ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser...

6
Instalação Flutuante Instruções de instalação MADEIRA

Transcript of ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser...

Page 1: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Instalação Flutuante

Instruções de instalaçãoMADEIRA

Page 2: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Condições Instalação flutuante significa que o pavimento de madeira não está preso (ou seja, com pregos ou cola) ao substrato. O substrato deve estar nivelado, saudável, seco e limpo e deve cumprir as normas relevantes aplicáveis ao país em questão.O pavimento deve estar livre para se movimentar com as mudanças no clima interior do espaço. Não deve ser bloqueado por objetos mais pesados, como interiores de cozinha, lareiras ou armários pesados.A humidade relativa do ar (HR) deve estar entre 30% e 60% e a temperatura deve ser pelo menos 18° C antes, durante e após a instalação. Como a humidade pode aparecer num prédio novo, o espaço deve ser aquecido e arejado com o tempo suficiente antes da instalação, para que o clima interior ideal seja alcançado.Para o substrato de betão, as betonilhas não podem ter mais de 2% de humidade de betão (CM) para pavimentos sem aquecimento e não superior a 1,8% (CM) para pavimentos com aquecimento.Os pavimentos de madeira da Tarkett devem ser armazenados sob o mesmo clima e condições como acima descritos e não diretamente no/contra o betão. As embalagens não devem ser abertas até ao período imediatamente antes da instalação.

FerramentasAlém das ferramentas tradicionais, como o martelo, serrote, serra ou serra circular, régua, esquadro, caneta, broca e cinzel, recomendamos o uso de nosso Tarktool e um bloco de batente da Tarkett. O bloco protege as extremidades das réguas quando se tocam - nunca use um pedaço de tábua de corte bloco, isto irá lascar as extremidades. O Tarktool, barra de tração da Tarkett, torna mais fácil de obter a última linha das réguas no lugar. Corte as réguas de forma que não tenha extremidades com farpas.

Membrana à prova de humidadeAplique sempre uma membrana à prova de humidade onde a humidade possa existir no substrato (especialmente em pisos térreos e/ou sem caixa de ar) e sempre quando o substrato é de betão, pavimento de betão leve, pavimento em espaços húmidos e quentes (lavandaria, sala de aqueci-mento, etc.), pavimentos com tubos de aquecimento embutidos ou soltos e em pavimentos sobre espaços de rastreamento.A membrana à prova de humidade deve consistir de folhas de polietileno de longa duração (pelo menos 0,2 mm de espessura), ou uma membrana combinada à prova de humidade/Tarkoflex II com a durabilidade e resistência à humidade necessárias. A membrana à prova de humidade é colocada com uma sobreposição de pelo menos 200 mm. Em humidade extrema do substrato, recomendamos uma membrana à prova de humidade ventilada. Isto também poser combinado com ventila-ção mecânica.Ao instalar produtos mais finos que 13 mm neste tipo de sub-base, uma placa de distribuição de carga (por exemplo, placa de fibra, contraplacado ou aglomerado, espessura mínima 6 mm) deve ser instalada sobre o forro, com papel de revestimento no topo camada intermediária.

Folga de dilataçãoA madeira é um material vivo, o que significa que um pavimento de madeira flutuante irá expandir ou contrair, apesar do design de construção multica-mada, irá depender de como o clima interior muda ao longo do ano.Portanto, deve de deixar um espaço (chamado folga de dilatação) de pelo menos 1,5 mm por metro de largura do pavimento, mínimo 8-10 mm, entre o substrato e a parede em todo o espaço. Isto também se aplica entre o pavimento e os limites, tubos, degraus, pilares, lareiras, pavimentos de pedra, etc. A folga de dilatação ficará depois tapada pelo rodapé.

