Homenagem a Leonel Teixeira

Ano XLIII • Nº 2238 • quarta-feira, 14 de maio de 2014 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

Castle Mortgage Brokerage, Inc.José S. Castelo

presidente

JosephCastelo

NMLS 19243

MA Broker Lic. MB1271 — RI Broker Lic. #20021401LB

508-995-6291 (ext. 22)

SOCIAL SECURITYDISABILITY

Falamos Português • Hablamos Español• No ta fala Creole de Cabo Verde

508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

Advogados

197 Warren AvenueE. Providence, RI

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

CARDOSO TRAVELAÇORES & MADEIRA

11 a 23 de JulhoCALIFÓRNIA, UTAH E NEVADA

08 a 18 de Agosto120 Ives St., Providence, RI

401-421-0111TERRA SANTA

16 a 26 de Setembro• Cruzeiros • Passagens aéreas

• Excursões • Viagens de núpciaswww.cardosotravel.com

Dia da LínguaPortuguesano BCCCerca de 700 alunos dosliceus da regiãoparticiparam no Dia daLíngua Portuguesa,promovido pelo Luso-Centro do BristolCommunity College, deFall River.

José Faustinoda SilvahomenageadopelaFundaçãoFaialense

Taça de PortugalBenfica defronta Rio Avee tenta a dobradinhadomingo às 12:15 pm.

• 05

• 29

Representantes de 31 organizações comunitárias de Rhode Island estiveram na homenagem ao antigo vice-cônsul de Portugal em ProvidenceLeonel Teixeira, que passou recentemente à reforma.

Homenagem a Leonel Teixeira

A nova novela do Portuguese Channelcomeça dia 19 de maio

• 28

Festa do Senhor Santo Cristo em CambridgeA procissão realiza-se domingo, 17 de maio, às 2:00 da tarde.

• 14 • 10

• 08

AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042

Os melhores preçosA melhor variedade de produtos

Espaço moderno, funcional e higiénicoAmplo parque de estacionamento

Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite.

Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manhã

à 1:00 da tarde.

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

CARNE ASSAR S/OSSO

$349 LB.

FÍGADO DE VACA$169

LB.

SPARE RIBS

$219 LB.

CAMARÃO

$1279

ATUMBOM PETISCO

$199

VINHOAVELEDA

2 gar. por

$10

ÁGUAPOLAND SPRING

24 pk.

3 por $10

CERVEJAPRETA DOCEMELO ABREU

$1399

VINHOCHARAMBA3 garrafas por

$12

LARANJADAMELO ABREUgarrafa de 1.5 L

SODAFANTA

99¢

HAWAIIANPUNCH

1GAL.

$52 por2 por$3

caixa

CERELAC PORTUGUÊS

CAIXA

OLAÓLEO

GARRAFA1 LITRO

$299$479LATA

CERVEJACOORS LIGHT

30 PK.

$2099

saco de 2 lbs.

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

Maiza Silva • Timothy Pope, Esq. • Kelly Sousa

Falamos PortuguêsNo ta fala Creole de Cabo Verde

Hablamos Español

Fall River • Taunton • New Bedford • Brockton• Providence • Lawrence

Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

AngelinaMachado

Agradecimento

Os familiares de Ange-lina Machado, falecida dia30 de abril, em New Bed-ford, vêm por este meioagradecer a todas as pes-soas que enviaram car-tões, donativos paramissas, participaram nascerimónias fúnebres e quede uma forma ou de outraexpressaram o seu senti-mento de pesar pela morteda ente querida.

A todos muito obrigado— A família enlutada

Os funcionários do Portu-guese Times e PortugueseChannel apresentam con-dolências à família enlu-tada, muito especialmentea Olinda Machado Lima eEduardo Sousa Lima, docorpo administrativo destaempresa, e respetivamentefilha e genro da falecida.

Christina Simões saltou de um terceiro andar em chamaspara salvar o filho, mas poderá não voltar a andar

Uma jovem mãe saltoudia 7 de maio com o filhonos braços, da janela do seuapartamento na ForestAcres Drive, em Haverhill,Massachusetts, para fugiràs chamas que destruiramo edifício. O menino,Camron, 18 meses, nadasofreu. Mas a mãe, Chris-tina Simões, 23 anos,sofreu fracturas nas pernas,já foi submetida a umacirurgia que se prolongoupor seis horas e os médicosnão sabem se vai ficar comlesões permanentes nosnervos das pernas e se issoacontecer poderá não sercapaz de andar novamente.

Christina Simões temsido entrevistada peloscanais de televisão deBoston e diz que pegar nofilho e saltar foi uma de-cisão de vida ou de morte.

“Estamos os dois vivos eé o que importa”, disseChristina.

“A janela era a única fugapossível às chamas. Pegueino Camron, beijei-o, disse-lhe que o amava e pulei”,acrescentou ainda.

O menino teve apenasligeiras escoriações, mas amãe perdeu o uso das per-nas ao bater no solo e teveque rastejar com ajuda dosbraços, para fugir aospedaços de madeira a arderque caiam do prédio emchamas.

Milhares de pessoasemocionaram-se com acorajosa decisão de Chris-tina Simões, consideradauma mãe maravilhosa que“define a maternidade emtodos os sentidos da pa-lavra”.

Familiares e amigos dajovem estão à espera queela tenha alta do hospitalpara a ajudar a reconstruiro lar que perdeu no incên-dio.

O mayor James Fioren-tino também anunciou queo município de Haverhillabriu uma conta bancáriapara ajudar as famíliasdesalojadas pelo fogo. Asagências do PentucketBank em 1 Merrimack St.,395 Lowell Ave. e 120Lincoln Ave., em Haverhill,aceitam contribuições queserão distribuídas pelasfamílias afetadas peloincêndio.

Christina Simões, na cama do hospital, o filho Camron e o pai da criança.

Ação judicial contra a Diocesede Fall River por alegado abusosexual de padre já falecido

Foi movida, em Connecticut, uma ação judicial contraa Diocese de Fall River e o seu antigo bispo, D. DanielCronin, em nome de dois rapazes que ajudavam à missa edizem ter sido abusados sexualmente por um sacerdotena paróquia de Santo António, em East Falmouth.

O processo acusa a Diocese de Fall River e seu antigoprelado por não ter impedido um padre de abusarsexualmente os rapazes por um período de quase umadécada, desde o final dos anos 1970 a meados dos anos1980.

O alegado pedófilo, monsenhor Maurício Souza, éacusado de ter abusado sexualmente das vítimas desdequando contavam 9 e 10 anos de idade até aos 17 anos,quando era pároco da igreja de Santo António em EastFalmouth.

O processo, que busca indemnização monetária, diz queos meninos foram levados para Connecticut eMassachusetts para eventos esportivos e outras atividades.A ação diz que as vítimas passaram noites com Souza emquartos de hotel, uma igreja paroquial e na residência deSouza em Taunton.

O aecebispo Cronin, aposentado em 2003 daArquidiocese de Hartford, Connecticut, foi bispo daDiocese de Fall River de dezembro de 1970 a dezembrode 1991. A ação acusa o prelado de supervisão imprudentee negligente, alegando que “sabia ou deveria saber quemonsenhor Souza representava um risco de causar danosaos menores”.

Monsenhor Souza, nascido em New Bedford, morreu17 de agosto de 1996 com 83 anos. Foi ordenado em1939 e serviu em várias paróquias de New Bedford, FallRiver e Taunton, tendo sido nomeado pároco da paróquiaSanto António, em Falmouth. em 1977. De acordo comseu obituário, foi diretor eclesiástico da área de Tauntonpor sete anos, foi moderador do Conselho Diocesano deMulheres Católicas e serviu em várias comissõesdiocesanas até se aposentar em 1986.

Luso-americanos nas eleiçõesautárquias em Somerset

Realizaram-se segunda-feira eleições autárquicasna vila de Somerset e foramàs urnas 25 por cento dos

eleitores inscritos.David P. Berube foi

reeleito para a junta muni-cipal, levando a melhorsobre Stephen M. Mello eSteven Moniz.

Doris A. Rousseau foieleita tesoureira.

Para o comité escolarforam eleitos Melissa M.Terra (mandato de trêsanos) e Michael P. Botelho(conclusão de dois anos deum mandato incompleto).

Mudanças narecolha do lixoem New Bedfdord

New Bedford começou areceber mais de 56.000 no-vos contentores de recicla-gem do lixo.

A entrega dos contentoresaos moradores já começoue vai prosseguir até 21 dejunho.

Os novos contentores, autilizar a partir de 23 dejunho, vão ajudar a reduziro lixo enviado para o aterrosanitário, aumentando areciclagem na cidade ereduzindo a quantidade delixo nas ruas. São de plás-tico, com tampas articuladase totalmente fechados, tor-nando-as praticamente àprova de roedores.

O lixo deve continuar aser, como até aqui, metidoem sacos de plástico que sãocolocados nos contentores.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

www.portuguesetimes.com

Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor e Editor: Francisco Resendes• Redação: Eurico Mendes e Alda M. Freitas • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Olinda M. Lima • Publicidade: Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa• Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Eduardo Mayone Dias,Phillipe Vieira, Caetano Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Ferreira Moreno, Lélia Nunes,Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, Judite Teodoro, António S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva,Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério Oliveira, António Santos, Fernando Pádua, José António Afonso.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

C U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R A

the

CasteloGroup

ERA CASTELO REAL ESTATE, INC.

JOSÉ S. CASTELOPresidente

CASTELO INSURANCE AGENCY, INC.(508) 995-6651 (508) 674-3737 (508) 997-3399

(508) 995-7040 (508) 674-3838

(508) 995-6291 (508) 674-7070 (508) 997-3459

CASTLE MORTGAGE BROKERAGE, INC.

MA Broker Lic. #0962 RI Broker Lic. #10021401LB

Numa só visitatratamos de tudo

Uma das 100 maiores firmas da ERA® com 40 anos de experiência servindoa comunidade com honestidade e integridade

Uma agência de serviços completos incorporada em 1981.Seguro para Propriedades, Carros & Negócios

Oferecemos “ReverseMortgages”! Adquira

todo o dinheiroque precisar sem

quaisquer pagamentos!

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD DARTMOUTH

JOSEPH CASTELOMortgage Originator

Eleições Europeias 2014

Assembleias de voto em BostonNew Bedford e Providence

As assembleias de voto das áreas consulares de Bos-ton, New Bedford e Providence irão funcionar sábado,24 de maio, entre as 8:00 da manhã e as 7:00 da tarde,e no domingo, 25 de maio, entre as 8:00 da manhã eas 2:00 da tarde, nos seguintes locais:

Chancelaria do Consulado de Portugal Boston, 699Boylston Street, 7.º piso;

Chancelaria do Consulado em New Bedford, 628Pleasant Street;

Chancelaria do Vice-Consulado em Providence, 56Pine Street, 6.º piso.

Podem votar para as eleições europeias todos oseleitores inscritos no recenseamento destas áreasgeográficas.

Sessões sobre saúde na CANIcom professora da UAç

A Casa dos Açores da Nova Inglaterra, no âmbito daatividade intitulada “Sessões Sobre Saúde”, leva a efeitosexta-feira, 16 de maio, na delegação de Fall River, pelas7:00 pm, uma conferência subordinada ao tema“Envelhecimento e bem estar psicológico da populacãoemigrante dos Acores”, proferida pela professora daUniversidade dos Açores, Maria Teresa Pires de Medeiros.

Maria Teresa Medeiros é doutorada em Ciências daEducação, com especialização em Psicologia da Educaçãopela Universidade dos Açores, mestrado em Ciências daEducação, com especialização em Psicologia da Educaçãopela Universidade de Coimbra. É ainda membro dediversas organizações científ icas. Em 2003 criou oPrograma Universitário para Estudantes Seniores daUniversidade dos Açores tendo sido homenageada pelosestudantes deste programa no passado dia 11 de Abril.

Preso James Merrill, dono da Telexfree, mas o sóciobrasileiro, Carlos Wanzeler, fugiu para o Brasil

O americano JamesMerrill, um dos fundadorese co-proprietário da Telex-free, foi preso sexta-feira,dia 9, em Worcester, porordem da procuradora-geral estadual de Massa-chusetts, Carmen Ortiz.

A justiça americanatambém expediu mandadode prisão de outro fundadorda companhia, o brasileiroCarlos Wanzeler, que estaráforagido. Autoridadades doHomeland Securityacreditam que tenha fugidopara o Brasil, considerandoque tem dupla cidadania efaz viagens constantes paraaquele país.

No mês passado, aSecurities and ExchangeComission (SEC, a Co-missão de Valores Mobi-liários americana) deter-minou o congelamento dosbens do grupo Telexfree, deseus sócios e de trêsgrandes divulgadores. Seforem condenados, Merrile Wanzeler podem apanharaté 20 anos de prisão.

A Telexfree vende tempo

de telefonemas de longadistância pela internet(VoIP). Os participantes doesquema têm que pagar$289 dólares por um kit depublicidade ou $1.375 porcinco kits. Em troca, pelapublicação de anúnciospublicitários pré-escritosem determinados sites, acompanhia prometia retor-nos anuais de até 250 porcento, o que levou muitoboa gente a investir largosmilhares de dólares.

Só em Portugal, na regiãoautónoma da Madeira, onegócio atraiu 41 milpessoas e atingiu movi-mentação de 55 milhões deeuros.

No Brasil e nos EstadosUnidos, a Telexfre éinvestigada por suspeita depirâmide financeira, umamodalidade consideradailegal porque só é vantajosaenquanto atrai novosinvestidores. Assim que osinvestidores param deentrar, o esquema nãoconsegue cobrir os retornosprometidos e entra em

colapso. Nesse tipo degolpe, são comuns aspromessas de retornoexpressivo em poucotempo.

O caso mais conhecidodos portugueses foi a DonaBranca, a famosa “ban-queira do povo”

Calcula-se que a com-panhia tenha feito milharesde vítimas espalhadas pelomundo e conseguiu arreca-dar um bilião de dólares.

Nos Estados Unidos, aSEC calcula a possibili-dade de terem sido inves-tidos em todo o país 300milhões de dólares.

Em Massachusetts, osecretário estadual WilliamF. Galvin acusou acompanhia de ter lesado aspessoasem 90 milhões dedólares.

Os lesados são sobretudoimigrantes brasileiros edominicanos,pessoas quese inscreviam no serviçotelefónico online daempresa e adquirirampacotes de investimentosatraídos pela promessa delucros vantajosos.

Homenagem a militaresGeorge Costa tinha 17 anos quando foi para a Europa em

1945, combater os nazis na II Guerra Mundial. Voltou aWestport decorridos três anos e já homem casado. A suanoiva italiana, Clementina Bonagura, é hoje a sua mulher de65 anos e mãe dos seus quatro filhos. As memórias da guerraforam lembradas dia 07. George Costa, 86 anos, comClementina a seu lado, foi homenageado pelo seu serviçomilitar no parque de campismo de Westport por ele fundado.

Sábado, no aeroporto de New Bedford, familiares e amigosdo cabo marine Matthew Rodriguez, morto no Afeganistão,anunciaram ter planos para construir um parque temáticoinfantil de aviação em sua memória.

O parque está orçado em $225.000 e a família já angariou$175.000. Por outro lado, a fundação criada em nome deMatthew Rodriguez vai doar $1.000 para bolsas paraestudantes da New Bedford Voc-Tech.

O cabo Matthew Rodriguez, de 19 anos, morreu dia 11 dedezembo passado na explosão de uma bomba no Afeganistão.

Dia da Língua Portuguesa do LusoCentro reuniumais de 700 estudantes no Bristol Community College

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente135 Alden RoadFairhaven, MA

SÓ NA FLÓRIDA...Se a Flórida está nos seus planos para viver ou

investir CONTATE-NOS HOJE:Maria e Adelino AlmeidaMaria: 856-364-8652Adelino: 856-718-6065

Temos casas a preços nuncavistos!!! Prometemos honestidade

e profissionalismo!

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]

Promovido pelo Luso-Centro, do Bristol Commu-nity Center, em Fall River,teve lugar na manhã dapassada quinta-feira, acelebração do Dia daLíngua Portuguesa, e cujoevento este ano foi dedi-cado ao Brasil.

Com cerca de setecentosalunos acompanhadospelos respetivos profes-sores dos liceus da região,— Coyle Cassidy HighSchool, Dartmouth HighSchool, Espírito Santo,Dighton-Rehoboth HighSchool, Durfee HighSchool, Ludlow HighSchool, New Bedford HighSchool, Somerset-BerkleyHigh School, Taunton HighSchool e Westport HighSchool — o professor JoséFrancisco Costa, diretor doLusoCentro, começou pordar as boas vindas aosalunos e corpo docente dosrespetivos liceus, subli-nhando a importância doevento para a promoção,divulgação e valorização dalíngua e cultura portu-

guesas, tendo apresentadoem seguida o cônsul dePortugal em New Bedford,Pedro Carneiro, que sa-lientou a importância evantagens económicas dese aprender a língua deCamões, como idioma dofuturo e com grandes pro-babilidades de expandir-se.A língua portuguesa éatualmente a quinta maisusada na internet e a ter-ceira nas redes sociais(twitter e facebook), cal-culando-se que em 2050,dentro de 35 anos, 350

milhões de pessoas vãousar o português comoidioma materno, e tudoindica que continuará a sera terceira língua europeiamais falada no mundo,depois do inglês e doespanhol.

Pedro Carneiro enalteceuainda o trabalho do Luso-Centro, Bristol CommunityCollege, seus diretores eprofessores presentes dosvários liceus da região que

participaram no Dia daLíngua Portuguesa, pelaforma como se empenhamna divulgação e promoçãoda língua incutindo aosalunos essa mais valia queé efetivamente aprenderuma segunda língua comtodas as vantagens que issotraz para um país lídercomercial como os EstadosUnidos.

Dário Borim, professorde Estudos Luso-Brasi-leiros na UMass Dart-mouth, escritor, produtor eapresentador de um

programa radiofónico viainternet, foi o orador prin-cipal.

Como a edição deste anodo Dia da Língua Portu-guesa tinha como temáticao Brasil, Borim focouaspetos importantes dacultura deste país lusófono,nomeadamente a suamúsica, o tropicalismo outropicália, movimentoartístico brasileiro queganhou maior expressão na

década de 60, com grandesintérpretes como CaetanoVeloso, Os Mutantes,Gilberto Gil, Gal Costa eoutros, e que para além deenglobar teatro, poesia emúsica encerra tambéminfluências dos sons eritmos africanos e brasi-leiros. Contudo, CarmenMiranda, portuguesa natu-ral de Marco de Canavezese que imigrou juntamentecom a família para o Brasil,foi na realidade a suagrande pioneira ainda nadécada de 40. Carmen

tornou-se uma referênciada música brasileira cominúmeras atuações pelosEstados Unidos tendoalcançando grande su-cesso.

Subordinado ao tema“Bossa Nova and Beyond:Brazilian Music and theUnited States”, o professorBorim apresentou algunsvideo-clips de CarmenMiranda e de outros artistasbrasileiros, nomeadamenteMarisa Monte e o norte-americano David Byrne eainda António Carlos

Jobim com Frank Sinatra,perante o olhar atento dasvárias centenas de alunospresentes no teatro Mar-garet Jackson Arts Center.

Seguiu-se depois aatuação muito aplaudida doquarteto brasileiro de ValMoraes (voz, guitarra,baixo e bateria) queexecutou temas musicaisde várias regiões do Brasile ainda de Cabo Verde,sendo depois, a concluir oevento, oferecido aospresentes doçaria típicabrasileira (“bolinhos dequeijo e chocolates”).

