKv‡Z ÔKzj 1 . Qnxn eyLvix, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡ii eY©bv| nv/932 (evsjv eyLvix)| kvqL web evh (int) e‡jb, G nv`xQwU gvIK~d n‡jI Zv gvid~ nv`xQ‡K kw³kvjx Ki‡Q| wZwb e‡jb, †h e¨w³ wZb ivKvZ weZi co‡Z Pvq, Zvi R‡b¨ G c×wZB me‡P‡q DËg| ( ªt QvjvZzj gyÕ‡gb- mvC` KvnZvbx c„t 325|) 2 . nv`xQwU eY©bv K‡ib Bgvg nv‡Kg, wZwb nv`xwU‡K Qnxn e‡jb|

weZi bvgvh

45

ûIqvj­vû Avnv`Õ co‡Zb| Avi me¸‡jv ivKvZ †kl K‡iB mvjvg †div‡Zb|Ó1

gvMwi‡ei gZ wZb ivKvZ weZi covt wZb ivKvZ weZ‡ii †¶‡Î D‡j­wLZ `yÕwU c×wZ Qvov

Av‡iv GKwU c×wZ Av‡Q Zv n‡jv weZi bvgvh‡K gvMwi‡ei bvgv‡hi gZ K‡i cov| A_©vr- `yÕivKvZ c‡o Zvkvû` c‡o mvjvg bv wdwi‡q `vuwo‡q cov I GK ivKvZ cov| †hgb Avgv‡`i mgv‡R mPivPi n‡q _v‡K| G c×wZwUi c‡¶ `jxj n‡jv-

Ave`yj­vn Be‡b gvmD` (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~jyj­vn

(Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, ثالث ركعات كوتر النھار اللیل وتر

iv‡Zi weZi wZb ivKvZ, Dnv nj w`‡bi weZi gvMwi‡ei gZ|2

G nv`xQwU Bgvg `vivKzZbx eY©bv K‡i e‡jb, nv`xQwU Qnxn bq; Dnv hCd|

1 . bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, Aa¨vqt weZ‡ii †¶‡Î DevB web KvÕ‡ei nv`xQ eY©bvq eY©bvKvix‡`i ev‡K¨i g‡a¨ wewfbœZv| nv/1681| 2 . `vivKyZbx, 2/27,28| I evqnvKx nv/4812|

weZi bvgvh

46

Bgvg evBnvK¡x e‡jb, nv`xQwU ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †_‡K ewY©Z n‡jI Zv g~jZt Be‡b gvmD‡`i wbR¯ K_v wn‡m‡e cÖgvwYZ|1

weZi bvgvh gvMwi‡ei gZ Av`vq Kivi e¨vcv‡i Av‡iKwU hyw³ †ck Kiv nq| Zv n‡”Qt Qnxn nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q,

المغرب وتر النھار فأوتروا صالة اللیل ÒgvMwie n‡”Q w`‡bi weZi bvgvh| AZGe †Zvgiv iv‡Zi bvgvh‡K weZi Ki|Ó2

e¨vL¨vt G nv`xQ †_‡K eySv hvq, iv‡Zi weZi gvMwi‡ei gZ K‡iB Av`vq Ki‡Z n‡e|

wKš‘ GB e¨vL¨v MÖnY‡hvM¨ bq| ‡Kbbv GLv‡b ivKv‡Zi msL¨vi w`K †_‡K ‡hgb gvMwie bvgvh weZi Z_v †e‡Rvo Kiv nq, Abyiƒc iv‡ZI weZi Z_v †e‡Rvo bvgvh Av`vq Ki‡e- D³ bvgvh Av`vq Kivi Rb¨ gvMwi‡ei gZ `yÕB Zvkvû‡` co‡Z n‡e GK_v ejv nqwb| GLv‡b ivKv‡Zi msL¨vi w`K †_‡K weZi‡K gvMwi‡ei gZ ejv n‡q‡Q- c×wZi w`K †_‡K bq| GB Kvi‡YB Ab¨ nv`x‡Q bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgvh‡K gvMwi‡ei mv‡_ mv „k¨ K‡i co‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

1 . bvmeyi ivqv 2/116| 2 . nv`xQwU Beby Ig‡ii eiv‡Z Z¡eivbx eY©bv K‡ib| ( ªt Qnxûj Rv‡g- Avjevbx Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh, nv/1456|

weZi bvgvh

47

Avey ûivqivn& (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb,

أوتروا نالث تشبھوا بصالة المغرب، ولكثال توتروا ب ى عشرةاحدبخمس أو بسبع أو بتسع أو ب

Ò†Zvgiv gvMwi‡ei bvgv‡hi mv‡_ mv „k¨ K‡i wZb ivKvZ weZi cobv; eis cvuP ivKvZ Øviv ev mvZ ivKvZ Øviv ev bq ivKvZ Øviv wKsev GMvi ivKvZ Øviv weZi co|1

kvqL Avjevbx e‡jb, ÔwZb ivKvZ weZi `yÕZvkvû‡` co‡jB Zv gvMwi‡ei mv‡_ mv „k¨c~Y© nq| Avi nv`x‡Q GUv‡KB wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKš‘ hw` G‡Kev‡i †kl ivKv‡Z e‡m Z‡e †Kvb mv`„k¨ n‡e bv| nv‡dh Beby nvRvi dvZûj evix‡Z2 GK_vB D‡j­L K‡i‡Qb Ges QvbAvbx myeyjm& mvjv‡g3 GB c×wZ‡K DËg e‡j‡Qb|Õ4

myZivs cÖgvwYZ n‡jv ‡h, weZi bvgvh‡K gvMwi‡ei gZ K‡i Av`vq Kiv Z_v `yÕZvkvû‡` A_©vr- `yÕivKv‡Zi ci

1 . Zvnvfx, `vivKzZbx, Beby wneŸvb I nvwKg nv`xQwU eY©bv K‡i‡Qb| nvwKg nv`xQwU‡K eyLvix I gymwj‡gi kZ©vbyhvqx Qnxn AvL¨v w`‡q‡Qb Ges Bgvg hvnvex mg_©b K‡i‡Qb| Beby nvRvi I kvIKvbxI Qnxn& e‡j‡Qb| ( ªt dvZûj evix, 2/558, bvqjyj AvDZvi 3/42-43| kvqL AvjevbxI Qnxn AvL¨v w`‡q‡Qb ( ªt QvjvZz Zvivexn&- 84 I 97 c„t) 2 . dvZûjevix, 4/301| 3 . myeyjym& mvjvg, 1/122| 4 . QvjvZzZ& Zvivexn&- Avjevbx, c„t 97|

weZi bvgvh

48

Zvkvû` c‡o mvjvg bv wdwi‡q GK ivKvZ cov mybœv‡Zi cwicš’x hv Aek¨B cwiZ¨vR¨|

A‡b‡K ej‡Z cv‡ib, Avgiv K¡b~Z, wK¡ivZ I ewa©Z ZvKex‡ii gva¨‡g gvMwie †_‡K cv_©K¨ K‡i †bB| wKš‘ GK_v MÖnY‡hvM¨ bq| †Kbbv weZi bvgv‡h K¡b~Z cvV Kiv Hw”QK ev gy —vnve welq|1 ZvQvov bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) gvMwi‡ei bvgv‡hI K¡b~Z c‡o‡Qb|2 Avi Qnxn& nv`x‡Qi wfwˇZ dih Qvjv‡Zi mg¯— ivKv‡Z m~iv wgjv‡bv hvq|3 weZi bvgv‡h ewa©Z ZvKex‡ii †Zv †Kvb wfwËB †bB|4 myZivs cÖPwjZ wbq‡g weZi co‡j Z_v `yÕivKvZ c‡o Zvkvû‡` e‡m mvjvg bv wdwi‡qB Av‡iK ivKvZ co‡j Zv gvMwi‡ei mv‡_ wg‡j hvq Ges nv`x‡Qi wb‡lavÁvi AvIZvfy³ nq| AZGe GB wbq‡g weZi cov DwPZ bq|

kvqL Avjevbx e‡jb, gvMwi‡ei gZ K‡i `yÕZvkvû‡`

weZi bvgvh my úó Qnxn& nv`xQ Øviv cÖgvwYZ bq| GB Kvi‡Y Avgiv eje, wZb ivKvZ Av`v‡qi †¶‡Î ga¨Lv‡b Zvkvû‡`i Rb¨ em‡e bv| Avi em‡j mvjvg wdwi‡q