Área máxima de instalaçãoÁreas “puras” (retangulares) geralmente podem ser cobertas com réguas como uma unidade até 240 m2 sem qualquer problema. No entanto, a largura máxima do pavimento é 12 m e o comprimento é de 20 m. Áreas maiores precisam ser divididas por folgas de dilatação.A superfície máxima para instalação pavimento flutuante de 22 mm é de 30 m2. Note que nos corredores as réguas devem sempre ser instaladas ao longo do comprimento do corredor. Observe também que móveis pesados podem bloquear o pavimento.

Planear a instalaçãoDireção da instalação: Se o espaço é bastante quadrado, o comprimento das réguas deve correr paralelamente à luz que entra. Em salas longas e estreitas, é melhor instalar as réguas ao longo do comprimento da sala, devido ao movimento da madeira (veja abaixo em folga de dilatação). Meça o espaço. Se a última linha de réguas é mais estreita do que 5 cm ou se a parede não for reta, a primeira linha de réguas deve ser cortada.

Se houver uma caixa com o rótulo START & STOP, é altamente recomen-dável começar a instalação a partir desta caixa que inclui uma régua dividida em dois pedaços. A primeira linha deve ser iniciada com a parte START. O STOP pode ser usado no final de uma linha e, se necessário, cortar no tamanho correto.Instalação da régua: A camada de desgaste da régua compreende uma grande faixa de madeira e ocorrem diferenças de cor entre as réguas. Mesmo pequenas diferenças na sombra entre as réguas vizinhas pode ser percebido como perturbador.Portanto, ao instalar o pavimento, as réguas devem ser separadas. Abra algumas caixas e crie uma transição gradual de cores. Isso evita que as réguas mais claras sejam colocadas ao lado das mais escuras.

Instalação da coleção Noble: Como existem diferentes padrões no produto Noble, por favor, verifique o padrão antes da instalação.1. O efeito basket weave deve ser sempre instalado no padrão holandês (veja fig. 1) e nunca com os cantos diagonais a tocar (veja a fig. 2 - errado).2. Réguas com o padrão de bloco devem ser instaladas para que os blocos sejam alternados. Como este é um padrão feito à mão, alguma irregulari-dade pode ocorrer. Por favor verifique o padrão da régua adjacente e mova a linha inteira, se necessário de modo que o padrão de ambas as linhas seja o mais consistente possível.

Geral: Em áreas mais complicadas, por exemplo, onde um corredor deve ser pavimentado junto aos quartos em ambos os lados, ou quartos numa fileira com aberturas de porta ou arcos, o pavimento pode ceder em áreas consideravelmente menores do que é indicado acima. Em tais casos, deve colocar os pavimentos em vários quadrados / retângulos com folgas de dilatação entre eles. Se todas as áreas precisarem ser instaladas como um único pavimento, sem quaisquer folgas, as réguas podem ser coladas ao substrato (veja instruções em separado). Este método minimiza o movimento no pavimento de madeira e também deve ser usado ao instalar padrões, com réguas colocadas em diferentes direções, ou em outros casos que podem causar movimentos irregulares do pavimento.Nos corredores, o pavimento deve ser sempre instalado longitudinalmente. Certifique se durante a instalação de que todas as extremidades curtas se juntam às réguas são escalonadas a partir das junções curtas da próxima linha em pelo menos 50 cm para réguas maiores que 1250 mm e pelo menos 30 cm para réguas mais curtas ou iguais a 1250 mm (por exemplo, Viva).

UltralocAo colocar/encaixar as réguas juntas, é importante usar o bloco de encaixe da Tarkett para não danificar o sistema de encaixe. Golpeie o bloco com um martelo, de preferência, um martelo pesado, pois uma pancada seca é melhor do que muitas pequenas. Para uma instalação mais simples - siga a ordem abaixo:* Ultraloc com camada intermediária HDF: primeiro coloque/encaixe o lado longo e depois o lado curto (fig. 1)

Figura 1

ERRADO

Figura 1 Figura 2

2- Lock2-lock é um sistema de encaixe angular, com as réguas unidas por inclina-ção e pressão no perfil do quadro anterior.