Refira-se que o programadeste ano foi patrocinado

pela FLAD (FundaçãoLuso-Americana para oD e s e n v o l v i m e n t o ) ,Portugalia Imports, BCCCulinary Arts, BCC Portu-guese Club, BCC Multi-cultural Committee, BCCMulticultural StudentCenter e BCC Division ofHumanities and Education.

“Uma das primeiras coi-sas que pensei em orga-nizar quando criei oLusoCentro foi de facto oDia da Língua Portuguesa,já lá vão doze anos... Pensoque o ensino da língua, dacultura, tem muito a vercom o que nós fazemos enesta minha maneira depensar, que não é apenasminha, tentámos organizaralgo que fosse a celebraçãoda nossa cultura, surgindoentão a ideia de reunirtodos os alunos de escolassecundárias e liceus destaárea pelo menos um dia noano, aqui no Bristol Com-munity College, a celebraro dia da língua portu-

guesa”, salientou o profes-sor José Francisco Costa,mentor da iniciativa, que semostrava radiante perante agrande adesão de alunosdas diversas escolas daregião, bem como as maisde três dezenas de pro-fessores, sublinhando aimportância e significadodeste evento.

“Esta iniciativa é paramim uma das aulas maisimportantes de portuguêsque temos, sem descurarnaturalmente o trabalhoexcelente que os outrosprofessores têm feito nasdiferentes escolas quelecionam, mas o facto de

estarmos aqui todos reu-nidos tendo como elementocomum a língua portu-guesa é algo que me deixamuito feliz e que me deixaantever grande futuro noensino da nossa língua porestas paragens, pelo queeventos como este servempara divulgar e promovercada vez mais a nossalíngua e cultura”, concluiuJosé Francisco Costa, quejuntamente com o profes-sor Carlos Almeida, doLusoCentro, têm dado umenorme contributo para aexpansão da nossa língua ecultura particularmentejunto do BCC, Fall River.

Um aspeto dos alunos que participaram no “Portuguese Language Day”, no BCC.

Dário Borim, professor de Português da UMass Dart-mouth, foi o orador principal.

Os professores José F. Costa e Carlos Almeida ladeiamo cônsul de Portugal em New Bedford, Pedro Carneiro. Os professores José Costa e Cecília Figueiredo com alguns alunos no BCC.

O quarteto Val Moraes num momento da sua muito aplaudida atuação durante o Por-tuguese Language Day, no Bristol Community College, em Fall River.


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444


Amigos da Terceira movimentarammais de 500 mil dólares em 2014

Tony Cabral

Eddy Chaves

José RibeiroNélia Alves Cinira Faria

Paula Raposo

Raúl Benevides

Calendário de atividadesdos Amigos

da Terceira para 2014-15

18 de maio de 2014Festa do Espírito SantoDomingo do Pézinho

24 de maio de 2014Festa do Espírito SantoSábado, gala do fado

25 de maio de 2014Festa do Espírito Santo

Domingo da Função

27 de julho de 2014Piquenique dos sócios

9 de agosto de 2014Noite Havaiana

30 de agosto de 2014Preparação da festa

de São Vicente

4 de setembro de 2014Festa de São Vicente

Jantar da Quinta-Feira

5 e 7 de setembro 2014Festa de São Vicente

18 de outubro de 2014Festa de Aniversário

9 de novembro de 2014Pequeno almoço

dos Veteranos

15 de novembro de 2014Festa de São Martinho

14 de dezembro de 2014Pequeno almoçocom o Pai Natal

10 de janeiro de 2015Matança de Porco

e Dia de Reis

7 de feveiro de 2015Estreia da dança de

carnaval

14 de fevereiro de 2015Sábado de Carnaval

15 de fevereiro de 2015Domingo de Carnaval

28 de março de 2015Confraternização anual

Amigos da Terceira abrem programaanual com as festas do Espírito Santoque se prolongam de 18 a 25 de maio• Consulte o programa das atividades para 2014/2015 na página ao lado

Com as festas do Espírito Santo a terem início a 18 demaio, os Amigos da Terceira celebram uma semana defestas, que se espera sejam motivo de atração de centenasde pessoas.

A inauguração para manter a tradição será pelas 2:00da tarde de domingo, 18 de maio com um típico Pézinhodo Bezerro com os cantadores: Victor Santos, Macalado(vindo de São Miguel), Helder Pereira (vindo da ilhaTerceira) e Gilberto Sousa.

Na sexta-feira, 23 de maio, após a recitação do terço

haverá espetáculo dançante com Manuel Cabral, vindoda Califórnia.

No sábado, pelas 10:30, haverá bênção e distribuiçãode esmolas e atribuição de ofertas a todos os benfeitores.

Pelas 6:30 jantar e gala do fado, com atribuição dosprémios Nove Estrelas.

No domingo pelo meio dia missa campal e coroção,seguindo-se cortejo e distribuição de bodo, pão e vinho.

Haverá exposição de carros de bois de toldo.Mais informações em anúncio na página ao lado.

O Centro ComunitárioAmigos da Terceira emPawtucket torna públicoum movimento financeirona ordem dos 546 mildólares no ano de 2014.

A organização teve opor-tunidade de comunicarestes dados aos associadosdurante a cerimónia detomada de posse dos novoscorpos diretivos para 2014-2016. De salientar que aorganização irá contar comum número de 100 pessoasentre executivos e aju-dantes, no grupo adminis-trativo para 2014/2015.

Durante a assembleiageral, que antecedeu atomada de posse, adirecção apresentou orelatório financeiro annualem que se verif icou umtotal de 76 mil dólaresdistribuídos pelo seu fundode caridade durante o anof iscal 2013-2014, ummontante bastante elevadoem que retrata o objectivoprimário da organização: acaridade.

Victor Santos agradeceua todos os que de algumaforma contribuiram para ogrande sucesso do passadomandato, pois não só seregistou num saldo finan-ceiro positivo de cerca de75 mil dólares como tam-bém diminuiram cerca de55 mil dólares na dívida eaplicaram cerca de 67 mildoláres em despesas devários projetos de manu-tenção. Ao todo a organi-zação teve um total dereceitas de cerca de 546 mildolares.

Foram propostos algunsprojetos para o futuro

próximo e os nomes para oscontemplados do prémio“Nove Estrelas”, que seráatribuído a nove açorianosda comunidade na Gala doFado a realizar dia 24 demaio inserido nas festas doEspírito Santo.

Os contemplados para2014 serão: Raúl Bene-vides, Paula Raposo, CiniraFaria, Eddy Chaves, TonyCabral, Victor Soares, JoséRibeiro, Nélia Alves e JoséVieira de Mello.

Para bilhetes para a galado fado e jantar de home-nagem às nove estrelaspode contatar o GrupoAmigos da Terceira 401-722-2110.

Festas do Divino Espírito Santo 2014CENTRO COMUNITÁRIO AMIGOS DA TERCEIRA

18 a 25 de maio, 2014Domingo, 18 de maio12:00 PM — Abertura do restaurante2:00 PM — Pezinho do Bezerro com os cantadores:Victor Santos, Macalado (S. Miguel), Helder Pereira(Terceira) e Gilberto Sousa. Recitação do terçoSegunda-feira, 19 de maio - Quarta-feira, 21 de maio:

Recitação do Terço pelas 7:00 PMQuinta-feira, 22 de maio6:00 PM — Recitação do Terço, seguindo-se jantar deferçura e carne guisada oferecido a todos os presentese cantoria ao desafio e desgarrada.Sexta-feira, 23 de maio5:30 PM — Recitação do Terço, restaurante aberto eespetáculo dançante com Manuel Cabral, vindo daCalifórnia. Entrada grátis.

55 Memorial Drive, Pawtucket, RITel. 401-722-2110

Promovido pelo Fundo de Caridade do G.A.T.

Sábado, 24 de maio10:30 AM — Bênção e distribuição de esmolas eatribuição de ofertas a todos os benfeitores6:30 PM — Jantar e gala do fado com fadistas vindosda ilha Terceira; David Garcia, vindo da Califórniaacompanhado pelos Irmãos Lima e António Martins.Será atribuído o prémio “Nove Ilhas” a nove açorianosda comunidade (bilhetes à venda).

Domingo, 25 de maio12:00 PM — Missa campal e coroação, seguindo-secortejo e distribuição do bodo de pão e vinho. Seráservido o jantar de função seguindo-se concerto pelaBanda Nova Aliança e atuação do Rancho Folclóricode Santo António de Pawtucket— Exposição de carros de bois de toldo— Baile com Manuel Cabral— Recitação do Terço e fogo de artifício

A comunidade é convidada a tomar partenestes dias festivos

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Publicidade 07


FalecimentoTibério R. Lino

Faleceu domingo, no Hospitalde S. Lucas, em New Bedford,Tibério R. Lino, 93 anos. Filho deJosé de Medeiros e de Maria C.Resendes Lino, já falecidos, eranatural da Achadinha, Nordeste,S. Miguel. Viúvo de Maria SofiaPacheco Lino, foi paroquiano daigreja da Imaculada Conceição,em New Bedford e membro doClube São Miguel desde 1951.

Deixa um filho, David P. Lino eesposa Kimberly, em Freetown;duas filhas, Diane M. Sullivan emarido Paul, em Acushnet e AliceC. Petersen e marido Robert, emDartmouth. Sobrevivem-lhe aindasete netos: Allison Sullivan-Carreiro, Amanda Sullivan,Hayley, Nicole e Jenna Petersen,Courtney e Ryan Lino; umabisneta, Sofia Carreiro, váriossobrinhos e sobrinhas.

O seu corpo está em câmaraardente, hoje, quarta-feira, entreas 5:00 e as 8:00 da noite, naCabral Baylies Square-Lamou-reux Funeral Home (512 NorthFront St., New Bedford). O funeralrealiza-se amanhã, quinta-feira,pelas 8:00 da manhã, com missade corpo presente, às 9:00, naigreja da Imaculada Conceição,em New Bedford. O corpo serásepultado no Cemitério de S.João, New Bedford.

Este domingo

Andor do Senhor Santo Cristo percorreas ruas de Cambridge

FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRESIGREJA DE SANTO ANTÓNIO

400 Cardinal Medeiros Ave., Cambridge, Mass.

16, 17 e 18 de Maio(Sexta, Sábado, Domingo)

SEXTA-FEIRA, 16 de Maio (6:30 PM-12 AM)6:30 PM — Missa e sermão na igreja de Sto. António— Dança no salão paroquial com o grupo PROMIX

SÁBADO, 17 de Maio (5 PM-12 AM)5:00 PM — Mudança da imagem seguida de Missapresidida pelo Rev. Juliano Ribeiro Almeida. Exposição doSantíssimo Sacramento após a missa e Bênção às 9 PM.— Dança e festa no salão paroquial com NÉLIA e conjunto

DOMINGO, 18 de Maio (12 PM-11 PM)MEIO-DIA — Missa da festa presidida pelo Pe. JulianoRibeiro Almeida.2 PM — Procissão4:30 PM (após procissão) —Exposição do Santo Lenho,Sermão pelo Rev. Juliano Ribeiro Almeida.— Atuação do Rancho Folclórico Corações Lusíadas— Concertos no salão paroquial com as Filarmónicasde Santo António de Cambridge e Nossa Senhora da Luzde Fall River

A comunidade é convidadaa tomar parte nestes festejosem honra do Santo Cristo dosMilagres da igreja de SantoAntónio Cambridge, Mass.

Nos diasde festahaverá

comida àportuguesa

e americana,arrematações,rifa, bazar,

divertimentose as famosasmalassadas!

TODOSSÃO BEMVINDOS!!!

617.547.5593

As festas do SenhorSanto Cristo dos Milagresem Cambridge, que têmlugar dias 16, 17 e 18 demaio, vão ser o ponto deencontro de largas centenasde pessoas que anualmentese deslocam à igreja deSanto António, em roma-gem de oração à entidadereligiosa mais marcante dopovo açoriano.

O calendário festivo teminício a 16 de maio, sexta-feira, com missa pelas 6:30da tarde na igreja de SantoAntónio em Cambridge.

Após a missa haveráarraial com música paradançar pelo Promix.

No sábado, 17 de maio,haverá procissão pelas 5:00da tarde, seguida de missae sermão pelo reverendoJuliano Ribeiro Almeida.

Na igreja ficará expostoo Santíssimo Sacramentopelas 9:00 da noite.

O arraial será abri-lhantado por Nélia e suabanda, no que se antevê deuma noite de grande adesãoda comunidade de Cam-bridge e áreas vizinhas.

O domingo será o diagrande das festas em honrado Senhor Santo Cristo dosMilagres, começando commissa pelo meio-dia pre-sidida pelo reverendo

Juliano Ribeiro Almeida.Pelas 2:00 da tarde sai a

procissão que percorre asruas circunvizinhas, daigreja entrando na movi-mentada Cambridge Streete terminando da igreja.

A procissão será acom-panhada pelas bandas deSanto António de Cam-bridge e Nossa Senhora daLuz de Fall River.

Pelas 4:30 e após aprocissão seguem-se ascerimónias religiosas e abênção f inal pelo reve-rendo Juliano RibeiroAlmeida. Após o cerimo-nial religioso o folcloresurge no arraial com o

rancho Corações Lusíadas,que através dos tempos temsido alvo dos mais diversosreconhecimentos, noslocais onde tem atuado,tendo como ponto alto aparada do Festival Por-tuguês de Provincetown,onde desfila perante mi-lhares de pessoas.

Mantendo um programaidêntico às festas do SenhorSanto Cristo em PontaDelgada, pela tarde de

domingo, haverá concertopelas bandas de SantoAntónio de Cambridge eNossa Senhora da Luz, deFall River.

Tendo em conta que setrata de duas das maisconceituadas, bandas demúsica por estas paragensdos Estados Unidos, oconcerto vai por certo serpresenciado por largascentenas de pessoas.


FESTA PAROQUIAL DAIGREJA DO ESPÍRITO SANTO

311 ALDEN STREET, FALL RIVER, MA

23, 24 e 25 de Maio, 2014

SEXTA-FEIRA, 23 DE MAIO — 6:00 até à meia-noite— Recolha de ofertas com a Banda de NOSSA SENHORA DA LUZ, Fall River

— Arrematações

— Arraial com JOCELYN COUTO e JOÃO CORREIA até à meia noite

SÁBADO, 24 DE MAIO — 6:00 até à meia-noite6:00 - MEIA-NOITE — Arraial com o popular DINIS CRUZ vindo do Canadá

e atuação do GRUPO FOLCLÓRICO MADEIRENSE DOSS. SACRAMENTO, de New Bedford

DOMINGO, 25 DE MAIO11:00 AM — Missa da festa. Pregador: Rev. Walter Carreiro, da paróquia de

Santo António de Cambridge.

3:00 PM — Procissão acompanhada por 6 bandas

— Bênção do Santíssimo logo após a procissão

— Concerto pela Banda de Nossa Senhora da Luz

— Arraial com MICHELLE ROMEIRO e ARLINDO ANDRADE até à meia-noite

DINIS CRUZ

ARLINDO ANDRADE

Nos três diasde festa não faltarão

a boa comida à portuguesae as apreciadas

malassadas

JOÃO CORREIA

MICHELLEROMEIRO

Comissão do Dia de Portugal/RI/ 2014 prossegue preparativos comreunião amanhã no Clube Sport União Madeirense em Central Falls

A comissão das celebrações do Dia de Portugal/RI/2014,que prosseguem com o programa de atividades, reúneamanhã, quinta-feira, 15 de maio, com início pelas 7:00 datarde, na sede do Clube Sport União Madeirense em CentralFalls.

Serão abordados os últimos detalhes relativos aosgrandiosos arraiais a terem lugar a 7 e 8 de junho no centroda cidade de Providence, após a inauguração no festivalWaterFire.

Serão ainda informados os pormenores relativos aostorneios de tiro aos pratos a realizar a 18 de maio e o torneiode golfe a 19 de maio. A abertura do State Room da StateHouse acontece a 30 de maio, no que traduz a cerimóniaoficlal das celebrações do Dia de Portugal em Rhode Island.

Analisadas as atividades realizadas concluiu-se o êxito dofestival de Gastromia e Folclore assim como o pequeno-almoço.

Estas atividades são um barómetro de aferição. Se têmsucesso, tal como aconteceu, é sinal que temos pela frentemais um ano recheado de atividades a movimentar largascentenas de pessoas.

No dia 19 de maio terá lugar o já bem sucedido torneio degolfe, que terá por palco o Pawtucket Country Club, 900Armistice Blvd., Pawtucket.

Terá início pela 1:00 da tarde e terá como coordenador AlNunes, que presidiu às celebrações nos últimos dois anos,períodos em que conheceram pontos altos da sua história.

Os interessados em participar poderão contatar Al Nunes,através do telefone (401) 723-2307; Belmiro Pereira (401)258-6790 e ainda Rui Pereira.

As inscrições serão ao custo de 130 dólares por praticanteou $520 por “foursome”.

Mas a hospitalidade portuguesa está bem patente no torneiode golfe, com stands de comida ao longo do trajeto.

Este torneio, com os mesmos organizadores, transformou-se num sucesso, social, desportivo e financeiro para as contasdas celebrações do Dia de Portugal, na última edição em2013.

O torneio de tiro aos pratos é mais uma das atividades do

programa das celebrações do Dia de Portugal. Temconseguido fazer movimentar os atiradores de Rhode Island,Massachusetts e mesmo Connecticut. Terá lugar no CranstonPortuguese Rod&Gun Club, 425 Gardner Road, Exeter.

As inscrições serão ao custo de 35 dólares, que incluiu otiro e almoço. Quem não gostar de atirar pode deliciar-secom um almoço típico ao preço de 30 dólares por pessoa.Para mais informações, contatar Carlos Antunes.

Estão-se a ultimar os preparativos para os torneios de suecae dominó e certame Miss Dia de Portugal este entregue àresponsabilidade de Victoria Cabral e Sandy Soares e a terlugar a 1 de junho.

Os moldes serão diferentes dos anos anteriores, com acoroação das vencedoras a ser efetuado durante o arraial emProvidence.

As cerimónias oficiais do Dia de Portugal na State Houseterão lugar a 30 de maio pelas 6:00 da tarde, tendo porcoordenado o senador Daniel da Ponte.

As cerimónias terão lugar no State Room da State Houseem Providence e se a data é um pouco mais cedo do que nosanos anteriores, tem a ver com o facto de decorrerem assessões de trabalho no Senado e Câmara dos Representantes,impedindo a presença dos políticos na cerimónia.

Esta abertura da State House às celebrações do Dia dePortugal tem a ver com o facto de ser o estado dos EUA commaior percentagem de luso eleitos.

Existe ainda um outro pormenor a obrigar a antecipaçãoda data e tem a ver com a disputa do Portugal-México, emFoxboro, agendado para 6 de junho, em Foxboro.

No final da sessão solene serão servidos petiscos e bebidasbem ao estilo português.

Nos dias 7 e 8 de junho o Bank American City Center nocentro da cidade de Providence será uma vez mais“conquistado” pelos portugueses. Será naquele lugar deexcelência que se irão desenrolar os dois grandiosos arraiais.

No sábado, 7 de junho, será a vez de Joey Medeiros e asua banda a abrir o grande arraial, para do Canadá vir oconjunto Starlight, que promete esgotar a lotação do local,tal como o fez Jorge Ferreira, nas duas últimas edições.

No domingo o arraial terá a presença de David deMelo esua banda, para a multidão atingir o rubro com “ThePortuguese Kids”. Como se depreende, existe uma grandeaposta na qualidade, quer em local de realização, quer nosartistas a desfilar.