1 . Gi we —vwiZ weeiY mvg‡b Avm‡e| BbkvAvj­vn\ 2 . Qnxn gymwjg, Aa¨vqt gmwR` I wmR`vi ’vb, nv/1093, 1094| 3 . ‡`Lyb gymwjg kixd befxi fvl¨mn| 4/172, 174| 4 . Gi we —vwiZ weeiY mvg‡b Avm‡e| BbkvAvj­vn\

weZi bvgvh

49

w`‡e| Zvici GK ivKvZ co‡e| Avi wZb ivKv‡Zi †¶‡Î GUvB DËg c×wZ|1

M) cvuP ivKvZ weZi t

نصاري قال قال رسول اللھ صلى اللھ عن أبي أیوب األالوتر حق على كل مسلم فمن أحب أن یوتر علیھ وسلم

بخمس فلیفعل ومن أحب أن یوتر بثالث فلیفعل ومن أحب تر بواحدة فلیفعلأن یو

Avey AvBqy e AvbQvix (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb, ÒcÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci nK n‡”Q weZi bvgvh Av`vq Kiv| AZGe †h cvuP ivKvZ weZi co‡Z Pvq ‡m cvuP, †h wZb ivKvZ co‡Z Pvq †m wZb Ges GK ivKvZ weZi co‡Z Pvq †m GK ivKvZ co‡Z cv‡i|Ó2

م كان یوتر أن النبي صلى اللھ علیھ وسلعن عائشة یجلس إلا في آخرھنبخمس وال

1 . QvjvZzZ& Zvivexn&- kvqL Avjevbx, c„t 98| 2 . Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZi bvgvh KZ ivKvZ| nv/1212, Beby gvRvn, Aa¨vqt QvjvZ cÖwZôv Kiv, Aby‡”Q`t weZ‡ii eY©bv wZb ivKvZ, cvuP, mvZ I bq ivKvZ, nv/1180|

weZi bvgvh

50

Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Òbex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) cvuP ivKvZ weZi co‡Zb| Gi g‡a¨ †Kv_vI em‡Zb bv G‡Kev‡i †kl ivKv‡Z em‡Zb|Ó1 N) mvZ ivKvZ weZit Av‡qkv (ivt) e‡jb,

فلما سن نبي اللھ صلى اللھ علیھ وسلم وأخذه اللحم أوتر بسبع

Òbex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) eq¯‹ n‡q hvIqvi Kvi‡Y kixi fvwi n‡q †M‡j mvZ ivKvZ weZi c‡o‡Qb|Ó2

GB mvZ ivKvZ covi †¶‡Î `yÕiKg wbqg cvIqv hvq| (1) mvZ ivKvZ GKvav‡i co‡e| ga¨Lv‡b em‡e bv Zvkvû` co‡e bv| (2) Qq ivKvZ GKvav‡i c‡o Zvkvû` co‡e| AZtci mvjvg bv wdwi‡qB mßg ivKv‡Zi Rb¨ `vuwo‡q co‡e Ges Zvkvû` c‡o mvjvg wdiv‡e| cÖ_g wbq‡gi c‡¶ `jxj n‡”Qt

لما أسن رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم عن عائشة قالت في آخرھنحم صلى سبع ركعات ال یقعد إالوأخذ الل

Av‡qkv (ivt) e‡jb, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) eq¯‹ n‡q †M‡j Ges Zvui kixi fvix n‡q †M‡j wZwb mvZ

1 . gymbv‡` Avngv` nv/24520| mybvb bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, Aby‡”Q`t wKfv‡e cvuP ivKvZ weZi co‡e, nv/1698| 2 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh| nv/1233|

weZi bvgvh

51

ivKvZ weZi c‡o‡Qb, G‡Kev‡i †kl ivKv‡Z Zvkvû‡` e‡m‡Qb|Ó1 D‡¤§ mvjvgv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,

كان رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم یوتر بخمس وبسبع ال یفصل بینھا بسالم وال بكالم

Òivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) cvuP ivKvZ Ges mvZ ivKvZ weZi co‡Zb| G cvuP ev mvZ ivKv‡Zi gv‡S wZwb mvjvg †div‡Zb bv ev †Kvb K_vI ej‡Zb bv| A_©vr GKvav‡i cvuP ev mvZ ivKvZ bvgvh co‡Zb|Ó2

wØZxq c×wZi `jxj n‡”Qt أوتر بسبع ركعات ال وضعففلما كبر عن عائشة قالت

یسلم فیصلي السابعة ثم ثم ینھض وال في السادسةیقعد إال یسلم تسلیمة

Av‡kqv (ivt) e‡jb, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) eqe„× n‡q †M‡j Ges `ye©j n‡q co‡j mvZ ivKvZ weZi c‡o‡Qb| GKvav‡i Qq ivKvZ c‡o Zvkvû‡` e‡m‡Qb|

1 . mybvb bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, Aby‡”Q`t wKfv‡e mvZ ivKvZ weZi co‡e, nv/1699| 2 . bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, Aby‡”Q`t wKfv‡e mvZ ivKvZ weZi co‡e, nv/1695| Qnxn& bvmvC- Avjevbx nv/1/375| Be‡b gvRvn, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv, Aby‡”Q`t weZ‡ii eY©bv wZb ivKvZ, cvuP, mvZ I bq ivKvZ, nv/1182| Qnxn& Beby gvRvn&- Avjevbx nv/1/197|

weZi bvgvh

52

Zvici mvjvg bv wdwi‡qB `vuwo‡q c‡o‡Qb Ges mßg ivKvZ c‡o‡Qb Zvici mvjvg wdwi‡q‡Qb|Ó1 O) bq ivKvZ weZi: G bvgvh covi c×wZ n‡”Q GKvav‡i AvU ivKvZ c‡o e‡m Zvkvû` co‡e| Zvici `vuwo‡q beg ivKvZ co‡e Ges Zvkvû` c‡o mvjvg †div‡e|

یا أم المؤمنین أنبئیني عن وتر رسول اللھ صلى اللھ علیھوسلم فقالت كنا نعد لھ سواكھ وطھوره فیبعثھ اللھ ما شاء

ع ركعات ال أن یبعثھ من اللیل فیتسوك ویتوضأ ویصلي تسیجلس فیھا إال في الثامنة فیذكر اللھ ویحمده ویدعوه ثم ینھض ولا یسلم ثم یقوم فیصل التاسعة ثم یقعد فیذكر اللھ

معناویحمده ویدعوه ثم یسلم تسلیما یسmvÕ` web wnkvg (it) e‡jb, Avwg D¤§yj gy‡gbxb

Av‡qkv (ivt)†K cÖkœ Kijvg, Avcwb ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi weZi bvgvh m¤ú‡K© Avgv‡K ejyb? wZwb ej‡jb, Avgiv Zvui Rb¨ †gmIqvK Ges Ihyi cvwb cÖ¯‘Z K‡i ivLZvg| Avj­vni B”Qvq hLb wZwb RvMÖZ n‡Zb ZLb †gmIqvK Ki‡Zb Ges Ihy Ki‡Zb AZtci bq ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Zb| G mgq ga¨Lv‡b bv e‡m Aóg ivKv‡Z em‡Zb| e‡m Avj­vni whwKi Ki‡Zb, Zvui cÖksmv Ki‡Zb I `yÕAv Ki‡Zb| AZtci mvjvg bv

1 . mybvb bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vq I bdj bvgvh, Aby‡”Q`t wKfv‡e mvZ ivKvZ weZi co‡e, nv/1700|

weZi bvgvh

53

wdwi‡qB `vuwo‡q co‡Zb Ges beg ivKvZ Av`vq Ki‡Zb| Gici Zvkvû‡` e‡m Avj­vni whwKi Ki‡Zb, Zvui cÖksmv Ki‡Zb I `yÕAv Ki‡Zb| AZtci Avgv‡`i‡K ïwb‡q †Rv‡i mvjvg wdiv‡Zb|Ó1 D¤§y mvjvgv (ivt) e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †Zi ivKvZ weZi co‡Zb| hLb e„× I `ye©j n‡q †M‡Qb ZLb bq ivKvZ weZi c‡o‡Qb|Ó2 P) GMvi ivKvZ weZi: nhiZ Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) iv‡Z GMvi ivKvZ bvgvh co‡Zb, Z¤§‡a¨ GK ivKvZ Øviv weZi co‡Zb|Ó Aci eY©bvq e‡jb, ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Gkv bvgvh †_‡K dv‡iM n‡q dRi ch©š— mg‡qi g‡a¨ GMvi ivKvZ bvgvh co‡Zb| cÖwZ `yÕivKvZ c‡o mvjvg wdiv‡Zb Ges GK ivKv‡Z weZi co‡Zb|Ó3

Q) †Zi ivKvZ weZit Gi `yÕwU c×wZt (1) cÖwZ `yÕivKvZ c‡o mvjvg ‡div‡e Ges †k‡l GK ivKvZ weZi co‡e| Beby AveŸvm (ivt) ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi bvgv‡hi eY©bv w`‡Z wM‡q e‡jb,