Diferentes tipos de substratosO substrato deve estar nivelado, firme, limpo e seco, e em conformidade com os padrões nacionais.Coloque o nível no substrato para determinar a uniformidade. A diferença não deve ser superior a 3 mm em 2 metros de comprimento medido e 1,2 mm / 25 cm, ambos devem ser preenchidos.

Caves e substratos de betão ou equivalente: use uma massa de regulari-zação ou autonivelante para nivelar o substrato.

Substrato de madeira antiga: Verifique se o substrato é sólido, nivelado, livre de podridão e fendas. Encha ou lixe grandes irregularidades. Preencha pequenas irregularidades com papel de revestimento. Em seguida, colocar um pano como sub-base. Instalar as novas réguas a 90 ° para os antigos.

Painel de contraplacado: semelhante à seção anterior. Direção das réguas em ”Planear a instalação”.

Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha e fino, alcatifa pelo curto. Usar um pano ou Tarkofoam II como um sub-base sobre linóleo e pavimentos vinílicos duros. Consulte o seu revendedor local.EPS (Polistireno expandido) ou espuma alvéolos fechados / 13, 14, 22 mm pavimentos de madeira em áreas de uso doméstico: Pode ser instalado sobre isolamento plástico celular com uma compressão resistência mínima de 150 kN / m2. As folhas devem ser protegidas e colocadas a 90 ° em relação ao comprimento das réguas de pavimento. Qualquer membra-na à prova de humidade deve ser colocada sob as folhas EPS. Use um pano como sub-base.

EPS, cellular plastic foam/pavimentos de madeira mais finos do que 13 milímetros em áreas domésticas: Uma régua de distribuição de carga (por exemplo, placa de fibra, contraplacado ou aglomerado, espessura mínima de 6 mm) deve ser instalada sobre a espuma plástica celular.Qualquer membrana à prova humidade deve ser colocada nas folhas EPS. Use um pano como uma camada intermediária sobre réguas de distribui-ção de carga.

Pavimento radianteO sistema de aquecimento deve ser projetado de forma a fornecer calor uniformemente por toda a área do pavimento e nunca deve exceder 27 ° C em qualquer parte do pavimento.Isto também se aplica sob alcatifas, armários, etc. Isto requer um sistema de auto-limitação de aquecimento radiante à base de água elétrico. Uma membrana à prova de humidade deve sempre ser colocada se houver um pavimento radiante. Quando o calor passa pelo pavimento de madeira, seca mais do que o normal, possivelmente causa pequenas falhas a surgir durante o período de aquecimento.As réguas devem ser colocadas perpendicularmente às bobinas. Se o pavimento radiante foi desligado durante a instalação, deve ser iniciado devagar e gradualmente.Faia e Ácer movem-se mais do que outras madeiras e não são recomenda-dos para uso com pavimento radiante.Para mais informações, consulte as diretrizes gerais para o aquecimento por pavimento radiante.

ProtecçãoProteja o pavimento de madeira se o trabalho de construção continuar após o pavimento ser colocado. O material protetor deve permitir a passa-gem da humidade e não deve descolorir o pavimento instalado.

A fita-cola não deve ficar presa diretamente no pavimento de madeira.

Informações importantes para o instaladorA natureza da madeira resulta em variações na cor e estrutura das réguas individuais. Para obter o melhor da sua instalação, abra algumas caixas durante a instalação para descobrir como melhor pode combinar as diferenças para criar uma renderização de cores harmoniosa.Todos os componentes deste parquet foram cuidadosamente verificados no nosso processo de fabricação. A superfície foi verificada particularmente cuidadosamente, e foi classificado de acordo com as nossas especificações. No entanto, se descobre uma régua que não combina com as outras, por favor não instale*. Depois de verificarmos, substituiremos a régua defeituosa.Note por favor que se uma régua defeituosa é instalada. A Tarkett não é responsável pelo resultado final. Somos responsáveis apenas pelo custo da régua defeituosa.* Entre em contato com seu revendedor.