No dia 8 de junho terá lugar a grandiosa paradacomemorativa do Dia de Portugal.

As cerimónias oficiais terão início pelas 1:30 da tarde emfrente à sumptuosidade do edifício da State House, caso únicoem celebrações do Dia de Portugal pelo mundo.

No final da parada vão ouvir-se as bandas que tomarãoparte no desf ile que terá início pelas 2:30 da tarde,percorrendo a Smith Street, Canal Street para o Bank ofAmerican City Center.

O festival WaterFire no WaterPlace, local de excelênciarodeado das mais modernas torres de habitação, doProvidence Mall, da State House, vem sem dúvida adicionarqualidade e público às celebrações, prevendo-se a afluênciade cerca de 35 mil pessoas, tal como em anos anteriores, quevão ouvir cantar e dançar em português, ver o desfile dosarchotes intercalados pelas bandeiras portuguesas,culminando no centro da cidade perante um recinto de festasjá esgotado.


CLUBE JUVENTUDE LUSITANA10 Chase Street, Cumberland, RI (401) 726-9374

Agradecemos o apoio queLeonel Teixeira, antigo vice-cônsul

de Portugal em Providencededicou ao Clube Juventude Lusitana,

sendo uma presença assíduaem todas as nossas atividades.

Desejamos os melhores êxitos nestanova etapa da sua vida!

— Henrique CraveiroPresidente do Clube Juventude Lusitana


de Portugal em Providencetem dado à organização das celebrações

do Dia de Portugalem Rhode Island, contribuindo

para o grandioso êxito!

— Manuel CostaPresidente da comissão das celebrações do Dia de Portugal/RI

“Foram trinta e um clubes e associações quegravaram o seu nome numa placa de homenagemque guardarei com a maior estima e consideração”

— Leonel Teixeira, vice-cônsul de Portugal em Providence, no banquete de passagem à reforma

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Leonel Teixeira, vice-cônsul de Portugal emProvidence, foi alvo deuma homenagem no pas-sado sábado no West ValleyInn, em West Warwick, nasua passagem à reforma.

Tal como já o referimosanteriormente, nos temposáureos do Benfica (regres-saram agora) qualquertreinador arriscava-se a sercampeão.

Da mesma forma quequalquer entidade consularque passar pelo consuladode Providence arrisca-se abrilhar, tal como aconteceucom Leonel Teixeira, quesoube estar junto do poderassociativo. Já aconteceucom Rogério Medina eacontecerá com MárciaSousa, atual detentora docargo.

O banquete do passadosábado foi disto umexemplo real. Trinta e umaorganização, f izeram-serepresentar num agrade-cimento público ao traba-lho de Leonel Teixeira.

Esta reportagem serámais um documento histó-rico para futura consulta dopoder associativo e da

(Continua na página seguinte)

Marie Fraley dirigindo-se ao homenageado na presença da esposa e João Pacheco,que fez parte da comissão organizadora da festa de homenagem ao antigo vice-cônsulde Portugal em Providence, Leonel Teixeira.

O vice-cônsul Leonel Teixeira ladeado por Pedro Carneiro, cônsul de Portugal emNew Bedford e por José Caroço, cônsul geral de Portugal em Boston, que se associaramà festa de homenagem ao antigo vice-cônsul de Portugal em Providence, na noite dopassado sábado em West Warwick.

Leonel Teixeira com João Pacheco e Paul Tavares, quefoi mestre de cerimónias.

Uma posta na segunda geração de dirigentes: PedroLourenço, presidente do Cranston Portuguese Club, coma companheira.


forma aproximada ao corpodiplomático.

Mas este documento nãose resume à homenagem. Apresença de Paul J. Tavares,como mestre de cerimónias,aquele que foi o secretáriode estado de Rhode Island,Luís M. Matos, juiz emRhode Island, que brindouao homenageado e a todosos presentes, e em queLeonel Teixeira foi instru-mental na escolha. São duasf iguras relevantes dacomunidade uma atual eoutra já parte histórica dapolítica, constituindo doispilares comunitários, numanoite que primou pelahomenagem ao vice-cônsulLeonel Teixeira. “A ideiaque formei do homena-geado é de uma f igurasimpática, prestável e muitoresponsável. Foi um grandeapoiante da minha candi-

CRANSTON PORTUGUESE CLUB20 Second Street, Cranston, RI (401) 941-9531

Saudamos Leonel Teixeiraantigo vice-cônsul de Portugal

em Providence, pelo apoio dado àcomunidade ao longo do seu mandatocom votos de sucessos na sua reforma!

— José SilvaPresidente da Irmandade do Senhor Bom Jesus

da Vila de Rabo de PeixeSaudamos Leonel Teixeira

antigo vice-cônsul de Portugalem Providence, pelo apoio dado

à comunidade ao longodo seu mandato

com votos de sucessosna sua reforma!

— Pedro LourençoPresidente do Cranston Portuguese Club

Homenagem a Leonel Teixeira em Rhode Island(Continuação da página anterior)

datura à posição que hojeocupo”, sublinhou o juizLuís Matos.

De salientar a presença docongressista David Cici-line, que enalteceu as qua-lidades do homenageado,tendo referido “tem sidouma grande honra trabalharao longo dos anos, com ovice-cônsul Leonel Tei-xeira, e se ele representa oGoverno português eurepresento no congresso odistrito do estado dos EUAque detém a maior percen-tagem de portugueses nosEUA”, sublinhou DavidCiciline.

De uma geração maisrecente Al Nunes, que jápresidiu às celebrações doDia de Portugal, abriu anoite, apresentando omestre de cerimónias.

De salientar a presença dopadre Joseph Escobar, da

centenária igreja de NossaSenhora do Rosário deProvidence, uma das maisilustres figuras do cleroportuguês nos EUA queprocedeu à bênção darefeição.

Num ambiente muitoseletivo foram-se tecendoas mais elogiosas consi-derações ao homenageado,acompanhado pela esposa efilhos.

“Leonel Teixeira tem sidoum grande profissional nodesempenho das suas fun-ções. As associações portu-guesas sempre viram neleum grande amigo e umgrande apoiante. É umapessoa por quem tenho amáxima consideração, ao

(Continua na página seguinte)

José Silva, presidente das Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra,ofereceu uma placa a Leonel Teixeira, na presença de Clemente Anastácio e de NunoPimentel, da comissão organizadora das Grandes Festas.

David Ciciline, congressista de Rhode Island, associou-se à festa de homenagem a Leonel Teixeira, na foto comrepresentantes do Clube Sport União Madeirense, deCentral Falls.

O industrial Joe Ferreira com Leonel Teixeira, amigospessoais e ambos naturais da ilha da Madeira.

Leonel Teixeira com Tony Teixeira, administrador da vilade Bristol.


CLUBE RECREATIVOCULTURAL PORTUGUÊS132 Child St., Warren, Rhode Island

Tel. 401-245-7148

Agradecemos o apoio que Leonel Teixeiraantigo vice-cônsul de Portugal

em Providence, dedicou ao ClubeRecreativo Cultural Português.

Desejamos os melhores êxitos nestanova etapa da sua vida!

— José VeríssimoPresidente do Clube Recreativo Cultural Português


de Portugal em Providence dedicou aoClube Sport União Madeirense, de que

é sócio, sendo uma presença assídua emtodas as nossas atividades.

Desejamos os melhores êxitos nesta novaetapa da sua vida!

— Diana BordaloPresidente do Clube Sport União Madeirense

CLUBE SPORT UNIÃO MADEIRENSE46 Madeira Ave., Central Falls, RI

(401) 726-9449

que não é alheio a nossamesma origem, a encan-tadora ilha da Madeira”,disse Renato Agrela, amigopessoal do homenageado.

A concluir a sessãosolene usaria da palavraMiguel Teixeira, que teceuas mais vivas conside-rações sobre seu pai, quedisse estar na reforma.“Ainda não acreditei, dadoque diariamente, continuaa ir ao consulado”, su-blinhou Miguel Teixeira,sublinhando a dedicação deseu pai às funções consu-lares.

No desenrolar de umanoite que reuniu todo opoderio associativo emRhode Island, foi des-cerrada uma placa por JoãoPacheco e Marie Fraley,impulsionadores da ini-ciativa, tendo faltado aatual vice-cônsul, Marcia

Comunidade homenageou Leonel Teixeira(Continuação da página anterior)

Sousa, ausente nos Açores,por falecimento de suamãe. A placa perpetua osnomes das 31 organizaçõesque se associaram à home-nagem.

No final da noite LeonelTeixeira falou à nossareportagem.

PT - Satisfeito por vere sentir a manifestação deapoio por parte da comu-nidade?

Leonel Teixeira - “Émuito difícil traduzir empalavras o que senti ao verali reunidas as direções dasassociações e clubessediados em Rhode Island.Mas foi-se mais longe coma adesão do Clube Ma-deirense do SantíssimoSacramento, New Bedford,assim como a direção dasGrandes Festas do EspíritoSanto da Nova Inglaterra,

que têm lugar anualmenteem Fall River. Embora forada área consular de Pro-vidence foram uma formade expressão de simpatiapelo meu trabalho”.

PT - Esta homenagempode considerar-se umexemplo vivo do fortepoder associativo dire-cionado a uma causa dereconhecimento...

Leonel Teixeira - “RhodeIsland é o estado commaior percentagem deportugueses. Uma percen-tagem que se traduz emséculos de presença ativa eintegrada. Se temos pre-senças étnicas somandomais de 100 anos é porquetêm feito alguma coisa debom no sentido da pre-servação da língua e culturaportuguesa. Somos naverdade uma presença

única em termos de asso-ciativismo. E foram esses31 clubes e associações quegravaram o seu nome numaplaca que guardarei com amaior estima e conside-ração”.

PT - Oficialmente na

reforma. A que é que sevai dedicar no tempo livrede que agora passa adispor?

Leonel Teixeira - “Deimediato até ao concluir demais um programa deatividades, das celebraçõesdo Dia de Portugal/RI/2014vou continuar junto da co-missão a apoiar no que meseja possível. E aqui nãopodemos esquecer que a

comunidade de RhodeIsland é única em termos deatividades integradas noprograma das celebrações.E como tal de modo algumpodia abandonar quando seestá na reta final de umamanifestação patriótica quemovimenta no dia dainauguração do f im desemana do Dia de Portugalem Providence, 35 milpessoas no WaterFire”.

Leonel Teixeira e família.

Filomena Couto e duas amigas. Na foto abaixo, Leonel Teixeira com membros doClube Sport União Madeirense, de Central Falls.

Na foto acima, LeonelTeixeira com um grupo deamigos e conterrâneosmadeirenses de Woburn.

Na foto abaixo, o antigovice-cônsul de Portugalem Providence com NéliaAlves e Mário Ventura, daCasa dos Açores da NovaInglaterra.


Mesa do Clube Juventude Lusitana

O Cranston Portuguese Club também se associou à festa de homenagem a LeonelTeixeira, antigo vice-cônsul de Portugal em Providence.

A mesa de Manuel Pedroso e família.

Julieta Cabral, Frederico Pacheco e esposa e Conceição Silva e marido.

O Phillip Street Hall, presidido por Orlando Machado, esteve presente.

Alguns corpos diretivos do Centro Cultural de Santa Maria, East Providence.

Alguns elementos do rancho folclórico do Cranston Portuguese Club

A mesa de Al Nunes, António Teixeira e Teresa Borges.

Poder associativo na homenagem a Leonel Teixeira

O rancho folclórico de Nossa Senhora de Fátima juntou-se à festa de homenagem aLeonel Teixeira.

A mesa do Brightridge Club de East Providence

A Casa dos Açores foi uma das 31 organizações presentes na homenagem.

A mesa da União Portuguesa Continental

O Clube Recreativo e Cultural de Warren

O Clube Social Português de Pawtucket marcou presença.

A centenária Associação D. Luís Filipe, Bristol.

Leonel Teixeira e esposa ladeados por Joe Andrade, Diane Bordalo e Tony Loura.


LUZO AUTO CENTER20 Scott Street, New Bedford, MA — Tel. 508-997-3941

• Serviço de reboque 24 horas por dia • Serviço de bate-chapas e pinturaaltamente especializado • Alinhamento de pneus às 4 rodas• Equipamento moderno e técnicos competentes garantem serviço perfeito• Distribuição de radiadores• Todas as peças e acessórios para embelezamento do seu carro

CARROS USADOS COMPLETAMENTE GARANTIDOS!!!

José Faustino da Silva, destacado elemento da organizaçãohomenageado nos 45 anos da Fundação Faialense• Cerca de 300 mil dólares angariados ao longo de 45 anos para 350 bolsas de estudo

FOTOS: NICK PESSOA • TEXTO: AUGUSTO PESSOA

A Fundação Faialense,uma das mais conceituadasassociações com relevantesserviços prestados na ajudaao torrão natal e ao pros-seguimento dos estudosacadémicos, através daatribuição de bolsas deestudo, festejou 45 anos deexistência. O banquete tevelugar no restaurante Venusde Milo, em Swansea.

Este encontro, que teve asua primeira edição noClube União Faialense, emNew Bedford, tem-se

José Faustino da Silva

realizado anualmente comum número crescente deentusiastas que apostam nacontinuidade.

Nomes como ManuelFernando Neto, um dosfundadores e primeiropresidente entre 1969-70,que teria honras dehomenagem. João CarlosPinheiro, mais outrovalioso empresário, grandeadepto da vela e também ater honras de homenagem.Nelson Matos de umasegunda geração deempresários, sendo um dosbolseiros e mais tardepresidente e homenageado,enriquecem a Fundação asorigens e a comunidade.

Na cerimónia do 45.ºaniversário, o mestre decerimónias foi Rui Baptistaque já presidiu à fundaçãoe como tal capacitado parafalar sobre a mesma, sendoo homenageado JoséFaustino Goulart da Silva.

José FaustinoGoulart da SilvaJosé Faustino Goulart da

Silva nasceu na freguesiadas Angústias, Horta, onderesidiu até 1960.

Foi funcionário dasObras Públicas. Com 27anos de idade foi presidentedo Angústias Atlético Clubdo qual é sócio honorário.Fez parte dos espetáculosda FNAT, cantando ao ladode nomes como CidáliaMaria, António Duarte,Mário Peixoto e GarciaVargas. Fez parte do coroda capela da igreja dasAngústias por muitos anose chegou a fazer parte daAção Católica de apoio acrianças necessitadas.Chegou aos EUA em 1969,ano em que se iniciou aFundação.

Depois de representaresta organização em Bos-ton, foi diretor do ConselhoSupremo e presidente domesmo em 1879-80 e1997-98.

coragem para o fazer e aquem as catástrofes natu-rais não pouparam.

A fundação é atualmentepresidida por André H.Faria Jr. que fez entrega dasbolsas de estudo a JasonLepage, Michael Silveira,Phillip Duarte, NicholasChaves, Susana de Andradee Daniel Paiva, todos resi-dentes nos EUA. Por suavez nos Açores, os bol-seiros deste ano são MarisaAndrade, Flávia Silva,Carlos Norte, CatarinaSousa e Eduardo Freitas.

Os 45 anos da Fundação FaialenseMas a ação de José Fau-stino da Silva levou-o aoClube Desportivo Faialenseem Cambridge, onde estavaradicado. Foi dos maisconcretizadores presiden-tes que por ali passaram,tendo-lhe valido a home-nagem de sócio honorárioem 2012.

É casado com MariaLuísa Simas da Silva e temdois filhos Fernando e Zecae uma neta.

FundaçãoFaialense

45 anos ao serviçoda comunidade Fundada em 1969, a

Fundação Faialense en-quadra-se no quadro comu-nitário dos EUA como um-a digna presença de umpaís que deu novos mundosao mundo e uma região queconseguiu sair do ano-nimato pela força de vencerdas nossas gentes que hojeenfileiram junto dos nomesmais sonantes da comu-nidade.

São 45 anos sublinhadospelo apoio a causas dignase justas, desde a educaçãoacadémica aos conter-râneos que teimaram emficar, porque não puderamsair, ou porque não tiveram

João Carlos Pinheiro foi um dos homenageados no decorrer dos 45 anos da FundaçãoFaialense. Na foto acompanhado pela esposa.

Manuela Bairos, que foi cônsul de Portugal em Boston, presidiu a um jantar daFundação, vendo-se, ainda, na foto Manuel Silveira e António Teixeira, atualadministrador da vila de Bristol.

André Faria ladeado pelo grupo de bolseiros agraciados pela Fundação Faialense.


SILVEIRA TRAVEL(508) 822-2433

23 Mary Dr., Taunton, MA www.silveiratravel.com

CONNORS FALL RIVER TRAVEL

1632 So. Main St., Fall River, MA

SM

Viaje com os agentes que sabem planear as suas viagens com profissionalismo!

Nós falamos português

(508) 673-0951 www.cfrt.com

Nós falamos português

*Rate is per person, based on double occupancy and subject to availability at time of reservation. *Airfare, Government taxes and transfers are additional.*Rates showing are current at time of printing and are subject to change/availability

“Nós criamos o prazer de viajar”

FIRST TIME EVER!SAIL EUROPE ON “OASIS OF THE SEAS”

October 14, 201413-Night Western Transatlantic from Rotterdam, Netherlands

or London, England to Ft. Lauderdale, Florida

PREPARE TO BE WOWED! FIRST TIME EVER“QUANTUM OF THE SEAS”

February 20, 2015Sailing from: Cape Liberty, New Jersey

to Puerto Rico, St. ThomasDominican Republic, Labadee

PortugueseEntertainment

JOSÉRIBEIRO

NewShip

14 DAYS EUROPE — TRANS-ATLANTICSailing from: Southampton (England)

Paris (France), Vigo (Spain)LISBON & AZORES ISLANDS

& Fort Lauderdale

OCTOBER 25, 2014

Call today for our group rates!!!

7-Night Eastern Caribbean Cruise. Departing Fort Lauderdale. March 15, 2015 One of the newest ships SilhouetteWith the Patriots Players

NEW YEARK’S IN MADEIRA

BERMUDA CRUISE“Norwegian Dawn”

SAILING FROM BOSTON7-NightCall for our group rates!

12-NIGHT SUNSHINE IN THE CANARIESJune 1, 2015

Sailing from: Southampton; Vigo; LISBON; Lanzarote, Gran Canaria,Tenerife, Canary Islands; FUNCHAL; La Coruna, Spain

2014 SUMMER MOTOR COACH TOURS!July 4 Washington, DCJuly 19 Lancaster, PennsylvaniaJuly 26 Lancaster, PennsylvaniaSeptember 8 Branson, MissouriOctober 11 Lake Winnipesaukee, NH

December 26, 2014

5 starALL-INCLUSIVE hotel

INCLUDES:• 6 Nights Deluxe 5 star ALL-INCLUSIVE accomodations• Buffet Breakfast daily, Lunchs & Dinners w/drinks• One Dinner with Folklore• Full Day Island Tour with lunch• Half Day City Tour & Botanical Gardens• New Yeark’s Eve Gala Dinner• Hotel taxes & service charges• Round trip airport/hotel transfers

15-NIGHT PANAMA CANALApril 14, 2015

“Anthem of the Seas”

“Legend of the Seas”

Sailing from: San Diego, CaliforniaCabo San Lucas, Mexico Puerto Vallarta, Mexito Puerto Quetzal,

Guatemala Puntarenas, Costa Rica Panama Canal,Cruising Colon, Panama Cartagena, Colombia

& Fort Lauderdale ForidaNewShip

Nós mudámos ao longo dos anos, mas a nossa filosofia pelaqual estamos em negócio não se tem modificado.