1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh| nv/1233| 2 . bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, nv/ 1689| 3 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi bvgvh, nv/1216|

weZi bvgvh

54

... فقمت إلى جنبھ فوضع یده الیمنى على رأسي وأخذبأذني یفتلھا ثم صلى ركعتین ثم ركعتین ثم ركعتین ثم

م اضطجع حتى ركعتین ثم ركعتین ثم ركعتین ثم أوتر ث جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتین ثم خرج فصلى الصبحÒAvwg bvgv‡h wM‡q Zvui evg cv‡k¦© `Ûvqgvb njvg|

ZLb wZwb Zvui Wvb nvZ Avgvi gv_vq w`‡q Wvb KvbwU Nywi‡q w`‡jb AZtci Avgv‡K a‡i Zvui Wvb w`‡K `vuo Kiv‡jb| Zvici wZwb `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb, Avevi `yÕivKvZ Av`vq Ki‡jb, Avevi `yÕivKvZ Av`vq Ki‡jb, Avevi `yÕivKvZ Av`vq Ki‡jb, Avevi `yÕivKvZ Av`vq Ki‡jb, Avevi `yÕivKvZ Av`vq Ki‡jb, Zvici weZi co‡jb| AZtci GKUz ï‡q co‡jb| hLb gyAvh&whb Gj, ZLb `vuov‡jb Ges nvjKv K‡i `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb| Gici Ni †_‡K †ei n‡q dR‡ii bvgvh Av`vq Ki‡jb|Ó1

(2) †Zi ivKvZ bvgvh `yÕ`y ivKvZ K‡i co‡e Ges ‡k‡l GKvav‡i cvuP ivKv‡Zi gva¨‡g weZi co‡e| Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

1 . eyLvix, Aa¨vqt weZi bvgvh, nv/936| gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh| Aby‡”Q`t iv‡Z bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi bvgvh I yÕAv, nv/1274|

weZi bvgvh

55

كان رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم یصلي من اللیلثالث عشرة ركعة یوتر من ذلك بخمس ال یجلس في شيء

إال في آخرھاÒivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) iv‡Z †Zi ivKvZ

bvgvh co‡Zb| (me©‡k‡l) Gi g‡a¨ cvuP ivKvZ Øviv weZi co‡Zb| GB cvuP ivKv‡Zi gv‡S em‡Zb bv G‡Kev‡i †k‡l em‡Zb|Ó1

weZ‡i †Kvb m~iv cvV Ki‡et

wZb ivKvZ weZi bvgv‡h m~iv dvwZnvi ci mybœvZx †K¡ivZ n‡”Qt cÖ_g ivKv‡Z m~iv AvÕjv, wØZxq ivKv‡Z m~iv Kv‡diƒb Ges Z…Zxq ivKv‡Z m~iv BLjvQ cvV Kiv|

أن رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم عن أبي بن كعبولى بسبح اسم كعات كان یقرأ في األث ریوتر بثال كان

على وفي الثانیة بقل یا أیھا الكافرون وفي الثالثة ربك األ و اللھ أحدبقل ھ

DevB web KvÕe (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) wZb ivKvZ weZi co‡Zb| ZLb wZwb cÖ_g ivKv‡Z cvV Ki‡Zb mv‡eŸwnm&gv ivweŸKvj& AvÕjv, wØZxq ivKv‡Z cvV Ki‡Zb

1 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh| Aby‡”Q`t iv‡Z bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi bvgvh I yÕAv, nv/1217|

weZi bvgvh

56

K¡yj Bqv AvBqy nvj Kv‡diƒb Ges Z…Zxq ivKv‡Z cvV Ki‡Zb K¡yj ûIqvj­vû Avnv`|Ó1

weZi bvgv‡hi ‡kl ivKv‡Z m~iv BLjv‡Qi mv‡_ m~iv dvjvK I bvm coviI cÖgvY cvIqv hvq|

Ave`yj Avhxh web RyivBR †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv Av‡qkv (ivt)†K wR‡Ám Kijvg ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgv‡h wK cvV Ki‡Zb? wZwb ej‡jb,

كان یقرأ في الأولى بسبح اسم ربك الأعلى وفي الثانیةبقل یا أیھا الكافرون وفي الثالثة بقل ھو اللھ أحد

والمعوذتینwZwb cÖ_g ivKv‡Z (m‡eŸwnmgv ivweŸKvj AvÔjv) cvV

Ki‡Zb, wØZxq ivKv‡Z cvV Ki‡Zb (Kzj Bqv AvBq¨ynvj Kv‡diƒb) Ges Z…Zxq ivKv‡Z cvV Ki‡Zb, (Kzj ûIqvj­vû Avnv`) Ges gyAv‡eŸhvZvBb|2

1 . bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vq I bdj bvgvh, Aa¨vqt weZ‡ii †¶‡Î DevB web KvÕ‡ei nv`xQ eY©bvq eY©bvKvix‡`i ev‡K¨i g‡a¨ wewfbœZv| nv/1681| Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZ‡i wK cvV Ki‡e, nv/1213| nv`xQwU Qnxn ( ªt †gkKvZ- Avjevbx 1/ 398c„t nv/ 1274, 1275) 2 . [Qnxn] wZiwghx, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZi bvgv‡h wK cvV Ki‡e| nv/ 425| Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZi bvgv‡h hv cvV Ki‡e| nv/ 1213| Beby gvRvn& Aa¨vqt bvgvh Kv‡qg Kiv Ges Zvi g‡a¨ mybœvZ| Aby‡”Q`t weZi bvgv‡h hv cvV Ki‡e| nv/ 463| kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb, ªt Qnxn& wZiwghx nv/463|

weZi bvgvh

57

`yÕAv K¡b~‡Zi1 weeiYt

‡h‡nZz B‡Zvc~‡e© cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, weZi bvgvh IqvwRe bq; eis Zv mybœv‡Z gyAv°v`vn| ZvB weZ‡ii gv‡S K¡b~ZI IqvwRe bq; eis `yÕAv K¡b~Z weZi bvgv‡hi Rb¨ gy —vnve|

kvqL Avjevbx e‡jb, ÔKL‡bv KL‡bv bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi Z_v ‡e‡Rvo ivKvZ wewkó Qvjv‡Z K¡b~Z Ki‡Zb|Õ

wZwb e‡jb, ÒAvgiv GRb¨ ÔKL‡bv KL‡bvÕ Ki‡Zb e‡jwQ †h, †h mg¯— Qvnvex weZi m¤úwK©Z nv`xQ mg~n eY©bv K‡i‡Qb, Zvuiv Gi g‡a¨ Kzb~‡Zi K_v D‡j­L K‡ibwb| hw` me© v wZwb weZ‡i K¡b~Z co‡Zb Z‡e QvnvexMY Zv D‡j­L Ki‡Zb| Z‡e n¨uv, weZ‡i K¡b~Z covi K_v ïaygvÎ DevB web KvÕe (ivt) KZ©„K bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| G‡_‡KB cÖgvY nq †h, wZwb KL‡bv KL‡bv Dnv Ki‡Zb|Ó

wZwb Av‡iv e‡jb, ÒG †_‡K Av‡iv cÖgvwYZ nq †h, weZ‡i K¡b~Z cov IqvwRe bq| GRb¨ nvbvdx gvhnv‡ei M‡elK Av‡jg Bebyj ûgvg dvZûj K¡v`xi MÖ‡š’ [1/306, 359,

1 . Kzb~Z ej‡Z D‡Ïk¨ n‡”Q, bvgv‡h wbw ©ófv‡e `vuov‡bv Ae ’vq yÕAv Kiv|

weZi bvgvh

58

360 c„t] ¯xKvi K‡i e‡j‡Qb, weZ‡i K¡b~Z Kiv IqvwRe e‡j †h gZwU i‡q‡Q Zv AZ¨š— `ye©j hvi c‡¶ †Kvb (Qnxn) `jxj mve¨¯— nqwb| wbtm‡›`‡n G ¯xK…wZ Zvui b¨vqcivqbZv I †Muvovgx eR©‡bi eo `jxj| †Kbbv †h K_v‡K wZwb cÖvavb¨ w`‡q‡Qb Zv n‡”Q Zvui gvhnv‡ei wecixZ|Ó1

G Rb¨ `yÕAv K¡b~Z mviv eQi co‡Z cv‡i Avevi KL‡bv co‡e KL‡bv Qvo‡e- me¸‡jvB Rv‡qh Av‡Q| †Kbbv †Kvb ‡Kvb Qvnvex I Zv‡eC †_‡K weZ‡i K¡b~Z cwiZ¨vM cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avevi †KD †KD ïaygvÎ ivgvhv‡bi †kl A‡a©K Qvov mviv eQi Avi KL‡bv K¡b~Z c‡obwb| Avevi GUvI cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, A‡b‡K mviv eQiB K¡b~Z c‡o‡Qb|2