ManutençãoVeja instruções separadas (disponível em tarkett.pt)

Page 3: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Condições Instalação flutuante significa que o pavimento de madeira não está preso (ou seja, com pregos ou cola) ao substrato. O substrato deve estar nivelado, saudável, seco e limpo e deve cumprir as normas relevantes aplicáveis ao país em questão.O pavimento deve estar livre para se movimentar com as mudanças no clima interior do espaço. Não deve ser bloqueado por objetos mais pesados, como interiores de cozinha, lareiras ou armários pesados.A humidade relativa do ar (HR) deve estar entre 30% e 60% e a temperatura deve ser pelo menos 18° C antes, durante e após a instalação. Como a humidade pode aparecer num prédio novo, o espaço deve ser aquecido e arejado com o tempo suficiente antes da instalação, para que o clima interior ideal seja alcançado.Para o substrato de betão, as betonilhas não podem ter mais de 2% de humidade de betão (CM) para pavimentos sem aquecimento e não superior a 1,8% (CM) para pavimentos com aquecimento.Os pavimentos de madeira da Tarkett devem ser armazenados sob o mesmo clima e condições como acima descritos e não diretamente no/contra o betão. As embalagens não devem ser abertas até ao período imediatamente antes da instalação.

FerramentasAlém das ferramentas tradicionais, como o martelo, serrote, serra ou serra circular, régua, esquadro, caneta, broca e cinzel, recomendamos o uso de nosso Tarktool e um bloco de batente da Tarkett. O bloco protege as extremidades das réguas quando se tocam - nunca use um pedaço de tábua de corte bloco, isto irá lascar as extremidades. O Tarktool, barra de tração da Tarkett, torna mais fácil de obter a última linha das réguas no lugar. Corte as réguas de forma que não tenha extremidades com farpas.

Membrana à prova de humidadeAplique sempre uma membrana à prova de humidade onde a humidade possa existir no substrato (especialmente em pisos térreos e/ou sem caixa de ar) e sempre quando o substrato é de betão, pavimento de betão leve, pavimento em espaços húmidos e quentes (lavandaria, sala de aqueci-mento, etc.), pavimentos com tubos de aquecimento embutidos ou soltos e em pavimentos sobre espaços de rastreamento.A membrana à prova de humidade deve consistir de folhas de polietileno de longa duração (pelo menos 0,2 mm de espessura), ou uma membrana combinada à prova de humidade/Tarkoflex II com a durabilidade e resistência à humidade necessárias. A membrana à prova de humidade é colocada com uma sobreposição de pelo menos 200 mm. Em humidade extrema do substrato, recomendamos uma membrana à prova de humidade ventilada. Isto também poser combinado com ventila-ção mecânica.Ao instalar produtos mais finos que 13 mm neste tipo de sub-base, uma placa de distribuição de carga (por exemplo, placa de fibra, contraplacado ou aglomerado, espessura mínima 6 mm) deve ser instalada sobre o forro, com papel de revestimento no topo camada intermediária.

Folga de dilataçãoA madeira é um material vivo, o que significa que um pavimento de madeira flutuante irá expandir ou contrair, apesar do design de construção multica-mada, irá depender de como o clima interior muda ao longo do ano.Portanto, deve de deixar um espaço (chamado folga de dilatação) de pelo menos 1,5 mm por metro de largura do pavimento, mínimo 8-10 mm, entre o substrato e a parede em todo o espaço. Isto também se aplica entre o pavimento e os limites, tubos, degraus, pilares, lareiras, pavimentos de pedra, etc. A folga de dilatação ficará depois tapada pelo rodapé.

Área máxima de instalaçãoÁreas “puras” (retangulares) geralmente podem ser cobertas com réguas como uma unidade até 240 m2 sem qualquer problema. No entanto, a largura máxima do pavimento é 12 m e o comprimento é de 20 m. Áreas maiores precisam ser divididas por folgas de dilatação.A superfície máxima para instalação pavimento flutuante de 22 mm é de 30 m2. Note que nos corredores as réguas devem sempre ser instaladas ao longo do comprimento do corredor. Observe também que móveis pesados podem bloquear o pavimento.