Continuamos o nosso esforço para sermos os melhores emserviços aos nossos clientes para satisfazer as suas

necessidades. Somos gratos e queremos agradecer aosnossos clientes e funcionários leais que têm acreditado em

nós e também na nossa filosofia básica!Obrigado pelo vosso patrocínio e lealdade!

Honestamente,Rosemary, Manuel, Stephen Neto e funcionários

A Fundação Faialense constitui um orgulho para nós próprios comoum dos fundadores desta organização credível e marco importantena defesa dos valores da nossa comunidade! Saudamos todos os

bolseiros a quem temos apoiado ao longo dos anos, tendo naeducação um dos grandes lemas da Fundação Faialense!

José Faustino da Silva homenageadopela Fundação FaialenseJosé Faustino da Silva,ativo elemento dacomunidade portuguesa,quer junto da FundaçãoFaialense quer aindajunto do ClubeDesportivo Faialense,Cambridge, tem sidoalvo de várias emerecidas homenagens,tal como as fotos ao ladodocumentam. Naprimeira foto, JoséFaustino Silva comNelson Matos, quandoeste empresário deTaunton foi presidenteda Fundação Faialense.Na foto abaixo, JoséFaustino Silva comLiberal Silva, quando foihomenageado no âmbitodos 40 anos do ClubeDesportivo Faialense,em Cambridge, junto doqual tem prestadorelevantes serviços desdea fundação destapresença lusa nasproximidades de Boston,que acompanhou nasdiversas localizações dasvárias sedes que teve.


✞Falecimento

Rev. Pe.ReinaldoCardoso

Faleceu segunda-feira, 12 demaio, o reverendo padreReinaldo M. Cardoso, 78 anos,pastor emérito da igreja deSanto António, em West War-wick, RI. Natural do Faial daTerra, S. Miguel, era filho deFrancisco e Irene Medeiros,Cardoso, já falecidos. Estudouno Seminário Episcopal deAngra do Heroísmo, Terceiratendo sido ordenado sacerdoteem 1960 pelo saudoso bispoManuel Afonso de Carvalho.Prosseguiu os seus estudosem Lisboa tornando-se depoisdiretor do St. Joseph Campuse secretário e chanceler da Dio-cese de Díli, em Timor, ondeprestou outros serviços.Trabalhou dedicadamente pelalibertação do povo de Timor-Leste, o que veio a acontecerem 2002.

Em Novembro de 1973, opadre Cardoso veio para osEUA tornando-se pastorassistente da igreja de NossaSenhora do Rosário, em Provi-dence prestando ainda serviçono Rhode Island Hospital.Obteve um mestrado emEducação no Rhode IslandCollege.

Em 1986 foi nomeado pas-tor da igreja de Santo António,West Warwick, RI, onde

permaneceu até 2004, tendode retirar-se por doença. Maisrecentemente prestava serviçoreligioso na igreja do SagradoCoração em Pawtucket eresidia na St. Antoine Resi-dence, Woonsocket.

O padre Reinaldo Cardosodeixa os irmãos Albert (casadocom Silvana), José (e esposaEva), Manuel (e esposa Lena),uma cunhada, AdrianaCardoso, vários sobrinhos esobrinhas. Era irmão deRamiro e de Marildo Cardoso,ambos já falecidos.

O corpo estará em câmaraardente amanhã, quinta-feira,pelas 4:00 da tarde, na igrejade Santo António em WestWarwick, até às 8:00 da noite.Na sexta-feira, dia 16 de maio,pelas 10:00 da manhã, serácelebrada missa de corpopresente naquela igreja. Ocorpo será sepultado no Gateof Heaven Cemetery, EastProvidence.

Aceitam-se donativos emsua memória a: St. AnthonyChurch, 10 Sunset Avenue,West Warwick, RI 02893.

As cerimónias fúnebresestão a cargo da The Prata-Murphy Funeral Home.

Manuel e Elsa Silveira apoiantes da Fundação Faialense

Os 45 anos da Fundação Faialense

Rui Baptista, mestre de cerimónias este ano, com aesposa, tendo já presidido à organização.

Manuel Fernando Neto, um dos fundadores e primeiro presidente da FundaçãoFaialense e que já foi alvo de homenagem no passado. Na foto abaixo, Maria Fernandacom João Carlos Pinheiro, que também já foi homenageado, e esposa.

Manuela Bairos, antiga cônsul de Portugal em Boston,com Anthony Nunes.

Nelson Matos, antigo presidente e homenageado.

VENDE-SE EM SÃO MIGUEL, AÇORES— NA LOMBA DA MAIA —

— Propriedade localizada a 15 minutos da Ribeira Grande— A 10 minutos do campo de golfe das Furnas, entre duas praias: Praia da Viola e Praia de São Brás.— Composta por duas casas, a principal e a do caseiro/olheiro e inúmeras dependências para uso agrícola— Piscina e uma ermida dedicada a Nossa Senhora do Rosário— Campo de croquett, outro campo para prática de voleibol— Cozinha exterior com forno de lenha e churrasqeira— Uma boxe para dois cavalos— Ambas as casas construídas há mais de 200 anos— A casa principal contém 5 quartos de cama, 3 salas, 2 casas de banho interiores e uma exterior, que serve a piscina, sala de jantar, jardim interior— A casa do caseiro contém 2 quartos de cama, sala comum, casa de banho e cozinha com forno de lenha.— Propriedade com área total de 28.540 m2, com vista para o mar e serra— Áreas cobertas são superiores a mil metros quadrados— Viabilidade para investimento turístico.

— EM VILA FRANCA DO CAMPO —— Casa solarenga localizada junto ao mar (20 metros)— A 2 minutos a pé da praia do Corpo Santo— Aproximadamente 300 anos— Com um nobre hall de entrada— Tetos pintados à mão e lustres de cristal— Alpendres com vista para o mar

— Jardim, garrafeira, adega— Sala de jantar, 5 quartos de cama, 2 com casa de banho privativa— Qquarto de serão com lareira— 1 salão e 1 sala de jogos com bar, salamandra e casa de banho, garagem— 2 apartamentos T1, cada um com quarto de cama, cozinha sala comum e casa de banho, tudo equipado e mobilado.— Área de habitação: 600 m2

Contactar: TONY ARRUDA Tel. 401-524-4383JORGE GAGO DA CÂMARA Tel. 011 351 963 665190

Vista da frenteVista de trás


Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

Eleições para o Parlamento Europeu realizam-se dia 25 de maioAbaixo publicamos os pontos essenciais dos progra-

mas eleitorais dos 14 partidos e duas coligações que secandidatam às eleições para o Parlamento Europeu, se-guindo a ordem com que se apresentam nos boletins devoto, e identificando os respetivos cabeças de lista.

Partido Socialista (PS): Francisco Assis

No manifesto eleitoral às europeias, o PS demonstraconfiança numa “nova forma de estar na Europa” ereclama “emprego e crescimento” e uma voz “muito maisforte” de Portugal no seio da União Europeia (UE).

Num documento de 32 páginas, intitulado “Mudança”e com o subtítulo “Mudar Portugal, Mudar a Europa”,os socialistas abordam o espaço europeu mas nãoesquecem a situação de Portugal, que “merece outro fu-turo” que “só pode acontecer se o governo da Europa e ogoverno do país mudarem”.

Finanças públicas sustentáveis e ao serviço dodesenvolvimento, uma estratégia para a energia, apostano mar, valorização da agricultura e mais igualdade etransparência na democracia europeia são também pi-lares do manifesto do PS.

Para Francisco Assis, “um bom resultado é ganhar”.Nas últimas europeias, o PS elegeu sete eurodeputados.

Nova Democracia (PND): Eduardo Welsh

O PND é contra a União Europeia e a favor do regressoà Comunidade Europeia, onde cada Estado-membromantenha a sua independência e faculdade de dizer“não”.

Assumindo-se como um partido euro-crítico, o PNDdefende “uma mudança de rumo na União Europeia, dedar um passo atrás no sentido da Comunidade Europeia,onde todos os países têm interesses em comum maspodem dizer não às leis e às propostas que não funcionema favor do país”.

Eduardo Welsh, vai centrar a sua campanha eleitoralna Região Autónoma da Madeira devido à criseeconómica, mas espera fazer algumas incursões em Por-tugal continental.

Partido da Terra (MPT): Marinho PintoLiberdade, justiça e solidariedade são os três princípios

do manifesto eleitoral do MPT, que tem como cabeça delista o antigo bastonário da Ordem dos Advogados,António Marinho e Pinto.

O MPT é contra o Tratado Orçamental e defende umregresso ao espírito do Tratado de Roma e à “pureza”fundadora da UE.

“Se formos eleitos, não só um, mas dois ou três oumais eurodeputados, iremos ter um combate muitogrande no PE. Haverá vozes portuguesas que defendamos interesses de Portugal no Parlamento Europeu”, dizMarinho Pinto.

Movimento Alternativa Socialista (MAS): Gil Garcia

A realização de um referendo ao euro é uma daspropostas do MAS.

Quanto à meta eleitoral do MAS, na primeira vez queo partido vai às urnas, a luta é pela eleição de umeurodeputado, apesar de Gil Garcia, antigo militante doBloco de Esquerda, admitir que tal seja “difícil porque oMAS é uma força política nova”.

Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN):Orlando Figueiredo

Defensor de uma Europa que reconheça “os direitosdos animais, da natureza e das gerações futuras dehumanos e não humanos”, o PAN propõe “uma profundareforma do sistema f inanceiro” ou a adoção de“indicadores alternativos” ao Produto Interno Bruto(PIB), apresentando o PAN a Felicidade Interna Bruta(FIB) como modelo de desenvolvimento.

O PAN, com o cabeça de lista, o docente Orlando Fi-gueiredo, quer “reestruturar toda a Europa” e exige aeliminação de apoios da Política Agrícola Comum (PAC)e a “interdição de todos os espetáculos e formas deentretenimento que envolvam o uso e a exploração deanimais”.

Partido Operário de Unidade Socialista (POUS):Carmelinda Pereira

O POUS quer aproveitar a campanha eleitoral pararejeitar todas as instituições da União Europeia (UE) emostrar como todas elas, incluindo o Parlamento Europeu,constituem “um dispositivo supranacional posto de pé paratentar prolongar a desordem e o caos provocados pelasobrevivência do sistema capitalista”.

Repor salários e pensões, acabar com o trabalho pre-cário e pôr fim ao processo de privatizações são outrosdos objetivos do POUS às eleições europeias.

Partido Trabalhista Português (PTP):José Manuel Coelho

O desemprego, a morosidade na justiça e a procura dacriminalização do ato público ruinoso são as bandeiras doPTP na campanha eleitoral. José Manuel Coelho, depu-tado na Assembleia Legislativa da Madeira, pretendeganhar votos no eleitorado à direita descontente com oGoverno. Na primeira vez que concorre às europeias, oPTP está otimista quanto à possibilidade de eleger umeurodeputado, apesar do objetivo maior passar por “voltara implementar o PTP a nível nacional”.

Livre (L): Rui Tavares

O Livre, que se estreia nas urnas, reclama ser o partidoque tem o programa eleitoral “mais completo e bemfundamentado” de todos os que vão a sufrágio a 25 demaio.

Entre as 67 medidas apresentadas “para mudar mesmoa UE”, o Livre propõe revogar o Tratado Orçamental, levara ´troika´ ao Tribunal de Justiça da UE, convocar umaconferência de resolução da dívida, tributar as empresasmultinacionais e lançar um programa de recuperação dospaíses do Sul.

O Livre apresenta como cabeça de lista Rui Tavares, oeurodeputado eleito em 2009 nas listas do Bloco deEsquerda, mas cuja delegação abandonou em 2011,passando a independente.

Bloco de Esquerda (BE): Marisa Matias

O BE defende uma “solução urgente para a reestru-turação das dívidas das economias periféricas, bem comoas reformas do sistema financeiro prometidas na sequênciada crise financeira mas nunca concretizadas”.

Rejeitando “mais sacrifícios em nome do euro”, o Blocopretende “fazer o resgate da democracia contra o federa-lismo burocrático”, sempre na defesa de Portugal e de“outra Europa” à atual.

Partido Comunista dos TrabalhadoresPortugueses/Movimento Reorganizativo do Partido

do Proletariado (PCTP/MRPP):Leopoldo Mesquita

O PCTP/MRPP defende a eleição de um ou mais repre-sentantes para o Parlamento Europeu a fim de “derrubaro Governo de traição nacional PSD/CDS e substituí-lopor um novo, democrático e patriótico”, além de “recusarsempre e também o voto na candidatura do PS”.

Além de “repudiar a dívida pública”, o PCTP/MRPP,que apresenta como cabeça de lista Leopoldo Mesquita,quer também que Portugal abandone a moeda únicaeuropeia, propondo a reposição do escudo com um valorcambial igual ao do euro, ou seja, “cada novo escudo valeráum euro, representando um valor cerca de 200 vezes su-perior ao do antigo escudo”.

Portugal Pro Vida (PPV): Acácio Valente

O PPV apresenta às eleições de 25 de maio AcácioValente como cabeça de lista, que acalenta a esperança deeleger pelo menos três eurodeputados.

O PPV quer “revitalizar os valores que presidiram àformação da União Europeia: solidariedade, subsidia-riedade e no humanismo entre as nações”.

No seu programa eleitoral, o PPV defende que a“natalidade é o fator principal de desenvolvimento humanode qualquer economia”, propondo uma “Europa dasNações e movida pelos valores humanos”.

Partido Democrático do Atlântico (PDA): Paulo Casaca

O antigo eurodeputado socialista Paulo Casaca é ocabeça de lista ao Parlamento Europeu do PDA, partidoque está sedeado nos Açores.

Posicionando-se entre “os eurocéticos e os eurocon-formistas”, o PDA assume compromissos para os Açoresno âmbito dos sectores da agricultura e dos recursosmarinhos. “Primeiríssima das prioridades: salvaguardaruma exploração sustentável dos recursos marinhos dosAçores, solidariedade total com os pescadores dos Aço-res. Segunda e muito próxima dessas prioridades: totalapoio e solidariedade à agricultura açoriana, fazer comque o regime das Regiões Ultraperiféricas torne o menosdifícil possível a atividade agrícola na nossa região”,refere Paulo Casaca.

Partido Nacional Renovador (PNR):Humberto Nuno de Oliveira

A candidatura do PNR às eleições europeias vai bater-se pela saída de Portugal da União Europeia. “O PNRapresenta-se uma vez mais às eleições europeias paradar continuidade a um projeto iniciado nas eleiçõesanteriores, para demonstrar, contrariamente à maior partedas forças políticas, que a presença de Portugal nestaUE prejudica gravemente o país”, afirmou o cabeça delista do partido, Humberto Nuno de Oliveira.

Coligação Democrática Unitária (CDU):João Ferreira

O cabeça de lista da CDU (PCP, “Os Verdes” e Asso-ciação Intervenção Democrática), João Ferreira, recan-didata-se ao cargo de eurodeputado.

A CDU propõe defender no Parlamento Europeu o“fim imediato do programa da ‘troika’” e o “reconheci-mento da insustentabilidade da dívida pública portugue-sa, além de prometer continuar a intervir em Bruxelas eEstrasburgo na defesa da uma “política alternativa,patriótica e de esquerda”.

A CDU pede um reforço nas eleições (em 2009 elegeu2 eurodeputados), com a eleição de mais deputados para“a defesa dos interesses nacionais, dos trabalhadores edo povo português”. Segundo a coligação, “os objetivoseleitorais em concreto passam pelo reforço da CDU, emtodas as dimensões em que se disputam umas eleições,não só naquilo que tem que ver com o número de eleitos,mas também em termos de expressão eleitoral”.

Aliança Portugal (PPD/PSD – CDS/PP):Paulo Rangel

O cabeça de lista da coligação entre PSD e CDS-PP àseleições europeias é o social-democrata Paulo Rangel,surgindo o primeiro nome indicado pelos centristas, Nu-no Melo, em quarto lugar.

O manifesto eleitoral da coligação PSD/CDS tem 101pontos, que estão divididos em quatro partes, defenden-do o primeiro ‘capítulo’ uma reforma institucional daUnião Económica e Monetária. No segundo “capítulo’,a coligação defende a necessidade de políticas de prote-ção dos mais carenciados, enquanto, na terceira parte domanifesto, os partidos do Governo insistem na instituiçãode uma União Bancária efetiva, com um sistema únicode supervisão e um fundo europeu de garantia dedepósitos. O líder parlamentar do PSD, Luís Montenegro,já afirmou que a eleição de nove eurodeputados dacoligação de centro-direita é o objetivo ambicionado. Em2009, os dois partidos concorreram separados, tendo oPSD elegido 8 eurodeputados e o CDS dois.

Partido Popular Monárquico (PPM):Nuno Correia da Silva

A candidatura do PPM às eleições europeias, defendea “mutualização da dívida” e propõe uma “pensão so-cial europeia” e um “fundo de resgate para as famíliassobre-endividadas”. O PPM, que apresenta como cabeçade lista Nuno Correia da Silva, defende também anecessidade de uma “Europa justa e solidária”, contra a“redução de salários”.

Lusa

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

I Encontro empresarial da diáspora dos Açores

Açores querem “novo ciclo” de cooperaçãoeconómica com a diáspora

O presidente da Sociedade para o DesenvolvimentoEmpresarial dos Açores (SDEA) referiu quinta-feira quea região pretende avançar para um “novo ciclo decooperação” entre o tecido empresarial do arquipélago eos empresários da diáspora.

Na abertura do “I Encontro empresarial da diáspora dosAçores”, em Ponta Delgada, que contou com o apoio doMinistério dos Negócios Estrangeiros, Arnaldo Machadoconsiderou, também, que este evento poderá “representarum ponto de partida importante na promoção de parceriase de troca de experiências, conducentes à concretizaçãode projetos conjuntos de investimento”.

O diretor geral dos Assuntos Consulares e dasComunidades Portuguesas, João Maria Cabral, declarou,por seu turno, em nome do Ministério dos NegóciosEstrangeiros, que existe há cerca de um ano um gabinetede apoio ao investidor da diáspora, visando “potenciar essariqueza única de que o país dispõe, que é uma rede quaseuniversal de empresários e investidores”.

O “I Encontro empresarial da diáspora dos Açores”reuniu empresários dos Açores e outros da diáspora, vindosdos Estados Unidos, Canadá, França e Reino Unido erealizou-se em São Miguel no dia 08 e na Terceira, no dia09 de maio.

Imigrante quer colocar produtos açorianos no WalmartUm dos participantes do “I Encontro empresarial da

diáspora dos Açores” foi o empresário Manuel Fernandes,da empresa de retalho e produtos alimentares LusitanoFood Products, que revelou pretender colocar produtos deorigem açoriana na maior cadeia de distribuição do mundo,a Walmart.

“É minha intenção colocar produtos açorianos noWalmart. A minha empresa foi a primeira portuguesa acolocar produtos nacionais naquela cadeia”, declarouManuel Fernandes, aos jornalistas, em Ponta Delgada, àmargem do encontro, segundo notícia da Agência Lusa.

Manuel Fernandes, de New Bedford, referiu que osprodutos açorianos já são colocados numa outra cadeia, aStop & Shop, com cerca de 800 lojas nos EUA,designadamente nas zonas onde existem comunidadesportuguesas.

O empresário frisou que existem igualmente produtosde origem açoriana numa outra cadeia que opera tambémno mercado norte-americano, a Market Basket, com cercade 90 lojas.