Bgvg Beby ZvBwgqv (it) e‡jb, ÔGRb¨ Bgvg gv‡jK K¡b~Z bv covi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb| Bgvg kv‡dqx ïaygvÎ ivgvhv‡bi †kl A‡a©‡K K¡b~‡Zi c¶cvwZ wQ‡jb| Avi Bgvg Avey nvbxdv I Avngv` mviveQi K¡b~Z covi

1 . Avj gvIm~Av Avj †dK¡wnq¨vn& 127-128 c„t| [ ªt kvqL Avjevbx cÖYxZ bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi bvgvh 179 c„t] 2 . eyMBqvZzj gyZvZ¡I‡qÕ 70 c„t| [ ªt gyQvbœvd- Beby Avex kvqev 2/305-306, gyLZvQvi wK¡qvgyj­vqj wjj gviIqvhx 135-136 c„t, gvRgyÕ dvZvIqv 22/271]

weZi bvgvh

59

e¨vcv‡i gZ w`‡q‡Qb| me¸j gZB Rv‡qh| †h †Kvb GKwUi Dci Avgj Ki‡j Zv‡Z †Kvb †`vl †bB|Õ1

`yÕAv K¡b~Z i“K~i Av‡M bv c‡i?

weZi bvgv‡hi †kl ivKv‡Z †K¡ivZ covi ci i“K~i c~‡e© A_ev i“K~ †_‡K DVvi ci- Dfq Ae¯’vq `yÕAv K¡b~Z cov Rv‡qh|

i“K~i c~‡e© K¡b~Z covi `jxjt DevB web KvÕe (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

أن رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم كان یوتر فیقنت قبل الركوع

Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgvh co‡Zb, ZLb i“K~i c~‡e© K¡b~Z co‡Zb|Ó2

AvjK¡gv †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔBe‡b gvmE` (ivt) I bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi QvnvexMY weZi bvgv‡h i“K~i c~‡e© K¡b~Z co‡Zb|Õ3

1 . QvjvZzj gyÕ†gb 330, gvRgyÕ dvZvIqv 23/99, bvqjyj AvIZvi- kvIKvbx 2/226| 2 . Be‡b gvRvn&, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv I Zv‡Z mybœvZ, Aby‡”Q`t i“K~i c~‡e© ev c‡i K¡b~‡Zi eY©bv| nv/1182| bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I bdj bvgvh, Aa¨vqt weZ‡ii †¶‡Î DevB web KvÕ‡ei nv`xQ eY©bvq eY©bvKvix‡`i ev‡K¨i g‡a¨ wewfbœZv| nv/1681| nv`xQwU Qnxn, ªt BiDqvDj Mvjxj nv/426| 3 . gyQvbœvd Beby Avex kvqev 2/302| eY©bvwU Qnxn ªt BiDqvDj Mvjxj 2/166|

weZi bvgvh

60

i“K~i ci K¡b~Z covi `jxjt Ave yi invgvb web

Ave`yj AvjK¡vix †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Dgvi (ivwhqvj­vû Avbû) hLb †jvK‡`i‡K GK Bgv‡gi wcQ‡b GKwÎZ Ki‡jb, ZLb †jv‡Kiv weZ‡ii K¡b~‡Z Kv‡di‡`i cÖwZ jvÕbZ Ki‡Zb, AZtci `yÕAv †kl K‡i ZvKexi w`‡q wmR`v Ki‡Zb|Õ1

bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) dih bvgv‡h K¡b~Z covi mgq KL‡bv i“K~i Av‡M KL‡bv i“K~i c‡i K‡i‡Qb|

Avbvm web gv‡jK (ivt) e‡jb, قنت رسول اللھ صلى اللھ علیھ وسلم شھرا بعد الركوع

یدعو على أحیاء من العربÒivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) GKgvm i“K~i ci

K¡b~Z cvV K‡i‡Qb, Zv‡Z wZwb Avi‡ei K‡qKwU †Mv‡Îi Dci e``yÕAv Ki‡Qb|Ó2

Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) dRi bvgv‡hi †K¡ivZ cvV

1 . nv`xQwUi cÖ_gvsk Qnxn eyLvix‡Z i‡q‡Q, Aa¨vqt Zvivexn& bvgvh, Aby‡”Q`t ivgvhv‡b wK¡qvg Kivi dhxjZ nv/2010| †klvsk i‡q‡Q Qnxn Beby Lyhvqgv‡Z 2/155-156 kvqL Avjevbx Gi mb`‡K Qnxn e‡jb, ªt QvjvZz Zvivexn& 41-42 c„t 2 . eyLvix, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t i“Kzi Av‡M I c‡i K¡b~Z cvV Kiv| nv/ 1002| gymwjg, Aa¨vqt gmwR` I bvgv‡hi ’vb, Aby‡”Q`t gymjgvb‡`i Dci †Kvb wec` AvcwZZ n‡j mKj bvgv‡h K¡b~Z cvV Kiv gy —vnve, nv/677|

weZi bvgvh

61

†k‡l ZvKexi w`‡q i“K~ Ki‡Zb| i“K~ †_‡K D‡V Ômvwgq¨vj­vûwjgvb nvwg`vn& iveŸvbv jvKvj& nvg`&Õ e‡j- `vuov‡bv Ae¯’v‡ZB wZwb `yÕAv co‡Zb, ÔAvj­vû¤§v Avb&‡Rj& Iqvwj` web Iqvwj` ....|Ó1

Be‡b AveŸvm (ivt) ewY©Z nv`x‡Q ejv n‡q‡Q, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) cvuP Iqv³ bvgvh †hvni, AvQi, gvMwie, Gkv I dR‡ii bvgv‡h jvMvZvi GKgvm K¡b~Z cvV K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K bvgv‡hi †kl ivKv‡Z Ômvwg¨vj­vûwjgvb nvwg`vn&Õ ejvi ci wZwb yÕAv Ki‡Zb| †m mgq wZwb evbx myjvBg †Mv‡Îi K‡qKwU ‡Mvwô- wiÕj, hvKIqvb I EQvB-Gi Dci e``yÕAv Ki‡Zb| Avi wcQ‡bi gyQj­xMY Zvui `yÕAvq Avgxb ej‡Zb|Ó2

Avbvm web gv‡jK (ivt) dR‡ii bvgv‡h K¡b~Z cvV m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡j wZwb e‡jb, ÔAvgiv i“K~i Av‡M I c‡i K¡b~Z cvV KiZvg|Õ3

1 . gymwjg, Aa¨vqt gmwR` I bvgv‡hi ’vb, Aby‡”Q`t gymjgvb‡`i Dci †Kvb wec` AvcwZZ n‡j mKj bvgv‡h K¡b~Z cvV Kiv gy —vnve, nv/1082| 2 . Avey `vD`, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t bvgv‡h K¡b~Z cvV Kiv, nv/1231| kvqL Avjevbx nv`xQwUi mb`‡K nvmvb e‡jb, ªt Qnxn Avey `vD`, 1/270| 3 . Beby gvRvn&, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv, Aby‡”Q`t i“Kzi Av‡M-c‡i K¡b~‡Zi weeiY nv/ 1173| kvqL Avjevbx nv`xQwUi mb`‡K nvmvb e‡jb, ªt Qnxn Beby gvRvn& 1/195| BiDqvDj Mvjxj 2/160|

weZi bvgvh

62

kvqL Avjevbx e‡jb, Ônvmvb mb‡` cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, Avey eKi, Igi I DQgvb (ivt) i“K~i ci K¡b~Z cvV Ki‡Zb|Õ1

mviK_v, `yÕAv K¡b~Z i“K~i Av‡M ev c‡i †h †Kvb mgq cvV Kiv hvq| G‡Z †Kvb †`vl †bB| hLb †hfv‡e B”Qv cvV Ki‡Z cvi‡e|

dih bvgv‡h K¡b~Zt

c‡e©‡j­wLZ nv`xQ mg~‡ni wfwˇZ Kv‡di‡`i c¶ †_‡K hw` gymjgvb‡`i Dci we‡kl †Kvb wec` Dcw¯’Z nq, ZLb K¡b~Z cvV Kiv gy —vnve| †h †Kvb dih bvgv‡h Zv cvV Ki‡Z cv‡i| GUv‡K ejv nq ÔK¡b~‡Z bv‡hjvÕ| Kv‡di‡`i Dci e``yÕAv A_ev `ye©j gymjgvb‡`i D×v‡ii Rb¨ `yÕAv Ki‡Z GB K¡b~Z cvV Ki‡e| KviY `~ixf~Z n‡j K¡b~Z cov cwiZ¨vM Ki‡e| me© v Bnv cvV Kiv DwPZ bq| †Kbbv bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) GKgvm Kv‡di‡`i Dci e``yÕAv K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e †Lvjvdv‡q ivkv`vI K¡b~Z cvV Ki‡Zb| wKš‘ Zviv Dnv me© vB cvV Ki‡Zb bv|2

1 . BiDqvDj Mvjxj 2/164| 2 . Bgvg Be‡b Zvqwgqv e‡jb, dih bvgv‡h K¡b~Z cv‡Vi e¨vcv‡i Av‡jgMY

wZbfv‡M wef³ n‡q‡Qbt

weZi bvgvh

63

K¡b~Z cvV Kivi mgq †Kvb yÕAv co‡e?