Planear a instalaçãoDireção da instalação: Se o espaço é bastante quadrado, o comprimento das réguas deve correr paralelamente à luz que entra. Em salas longas e estreitas, é melhor instalar as réguas ao longo do comprimento da sala, devido ao movimento da madeira (veja abaixo em folga de dilatação). Meça o espaço. Se a última linha de réguas é mais estreita do que 5 cm ou se a parede não for reta, a primeira linha de réguas deve ser cortada.

Se houver uma caixa com o rótulo START & STOP, é altamente recomen-dável começar a instalação a partir desta caixa que inclui uma régua dividida em dois pedaços. A primeira linha deve ser iniciada com a parte START. O STOP pode ser usado no final de uma linha e, se necessário, cortar no tamanho correto.Instalação da régua: A camada de desgaste da régua compreende uma grande faixa de madeira e ocorrem diferenças de cor entre as réguas. Mesmo pequenas diferenças na sombra entre as réguas vizinhas pode ser percebido como perturbador.Portanto, ao instalar o pavimento, as réguas devem ser separadas. Abra algumas caixas e crie uma transição gradual de cores. Isso evita que as réguas mais claras sejam colocadas ao lado das mais escuras.

Instalação da coleção Noble: Como existem diferentes padrões no produto Noble, por favor, verifique o padrão antes da instalação.1. O efeito basket weave deve ser sempre instalado no padrão holandês (veja fig. 1) e nunca com os cantos diagonais a tocar (veja a fig. 2 - errado).2. Réguas com o padrão de bloco devem ser instaladas para que os blocos sejam alternados. Como este é um padrão feito à mão, alguma irregulari-dade pode ocorrer. Por favor verifique o padrão da régua adjacente e mova a linha inteira, se necessário de modo que o padrão de ambas as linhas seja o mais consistente possível.

Geral: Em áreas mais complicadas, por exemplo, onde um corredor deve ser pavimentado junto aos quartos em ambos os lados, ou quartos numa fileira com aberturas de porta ou arcos, o pavimento pode ceder em áreas consideravelmente menores do que é indicado acima. Em tais casos, deve colocar os pavimentos em vários quadrados / retângulos com folgas de dilatação entre eles. Se todas as áreas precisarem ser instaladas como um único pavimento, sem quaisquer folgas, as réguas podem ser coladas ao substrato (veja instruções em separado). Este método minimiza o movimento no pavimento de madeira e também deve ser usado ao instalar padrões, com réguas colocadas em diferentes direções, ou em outros casos que podem causar movimentos irregulares do pavimento.Nos corredores, o pavimento deve ser sempre instalado longitudinalmente. Certifique se durante a instalação de que todas as extremidades curtas se juntam às réguas são escalonadas a partir das junções curtas da próxima linha em pelo menos 50 cm para réguas maiores que 1250 mm e pelo menos 30 cm para réguas mais curtas ou iguais a 1250 mm (por exemplo, Viva).

UltralocAo colocar/encaixar as réguas juntas, é importante usar o bloco de encaixe da Tarkett para não danificar o sistema de encaixe. Golpeie o bloco com um martelo, de preferência, um martelo pesado, pois uma pancada seca é melhor do que muitas pequenas. Para uma instalação mais simples - siga a ordem abaixo:* Ultraloc com camada intermediária HDF: primeiro coloque/encaixe o lado longo e depois o lado curto (fig. 1)

-

www.realwood.eu

RW27

-01

2- Lock2-lock é um sistema de encaixe angular, com as réguas unidas por inclina-ção e pressão no perfil do quadro anterior.

Diferentes tipos de substratosO substrato deve estar nivelado, firme, limpo e seco, e em conformidade com os padrões nacionais.Coloque o nível no substrato para determinar a uniformidade. A diferença não deve ser superior a 3 mm em 2 metros de comprimento medido e 1,2 mm / 25 cm, ambos devem ser preenchidos.