“Não é fácil vender às grandes superfícies como aWalmart. São exigentes, geram números que têm de serbem positivos para aceitar o produto”, declarou oempresário, que referiu que, apesar de tudo, as grandescadeias estão sensíveis a produtos de todos os países,devido à diversidade étnica dos EUA.

James G. de Mello, outro empresário a participar noencontro, da Acushnet Rubber Company, Inc, quer criaruma unidade nos Açores para fabricar peças de borrachae plástico que pretende enviar para a Europa, aproveitandoa mão-de-obra disponível na região.

O empresário, cuja empresa possui 100 milhões dedólares de volume de negócios por ano, detém três fábricasnos EUA, na Tailândia e outra em Lisboa.

James Mello, que dá trabalho a 1.400 trabalhadores, 70%dos quais portugueses, afirmou que existe também apossibilidade de levar açorianos para trabalhar nos EUAnas suas fábricas.

Edward Melo, da Columbia Travel Agency, natural deSão Miguel e imigrante a residir em New Bedford, referiuque criou uma página na internet que está a registar “boaadesão” por parte do mercado norte-americano, que nãoo da diáspora.

“Este é um mercado que não tínhamos antes.Trabalhávamos só o mercado da emigração e temos tidopessoas de todo o país como de Chicago, Califórnia,Flórida, Mississípi, Carolina do Sul”, declarou.

O empresário referiu que o interesse despertado seprende com motivações ligadas à natureza, estandoconvicto de que os Açores “serão um futuro para oturismo”, ressalvando, contudo, que é necessário maistransporte aéreo.

Madeira lança mais dois‘sites’ dedicados ao turismo

Foram apresentados, a semana passada, dois ‘sites’dedicados ao setor do turismo no arquipélago da Madeira:www.madeiraspas.pt e www.exploremadeira.pt.

O endereço www.madeiraspas.pt destina-se à comer-cialização, foi feito com financiamento público e privadoe tem alguns sócios da Associação de Promoção da Ma-deira. Para a promoção do ‘site’, a associação contratouuma campanha Search Engine Advertising no Google,prevista para os meses de maio a julho, no Reino Unido ena Alemanha. As 11 unidades hoteleiras envolvidas noprojeto uniram-se para promover o destino e as suas infra-estruturas, nomeadamente através da organização devisitas de imprensa, participação em feiras e ‘workshops’e desenvolvimento de campanhas de ‘web marketing’.

Já o “Turismo Activo Madeira”, www.exploremadeira.pt,é um sítio com uma componente apenas de informação,mas, mais tarde, será desenvolvida a vertente comercial,sendo necessário que os sócios da Associação de Promoçãoda Madeira adiram e coloquem os seus produtos naInternet. Este sítio funciona como um mapa interativo queguia as pessoas através da ilha e lhes permite descobrir avariedade das atividades existentes.

Ermida de Nossa Senhorada Alegria foi reaberta

A Ermida de Nossa Senhora da Alegria, em S. Mateusdo Pico, foi reaberta recentemente. A ermida, que foi alvode profundas obras de conservação e restauro, estavaencerrada desde 2010.

A imagem de Nossa Senhora da Alegria, que estavarecolhida na Igreja Matriz de São Mateus e Santuário doSenhor Bom Jesus, já regressou à sua ermida.

A construção desta ermida remonta ao início dos anos70 e foi uma iniciativa do padre António Filipe Madruga.

Texto e foto: Rádio Pico

Filarmónica União Praiensecelebra 125 anos

A Filarmónica União Praiense, sedeada na freguesia deSão Mateus, ilha Graciosa, celebrou esta segunda-feira125 anos de atividade. Para além da sessão solene, na sededa banda, houve missa na igreja de São Mateus, paracomemorar a passagem de mais este aniversário.

A Sociedade Filarmónica União Praiense foi fundada a12 de maio de 1889, sendo a primeira direção provisóriaconstituída por Jerónimo Melo, Padre Aurélio Vasconcelose António da Cunha Vasconcelos. Os estatutos, aprovadosa 8 de dezembro de 1889, foram redigidos pelo Dr. Britode Albuquerque.

Festa do Emigrante 2014das Lajes das Flores

A XXIX Festa do Emigrante das Lajes das Flores realiza-se este ano de 18 a 21 de julho, naquele concelho. O cartazpublicitário e o programa provisório foram divulgadospublicamente dia 30 de abril.

Com o objetivo de promover e divulgar as tradições e acultura do concelho o destaque vai, segundo disse opresidente da câmara na sessão de apresentação, para aetnografia, o folclore, a filarmónica e as danças tradicio-nais. “Queremos também mostrar a quem nos visita, onosso património conservado e recuperado, nomeada-mente nas áreas da agricultura e da caça à baleia, sectoresque tiveram no passado um grande impacto na economiado concelho”, acrescentou, também, Luís Maciel.

O autarca afirmou ainda que “a Festa do Emigrantecelebra sobretudo o regresso à sua terra de origem daquelesque partiram no passado para destinos mais longínquos,sobretudo para os Estados Unidos, em busca de uma vidamelhor mas que apesar disso não esqueceram nem corta-ram com a ligação à sua terra mãe, dando-lhes regular-mente o prazer e a satisfação da sua visita.”

A organização desta edição, a cargo da AssociaçãoCultural Lajense, conta com o apoio do município e dogoverno regional.

Foto de arquivo e texto: CMLF

Um morto no incêndiode um automóvelna ilha de Santa Maria

Uma pessoa morreu, sábado de manhã, carbonizada,alegadamente na sequência do incêndio de um automóvelem Santa Maria. Os bombeiros de Vila do Porto foramchamados à Praia Formosa por causa de um carro a arderno local, e quando chegaram encontraram um automóvelem chamas e ao seu lado um corpo carbonizado, quedevido ao estado em que se encontrava não foi possívelidentificar, na ocasião, tratar-se de um homem ou de umamulher. Posteriormente confirmou-se que a vítima era dosexo masculino e teria, alegadamente, cometido suícidio.

Açores questionam PassosCoelho sobre alegadointeresse dos EUA em Beja

O presidente do governo dos Açores afirmou, dia 12,que escreveu ao primeiro-ministro a pedir esclarecimentossobre o “alegado interesse” dos EUA na base militar deBeja, quando não está “devidamente resolvida” a questãodas Lajes.

Vasco Cordeiro questionando Passos Coelho sobre “aexistência ou não desses contactos”; “ a ligação que podemter com as tomadas posição do Governo português sobrea base das Lajes” e, ainda, se “o Governo português enten-de que é possível conceder facilidades aos EUA noutrasinfraestruturas militares em qualquer ponto do territórionacional enquanto não estiver devidamente resolvida asituação da base das Lajes”.

Vasco Cordeiro disse que “oficalmente o Governo dosAçores” não foi informado do alegado interesse dos EUAem usar a base militar de Beja, como noticiaram sábadoos jornais Público e Expresso.

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 21

psst...MELTING POT

É portuguesa a livrariamais antiga do mundoPara quem não sabe, a Livraria Bertrand, na Rua Garrett,no Chiado, em Lisboa, é o estabelecimento livreiro maisantigo do mundo. De portas abertas desde 1732, poriniciativa de Pedro Faure, nunca deixou de funcionar e oatestado da antiguidade, certificado do Guiness Book ofWorld Records está patente no interior da loja perto daestante dos Best Sellers. A livraria tem mais de 70.000livros, quase três séculos de história e ao longo dos anos,tem sido retiro de escritores e refúgio de revolucionários,para além do lançamento de livros, dos colóquios edebates que constituem um tesouro de vivênciasculturais daquele espaço. Nos finais do século XIX, oChiado era uma zona de eleição da cidade de Lisboa e alivraria era frequentada pela melhor sociedade lisboeta,por ali passando desde liberais e conservadores,burgueses e aristocratas. Alexandre Herculano foi umdos mais assíduos frequentadores e, além de lá publicaros livros, não faltava à tertúlia diária. Além deHerculano, outras figuras da Geração de 1870 comoOliveira Martins, Eça de Queirós, Antero de Quental eRamalho Ortigão eram alguns “habitués” que utilizavama Bertrand para falar de política e literatura. As históriassão muitas, nomeadamente as que envolvemconspiradores republicanos. O político José Fontana,fundador do Partido Socialista Português, amigoinseparável de Antero de Quental, com quem escreveuos estatutos do Centro Promotor dos Melhoramentos dasClasses, era sócio-gerente da Bertrand e, atormentadopela tuberculose, suicidou-se na loja a 2 de setembro de1876.Aquilino Ribeiro é outro dos “fantasmas” cujas sombraspermanecem vivas no interior da Bertrand. Aquilino dáaté o nome a um canto da livraria, o Cantinho deAquilino Ribeiro, na primeira sala do lado direito, ondese refugiava para ler. O local tornou-se o espaçopredileto de Fernando Namora, Urbano TavaresRodrigues e José Cardoso Pires, que ali ficavam longastardes na conversa.

Lembram-se do Semilhas?O leitor Fernando Martins,de New Bedford, quer saberse a ilha do Faial, ondenasceu (1917) ou oAngústias Atlético Clube(que representou) prestoualguma homenagem aJoaquim Teixeira, o popularSemilhas, o primeiroaçoriano que jogou pelaseleção portuguesa defutebol muito antes dePauleta e Mário Lino. Aindaque uma única vez, em 1945,Joaquim Teixeira foiinternacional frente à Suiçae que Portugal perdeu por 1-0. Em 2010, a Associação deFutebol da Horta instituiu aTaça Joaquim Teixeira, mas aprova não consta docalendário da associaçãopara 2014 e, como dizFernando Martins, oSemilhas, que faleceu em 1976, merecia ser lembradopelos conterrâneos. Na ilha era conhecido pela alcunhade Semilhas, o nome que os madeirenses dão às batatas eque os faialenses deram ao pai do futuro craque, ummadeirense que se fixou na Horta. Com 21 anos, foicontratado pelo Benfica, que pagou ao Angústias a entãoconsiderável quantia de 2.500 escudos peladesvinculação do jogador. No Benfica, que representoude 1939 a 1946, a alcunha de Semilhas deu lugar à deMarreco, posta pelos colegas de equipa pelo facto deleencolher o pescoço quando corria. Teixeira formava comRogério, Espírito Santo, Arsénio e Julinho, os DiabosVermelhos, que rivalizavam com os famosos CincoViolinos do Sporting. No Benfica, fez 171 jogos oficiais,marcou 119 golos, conquistou três títulos nacionais da IDivisão, outras tantas Taças de Portugal e umcampeonato de Lisboa. Deixou o Benfica porque não lheaumentavam o salário e representou o Vitória deGuimarães durante três épocas, transitando em 1950para o Elvas, então na I Divisão. Encerrou a carreira noAlmeida Atlético Clube, nesse tempo na II Divisão eacabou os seus dias como fiel do armazém de merceariasdo presidente do clube, Josué Artur. Mas em 1958 aindaintegrou a célebre equipa de veteranos benfiquistas, oSport Lisboa e Saudade. Em Almada, Joaquim Teixeiradeixou de ser o Marreco e ganhou outra alcunha. Eramos tempos da II Guerra Mundial, a gasolina estavaracionada e os automóveis e camiões eram movidos agasogéneo, gás produzido em depósitos montados nosveículos a partir de combustível sólido, como o carvão.Devido à maneira de correr, Joaquim Teixeira tornou-se oGasogéneo e era um ídolo da pequenada.

ANGOLA “Angola é um parceiromuito importante naregião e as relações entreAngola e os EstadosUnidos estão a avançarnuma trajetóriaascendente”, disse osecretário de Estado JohnKerry no termo de umacurta visita oficial de doisdias a Angola. Nemsempre foi assim, masneste momento é perfeitoo entendimento entre osgovernos de Washington ede Luanda: no final desteano, Angola estará aproduzir 2 milhões debarris de petróleo por diae os Estados Unidos terão110 milhões deautomóveis.

PORTASPaulo Portas deverádeslocar-se em breve aosEUA. O líder do CDS, umdos principais críticos doPS quando estava naoposição, é agora viceprimeiro ministro, mas aúnica vantagem dosportugueses em tê-lo nogoverno é que deixaram deo ouvir falar mal dogoverno.

OBAMACAREStacey Campfield, senadorestadual republicano doTennessee, comparou oObamacare ao Holocausto.Se calhar está a pensar emcâmaras de gás para osbeneficiários do serviçonacional de saúde.

CLIMAObama diz que asemissões de carbono dasfábricas poluentes fazemsubir as temperaturas e osdonos das fábricas dizemque se forem forçados aparar de poluir vai custarempregos. Mas há anosque se fartam de produzirfumaça e onde é que estãoos empregos?

IGUALDADEObama promove aigualdade salarial entrehomens e mulheres eapelou ao Congresso paraque aprove uma leinacional, mas o projeto delei foi bloqueado pelossenadores republicanos.Resta saber se é umaestratégia republicana paraobter o voto feminino naseleições de novembro, talcomo opor-se à reforma daimigração para atrair oshispânicos.

OBAMADiscursando notradicional jantar com osjornalistas (cerca de 2.000)acreditados na CasaBranca, Barack Obamacontou algumas piadas: “Oano passado as coisasestiveram tão más que 47por cento dos que tinhamvotado em mimtelefonaram a MittRomney a desculpar-sepor não terem votado nele(...) A Fox News vaiestranhar quando me forembora, vai ser-lhes maisdifícil convencer osamericanos de que Hillarynasceu no Quénia”.

Portugueses dos EUA mandaram140 milhões de euros para PortugalSegundo dados divulgados pelo

Banco de Portugal, em 2013 asremessas dos emigrantes portugue-ses registaram um crescimento de9,6% em relação a 2012 e ultra-passaram 3 mil milhões de euros,qualquer coisa como 4.500 milmilhões de dólares (leia-se biliões).

É verdadeiramente fenomenal aquantidade de dinheiro que osportugueses espalhados pelosquatro cantos do mundo enviampara Portugal e que em 2001 atingiu3.736 mil milhões de euros, cercade 10,24 milhões por dia.

Depois, as remessas baixaram,devido à crise na América do Nortee na Europa, mas voltaram a crescer13,1% em 2012 e 9,7% em 2013.

Os portugueses radicados emFrança são os que mais enviam e,em 2013, remeteram 899 milhõesde euros, o que representa 38% dototal das remessas.

Em segundo lugar está a Suíça, deonde foram enviados 738 milhõesde euros.

Angola, que anteriormente nãoaparecia na lista dos países deorigem do dinheiro emigrante,disparou o ano passado para oterceiro lugar com 304 milhões.

As remessas de duas outrasantigas colónias portuguesas forammais modestas: Moçambique, 7,5milhões; Guiné-Bissau, 526 mileuros.

Do Brasil, os portugueses envia-ram para Portugal 16,5 milhões deeuros em 2013, uma subida de 54%relativamente aos 10,7 milhõesenviados em 2012. Durante muitosanos os portugueses no Brasil foramcampeões das remessas e hoje estãoem décimo lugar.

Quanto aos portugueses nosEstados Unidos, foram ultrapas-sados pelos de Angola e estão agoraem quarto lugar, tendo enviado oano passado 140 milhões de euros(193,5 milhões de dólares).

Os do Canadá, mandaram 40milhões.

A diminuição das remessas dosEstados Unidos e do Canadá resultado facto do dólar estar mais fracoque o euro, mas além disso aemigração portuguesa para estesdois países está praticamenteparada.

Em declarações à Lusa, o secre-tário de Estado das Comunidades,José Cesário, disse que o aumentodas remessas traduz uma grandeconfiança no país, porque osemigrantes “não enviariam di-nheiro se não tivessem confiançanas instituições e nos bancosportugueses, e têm como objetivoou regressar ou fazer investi-mentos”. Mas não é bem assim.

As remessas são feitas sobretudo

pelos emigrantes recentes, preo-cupados com a segurança das suaspoupanças ou com a famíliadeixada para trás e aumentarampela simples razão de que osportugueses voltaram a emigrarquase em massa e não porquetenham confiança no governo

português, este ouqualquer outro.

Para fugirem ao flagelodo desemprego, que estános 17% e parece não terfim à vista, em 2013deixaram Portugal maisde 120 mil portugueses,número que já tinhaacontecido em 2012 e sevai repetir em 2014.

Portanto, os emigrantes vãocontinuar a mandar para Portugalo dinheirinho que tanto custa aganhar e é superior aos fundoscomunitários europeus quePortugal recebe e tem um papelimportante na economia portu-guesa que é omitido pela classegovernante.

Ao partirem para o estrangeiro àprocura do trabalho que nãoencontram na terra natal, osemigrantes não só contribuem parareduzir as estatísticas do desem-prego no país, como tambémcontribuem para equilibrar asfinanças públicas com as suasremessas.

Mas os emigrantes talvez pen-sassem duas vezes se soubessemque o governo que lhes pede paraenviarem dinheiro para Portugal afim de ajudar o país, nada faz parapôr termo à escandalosa fuga decapitais.

De acordo com dados do Bancode Portugal, todos os dias sãotransferidos mais de 5,4 milhões deeuros de Portugal para paraísosfiscais nas Ilhas Caimão, IlhasVirgens Britânicas, AntilhasHolandesas, Guernsey e Bermudas.

Quase todos os grandes gruposeconómicos e financeiros portu-gueses cotados na Bolsa de Lisboacriaram empresas na Holanda, noLuxemburgo e em offshores, queutilizam para reduzir o volume deimpostos pagos em Portugal e,segundo o economista EugénioRosa, entre 2000 e 2010 foramtransferidos para o estrangeiro maisde 147 mil milhões de euros,causando a descapitalização dopaís.

“Essa riqueza gerada em Portugalnão é investida em Portugal emuitas vezes não paga qualquerimposto ao Estado, uma vez queestes rendimentos de não resi-dentes estão isentos de impostos”,explica Eugénio Rosa.

Enquanto os emigrantes mandamas suas poupanças para auxiliarPortugal e as suas famílias, osgrandes figurões mandam odinheiro que arranjam em Portugal- fortunas colossais - para asoffshores sem que ninguém acabecom essa bagunça.

Gostava de saber o que pensadisto o presidente - e economista -Cavaco, mas não me parece que eledê cavaco por essas ninharias.

22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

RRRRREPIQUESEPIQUESEPIQUESEPIQUESEPIQUES DADADADADA S S S S SAUDADEAUDADEAUDADEAUDADEAUDADE

Ferreira Moreno

AAAAASSSSS P P P P PALAVRASALAVRASALAVRASALAVRASALAVRAS DODODODODO J J J J JOÃOOÃOOÃOOÃOOÃO

João Gago da Câmara

DDDDDOOOOO T T T T TEMPOEMPOEMPOEMPOEMPO EEEEE DOSDOSDOSDOSDOS H H H H HOMENSOMENSOMENSOMENSOMENS

Manuel Calado

Recordando ser açoriano

Foi em Ponta Delgada, em junho 1969, que pela pri-meira vez abracei o saudoso amigo, Daniel de Sá (1944-2013). Ao tempo ele usava o pseudónimo literário Au-gusto de Vera Cruz. No (já extinto) quinzenário A LUTAde Bronx, New York, onde eu coordenava duas páginas,a Luta na Califórnia e A Luta nos Açores, transcrevidiversos artigos da autoria de Augusto de Vera Cruz.Apraz-me incluir neste recordando a mensagem “Ser Aço-riano” que ele me entregou e eu gostosamente intercaleina secção MINI-NOTAS de 25 de fevereiro 1970.