1) nvmvb web Avjx (ivt) e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Avgv‡K weZi bvgv‡h cvV Kivi Rb¨ wbgœ wjwLZ `yÕAvwU wkwL‡q‡Qbt

اللھم اھدني فیمن ھدیت وعافني فیمن عافیت وتولنيولیت وبارك لي فیما أعطیت وقني شر ما قضیت فیمن ت

ولا یعز فإنك تقضي ولا یقضى علیك وإنھ لا یذل من والیت من عادیت تباركت ربنا وتعالیت

D”PviYt Avj­vû¤§vn&w`wb dxgvb nv`vqZv Iqv Av‡dbx dxgvb AvdvqZv, Iqv ZvIqvj­vbx dxgvb ZvIqvj­vqZv Iqv ev‡iK jx dxgv AvÕZ¡vqZv, Iqv †K¡bx kvi&iv gv K¡vhvqZv, dv BbœvKv ZvK¡hx Iqvjv qy K¡hv AvjvBKv, Iqv Bbœvû jv q¨vwhj­y gvb IqvjvqZv, Iqvjv B‡qh&hy gvb Av`vqZv, ZvevivKZv iveŸvbv Iqv ZvAvjvqZv|Ó

1) dih bvgv‡h K¡b~Z cvV Kiv gvbm~L ev iwnZ n‡q †M‡Q| myZivs Dnv we`AvZ|

†Kbbv bex Dnv GKgvm covi ci †Q‡o w`‡q‡Qb| Zvi GB †Q‡o †`qvq cÖgvY K‡i †h, Dnv iwnZ|

2) K¡b~Z cvV Kiv me© vB wewam¤§Z I mybœvZ| we‡kl Z‡i dR‡ii bvgv‡h| 3) cÖ‡qvR‡bi mgq Dnv mybœvZ| Ab¨ mgq bq| †hgbwU ivm~jyj­vn& Ges Zvui

ci †Lvjvdv‡q iv‡k`v K‡iwQ‡jb| GUvB weï× K_v| Zvuiv wec` ~i n‡j= =K¡b~Z cov ‡Q‡o w`‡q‡Qb| hw` Dnv gvbm~L nZ, Z‡e †Lvjvdv‡q iv‡k`v co‡Zb bv| (we —vwiZ ªt gvRgy dvZvIqv 23/ 99, 105-108)

weZi bvgvh

64

A_©t †n Avj­vn&! Avgv‡K mwVK c_ †`wL‡q Zv‡`i Aš—f©~³ Ki hv‡`i Zzwg †n`vqvZ K‡iQ, Avgv‡K wbivc‡` †i‡L Zv‡`i g‡a¨ kvwgj Ki, hv‡`i Zzwg wbivc` †i‡LQ| Zzwg Avgvi AwffveKZ¡ MÖnY K‡i Zv‡`i g‡a¨ kvwgj Ki hv‡`i Zzwg AwffveK n‡qQ| Zzwg Avgv‡K hv `vb K‡iQ Zv‡Z eiKZ `vI| Zzwg Avgv‡K †mB Awbó †_‡K i¶v Ki hv Zzwg wba©viY K‡iQ, KviY Zzwg dvqmvjvKvix Ges †Zvgvi Dci Kv‡iv dvqmvjv Kvh©Ki nq bv| Zzwg hvi mv‡_ wgÎZv †cvlY Ki Zv‡K †KD jvwÃZ Ki‡Z cv‡i bv| Avi hvi mv‡_ kΓZv †cvlY Ki, †m KL‡bv m¤§vwbZ n‡Z cv‡i bv| †n Avgv‡`i ie! Zzwg LyeB eiKZgq, myD”P I mygnvb|1

2) `yÕAv K¡b~Z wn‡m‡e bx‡Pi `yÕAvwUI cov hvqt

اللھم إنا نستعینك، ونستغفرك، وال نكفرك، ونؤمن بكونخلع من یكفرك، اللھم إیاك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإلیك نسعى ونحفد، نرجوا رحمتك ونخشى عذابك، إن

1 . wZiwghx, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡i Kzb~‡Zi weeiY nv/426| bvmvC, Aa¨vqt wKqvgyj­vqj I w`‡bi bdj bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡ii yÕAv nv/1725| Avey `vE`, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡i Kzb~‡Zi weeiY, nv/1214| Beby gvRvn, Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv I Zv‡Z mybœvZ, Aby‡”Q`t weZ‡i Kzb~‡Zi weeiY, nv/1168| kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡j‡Qb, ªt BiDqvDj Mvjxj, nv/449| †gkKvZ- Avjevbx 1/398c„t nv/ 1273|

weZi bvgvh

65

كفار ملحق، اللھم عذب الكفرة الذین یصدون عذابك الجد بال عن سبیلك

A_©t Ò‡n Avj­vn&! wbðq Avgiv Avcbvi wbKU mvnvh¨ PvB, Avcbvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi, Avcbvi mv‡_ Kzdix Kwi bv| Avcbvi cÖwZ Cgvb ivwL| Avcbvi mv‡_ †h Kzdix K‡i Zvi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kwi| †n Avj­vn& ïaygvÎ AvcbviB Bev`Z Kwi| Avcbvi Rb¨B bvgvh Av`vq Kwi I wmR`v Kwi| Avcbvi cÖwZ AMÖmi nB I Zrci _vwK| Avcbvi Ki“Yv Kvgbv Kwi I kvw¯—‡K fq Kwi| wbðq Avcbvi KwVb kvw¯— Kv‡di‡`i‡K ¯úk© Ki‡e| †n Avj­vn& †h mg¯— Kv‡di Avcbvi c_ †_‡K evav †`q Zv‡`i‡K kvw¯— w`b|Ó 1

3) Avjx web Avex Zv‡je (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZ‡ii †kl ivKv‡Z GB `yÕAvwU co‡Zb|

اللھم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من أحصي ثناء علیك أنت كما وبتك وأعوذ بك منك العق

أثنیت على نفسكD”PviYt Avj­vû¤§v Bbœx AvEhy wewihvKv wgb mvLvwZKv

Iqv we gyAvdvwZKv wgb EK~evwZKv Iqv AvEhyweKv wgbKv

1 . Qnxn Beby Lyhvqgv nv/ 1100| evqnvKx mybv‡b Kzeiv 2/211| kvqL Avjevbx Gi mb`‡K Qnxn e‡jb, ªt BiDqvDj Mvjxj, 2/170|

weZi bvgvh

66

jv Dn&Qx QvbvAvb& AvjvBKv, Avb&Zv Kvgv AvQbvqZv Avjv bvdwmKv|

A_©t Ò†n Avj­vn& wbðq Avwg Avcbvi mš‘wói gva¨‡g Avcbvi Amš‘wó †_‡K Avkªq Kvgbv KiwQ| Avcbvi wbivcËvi gva¨‡g Avcbvi kvw¯— †_‡K Avkªq Pvw”Q| Avcbvi gva¨‡g Avcbvi †µva †_‡K Avkªq Kvgbv KiwQ| Avwg Avcbvi ¸YMvY K‡i †kl Ki‡Z cvie bv| Avcwb wb‡Ri cÖksmv †hfv‡e K‡i‡Qb Avcwb †miƒcB|Ó1