Caves e substratos de betão ou equivalente: use uma massa de regulari-zação ou autonivelante para nivelar o substrato.

Substrato de madeira antiga: Verifique se o substrato é sólido, nivelado, livre de podridão e fendas. Encha ou lixe grandes irregularidades. Preencha pequenas irregularidades com papel de revestimento. Em seguida, colocar um pano como sub-base. Instalar as novas réguas a 90 ° para os antigos.

Painel de contraplacado: semelhante à seção anterior. Direção das réguas em ”Planear a instalação”.

Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha e fino, alcatifa pelo curto. Usar um pano ou Tarkofoam II como um sub-base sobre linóleo e pavimentos vinílicos duros. Consulte o seu revendedor local.EPS (Polistireno expandido) ou espuma alvéolos fechados / 13, 14, 22 mm pavimentos de madeira em áreas de uso doméstico: Pode ser instalado sobre isolamento plástico celular com uma compressão resistência mínima de 150 kN / m2. As folhas devem ser protegidas e colocadas a 90 ° em relação ao comprimento das réguas de pavimento. Qualquer membra-na à prova de humidade deve ser colocada sob as folhas EPS. Use um pano como sub-base.

EPS, cellular plastic foam/pavimentos de madeira mais finos do que 13 milímetros em áreas domésticas: Uma régua de distribuição de carga (por exemplo, placa de fibra, contraplacado ou aglomerado, espessura mínima de 6 mm) deve ser instalada sobre a espuma plástica celular.Qualquer membrana à prova humidade deve ser colocada nas folhas EPS. Use um pano como uma camada intermediária sobre réguas de distribui-ção de carga.

Pavimento radianteO sistema de aquecimento deve ser projetado de forma a fornecer calor uniformemente por toda a área do pavimento e nunca deve exceder 27 ° C em qualquer parte do pavimento.Isto também se aplica sob alcatifas, armários, etc. Isto requer um sistema de auto-limitação de aquecimento radiante à base de água elétrico. Uma membrana à prova de humidade deve sempre ser colocada se houver um pavimento radiante. Quando o calor passa pelo pavimento de madeira, seca mais do que o normal, possivelmente causa pequenas falhas a surgir durante o período de aquecimento.As réguas devem ser colocadas perpendicularmente às bobinas. Se o pavimento radiante foi desligado durante a instalação, deve ser iniciado devagar e gradualmente.Faia e Ácer movem-se mais do que outras madeiras e não são recomenda-dos para uso com pavimento radiante.Para mais informações, consulte as diretrizes gerais para o aquecimento por pavimento radiante.

ProtecçãoProteja o pavimento de madeira se o trabalho de construção continuar após o pavimento ser colocado. O material protetor deve permitir a passa-gem da humidade e não deve descolorir o pavimento instalado.

A fita-cola não deve ficar presa diretamente no pavimento de madeira.

Informações importantes para o instaladorA natureza da madeira resulta em variações na cor e estrutura das réguas individuais. Para obter o melhor da sua instalação, abra algumas caixas durante a instalação para descobrir como melhor pode combinar as diferenças para criar uma renderização de cores harmoniosa.Todos os componentes deste parquet foram cuidadosamente verificados no nosso processo de fabricação. A superfície foi verificada particularmente cuidadosamente, e foi classificado de acordo com as nossas especificações. No entanto, se descobre uma régua que não combina com as outras, por favor não instale*. Depois de verificarmos, substituiremos a régua defeituosa.Note por favor que se uma régua defeituosa é instalada. A Tarkett não é responsável pelo resultado final. Somos responsáveis apenas pelo custo da régua defeituosa.* Entre em contato com seu revendedor.

ManutençãoVeja instruções separadas (disponível em tarkett.pt)

Page 4: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Antes de instalar a primeira fila, a parte do perfil da ranhura que sobressai deve ser cortada.