“Ser açoriano não é apenas ter nascido em ilhas desonho e de poesia, onde a água e o verde compõem poe-mas estranhadamente belos. Não é apenas viver em ilhasde seculares festas e tradições, onde o piedoso romeiroainda existe, a par da grandiosidade das festas do SenhorSanto Cristo. Não é apenas pertencer a ilhas, mais portu-guesas do que qualquer outra terra do mundo, que sempreforam, são e hão-de ser Portugal. Ser açoriano é algo mais,por vezes dolorosamente triste. É, muitas vezes, ter detrocar a suavidade do clima e os lugares remansosos emque nasceu por paragens inóspitas, ora gélidas oraescaldantes, mas onde se ganha mais desafogadamente opão de cada dia.

Ser açoriano é ver-lhe negadas grandes manifestaçõesde progresso, acreditando que a este se deve muita coisamá que até nós tem vindo, e que o resto, o que não chegouainda, poderia trazer os vícios e a maldade dumacivilização depravada. É ver os seus produtos cobraremimpostos p’ra circularem no próprio país, sem perguntara razão por que entre as províncias do Continente e aCapital, há muitos decénios isso se deixou de verificar.

Enfim, o açoriano não é apenas um homem que reza,canta, ri e se diverte. É, também, e acima de tudo, umhomem que trabalha, sofre, pede e chora quase sempre,e que vê sistematicamente negados, esquecidos e des-prezados alguns dos seus mais justos anseios e compre-ensíveis ambições.”

Seguidamente, ao título “Na Catedral da Barrosa”, apre-sento a transcrição duma inspirada aguarela literária

desenhada por Augusto de Vera Cruz ao cimo do Picoda Barrosa, num deslumbrante cenário enquadrando aencantadora Lagoa do Fogo, e reproduzida no quinze-nário “A Luta” de 12 d’agosto 1970.

“Quando a vi pela primeira vez ou quando a vejo,sempre que já volto, chego a julgar-me num templo,uma catedral enorme e imensamente bela, feita de águae montanhas, moldada pelas mãos infinitas de Deus,num convite meigo para que os homens acreditem queEle existe. Às vezes, há gaivotas agéis, sobre a lagoa,celebrando uma estranha liturgia. As nuvens descem, afingir incenso, e o eco responde, acolitando a sossegadaprece. Para quem consegue despegar os olhos de lá debaixo, (Deus lhe perdoe a distração!), tudo o mais é beloe de pasmar. E não apetece senão ficar olhando, olhandosempre, até ao momento impossível de cansar a vista etransplantar p’rá alma a visão excelsa que nos obriga arespirar a medo, não vamos perder a beleza dum por-menor ou deixar de ouvir a harmonia dos sons ou damúsica do silêncio.

Podia criar-se a lenda, maravilhosa lenda, de que aLagoa do Fogo é fruto do arrependimento da Naturezapelo mal causado à terra aquando das iras do vulcão.Aquele pedaço de céu, descido até ao fundo das ravinas,ficou lá preso em desagravo pelo inferno que ali já pareceumorar. O fogo, uma vez mais, foi vencido pela água. Apaz aquietou a guerra. O espelho azul, onde as gaivotasse miram em airosos vôos, é uma página que resta dahistória triste que só os livros, agora, podem narrar. Porisso, o nome já lhe fica mal. Lagoa do Amor ou da Paz éque devia ser. Do amor de Deus aos homens, que dospróprios males sabe tirar proveito. Da paz do maisrecôndito das montanhas, onde já houve violenta guerranatural. Do Fogo, não, pois que deste só lhe ficou amemória.”

A fechar, estes versos dum poema dedicado à Lagoado Fogo, “pérola preciosa da montanha”, da autoria dopadre João Jacinto Raposo, natural da Lomba daFazenda, concelho de Nordeste, S. Miguel dos Açores:

“Da boca dum vulcão nasceu a formosa Lagoa do Fogo,que é uma autêntica maravilha da natureza, cravadanuma grande montanha coberta de verdura, que encantatoda a gente com a sua beleza.

Quem chega à cumieira da Lagoa do Fogo, ficamaravilhado com o que está a contemplar, é tal a belezado panorama que nos enche a alma de alegria, e nosvincula a grande saudade de voltar.”

Saída limpa, nem com água de malvas

“Por muito que repitam que há novos cortes de salários epensões, não é verdade.” – palavras de Maria Luís Albuquerquea 2 de maio no Parlamento a defender o DEO - documentode estratégia orçamental. A ministra, há relativamente poucotempo, anunciava, com Passos, que não haveriam mais cortesnas pensões e nos salários bem como subidas de impostos edespedimentos na função pública. Cá para nós, impõe-se criaralmofadas psicológicas a esta “histórica” saída limpa doprograma cautelar, sem troika, esquecendo-se, propositada-mente, o governo de esclarecer os portugueses que o FMIexige condições pós saída e que a “extended found facilities”obriga Portugal a uma carta de intenções e à aceitação deuma fiscalização semestral por parte do Fundo MonetárioInternacional. A Irlanda também anunciou uma saída limpa,quando no passado dia 4 de maio partiu para aquele paísuma equipa de vigilância do FMI. Mas, cá está, aproximam-se eleições, há pois necessidade de haver blackouts quanto aoteor dessa carta, não vá o diabo tecê-las e o escrito vir bulircom os resultados eleitorais. Esqueceu-se no entanto o governoque só se decidirão a votar 40% dos portugueses e que maisda metade irá abster-se. O pouco valor que tem a palavradestes senhores comprova-se pela pancada que aí vem doutracontribuição da solidariedade social para pensionistas e doutrasubida do iva, tudo conjeturado na pantominice e naocultação. Só um politólogo credenciado para explicar comoé possível haver uma percentagem diminuta mas ainda detrinta e tantos por cento de intenções de voto nesta gente naspróximas eleições. Como se compreende tamanha insensatezdos eleitores? Os próprios comentadores televisivos do PSD,como são exemplos Marques Mendes e Marcelo Rebelo deSousa, acusam Passos de faltas de verdade e de humildade, no

caso do primeiro, e de promesas não cumpridas afastarem osportugueses da política, no caso do segundo. Outros há aconsiderarem estas decisões de trampolinices, ainda outros aalertarem para o dia em que este governo acabará por nosdeixar a todos de pulseira eletrónica, quando eles, governa-mentáveis, proveitosamente bem vistos nas altas instânciaseuropeias, vão fazendo, uns atrás dos outros, as suas saídaslimpas, como é exemplo o recente caso de Vitor Gaspar asair com toda a limpeza para o departamento de assuntosorçamentais do FMI. E não se pense que a troika veio agora,por último, passear a Lisboa. Veio, sim, mexer nos impostos,vencimentos e sugerir mais cortes nos salários e pensões. E opaís não está melhor, de forma alguma. Está pior. As mãesportuguesas têm hoje o primeiro filho aos trinta anos, quandoo país precisa de bebés, de novas gerações, de substitutos dostrabalhadores envelhecidos que não conseguem aposentar-se. Em 2000, foram 120 mil os nascimentos quando no anopassado, treze anos depois, nasceram apenas 80 mil bebésem Portugal. E para além deste flagelo, porque aumentam asmortes, perspetiva-se uma triste redução da populaçãoportuguesa de dez para seis milhões. Os jovens continuam asair de Portugal, entre eles os mais qualificados, e não voltam,porque encontram companheiras para as suas vidas econstituem família lá fora. Temos um primeiro ministro quegoverna com antolhos, enganoso, que diz e desdiz-se numacíclica e já cansativa falta à verdade, que, dia após dia, nosenvergonha a todos, exceto a ele próprio. Um ilusionista quevai conseguindo pôr a Europa a acreditar que Portugal seencontra incomparavelmente diferente para melhor, quando,contrariamente, estamos consideravelmente pior. Para alémde uma conferência de imprensa pomposa ao domingo aanunciar a saída sem ajudas adicionais, mas com uma reservafinanceira para apenas um ano, dentro de uma dívida gigantede 130% do Pib e com uma taxa de juro não garantida, osenhor primeiro ministro insiste em pretender fazer-nos crerque haverá independência económica e sustentabilidade.Como se estivesse tudo cego e mouco! Saída limpa? Nãoacredito. Nem com água de malvas.

Confissões

Andei hoje a conversar com ELE. Tinha tantas coisaspara lhe dizer que acabei por não Lhe dizer coisaalguma de importância. Primeiro havia escrito, “nãolhe dizer nada importante”. Mas depois vi que haviaposto duas negativas na conversa — não e nada —pelo que arrepiei caminho, para não ofender o nossopatriaca Camões. Que, afinal, “não dizer nada”, é umpopularismo em que muito boa gente cai sem dar porisso. E eu, que sou calado e não linguista, tambémtenho caído sem fazer caso. E, a propósito do meuesquisito nome, ontem encontrei uma pessoa conhe-cida que me cumprimentou como “Senhor ManuelMentiroso”. Sem esperar pela chumbada, fiquei umpouco abananado, julgando que a conversa era mesmoa sério. “O senhor diz que é calado e passa a vida afalazar. Portanto o senhor mente.” A acusação era ane-dota, porque ficou tudo em amistosas águas de baca-lhau. Quanto a mentir, todos nós, filhos do mesmoPai, temos lançado mão de umas mentirinhas brancasdurante o curso sempre inesperado e difícil das nossasvidas. Que a mentira, quando não é de vida ou demorte, muitas vezes é um paliativo, um chá de marcela,que contribui para manter a paz e a ordem. Quando amentira é grande pode desencadear verdadeirastragédias. Como as guerras do Iraque e do Vietname.A mentira, quando utilizada pelos homens do poder,pode resultar no sacrifício de milhares de seres hu-manos. Vossas senhorias desculpem. Mas eu desviei-me mais de 50 graus da intenção inicial, que era o daconversa com o meu irmão da Galileia que, alguémdisse um dia, “se não existisse, seria preciso inventá-lo”. Mas eu não preciso de inventá-lo, porque foi umirmão de carne e osso, com todos os atributos daespécie. Com sangue e cérebro, e testosterone, e tudoo mais. Foi um poeta, um sonhador e todo o seu errofoi estar milhares de anos à frente dos seus irmãosterrenos. E este foi o seu pecado e o seu crime, aoatentar contra os cânones da religião ancestral do povojudeu. Ele foi, acima de tudo, um revolucionário. SeEle cá aparecesse hoje — como querem aqueles quevivem à sua custa — com as mesmas ideias de virar aface ao agressor, de chamar amigo ao inimigo, dedefender as mulheres da vida, para não serem mortasà pedrada, de correr a chicote os vendilhões da WallStreet, seria acusado de comunista, de reviralhista, demau caráter, de anti-capitalista. Se tal acontecesse aquina América, como querem os negociantes da “segundavinda”, Ele poderia ir à cadeira elétrica. E depois fariamda cadeira o mesmo que fizeram à cruz, arvorando-aem símbolo de “salvação”!

“Meu caro Irmão. Tinha mais perguntas para te fazer,mas tenho-me perdido em considerações inúteis.Inúteis, ou talvez não. Estas perguntas, de certo modoum tanto ousadas, poderão ser consideradas tão “es-querdistas” como as Tuas. Tu, meu velho, pagaste aousadia com a mais ignominiosa morte que posso ima-ginar. Eu, provavelmente não irei à cadeia, porque omundo de hoje está mais civilizado e menos fanático eporque esta democraciazinha em que vivemos é liberale humana, como tu foste, embora ainda haja por aíum resquício de fanatismo, de “diabismo” e de conser-vantismo agudo de que sofre muita gente boa dignade melhor sorte. Eu, pobre de mim, sou apenas umirmão pateta, como toda a gente, incluindo os sabi-chões, que julgam Ter-te a Ti e ao Pai dentro das suasrespeitáveis barrigas. Olha, pelo menos alegra-me ofacto de termos um Francisco em Roma, que as nossasgentes da direita não acolhem nem respeitam, e oxaláo Diabo seja surdo e não procure cortar-lhe o pio. OFrancisco é tão poeta, sonhador e esquerdista comoTu. Ele pede paz, pão e trabalho para os pobres. Ecompreensão. E amor. E menos egoísmo. Mais irman-dade. Menos guerra e menos pistolas na rua e em cadabolso. Ele é uma segunda edição do bondoso João Vin-te e três. Mas, o dinheiro, os tesos, os gaviões e osguerreiros, estão contra ele. Portanto, meu PÁ, se algoestá em tua mão, protege aquele santo homem, que énosso irmão. Amen.

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Crónica 23

CCCCCRÓNICARÓNICARÓNICARÓNICARÓNICA DODODODODO A A A A ATLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICO

Osvaldo Cabral

MMMMMEMORANDUMEMORANDUMEMORANDUMEMORANDUMEMORANDUM

João-Luís de Medeiros

A política mal cheirosa

E pronto. Começou o foguetório com a saída datroika. Era irresistível para o ego de políticos como carácter de Passos e Portas, que passaram quasetodo o mandato a atribuir culpas à troika pelasmedidas gravosas que impuseram sempre aosmesmos.

Depois de tudo destruído, depois de tudo esca-queirado, depois de tudo arrasado, há tempo parao champanhe e para os sorrisos rasgados entre aúnica classe sobrevivente à hecatombe social quese nos abateu.

Triste sina a nossa, ainda a tempo de assistirmosa mais um espectáculo degradante de políticos quementem compulsivamente, ao fazerem crer, como mesmo descaramento de Sócrates, que umaumento de impostos não é nada disso, mas umamedida “amiga da economia”.

Já aqui escrevi sobre esta nova dimensão da classepolítica actual, protagonizada por uma geraçãocompletamente falhada, onde impera a me-diocridade e a impreparação a todos os níveis. Éum problema geracional porque também é muito

sentido entre nós, nos Açores.Nestas últimas décadas, tirando dois ou três casos,

nunca mais tivemos políticos de grandes rasgos,firmes no carácter e honestos nas suas propostas.

Basta olhar para o parlamento regional, ondeoutrora vigoravam as competências técnica e política,em que sobressaía o chamado “grupo da Terceira”,para dar lugar a uma pobreza franciscana de produçãolegislativa e oratória política.

O eleitorado açoriano é a paz de espírito e vai assis-tindo a estes sinais de degradação com a maior dasbenevolências.

O que se tem feito com os dinheiros públicos nestaterra devia envergonhar toda uma classe, já de si eleitapor uma minoria dos que ainda vão votar. E istotanto vale para governantes, como para autarcas.

O caso das senhas de presença da Associação deMunicípios de S. Miguel é apenas um sinal dapodridão em que mergulhou a política destes tempos.

Autarcas que recebiam quase mil euros para estarempresentes por breves minutos numa reunião e quenunca se interrogaram ou duvidaram do pagamentoabusador, deviam ser simplesmente banidos daactividade política.

Depois temos os inúmeros casos de dinheirospúblicos atirados à rua.

O das obras da nova biblioteca de Angra é um dosmaiores escândalos da nossa Autonomia, mas agoratambém ficamos a saber que a Câmara de Ponta Del-

gada vai pagar 600 mil euros ao gabinete doarquitecto Óscar Niemeyer pelo projecto do Museude Arte Contemporânea que nunca foi construídonem nunca o será!

A confiança – que é a base do compromisso entrea política e os eleitores – anda cada vez mais perdidanuma sociedade em que os valores da integridadee do mérito desapareceram da prática política.

Veja-se mais este caso da substituição dapresidência da SATA, um rico exemplo da “viaaçoriana” em todo o seu explendor.

Ainda bem que Jardim Gonçalves, Armando Varaou Oliveira e Costa não vivem nos Açores, casocontrário já tinham sido nomeados para as nossasempresas públicas regionais.

Nisto de valores, até o mais alto magistrado danação não resiste ao pagamento de favores e à inevi-tável política do amiguismo.

Condecorar amigos que contribuiram para umaeleição ou porque foram dirigentes de bancospúblicos que dão prejuízo, é destruir, também, abase de confiança e de ética que deveriam presidira qualquer eleito.

Como dizia o nosso saudoso amigo Jorge Nasci-mento Cabral, antes pobre e remediado do que“me(r)dalhado” toda a vida.

A política do nosso tempo tornou-se nistomesmo: uma coisa mal cheirosa.

— Pico da Pedra, S. Miguel, Açores

Taramela da memória

1 –‘temores / tremores’ democráticos dotempo que passa...

Já reparámos que o tempo segue à nossa frente,numa corrida indiferente ao momento que passa.Embora desconsolados pela brevidade da existênciadecretada pelas leis da natureza, os seres humanoscontinuam estonteados pelas brumas do passado,amparados nos frágeis suspensórios do presente, e nãoraro indiferentes ao convite da mudança.

Através da gaze do olhar dos imigrantes, adivinha-se o luto étnico-político imposto pela ditadura dapobreza que separa vontades, neutraliza inteligências,acicata desconfianças. Todavia, há imigrantes quecontinuam a sofrer (com inegável intensidade) o suor-frio da vigília duma espera em melhores dias. Paramuitos, a ‘aragem’ do progresso cultural não chegouem tempo útil para lhes oferecer (ou sugerir) novospadrões alternativos ao léxico psicológico patente nasua ancestralidade emocional: mãe-aldeia; mãe-pátria; mãe-igreja... (sem olvidar outras referênciasmaternais alusivas à sapateia imigrante: mãe-fábrica,mãe-sanduíche, mãe-dollar)...

Desde jovem (a pensar não se envelhece) assenteipraça, como soldado-raso, no ignorado batalhãoprotector da boa-memória açoriana. Entretanto, ospseudo-democratas luso-atlantas habituaram-se aoverbalismo reaccionário tão comum aos herdeiros doantigo regime: há ainda quem se lastime das chamadas‘desgraças’ do 25 de Abril; estamos a referir gente queconfunde o anominato da mediocridade e a poluição

sonora dos oportunistas com a valentia serena dosmilitantes da utopia. Infelizmente, a bem-vindaalvorada do “25 de Abril’ está cada vez mais reduzida amero episódio castiço da balbúrdia lusitana. Todavia,continuo a acreditar na ressurreição da açorianidade, ena esperança poética de que o ‘hymen’ da autonomiapolítica não seja ‘estilhaçado’ pelo ceptro do capitalismointernacional. Apetece repetir estas palavras de Einstein:“o mundo não está ameaçado pelas pessoas más, massim por aquelas que permitem a maldade.”

.../... Cá estou, novamente, a espalhar palavras queme escorregam do topo agónico da interrogaçãohumana. Para muitos, infelizmente, a decisão deaprender e a missão de ensinar são martírios a evitar.Aliás, as pessoas menos avisadas confundemcharlatanismo com liderança, esperteza cominteligência, competência com sabedoria... Pois é: trago-vos notícias amarrotadas do ‘pouco-muito’ que tenhoprocurado aprender nas rotas do meu modesto percursoexistencial: em várias ilhas do Atlântico e do Pacífico;em algumas zonas da Europa e de África; no litoralLeste & Oeste do continente norte-americano; nossaudosos calhaus da minha meninice, hoje parcialmentesepultados pelo dilúvio do asfalto que acinzentou overdecer da nossa Ilha...

Continuo a defender a hipótese de que asvulnerabilidades pontuais dos indivíduos podem servistas como debilidades breves, transitórias, como porexemplo a ignorância humana, muitas vezes equiparadaao misterioso ‘pecado-original’. Entrementes, o que maisnos preocupa é a arrogância e o fraco sentido derelativismo histórico, despudoradamente assumidospelos actuais ‘fiscais-de-isqueiros’ do Estado português.Por outro lado, apetece lembrar que o civismo é umideal realizável em duas frentes: cultivar a generosidadesem contabilizar reciprocidades; depois, apostar nacoragem de confiar no próximo (apesar do risco quetal atitude por vezes encerra)...