`yÕAv †kl Kivi mgq cvV Ki‡e, صلى اهللا وسلم على نبینا محمد وآلھ وصحبھ ومن تبعھم

بإحسان إلى یوم الدینQvj­vj­vû Iqv mvj­vgv Avjv bvwewq¨bv gynv¤§v` Iqv

Avwjwn Iqv Qvnwewn, Iqv gvb ZvweAvûg we Bnmvwbb& Bjv BDwgÏxb|2

1 . Avey `vD`, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t weZ‡i Kzb~Z cvV Kiv, nv/1215| bvmvC, Aa¨vqt wKqvgyj­vqj I w`‡bi bdj bvgvh, Aby‡”Q`t weZ‡ii yÕAv nv/1727| kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡j‡Qb, ( ªt BiDqvDj Mvjxj, nv/430| †gkKvZ-Avjevbx 1/399c„t nv/ 1276|) 2 . Kzb~‡Zi †k‡l bexRxi Dci `iƒ` cvV Kiv Qvnvev‡q †Kiv‡gi Kg© †_‡K Qnxn m~‡Î cÖgvwYZ| †hgbwU D‡j­L K‡i‡Qb kvqL Avjevbx| ªt BiDqvDj Mvjxj, 2/177|

weZi bvgvh

67

yÕAv Kzby‡Zi mgq ZvKexi †`qv I ZvKex‡i Zvnixgvi gZ yÕnvZ D‡Ëvjb:

mvavib gvbyl GUv‡K Dëv ZvKexi e‡j _v‡K| †n`vqvi MÖš’Kvi wj‡L‡Qb, `yÕAv K¡b~Z covi mgq ZvKexi w`‡e Ges `yÕnvZ D‡Ëvjb Ki‡e| †Kbbv ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, ÒmvZwU ¯’vb e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI nvZ D‡Ëvjb Kiv hv‡e bv| †m mvZwU ¯’v‡bi g‡a¨ GKwU n‡jv Kzby‡Zi mgq|Ó

Bgvg hvqjvC Avj& nvbvdx ¯xq MÖ‡š’ e‡jb: G nv`xQwU †n`vqvi †jLK D‡j­L K‡i‡Qb, wKš‘ nv`x‡mi g~j Gevi‡Z (ev‡K¨) K¡b~Z kãwUi D‡j­L †Kv_vI †bB|1

myZivs K¡b~‡Zi mgq ZvKexi w`‡q nvZ D‡Ëvj‡bi K_vwU wbQK †n`vqvi †jL‡Ki K_v, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv

1 . we —vwiZ †`Lyb Bgvg hvqjvC nvbvdx (int) cÖYxZ bmeyi iqv 1g LÛ QvjvZ Aa¨vqt nv`xm bs 38Gi Av‡jvPbv| (1/469-471c„t|) G nv`xQwU wewfbœ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q| †hgb Z¡eivbx gyÕRvg Kvexi MÖ‡š’ K‡qKwU m~‡Î Be‡b AveŸvm (ivt) †_‡K eY©bv K‡ib| †Kvb eY©bvB weï× bq| Bgvg eyLvix (idDj Bqv`vqb) MÖ‡š’ Be‡b AveŸvm †_‡K eY©bv K‡i‡Qb AZtci Dnv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e evh&hvi ¯xq mb‡` Be‡b AveŸvm I Be‡b Igvi †_‡K nv`xQwU eY©bv K‡ib Ges gZ cÖKvk K‡ib †h nv`xQwU weï× bq| Ggwbfv‡e nv‡Kg (gy —v`ivK) MÖ‡š’ Be‡b AveŸvm I Be‡b Igvi †_‡K nv`xQwU eY©bv K‡ib| Avð‡h©i welq n‡”Q GB Be‡b Igvi I Be‡b AveŸvm (ivt) †_‡K GKvwaK Qnxn m~‡Î cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, D³ mvZwU ’v‡bi evB‡iI yÕnvZ DVv‡bv hvq| †hgb bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) i“K~i c~‡e© I c‡i nvZ DwV‡q‡Qb, B‡ — ‹vi bvgv‡h nvZ Zz‡j‡Qb|

weZi bvgvh

68

mvj­vg)Gi K_v †Zv bqB, Ggb wK †Kvb mvnvex ev Zv‡eCi K_v bq| ZvQvov (mvZ ¯’vb e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI nvZ D‡Ëvjb Kiv hv‡e bv) nv`xQwU gvid~Õ I gvIK~d †Kvb m~‡ÎB Qnxn bq Z_v ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) ev †Kvb Qvnvex †_‡K cÖgvwYZ bq|

Aek¨ gynv¤§` web bmi Avj gviIqvhx ¯xq ÔwK¡qvgyj jvBjÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j­L K‡i‡Qb ‡h, KwZcq Qvnvex K¡b~‡Zi mgq ZvKexi w`‡Zb| wKš‘ Avj­vgv †gveviKcyix e‡jb, †h mKj Qvnvex K¡b~‡Zi mgq ZvKexi w`‡Zb e‡j `vex Kiv nq, Zvi c‡¶ †Kvb mb` Ly‡R cvIqv hvq bv|1

nv`xQ kv‡¯¿i Kwó cv_‡i hvPvB K‡i cÖgvwYZ n‡jv `yÕAv K¡b~‡Zi Rb¨ ZvKexi †`qv Ges (Kvua ev Kvb eivei) Dfq nvZ D‡Ëvjb Kiv †Kvb nv`x‡Qi K_v bq, eis KziAvb-mybœvni AbymibKvixi Rb¨ DwPZ nj Avj­vni ivm~j gynv¤§v` (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Qvov Ab¨ Kv‡iv K_vi cÖwZ KY©cvZ bv Kiv, GKgvÎ ZvuiB AvbyMZ¨ Kiv| yÕnvZ Zz‡j yÕAv K¡b~Z covt G mgq yÕnvZ Zz‡j `yÕAv K¡b~Z co‡Z cvi‡e| †Kbbv

mvaviY fv‡e `yÕAv Kivi mgq `yÕnvZ D‡Ëvjb Kiv ivm~jyj­vn (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †_‡K weï×fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q| 1 . †`Lyb †ZvndvZzj AvnIqvhx 464 bs nv`x‡mi Av‡jvPbv|

weZi bvgvh

69

mvjgvb dv‡imx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, إن ربكم تبارك وتعالى حیي كریم یستحیي من عبده إذا

صفرارفع یدیھ إلیھ أن یردھما Òwbðq †Zvgv‡`i cvjbKZ©v j¾vkxj m¤§vwbZ| †Kvb

ev›`v Zvui Kv‡Q `yÕnvZ Zz‡j cÖv_©bv Ki‡j wZwb Dnv Lvwj wdwi‡q w`‡Z j¾v‡eva K‡ib|Ó1

K¡b~Z GKwU `yÕAv, ZvB G Ae¯’vq nvZ Zzjv DwPZ| ZvQvov nvZ Zz‡j `yÕAv K¡b~Z covi e¨cv‡i mvnvev‡q †Kivg †_‡KI cÖgvY cvIqv hvq| Be‡b gvmD`, Dgi web LvËve, Be‡b AveŸvm, Avey ûivqiv (ivt) cÖg~L mvnvex `yÕAv K¡b~Z covi mgq eyK eivei `yÕnvZ Zzj‡Zb| Bgvg Avngv`, Bgvg BmnvKI Giƒc Ki‡Zb|2

Avey iv‡dÕ †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvwg Dgvi web LvËve (ivt)Gi wcQ‡b bvgvh c‡owQ| wZwb i“K~i ci

1 . Avey `vE`, Aa¨vqt weZi bvgvh, Aby‡”Q`t yÕAv nv/1273| wZiwghx, Aa¨vqt yÕAv, Aby‡”Q`t nvÏvQvbv gynv¤§v` web evk&kvi nv/3479| kvqL Avjevbx

nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb, ªt Qnxn mybœvZ wZiwghx, 3/169| 2 . we —vwiZ ‡`Lyb Avj gyMbx 2/584, †ZvndvZzj AvnIqvhx 464 bs nv`x‡mi Av‡jvPbv ªóe¨|

weZi bvgvh

70

K¡b~Z c‡o‡Qb| ZLb nvZ DwV‡q‡Qb Ges `yÕAv †Rv‡i †Rv‡i c‡o‡Qb|Õ1

yÕAv †k‡l yÕnvZ gy‡L †gvQvt yÕAv †kl Kivi ci

nvZ yÕwU‡K gy‡L gyQvi e¨vcv‡i ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) †_‡K wbf©i‡hvM¨ m~‡Î †Kvb nv`xQ cÖgvwYZ nqwb| ZvB Dnv bv KivB †kªq|

G m¤ú‡K© GKwU nv`xQ ewY©Z n‡q‡Qt كان رسول اللھ قال عنھ ضي اللھعن عمر بن الخطاب ر

صلى اللھ علیھ وسلم إذا رفع یدیھ في الدعاء لم یحطھما تى یمسح بھما وجھھح

Dgvi web LvËve (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Òivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) `yÕnvZ DwV‡q `yÕAv Ki‡j, Dnv gyLgÛ‡j bv gy‡Q bx‡P bvgv‡Zb bv|Ó2

wKš‘ GB nv`xQwU hCd| Bgvg evqnvK¡x e‡jb, ÔDËg n‡”Q Giƒc bv Kiv Ges

mvjv‡d mv‡jnxb hv K‡i‡Qb Zv‡KB h‡_ó g‡b Kiv| A_©vr- ïay nvZ DwV‡q `yÕAv Kiv wKš‘ Dnv gy‡L bv gyQv|Õ3