Primeira fila. Lembre-se que as réguas do pavimento devem preferencialmente correr ao longo do comprimento do espaço. Comece no canto esquerdo com o encaixe contra a parede e trabalhe para a direita. A próxima régua é inclinada para baixo do lado curto da régua anteriorpara que ela deslize até ao seu lugar. Pressione os espaçadores entre o pavimento e a parede para criar uma folga de dilatação de 8-10 mm, após aprox. 3 linhas são recomendadas.

Primeira régua, segunda fila.Comece com o resto da régua cortada da primeira fila. Certifique-se de que todas as junções do lado curto são escalonadas das junções do lado curtoda outra linha em pelo menos 50 cm.

Segunda régua, primeira fila. Coloque-a suavemente e apertada no lado curto da primeira régua. Dobre o painel para baixonum único movimento de ação.Durante a dobra para baixo, verifique seos painéis estão apertados uns contra osoutros.Depois pressione ou batalevemente no lado curto que acabou deser instalado.

No final da fila, vire a última régua de modo a quefique encaixe para encaixe. Empurre o lado curto firmemente contra a parede. Marque onde cortar com um lápis a 8-10 mm o lado curto da régua anterior para obter uma folga de dilatação quando a régua for colocada no lugar.

Fila final: quando chegar à última fila, é possível que as réguas não caibam na largura. Neste caso, coloque a régua final com o encaixe voltado para a parede, em cima e de ponta a ponta com a última régua. Coloque uma régua de reserva no topo, depois de 5 mm do perfil ter sido serrado, e meça a folga passando o pedaço de régua aolongo da parede. Marque com um lápis onde cortar a última régua. Se a fila final de réguas nãotiver sido cortada, o encaixe deve ser serrado para manter uma folga de dilatação.

Segunda régua, segunda fila.Coloque o painel suavemente e apertado no lado curto do painel anterior.

Dobre o painel para baixo num único movimento de ação com uma ligeira pressão no lado curto do painel anterior.Durante a dobra para baixo, verifique se os painéis estão apertados uns contra os outros.

1 4

6

2

4

7

3

5

8

2-LOCK

Se não houver espaço para dobrar a última régua,ela pode ser inserida lateralmente. Para fazer isso, o encaixe do tabuleiro na linha anterior deve ser nivelada. Use um cinzel para raspar a parte do encaixe que se eleva como um alto ao longo do topo da borda externa.

9

Page 5: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Se o lado comprido da régua se encontra com um tubo: Faça um furo com um diâmetro mínimo de 16 mm maior que o diâmetro do tubo para dar uma folga de dilatação ao redor do tubo. Marque com um lápis onde cortar. Corte o pedaço que vai caber atrás dos tubos, mais próximo da parede. Corte num ângulo como mostrado na figura. Se os tubos estiverem localizados ao longo do lado mais curto do pavimento, corte a régua num ângulo de 90 ° através dos orifícios.

Bata a régua na posição, cole a peça solta no lugar, coloque um espaçador contra a parede e cubra com rosetas para tubos.

As estruturas das portas podem ser removidas e movidas, mas geralmente é mais fácil serem desmontadas. Use uma régua solta como modelo de altura e serre a estrutura da porta com uma serra de dentes finos. Empurre o pavimento sob a estrutura. Assegure-se de que o pavimentonão esteja preso entre o substrato e a estrutura.

Em seguida, bata na régua lateralmente com uma barra de tração. Termine ao colocar os espaçadores no espaço de folga de dilitação entre o pavimento e a parede. Agora que o pavimento foi instalado, os rodapés e os perfis podem ser instalados, mas não se esqueça deremover todos os espaçadores.

Coloque uma fina linha de cola ao longo do topo superior do encaixe modificado.

Desmontagem (sem ferramentas)

Separe a fila inteira ao levantar cuidadosamente e bata levemente logo acima da junta. Incline e solte todo o comprimento.

Desmonte os painéis deslizando horizontalmente.