Enfim, no meio deste enorme anedotário social,

atrevo-me a sugerir que ainda vale a pena amarmo-nos uns aos outros, sem concorrer aos prémiosporventura anunciados na cartilha oficial de virtudesda moda. Conclusão, vamos seguir em frente, mesmoque tenhamos de avançar ‘espiritualmente a pé...!

2 – Democracia: gentil aspirina que fazguerra à dor e paz à doença...

Há mais de duas décadas começámos a afirmar,publicamente, que o‘cavalo de Troia’ das drogasilegais conseguira penetrar as atraentes (frágeis?)muralhas açorianas. O ‘nosso’ Camões deixou escrito:“entre portugueses houve traidores algumas vezes”. Creioque falta dizer, ou melhor gritar: “agora como dantes,açorianos traficantes são tiranos”.

Entre outros factores do pão-nosso de cada dia,precisamos de “Ideias ao Desafio” para fortalecer osideais democráticos, a começar pela reconciliaçãointeligente das nossas diferenças, na ânsia de fomentara união na diversidade. Gostaria de acreditar queestamos ainda a bom tempo para assinar um contratode conveniência, ou seja: “descobrir o bem, ocultoem todo o mal”.

Estamos a viver mais um ano para acrescentar aossete milhões de anos que a espécie humana traz noseirão do seu percurso autónomo: jornada sinuosa,salpicada de retrocessos pavorosos (sem ignorar asbenignas teimosias criadoras, salpicadas pelos temores/tremores ditados pela contigência de não entendernem ser entendido: aliás, há momentos em que aclaridade provoca a escuridade mental. A propósito,herdámos de Charles Baudelaire, a seguinte frasepoética: “há uma certa glória em não ser entendido”.Agora, vamos deixar aberta a “Taramela da Memória”para facilitar eventuais conversas futuras...

Rancho Mirage, California(*) o autor do texto não aderiu ao recente acordo ortográfico.

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

NNNNNOTASOTASOTASOTASOTAS S S S S SOLTASOLTASOLTASOLTASOLTAS. F. F. F. F. FOLHASOLHASOLHASOLHASOLHAS C C C C CAÍDASAÍDASAÍDASAÍDASAÍDAS

Rogério Oliveira

Reminiscências do viver em Ponta Delgada (3)

Antigo liceu e ex-tribunal

RRRRRABISCREVERABISCREVERABISCREVERABISCREVERABISCREVER

CCCCCOISASOISASOISASOISASOISAS & L & L & L & L & LOUSASOUSASOUSASOUSASOUSASMário Moura*

Outros factos que guardamos na nossa “arca de lem-branças” que se relacionam com a forma de viver e traba-lhar de gerações antigas e que, agora, gostaríamos departilhar com os nossos leitores.

Na década de 40 (do nosso conhecimento), o trânsitoautomóvel era nulo ou escasso, nas estreitas artérias cita-dinas. Naquele tempo era dominado pelo transportecavalar, para além das pequenas carroças atreladas acarneiros ou cabras ou, simplesmente, por rapazes, nasconhecidas “carroças de mão”. Era habitual e normal,ver nas velhas ruas de Ponta Delgada, carroças transpor-tando vários produtos de diversa natureza puxadas porcavalos, mulas ou burros, vindas das freguesias dosarredores da cidade, para “comodidade” das pessoasnecessitadas dos citados produtos. Era “vernáculo” e“folclórico” ver, nas tardes longas, pelas ruas da urbe, astradicionais carroças, ouvindo-se pregões, anunciandoa existência de cebolas, alhos, tomates, pimentas ediversos legumes, juntando-se, por vezes, os veículosde trempes e peneiras, louça da vila (Lagoa ou VilaFranca) e os tão característicos “amoladores”. Já no quese refere ao transporte utilizados por pessoas, havia ascarruagens denominadas de charabã, igualmente emvoga naqueles tempos. Para recolha destes veículos enecessárias reparações, existiam os tradicionais “picadei-ros”, usados em grande escala, aquando das “Festas emhonra do Senhor Santo Cristo dos Milagres” para alber-gar as inúmeras carroças que vinham das freguesias comperegrinos destinados a assistirem às “Festas”, regres-sando às suas casas após a “Procissão do Senhor”.

Para transporte de “pessoas da alta”, havia os carrosou “coches” puxados por cavalos e dirigidos por um“cocheiro”. Havia, na cidade, “concorrência” neste negó-cio. Lembro-me das “Cocheiras” do Machado” na RuaAçoriano Oriental, mais tarde Garagem Machado, a“Cocheira do Viveiros”, na Rua Dr. Bruno Tavares Car-reiro, que passou a Garagem Viveiros e uma outra situa-da na Rua Ernesto do Canto junto do Largo da Pal-meira. Retenho na memória esta “preciosidade” dada acasualidade de uma madrinha minha, senhora de“sangue azul”, de altas posses e das famílias “Faria eMaia da Cunha”, que residia próximo da minha casa eque, por isso, me encarregava de ir à tal Cocheira daRua Ernesto do Canto, várias vezes, solicitar os serviçosdaquele transporte. Vinha, gostosamente, “cantando erindo”, sentado ao lado do boleeiro até à casa da minha

saudosa madrinha.De pessoas individuais, proprietárias de tal transporte,

apenas me recordo do Senhor Francisco Cogumbreiro,proprietário dos antigos armazéns com o mesmo nomeque existiram durante vários anos na Rua Machado dosSantos em Ponta Delgada e que morava na Rua Mar-garida de Chaves, onde, junto à sua residência tinhauma cocheira particular. O seu carro era puxado pordois bonitos cavalos e tinha ao seu serviço o conhecidoboleeiro, senhor “China”.

Outra particularidade digna de registo, prende-se coma profissão de “calceteiro”, tão em moda naquelas ante-riores épocas. Foi, na altura, que muitas das ruas terreiraspassaram a serem cobertas com paralelepípedos cons-truídos na Ribeira Grande. Com a idade de seis, seteanos, e nas folgas escolares, ia para as ruas vizinhas e emmelhoramentos, observar essa digna profissão, hojeextinta e substituída por “cilindros mecânicos”, cons-tituída por homens corpulentos e musculados, figurasque davam nas vistas pela sua compleição física, não àcusta de frequentar “ginásios”, mas sim, pela força dotrabalho. Os “maços” utilizados eram de um acentuadopeso só possível de manejar por pessoas especiais. A ruaera coberta com camadas de areia sobre a qual os operá-rios iam empedrando os paralelepípedos com ordem eexperiência, “ficando a conclusão dos trabalhos a cargodos hércules calceteiros que utilizavam os seus pesados“maços”. Concluída a tarefa, muitos anos depois, aindaestava em ótimas condições de conservação. Velha esaudosa profissão que deixou saudades nos transeuntesde hoje, sujeitos aos “buracos” de obras recentes, malconstruídas, pessimamente calculadas e mal acabadas.

Retalhos de tempos idos, relatados por quem osconheceu e viveu de perto. “Acontecimentos” de umasociedade que, muitas vezes e, em muitas ocasiões,“comeu o pão que o diabo amassou” e passou, em di-versas situações, as “passas do Algarve”.

(conclusão)

Por que te foste casar?

Sou Adélia Abreu da Fonseca. Casei, mas não caseia tempo de ter filhos. Casei aqui em Coimbra, lembro-me de que foi em dia de São João e que foi no ano de1930.

Sei que nunca fui bonita, admito que pareço ‘umacoitadinha’, e foi o meu lado balzaquiano que o atraiue o meu lado pós-balzaquiano que o afastou. Fui maisa mãe que ficara atrás na ilha.

O meu marido era um adolescente adorável. Só quefoi sempre um Peter Pan que se opôs tenazmente acrescer. Sei que, em parte, sou culpada disso.

Rendi-me ao fascínio da sua força. Depois, era jovem.Depois, ainda, eram as viagens, os aplausos, o ombroque me pedia sem pedir. Era estouvado, sabia-o, erasedutor, sabia-o também, mas, acreditei, como qual-quer mulher apaixonada acredita, que, depois decasada, o poderia mudar. Enganei-me, como quasetodas as mulheres se enganam. O tempo, se o mudou,mudou-o para pior.

Sabias que corre na terra, ele até o confessou a amigose familiares, que casou contigo apenas porque precisavado teu valimento? Porque falhava o do pai? O apenas,não, não sabia, o resto, sabia e aceitei.

Sabias que, além da sua paixão cega pela música,fraquejava perante o sexo fraco? Sim. Sabes se algumavez te traiu? Não, não sei.

Sabias, fui elemento do Orfeão, que ‘(…) era sensívelao olhar perturbador das admiradoras que, no fim dosespectáculos, apareciam para nos saudar e conviver comaquele numeroso grupo de homens latinos, morenaços,alegres e comunicativos’? Sabia.

E que, ‘a sua primeira preocupação era mandar (te)para a cama (…)’?Pretextando que‘tinha(s) que re-pousar e o am-biente de fumopoder-(te-ia) fazermal (...)’? Sabia,tanto sabia quesaía ‘contrariadade cena (…). Nãoantes de me cer-tificar, deves estarlembrado, de queum de vós me‘garanti(sse) etrejura(sse) quetomava conta(dele).’ E acre-ditavas nisso? Faziapor acreditar.

Sabes comoactuava o teu Don Giovanni? Sim, gosto que o con-tem com graça Conta lá: ‘(...) parecia um pavão deleque aberto, contando coisas em português de que asestrangeiras nada percebiam, mas gostavam de ouvirembasbacadas (...)’. Elas, ‘(...) perante aquela figurade baforina à Tyrone, de óculos de míope e de capanegra, como o Drácula, fazendo tilintar uma profusãode condecorações que lhe enxameavam o peito (...)’.

Porque continuei casada? Em parte, porque deveriaser assim. Em parte, porque nunca acreditei, verdadei-ramente, o que diziam dele. Em parte, porque, a serverdade, não passavam de breves desvarios. Com-preensíveis nos homens. Em parte, porque ele me davavontade de rir. Acreditas? Penso que fui uma senhorabem disposta e muito alegre, de um humor ácido,como garantes que a sobrinha te disse.

Adélia era natural da freguesia da Sé Nova de Coim-bra. Sobreviveu ainda ao marido, Manuel RaposoMarques, com quem foi casada trinta e seis anos.

Incertezas

TTTTTOADAOADAOADAOADAOADA DEDEDEDEDE V V V V VENTOENTOENTOENTOENTO

Paula Cabral

“O futuro é incerto. Isto ficou provado numa manhã…” –declarações à RTP de uma mãe que perdeu o filho nos atentadosde 11 de março em Atocha, Madrid. Haverá afirmação maisreveladora do sentimento de fragilidade com que permanen-temente nos expomos às contingências da vida? Tudo serelativiza perante a maior dor e a maior perda de todas.

Vem isto a propósito – ou, se calhar, absolutamente a des-propósito - da forma como nos obriga a vida a continuar comose nada fosse. Todos temos um pouco do palhaço que, emboratriste, deve continuar o espetáculo.

Algures, perdemos o recorte de nós próprios. As notíciasdizem que fomos o país com maior consumo de ansiolíticos eantidepressivos da Europa. É de esperar que os portuguesestenham perdido a sua essência e adormecido o “ilustre peito”que de lusitano só resta a memória.

Certa vez, uma médica apanhou-me desprevenida e, peranteas minhas queixas de cansaço, que serão as mesmas de todos osportugueses, receitou- me, sem demora, o que viria a descobrirdepois, um genérico do célebre Prozac! Quem me conhece bemsabe da minha fobia a um certo animal rastejante... Um dia, aodeparar-me com uma espécie morta, não é que sinto o ímpeto

de a varrer para o lixo?! Fez-se luz em mim naquele momento.Andava entorpecida, dormente. Imediatamente suspendi o ditomedicamento, sob pena de estar a perder a minha idiossincrasia!

Eis como se adormece um país inteiro! “ A mão que embalao berço” (Saramago) da nação assume várias formas!

Há dias, a minha amiga Lisa comentou comigo que a suafilha de um ano não ia para a creche por estar doente e ficariacom a senhora que lhe faz o pão. “Quem me dera que a minhafilha fosse criada numa casa que cheirasse a pão!” – desabafou.

Assenti, sabendo de antemão que ninguém aprovaria que aLaurinha saísse da creche para ser criada numa casa de campo acheirar a pão caseiro… A vida corre nos moldes que nos im-põem. Possuída por padrões de ação, gizados no desvelo demetas que proliferam como metástases no limbo da nossaexistência. Na sociedade do poderoso capital e do domínio daeconomia, as ideias nascem em incubadoras de empresas, apolítica medra e engorda nos aviários dos partidos, a cidadaniaformata-se nas escolas e nos meios de comunicação social, forja-se a alma na avaliação da competência, mede-se o sonho pelagrelha, olha-se para a vida como a soma de prazos e o alcancede metas.

“Oh captain, my captain!” (Withman) Morreram os poetase já cá não está ninguém que nos alumie o caminho!

Perdemos todos a inocência. Ou terá sido a essência? Nin-guém pergunta para onde foram. A resposta talvez se encontrea páginas tantas de um manual ou se esquadrinhe na atividadeque motiva para a poesia num qualquer caderno de atividadesdo aluno. Seremos como aquela mãe de Atocha. Prosseguir,existindo neste mundo assético de emoções. Algures, deu-se atragédia de termos deixado de apreciar a certeza de cada manhã.Algures, numa delas, morreu o sol e ninguém deu por nada...

ZÉ DA CHICA

GAZETILHAHá 40 anos

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 25

Pensamentos

Reticências... • Ferreira Moreno

Guerra do Vietname

Na sua edição número 115, de 10 de maio de 1973,a guerra do Vietname e Richard Nixon, e MarcelloCaetano e o congresso do seu partido, a AçãoNacional Popular, dominavam a primeira página.

O jornal publicava nas páginas interiores (e naíntegra) o discurso proferido em Tomar por MarceloCaetano durante o congresso da Ação NacionalPopular, com chamada à primeira página da seguintefrase do primeiro-ministro: “O povo português sabemuito bem o que quer: quer que Portugal continue”.

Mas o destaque da primeira página era a fotografiachocante de duas jovens vietnamitas com o rostohorrorosamente deformado pelas queimadurasprovocadas pelas bombas de napalm lançadas peloamericanos no Vietname.

Ainda na primeira página a previsão (que viria aconfirmar-se) de que o escândalo Watergate poderiaobrigar o presidente Richard Nixon a demitir-se.

Portuguese Times dava conta nesta edição de queAntónio Cordeiro passava a ser fotógrafo do jornal.

De Portugal, as notícias de que a TAP tinha novopresidente, Eduardo Mendes Barbosa, e que orebentamento de um engenho explosivo nas insta-lações sanitárias do Ministério das Corporações, naPraça de Londres, em Lisboa, destruira parte doedifício sem causar vítimas.

Onésimo Teotónio Almeida dava conta de duasiniciativas promocionais da cultura portuguesa nestasparagens: o Congresso Português a realizar naHarvard University, em Cambridge, Mass., dias 1, 2e 3 de junho; e a 1ª Convenção dos Povos de LínguaPortuguesa do estado de New Jersey, nos dias 8, 9 e10 do mesmo mês. Para o cronista, “o surgimentosimultâneo de empreendimentos do género é, maisdo qualquer outra coisa, um sinal de que as comu-nidades portuguesas dispersas pelos Estados Unidosestão a encarar mais a fundo as realidades em queandam envolvidas (...) e a sair do estilo caseiro emque maioria delas vinha funcionando, limitando-sequase exclusivamente à sua cidade, à sua paróquiaou ao seu bairro habitacional”.

António Rodrigues, português radicado nos EUAe campeão mundial de motonáutica, deslocou-se aPortugal e foi anunciado que passaria a representar aequipa de motonáutica da Torralta que participariano Grande Prémio Interncional de Troia, a realizarem agosto.

Em Newark, o restaurante Sol-Mar anunciava oinício do concurso À Procura de uma Estrela, cujafinal seria transmitida pelo programa TV HoraPortuguesa.

Algumas pessoas vão à igreja regularmente, mas issonão significa ir religiosamente…

Quem espera ir para o céu tem que passar algumtempo a estudar o caminho para lá chegar e há muitamúsica celestial para quem estiver na sintonia certa…

Lembre-se que até a água benta congela rapidamentese o frio for muito...

Se a sua religião ainda não melhorou a sua vida, émelhor mudar para outra…

A sua liberdade de dar socos acaba onde começa omeu nariz...

Odiar pessoas é como deitar fogo à sua própria casasó para caçar um rato...

O progresso é a habilidade do homem para complicara simplicidade...

Tenha calma, lembre-se que os grandes lagos sepodem encher gota a gota...

Os verdadeiros amigos são como os diamantes,preciosos mas raros...

Os falsos amigos são como as folhas de outono,encontram-se em toda a parte...

Comprei tudo o que tenho, exceto os amigos, que nãotêm preço...

“Bem mais cortante que o dente da serpente éter um filho ingrato”.

William Shakespeare (1564-1616), poeta edramaturgo inglês.

“O Homem livre sempre gostará do mar”.Charles Baudelaire (1821-67), escritor, poeta e crítico

francês.“Fechem os olhos por um momento e imaginem

a vida antes do clorofórmio”.C.S.Lewis (1898-1962), escritor e pedagogo.

“Prezo a liberdade. E nunca esperei que a liber-dade fosse menos do que inconveniente”.

E Cummings (1894-62), poeta norte-americano.

“A faculdade de criar nunca nos é dada sozi-nha. Ela anda sempre acompanhada do dom daobservação”.

Igor Stravinsky (1882- 1971), compositor russo.

Mãe é o ser que prolonga a nossa raça!...

Para todas as mães deste mundo!

De tanto aqui já ditoPensado e elogiado,Agora, somente cito,Algo que não foi falado!

Porque a Mãe, em meu pensarÉ o molde, o figurino,O arquiteto a moldarO bebé de pequenino!

Ela tem mais tempo em casa,Vai ter maior convivência,Conchegando em sua asaProlongando a inocência!

Ela é que vai ter que darAmor, respeito e saber,Começar a ensinarO seu filhinho ao crescer!

E daí, reparem bem,Por mais qu’a pessoa tente,Ninguém dá o que não tem,Mesmo sendo boa gente.

Como tal seria um bemE faria bem à tola,À moça, que vai ser mãeFrequentar uma escola!

Mesmo umas aulas ligeiras,Que desse algumas esperanças.Curso de boas maneiras,De educar as crianças!

Aprender como lidarCom os seus entes queridos,Os carinhos a lhes darCom os cuidados cumpridos!

Mas tudo isto baralha,Se houver em conclusãoQu’a mulher também trabalha,Tem o homem outra missão!

Não é só pai ganhador,Aí algo lhe invade,Para além do seu labor,Acarreta outra metade!

E esta metade, senhor,Que nos fique bem patente,Deve ser sempre a maior,A de estar sempre presente!

Porque a mulher, numa brasa,Se tem sua profissãoE o trabalho de casa.Vai ter menos atenção!

Mas também alarme os filhos,P’ra uma vida regrada,Que não causem empecilhosPondo a mãe angustiada!

A mãe tem sempre atenção,Tudo no filho observa,Traz dentro do coraçãoA vida que o filho leva!

Porque a mãe é um cofre,Guardando o mal e o bem,Que sofre se o filho sofre,Não dorme s’ ele não vem!

Por isso, aos filhos se roga,Que sejam mais precavidos,Sem álcool, sem esta drogaE o diabo em comprimidos!...