1 . evqnvK¡x, 2/212| evBnvKx e‡jb, GB eY©bvi m~Î Qnxn| evqnvK¡x Av‡iv KwZcq Qvnvexi bvg D‡j­L K‡i‡Qb, hviv Kzb~‡Zi mgq nvZ DwV‡q yÕAv K‡i‡Qb| ( ªt gyMbx 2/584, kvin gyg‡ZÕ 4/26, Qnxn gymwjg ki‡n befx 5/83| 2 . wZiwghx, Aa¨vqt yÕAv, Aby‡”Q`t yÕAvq yÕnvZ D‡Ëvjb Kiv nv/3308| 3 . wdK¡ûm& mybœvn&- mvB‡q¨` mv‡eK 1/185|

weZi bvgvh

71

`yÕAv K¡b~Z bv Rvb‡jt

Avgv‡`i †`‡ki KwZcq Av‡jg e‡j _v‡Kb, hvi `yÕAv

K¡b~Z gyL¯— †bB †m wZbevi m~iv‡q GLjvQ Aek¨B co‡e| bZzev weZi Av`vq n‡e bv| G e¨vcv‡i Avj­vgv Avey gynv¤§v` Ave`yj Iqvnnve mv`ix e‡jb, GK_vwU †e`jxj I mb`nxb Ges m¤ú~Y© gbMov K_v| KziAvb I wcÖq bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)Gi nv`x‡Q hvi †Kvb cÖgvY I mg_©b †bB|1

AZGe `yÕAv K¡b~Z bv Rvb‡j Zv co‡Z n‡e bv| †Kbbv Avgvi c~‡e© D‡j­L K‡iwQ †h, `yÕAv K¡b~Z cvV Kiv †hgb IqvwRe bq, †Zgwb Dnv Rvb‡jI †h mviv eQi co‡Z n‡e ZvI Avek¨K bq| eis KL‡bv co‡e KL‡bv Qvo‡e| GUvB mybœvZ Ges mvjv‡d mv‡jnxb Z_v Qvnvev‡q †Kiv‡gi bxwZ|

وكل خیر في اتباع من سلفÒmvjv‡d mv‡jnx‡bi bxwZ Abymi‡Yi g‡a¨B i‡q‡Q mKj Kj¨vY|Ó

1 . †n`vqvZzbœ bex †_‡K AvBbx †Zvndv 1/227|

weZi bvgvh

72

weZi bvgvh †kl Ki‡jt

weZi bvgv‡hi †k‡l mvjvg wdwi‡qB Ab¨vb¨ Zvmexn `yÕAv BZ¨vw` ejvi c~‡e© Ômyenvbvj gvwjwKj& KzÏymÕ K_vwU wZbevi ejv mybœvZ| †k‡lievi GKUz †U‡b ej‡Z nq| DevB web KvÕe (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

ث حان الملك القدوس ثالفإذا فرغ قال عند فراغھ سب مرات یطیل في آخرھن

bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZi bvgvh †kl K‡i wZbevi ej‡Zb, Ômyenvbvj gvwjwKj KzÏymÕ (Avwg gnv cweÎ ev`kvi cweÎZv eY©bv KiwQ|) †kl evi wZwb GB k㸇jv GKUz †ekx †U‡b D‰”Pt¯‡i ej‡Zb|Ó1 weZi †kl K‡i `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Kivt

weZi †k‡l `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Kiv hvq Ges GB bvgvh e‡m e‡m Av`vq Kiv hvq| ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) KL‡bv GB bvgvh Av`vq K‡i‡Qb| D‡¤§ mvjvgv (ivt) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,

أن النبي صلى اللھ علیھ وسلم كان یصلي بعد الوتر ركعتین

1 . bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vq I bdj bvgvh, Aa¨vqt weZ‡ii †¶‡Î DevB web KvÕ‡ei nv`xQ eY©bvq eY©bvKvix‡`i ev‡K¨i g‡a¨ wewfbœZv| nv/1681| nv`xQwU Qnxn ( ªt †gkKvZ- Avjevbx 1/ 398c„t nv/ 1274, 1275)

weZi bvgvh

73

bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) weZ‡ii ci `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Zb|Ó1 Be‡b gvRvi eY©bvq ejv n‡q‡Qt

خفیفتین وھو جالسnvjKv K‡i emve ’vq Dnv Av`vq Ki‡Zb|2

m`v-me© v G bvgvh Av`vq Kiv DwPZ bq| †Kbbv Zvn‡j Aci nv`xQ Ò‡Zvgiv ‡Zvgv‡`i iv‡Zi bvgv‡hi me©‡k‡l weZi bvgvh Av`vq Ki‡e|Ó3 Gi cÖwZ Avgj Kiv n‡e bv|

weZi bvgvh covi ci B”Qv Ki‡j bdj bvgvh cov †h Rv‡qh GUv cÖgvY Kivi Rb¨B bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Giƒc bvgvh Av`vq K‡i‡Qb| (Avj­vnB AwaK ÁvZ)

weZi bvgv‡hi Kvhvt

Awb”QvK…Zfv‡e hw` Kv‡iv weZi bvgvh Qy‡U hvq, Z‡e †m w`‡bi †ejvq Dnv Kvhv Av`vq Ki‡Z cv‡i|

Avey mvC` Ly ix (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb,

من نام عن وتره أو نسیھ فلیصلھ إذا ذكره 1 . wZiwghx, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`, GKiv‡Z yÕevi weZi †bB, nv/433| 2. Beby gvRvn& Aa¨vqt bvgvh cÖwZôv Kiv I Zvi g‡a¨ mybœvZ nv/1185| kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K nvmvb e‡jb, ( ªt †gkKvZ Avjevbx 1/400- 401 c„t nv/1284, 1287|) 3 . eyLvix, Aa¨vqt RygAvi bvgvh nv/943| I gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh nv/1245|

weZi bvgvh

74

Ò‡h e¨w³ weZi bvgvh bv c‡o Nywg‡q _vK‡e A_ev Dnv co‡Z fy‡j hv‡e, †m †hb ¯§iY n‡jB Dnv Av`vq K‡i †bq|Ó1

weZi bvgvh Kvhv Av`vq Kivi e¨vcv‡i Av‡iKwU wbqg cvIqv hvq| Zv n‡”Qt w`‡bi †ejvq 12 ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv| Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Òhw` KL‡bv bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg)†K wb`ªv RwbZ Kvi‡Y ev Amy ’Zvi Kvi‡Y iv‡Z wK¡qvgyj­vqj Ki‡Z AcivM n‡Zb, Z‡e w`‡bi †ejvq 12 ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡Zb|Ó2

GKiv‡Z yÕevi weZi covt

GKiv‡Z `yÕevi weZi cov wewam¤§Z bq| عن قیس بن طلق قال زارنا طلق بن علي في یوم من

رمضان وأمسى عندنا وأفطر ثم قام بنا اللیلة وأوتر بنا ثم انحدر إلى مسجده فصلى بأصحابھ حتى إذا بقي الوتر قدم

معت النبي صلى اللھ فقال أوتر بأصحابك فإني سرجال ال وتران في لیلةول علیھ وسلم یق

1 . Avey `vD`, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t weZ‡ii ci yÕAvi eY©bv nv/1219| wZiwghx, Aa¨vqt QvjvZ, Aby‡”Q`t †Kvb gvbyl hw` weZi bv c‡o Nywg‡q _v‡K ev fy‡j hvq ZLb wK Ki‡e, nv/428| nv`xQwU Qnxn&| 2 . gymwjg, Aa¨vqt gymvwd‡ii bvgvh, Aby‡”Q`t iv‡Zi hveZxq bvgvh Ges †h e¨w³ bvgvh bv c‡o Nywg‡q _vK‡e ev Amy ’ n‡q hv‡e| (GwU `xN© GKwU nv`x‡Qi Ask we‡kl) nv/1233|

weZi bvgvh

75

K¡vqm web Z¡j&K¡ e‡jb, GK`v ivgvhv‡b Avgvi wcZv Z¡j&K¡ web Avjx (ivt) Avgv‡`i wbKU AvMgY K‡ib, mܨv n‡q †M‡j wZwb Avgv‡`i wbK‡UB BdZvi K‡ib| AZtci Avgv‡`i wb‡q Zvivexi bvgvh c‡ob Ges weZi c‡ob| Zvici Zvui wb‡Ri gmwR‡` wM‡q †jvK‡`i wb‡q wK¡qvgyj­vqj K‡ib| hLb weZi bvgvh evKx wQj ZLb wZwb GKRb †jvK‡K Av‡M evwo‡q w`‡q ej‡jb, ‡jvK‡`i wb‡q weZi c‡o bvI| †Kbbv Avwg ï‡bwQ ivm~jyj­vn& (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡j‡Qb, ÒGKiv‡Z `yÕevi weZi †bB|Ó1