12

1

10

13

2

11

14

Page 6: ID PT Floating - media.tarkett-image.com · Pavimentos resilientes: pavimentos de madeira podem ser colocados diretamente sobre pavimentos vinílicos, pavimentos de linóleo, de agulha

Corte a régua onde marcou. Coloque no ângulo dolugar onde deve de ficar a régua e coloque-a com a barra de tração. Coloque um espaçador entre olado curto e a parede.

Primeira fila. Lembre-se de que as réguas devem, de preferência, percorrer o comprimento do espaço. Comece num canto esquerdo com o lado da ranhura contra a parede e trabalhe para a direita. Se a parede não estiver reta, corte a régua no sentido do comprimento. Coloque o bloco de rosqueamento contra o lado curto da régua e bata nas réguascom um martelo. Pressione os espaçadores entre o pavimento e a parede para criar uma folga de dilatação de 8-10 mm.

No final da fila, vire a última régua de modo que fique macho para macho. Empurre o lado curtofirmemente contra a parede. Marque onde cortar com um lápis a 8-10mm do lado curto da régua anterior para obter uma folga de dilatação quando a régua for colocada no lugar.

Continue a instalar as filas subsequentes da mesmamaneira até chegar à última fila. Inicie sempre uma nova fila com o restante da régua que cortou a partirdo final da fila anterior. Use um martelo e ferramentas de instalação da Tarkett: bloco de derivação e barra de tração. Não bata nas réguas juntas com força excessiva. Isso e/ou usando as ferramentas erradas causará extremidades lascadas.

Comece a segunda fila com o resto da régua que cortou. Certifique-se de que todas as junções dos lado curto são escalonadas das junções de lado curto da outra fila em pelo menos 50 cm parapainéis maiores que 1250 e pelo menos 30 cmpara réguas menores ou iguais a 1250 (por exemplo, Viva).

O Viva Ultraloc, que tem uma camada intermediária de HDF, é batido ao longo do lado longo primeiro. Depois, bata as partes curtas juntas. Para outras réguas Ultraloc, o lado curto é conectado primeiro, seguido pelo lado longo, começe pela extremidade livre. O encaixe lateral longo deve ser colocado contra a ranhura para isso.

Réguas com Macho & Fêmea devem ser coladas. Aplicar uma linha generosa de cola, com cerca de 10 cm de comprimento, colocada na ranhura com intervalos de meio metro. O encaixe no lado curto deve ser todo colado.

Fila final: quando chegar à última fila, é possível que as réguas não caibam na largura. Neste caso, coloque a régua final com a encaixe voltada paraa parede, em cima e de ponta a ponta com a última régua. Coloque um pedaço de reserva de régua notopo e meça a folga ao passar o pedaço de régua ao longo da parede e marque com um lápis onde cortar a régua final.

Bata na régua serrada usando a barra de tração. Se a fila final de réguas não tiver sido cortada, a encaixe deve ser serrada para manter uma folga de dilatação. Se instalar macho & fêmea, coloque espaçadores aolongo da última fila de réguas também. Agora que o pavimento foi instalado, os rodapés e as tiras de união podem ser montados, mas não se esqueça de removertodos os espaçadores.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ULTRALOC / Macho & Fêmea

As estruturas das portas podem ser removidas e movidas, mas geralmente é mais fácil seremdesmontadas. Use uma régua solta como modelo de altura e serre a estrutura da porta com uma serra de dentes finos. Empurre o pavimento sob a estrutura. Assegure-se que o pavimento não está preso entreo substrato e a estrutura.

Se o lado comprido da régua se encontra com um tubo: Faça um furo com um diâmetro mínimo de16 mm maior que o diâmetro do tubo para dar uma folga de dilatação ao redor do tubo. Marque com um lápis onde cortar. Corte o pedaço que vai caber atrás dos tubos, mais próximo da parede. Corte num ângulo como mostrado na figura. Se os tubos estiverem localizados ao longo do lado mais curtodo pavimento, corte a régua num ângulo de90 ° através dos orifícios.

Bata a régua na posição, cole a peça solta no lugar, coloque um espaçador contra a parede e cubra com rosetas para tubos.

10 11 12