AZGe †Kvb gymjgvb hw` cÖ_g iv‡Z weZi Av`vq K‡i Nywg‡q c‡o| AZtci RvMÖZ n‡q †kl iv‡Z Zvnv¾y Av`vq Kivi Rb¨ Avj­vn Zv‡K my‡hvM `vb K‡ib, Z‡e †m `yÕ`yÕivKvZ K‡i bvgvh Av`vq Ki‡e| †k‡l Avi weZi co‡e bv|

weØvb‡`i g‡a¨ GK`j gZ †cvlY K‡i‡Qb †h, weZi Av`vq Kivi ci hw` †KD bdj bvgvh ev Zvnv¾y co‡Z Pvq, Z‡e †m GK ivKvZ bvgvh c‡o weZi‡K †f‡½ w`‡e (Av‡Mi GK ivKvZ Ges GB ivKvZ †Rvov n‡q hv‡e)| AZtci Zvnv¾y †kl K‡i weZi Av`vq Ki‡e| Bgvg 1 . Avey `vD`, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t weZi †f‡½ †`qv nv/1227| wZiwghx, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t iv‡Z yÕevi weZi †bB nv/432| bvmvC, Aa¨vqt wK¡qvgyj­vqj I w`‡bi bdj bvgvh, Aby‡”Q`t GK iv‡Z yÕevi weZ‡ii e¨vcv‡i bex Gi wb‡lavÁv, nv/1661| kvqL Avjevbx nv`xQwU‡K Qnxn e‡jb, ªt Qnxn wZiwghx, 1/146|

weZi bvgvh

76

wZiwghx e‡jb, Qvnvex‡`i g‡a¨ †KD †KD Ges Bgvg BmnvK GB gZ †cvlY K‡i‡Qb|1

wKš‘ AwaKvsk weØv‡bi g‡Z cÖ_g wbqgwUB AwaK MÖnY‡hvM¨| †Kbbv B‡Zvc~‡e© D‡j­L n‡q‡Q †h, bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) KL‡bv weZ‡ii ciI bvgvh Av`vq K‡i‡Qb|2

GKwU cÖkœ I Zvi DËit †Kvb †jvK hw` cÖ_g iv‡Z weZi bvgvh Av`vq K‡i †bq| AZtci †kl iv‡Z Rvgv‡Zi mv‡_ Zvnv¾y bvgvh c‡o †m wK Bgv‡gi mv‡_ weZi co‡e bv? hw` bv c‡o Z‡e nv`x‡Q ewY©Z dhxjZ †_‡K ewÃZ n‡e| bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) e‡jb, Ò‡h e¨w³ Bgv‡gi mv‡_ wK¡qvgyj­vqj Ki‡e, AZtci Bgv‡gi mv‡_B †m wd‡i hv‡e, Z‡e Zvi Rb¨ mviv ivwÎ bdj bvgvh covi QIqve wjLv n‡e|Ó3

Gi Reve n‡”Qt GB e¨w³ Bgv‡gi GK ivKvZ covi mgq `yÕivKvZ covi wbqZ K‡i `vuov‡e| Bgvg GK ivKvZ †kl K‡i hLb mvjvg †div‡e, †m D‡V `vuov‡e Ges wØZxq ivKvZ bvgvh c~Y© K‡i wb‡e| Avi Gfv‡eB †m

1 . wZiwghx, Aa¨vqt weZi, Aby‡”Q`t iv‡Z yÕevi weZi †bB nv/432| 2 . ‡`Lyb 70-71 bs c„ôv| 3 . Avey `vD`, Aa¨vqt bvgvh, Aby‡”Q`t ivgvhv‡b wK¡qvg Kiv nv/1167| wZiwghx, Aa¨vqt wQqvg, Aby‡”Q`t ivgvhv‡b wK¡qvg Kiv nv/734| bvmvC, Aa¨vqt mvû wmR`v, Aby‡”Q`t Bgv‡gi mv‡_ †h wK¡qvgyj­vqj †kl K‡i Zvi QIqve, nv/1447|

weZi bvgvh

77

Bgv‡gi mv‡_ bvgvh †kl Ki‡Z cvi‡e Ges GK iv‡Z `yÕeviI weZi cov n‡e bv|1

cwi‡k‡l:

mviK_v n‡jv, 1) weZi GKwU ¸i“Z¡c~Y© I dhxjZc~Y© bvgvh| 2) weZi bvgvh IqvwRe bq, mybœv‡Z gyAv°v`vn&| Zv

cwiZ¨vM Kiv †Kvb gywg‡bi Rb¨ DwPZ bq| 3) weZi bvgv‡hi me©wbgœ ivKvZ msL¨v n‡”Q 1| 4) wZb ivKvZ weZi bvgvh gvMwi‡ei gZ K‡i

Av`vq Kiv wewam¤§Z bq| 5) cÖgvwYZ †h †Kvb `yÕAv K¡b~Z i“Kzi Av‡M ev c‡i

co‡Z cvi‡e| 6) `yÕAv K¡b~Z bv Rvb‡j †Kvb Amyweav †bB| 7) weZi bvgvh Awb”QvK…Zfv‡e Qy‡U †M‡j K¡vhv

Av`vq Ki‡Z cvi‡e| 8) weZi †k‡l B”Qv Ki‡j KL‡bv KL‡bv `yÕivKvZ

bvgvh Av`vq Kiv hvq| wKš‘ me© v Kiv DwPZ bq|

1 . eyMBqvZzj gyZvZ¡I‡qÕ 80 c„t|

weZi bvgvh

78

Avgiv GLv‡b †h Av‡jvPbv D‡j­L Kijvg Zv wbZvš—B nv`xQMÖš’ mg~n I Avgv‡`i c~e©m~ix Djvgv‡`i wKZve †_‡K M‡elYvi dj| Avgv‡`i G Av‡jvPbvi Dci hw` Kv‡iv †Kvb gš—e¨ ev cÖwZev` _v‡K, wjwLZfv‡e ev mivmwi Avgv‡`i wbKU Zv Dc¯’vcb Ki‡Z Aby‡iva iBj| Av‡jvPbv Qnxn nv`xQ †gvZv‡eK wbi‡c¶ n‡j MÖnY Ki‡Z cÖ ‘Z _vKe|

Avj­vn& Avgv‡`i mevB‡K nK c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Ges Qnxn mybœvn †_‡K cÖvgwYZ †h †Kvb welq wØavnxb wP‡Ë MÖnY I Avgj Kivi gvbwmKZv `vb Ki“b| Avgxb\

-t mgvß t- mKj cÖksmv †mB Avj­vn&i Rb¨

hvi A‡kl †g‡nievbx‡Z †bK Kg© mg~n m¤úbœ Kiv m¤¢e nq|

msKjb I MÖš’bv:

gynvt Ave`yj­vn& Avj Kvdx wjmvÝ, g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq

`vC, RyevBj `vÔIqv GÛ MvB‡WÝ †m›Uvi (kvIqvj, 1427wn: = b‡f¤i 2006Bs)

weZi bvgvh

79

Z_¨m~Ît 1) QvjvZzj gyÕ‡gb- mvC` K¡vnZvbx| 2) eyMBqvZzj gyZvZI‡q¨Õ dx QvjvwZZ& ZvZ¡vID- gynv¤§v`

Igi evhg~j| 3) Qnxn ZviMxe Iqv Zvinxe- kvqL bv‡mi“Ïxb Avjevbx,

cÖKvkbvt gvKZvevZzj gvAv‡id, wiqv`, 1421 wnt| 4) wdK¡ûm& mybœvn&, mvB‡q` mv‡eK| 5) Avj gvDm~Av Avj †dK¡wnq¨vn&- ûmvBb AvI`vn& Avj

AvIqvBkv, cÖKvkbvt `vi“m& wQÏxK, RyevBj| wØZxq cÖKvkt 1423 wnt|

6) bvqjyj AvIZvi- kvIKvbx| 7) bvmeyi ivqv- Bgvg hvqjvC nvbvdx| 8) gyš—K¡vj AvhKvi- Wt Lv‡j` Avj RyivBmx, cÖKvkbvt Avj

RyivBmx Bót| wØZxq cÖKvkt 1427 wnt| 9) QvjvZz Zvivexn&- kvqL bv‡mi“Ïxb Avjevbx| 10) bex (Qvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg) Gi QjvZ m¤úv`‡bi c×wZ-

kvqL bv‡mi“Ïxb Avjevbx, Abyev`t AvKivgy¾vgvb, cÖKvkbvt Bmjvgx HwZn¨ msi¶Y ms¯’v, evsjv‡`k| 2002 Bs|

11) wgkKvZzj gvmvexn, kvqL bv‡mi“Ïxb Avjevbx, cÖKvkbvt Avj gvKZveyj Bmjvgx, eBi“Z, 1405 wnt|