Uma mãe, podem bem crer,É um ser sempre em cuidado,Quando ninguém nos quer ver,Está sempre ao nosso lado!

Seria a vida mais justa,Se um filho, em consciência,Soubesse quanto à mãe custa,A sua sobrevivência!

Além das noites perdidas,É também bem necessárioPara aguentar suas vidasO esforço monetário!

A despesa desatinaLeite, fraldas, coisas mais,Médicos, a medicina,E alimentos gerais!

Toda esta euforia,Sacrifício, o resultado,Ela esquece n’alegriaDe ver seu filho criado!...

E a vós pais... ouçam bem,Calei a vosso respeito!Ter esposa, boa mãe,Faz de ti um pai perfeito!

P.S.

O Joio queestraga o trigo!...

Aparece hoje em diaAlguma mãe incapaz,Se bem qu’uma minoriaAo mando de Satanás!

Como sendo um empecilho,Com droga, cabeça à roda,Uma mãe que mata o filho,Porque o filho a incomoda!

Belzebu ‘stá interessadoE bem, no mundo atual,Tudo é feito a seu mandado,Contra Deus, o seu rival!

E a ânsia agora é tanta,Ele ataca e se anima,De estertor na garganta,Por que o fim se lhe aproxima!

Há promessas, pelo vistoE pode a qualquer segundoQue nos chegue Jesus Cristo,Para governar o mundo!

Que se abrevie esta data,Porque o Diabo anda à rodaE já meteu sua pata,Algures na Terra toda!

O Diabo está metidoAí por todo o lugar.Todo o mundo possuído,Só Cristo pode salvar!...

A data, eu não seibem,Mas lá que Elevem... VEM!...

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

MADEIRANEW YEAR’S

DECEMBER 26

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto domingos: Meio-dia às 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Câmbio - Euro/Dólar*

07maio: $1€ = $1.391USD

08maio: $1€ = $1.390USD

09maio: $1€ = $1.375USD

12maio: $1€ = $1.376USD

13maio: $1€ = $1.372USD

*às 4:00PM, EST

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

26 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

✞NECROLOGIAAbril e maio 2014✞

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:[email protected]

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDClinical Instructor, Harvard Medical School

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL

P. — O meu tio está interessado em obter assistênciaatravés do programa “Extra Help”, que ajuda com asdespesas relatados na parte D (prémio, “co-pays” ededutível). Mas segundo o que diz, ele tem perto de$10,000 no banco. Será que terá eligibilidade?

R. — Segundo o que diz, sobre os recursos que eletem, sim tem eligibilidade. Mas além disso, há outrosfatores que consideramos para determinar a eligibilidade.Este ano o limite de recursos na maiora dos casos paraum indíviduo é $13,440 ($26,860 para um casal quevive junto). Recursos incluem imobiliários (além dacasa onde reside), dinheiro, contas bancárias, “bonds”,contas de aposentadoria (IRA, 401K, etc.), entre outros.Há excepções.

Para informações e submeter um requerimento visitewww.socialsecurity.gov ou ligue para o número grátis1-800-772-1213.

P. — Estou esperando o meu primeiro filho em junho.O que necessito para obter um número de Seguro Socialpara ele?

R. — Aconselho a requerer um número quandoestiver hospitalizada, ao mesmo tempo que preenche arequisição para a certidão de nascimento. A informaçãoserá transmitida ao Seguro Social, e receberá o cartãoem casa pouco tempo depois.

Autismo, melhordiagnóstico e tratamento

a caminho

O Autismo é uma condição neuro-psiquátricaocorrendo em crianças e adultos principalmentecaracterizada por dificuldades em interação social, masmuitas vezes associadas a limitações do intelecto,obsessões, compulsões e períodos de agitação. As causassão desconhecidas mas o recente aumento em númerode casos diagnosticados, cerca de 20 por cento nosúltimos anos, indica que os técnicos de saúde estão cadavez melhores em reconhecer estes sintomas. Isto éimportantíssimo porque a identificação e intervençãoprecoce é critica. Dia a dia aprendemos mais sobre comoaumentar os benefícios de tratamentos que podem afetarpositivamente o desenvolvimento, e é universalmenteaceite que o fator mais importante é a idade em que acriança comeca a intervenção terapeútica.

Diagnosticar Autismo em criancas com menos de 3anos e’ frequentemente díficil, já que não há testesmédicos, como exames de sangue, que ajudem aidentificar a situação. Em vez disso os clínicos têm querecorrer à observação do comportamento e história dodesencolvimento da criança. Deste ponto de vista osclínicos procuram sinais típicos principalmente enquantoa criança interage socialmente com outras, includindo ouso do olhar e do modo de gesticular ou apontar quandocomunica.

É importante ter em consideração que a variação nestadoença ou condição de saúde é vasta. Desde problemasrelativamente pequenos na interação social a grandesdificuldades em funcionar minimamente, o espectro detratamentos também é grande e nem todas as opçõesfuncionam universalmente para todos os casos deautismo. É claramente uma necessidade o desenhar umplano de tratamento individual com base nas necessidadese sintomas individuais. Além disso os médicos devemprocurar evidência clara de melhoras nos seus pacientesautistas cada três ou quatro meses. Caso não haja evoluçãodeverá questionar o tipo de tratamento e porque não estáa ter sucesso.

Felizmente há hoje um esforço de vários centrosacadémicos em coordenar esforços e resultados dainvestigação de vários medicamentos que prometemsucesso em restaurar o desenvolvimento normal e afunção cerebral de crianças e adultos autistas. Osmedicamentos de uso corrente para o autismo ajudam atratar comportamentos difíceis, mas não têm grandeimpacto nos problems fundamentais da doença, apesarde muito já se saber sobre a sua base genética e biológica.Estas novas iniciativas (em partilhar resultados deinvestigação) pode acelerar muito o processo nesta área,inclusive o diagnóstico e tratamento de crianças dos 12aos 21 meses de idade e novos medicamentos para oscasos mais severos. Uma em cada 3 crianças comautismo nunca desenvolve a capacidade de falar emfrases completas e uma das intervenções agora emestudo e o uso de medicação combinada com terapiaintensiva da fala como maneira de acelerar o processo deaprendizagem do uso de linguagem e comunicação.

É evidente que muito ainda há a fazer, mas os presentesmúltiplos esforços de inúmeros investigadores e centrosacadémicos são razões para otimismo que nesta geraçãohaverá tratamentos que melhorem significativamente acondição de muitos milhões de crianças e adultosdiagnosticados com Autismo.

Haja saúde!

P. — Resido em Cambridge, Massachusetts. Souaposentado e, junto com a minha esposa, possuo trêscasas. Vivemos numa delas e os outras duas sãoinvestimentos. Todas as casas estsão pagos e não estãosujeitas a qualquer hipoteca. Há quinze anos tinhamosum testamento em nosso nome. A minha filhaaconselhou-nos para contactarmos um advogodo everificar se podemos preparar um Trust, de modo aprotegermos os bens. A minha pergunta é se nósconseguirmos fazer um Trust, podemos incluir as trêspropriedades?

R. — A resposta simples para a sua pergunta é sim. Setem um advogado que possa preparar Trusts em seunome todas as três propriedades podem ser incluídas ebeneficiar da protecção que o Trust proporciona. Noentanto, é importante não esquecer que o Trust a serpreparado seja do tipo que irá permitir-lhe isso mesmo.Há vários tipos diferentes de Trusts e aconselho a queconsulte um advogado experiente nessa área legal.

Jorge Pires, 51, Central Falls; dia 27. Natural de SãoMiguel, deixa a mãe Maria (Rodrigues) Pires; irmãsNatasha Pires, Grace Jesus, Filomena Silva, MariaAdolfo e Natalie Vieira e sobrinhos.

Carlos Lopes De Almeida, 93, Fall River; dia 04.Natural de Viseu, era viúvo de Urania De Almeida.Deixa os filhos Augusta Pelletier, António Lopes eUrania Silva; netos; bisnetos; trisnetos e sobrinhos.

Maria Adriana (Viveiros) Medeiros, 74, Fall River;dia 04. Natural dos Açores, era viúva de Manuel C.Medeiros. Deixa os filhos Esmeralda Botelho, RosaMachado, Maria Fatima Medeiros, Maria AngelMedeiros, Luis e Norberto Medeiros; netos; bisnetos esobrinhos.

Joana (da Ponte Cabral) Raposo, 91, Dartmouth;dia 04. Natural dos Fenais da Luz, S. Miguel, era viúvade Henrique A. Raposo. Deixa os filhos Aires F. eAlberto P. Raposo; netos; bisnetos; irmão e sobrinhos.

Maria Conceição (Riquinha) Luis, 92, Taunton; dia04. Natural de São Miguel, era viúva de Augusto Luis.Deixa os filhos Manuel e Angelo Luis, Marta Tavares,Fernanda Santos, Conceição da Costa e Natalia Simas;netos; bisnetos; irmão e sobrinhos.

Alexander D. Alves, 56, Ludlow; dia 05. Natural dePadronelos, deixa os filhos Michael e David Alves;irmãos; tios e sobrinhos.

José D. Pimentel, 72, New Bedford; dia 05. Naturalde Rabo Peixe, S. Miguel, era casado com Zelia (Paiva)Pimentel. Deixa ainda os filhos José Pimentel, Jr.,Flavia Chibante e Delia Brager; netos; irmãos esobrinhos.

Cecilia (Soares) Aguiar, 87, Bristol; dia 05. Naturaldo Pico da Pedra, S. Miguel, era casada com Eduardo B.Aguiar. Deixa os filhos Elsa Amaral-Ribeiro e Marie(Gil) Amaral e netos.

Gloria M. (Feitor) Leite, 75, Fall River; dia 05.Natural da Povoação, S. Miguel, era viúva de Manuel V.Leite. Deixa os filhos Jorge M., Paul e Maria de DeusLeite e Nelia Cateon; netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos.

Victor M. Oliveira, 53, Pensacola, Flórida(anteriormente residente em Taunton); dia 06. Naturaldos Açores, deixa os pais Walter N. e Maria (Freitas)Oliveira; irmãos; sobrinhos; tios e primos.

José Dos Santos, 80, Wareham (anteriormente residenteem New Bedford); dia 06. Natural da Ribeira das Tainhas,Vila Franca do Campo, era casado com Teresa de Jesus(Lima) Dos Santos. Deixa, ainda, os filhos Jose V. eRichard A. Dos Santos, Connie Carvalho, Elena M.Santos e Alise M. Bravo; netos; e sobrinhos.

Beatriz de Chaves Graça Moura, 81, Hudson; dia 06.Natural de Santa Maria, era viúva de Manuel Moura.Deixa os filhos Mario, Paulo, Eduardo, Carlos, João eJosé Manuel Moura e Fátima Sousa, Nélia Chaves eMargarida Bairos; netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos.

Odilia Raposo, 84, New Bedford; dia 06. Natural doPilar, Bretanha, S. Miguel, deixa a filha Lucy M. Hubbard,o irmão José Raposo e sobrinhos.

Alfredo M. Medeiros, 78, Hudson; dia 07. Natural deSão Miguel, era casado com Maria A. Medeiros. Deixa,ainda, familiares em Portugal.

José M. Pinheiro, de New Bedford; dia 07. Natural doFaial, era casado com Maria D. (Medeiros) Pinheiro.Deixa, ainda, os filhos Wilson J. e Kevin J.Pinheiro;neta; irmão e sobrinhos.

Rosa A. Costa, 98, Fairhaven; dia 07. Natural da Salga,S. Miguel, era viúva de Iduino Costa. Deixa o filhoGeorge Costa; netos e irmã.

Silvia V. Oliveira, 36, New Bedford; dia 08. Naturalda Ribeira Quente, S. Miguel, deixa a mãe MariaAlmerinda (Linhares) Oliveira; filhos Bailey e JulianMonteiro, Alexandra e Carly Oliveira; irmãos e sobrinhos.

Altina (Guimaraes) Vital, 93, New Bedford(anteriormente residente em Westport); dia 08. Naturalde Vilarinho, era viúva de Manuel R. Vital. Deixa osfilhos Paul e Ronald Vital; netos; bisnetos e irmã.

Manuel “Remigio” Fernandes, 89, Providence; dia09. Natural de São Miguel, era casado com Maria H.(Pavão) Fernandes. Deixa, ainda, os filhos Mário J.Fernandes, Otilia “Tillie” Nobrega e Maria L. Davey enetos.

QUINTA-FEIRA, 15 MAIO

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - FINA ESTAMPA

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 16 MAIO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 17 MAIO

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 18 MAIO


OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

Programação do Portuguese Channel

SEGUNDA, 19 MAIO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES

20:30 - A GUERREIRA


22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 20 MAIO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO

20:30 - A GUERREIRA

21:30 - BOA NOVA VIDA22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 21 MAIO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES

20:30 - A GUERREIRA


22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação

é repetida depois da

meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 27

TOP 10“Cantinho

da Amizade”de Maria de Lourdes

As canções e os artistasmais votados desta semana

Podem votar aos sábados ou domingos

1.º Jeremias Macedo .............................. O meu Amor

2.º Catarina Avelar ...... Saudade, Silêncio e Sombra

3.º Jorge Ferreira ............................................. Tiroliro

4.º Jorge Silva ............................................. Ana Maria

5.º Arlindo Andrade ........................... És uma Bomba

6.º Ana Silva ................................. Portuguesa de raiz

7.º Chico Ávila .......................... Mais que teu Amigo

8.º Luis Neves ......................................... Viver a Vida

9.º Tony Borges .................................... Amor Perfeito

10.º João Alfredo ........................... Castanho Maduro

Rádio Voz Do EmigranteA VOZ DA COMUNIDADE DE EXPRESSÃO PORTUGUESA DESDE 1988

Frank P. BaptistaFundador/Produtor/Director

A equipa:Helena Silva

Ricardo FariasFátima Moniz

Aires MedeirosJosé AguiarMário Sousa

Maria de LurdesArtur Aguiar

Armanda ArrudaArnaldo FelicianoPatrícia CristinaLenny GervásioJohn Carrasco

e numerosos colaboradores

Rubricas:Notícias

P.O. Box 9813Fall River, MA 02720

Tel.: (508) 678-9727 - Ext.38/30e-mail: [email protected]

FUNDADA EM 1988

Seg. a Sex.: 10am-5:00 AMSábado: 5am-5:00 AM

Domingo: 3:00 PM-5:00 AMwww.radiovozdoemigrante.com

Emissão ao vivo

Regionais, de Portugal, do Mundo

Linha Aberta • EntrevistasDesporto • Tempo• E segmentos como:O poder político e o seu impacto• A Voz de Washington• Ao Fim da Manhã• Ao Cair da Tarde• Ao Longo da Noite• Curso de Cidadania• Você e a sua Saúde• Dedicatórias, concursos, etc...

“O fado é o convidado principal”do novo álbum da cantora Viviane

A cantora Viviane afir-mou que “o fado é o con-vidado principal” do seunovo álbum, “Dia Novo”,editado a semana passada.

“A sonoridade do álbumé essencialmente acústica,muito marcada pela guitar-ra portuguesa, com menosacordeão que nos anteriorese a introdução muito dis-creta de alguns ‘samplers’,em uma ou duas canções,nomeadamente em ‘DoChiado até ao cais’, que é osingle”, disse a intérprete àLusa.

Neste álbum a cantoraconta com a participação devários instrumentistas deguitarra portuguesa, desi-gnadamente Custódio Cas-telo e Luís Varatojo, comquem já tinha trabalhadoem álbuns anteriores, eainda Bernardo Couto, Ri-

cardo Parreira, RicardoMartins e Tó Viegas.

Entre as doze canções queconstituem o álbum, Vi-viane recria “Comment tedire adieu”, uma canção dorepertório de FrançoiseHardy, de 1968, numa ver-são de Serge Gainsbourg.Viviane gravou também“Com toda palabra”, dacanadiana Lhasa de Sela, e“A outra”, do brasileiroMarcelo Camelo.

Viviane assina, em parce-ria com Tó Viegas, a maio-ria das composições do dis-co, nomeadamente de todasas letras inéditas, contandopela primeira vez umpoema de Tiago Torres daSilva e outro de PierreAderne, respetivamente“Plenos pulmões” e “Po-mar”.

José Luís Peixoto é um

autor reincidente nos tra-balhos de Viviane, de quemneste CD canta “Dia novo”.Outro autor é Fernando Ca-brita, de quem canta “Vaimole amanhã” e “Poema aoviúvo jovem”.

Viviane, além das com-posições, assina três letras:“Recomeçar”, “Trajei-mede branco” e “Era a voz quesalvava”.

O tema “Recomeçar”aborda a temática “da ne-cessidade atual de emi-grar”, disse a cantora, sa-lientado que não é alheia aeste fenómeno, pois os seuspais emigraram para Fran-ça, onde ganhou o gostopela “sonoridade da chan-son”.

À Lusa, a intérprete, quese estreou há 24 anos, nogrupo “Entre Aspas”, afir-mou que este é “um álbum

de histórias, não só pessoaiscomo da cidade”.

Além do canto, Vivianetoca melódica e flauta, e osoutros músicos que aacompanham neste CD sãoRui Freire e Sónia Cabrita(bateria), Arturo Serra(vibrafone), Ruca Rebordão(percussões) e Pedro Gil(guitarra elétrica).

Shakira revela tema do novo álbum comteledisco rodado em Lisboa

A cantora colombianaShakira, que editou emmarço um novo álbum, di-vulgou na Internet o tele-disco do tema “Dare (La lala)”, gravado em várias ruasde Lisboa.

As imagens, segundo aAgência Lusa, foram feitasno verão de 2012, na capi-tal portuguesa, mas só ago-ra é que o teledisco foi di-vulgado, para um tema - in-terpretado em versões eminglês e em castelhano - que

faz parte do novo álbumintitulado “Shakira”.

No vídeo, vê-se Shakira,sozinha ou rodeada de bai-larinos, a dançar no topo eno jardim do parque Eduar-do VII, na rua Fontes Perei-ra de Melo e debaixo dapala do Pavilhão de Portu-gal, assinado por Siza Viei-ra, no Parque das Nações.

A cantora fez ainda umaversão do tema “Dare (la lala)” com o músico brasilei-ro Carlinhos Brown, a pen-

sar no Mundial de futebol,este ano, no Brasil.

Shakira é uma das maisconhecidas cantoras pop daAmérica Latina, cuja in-fluência se estende ainda àfilantropia e ação social,com a fundação Pés Descal-

ços, de apoio a crianças des-favorecidas da Colômbia.

Aos 37 anos, a cantorasoma vários prémios, maisde 60 milhões de discosvendidos com álbuns como“The sun comes out/Sale elsol”, “Pies Descalzos”,“Laundry Service” e “Shewolf ”.

O novo álbum, “Shakira”,produzido pela própriaartista, inclui participaçõesda cantora Rhianna, deMagic! e Blake Shelton.

Viviane lança Dia Novo

Madeira Film Festival na gala da PALCUS em outubroe a 29 de julho no Museu Baleeiro de New Bedford

O Madeira Film Festival(MFF) irá estar presente, a11 de outubro, na gala daorganização luso-america-na PALCUS, com um pro-grama dedicado a este fes-tival de cinema de natureza.

Elsa Gouveia, da organi-zação do MFF, disse à Lusaque, na bagagem, os ele-mentos do festival irão levar“as dez curtas selecionadasno âmbito do concurso lan-çado este ano a realizadores

portugueses, além de infor-mação e material promo-cional sobre a Madeira, ofestival e o Vinho Madeira”.

Em parceria com aPALCUS, a direção doMFF também vai estar em

New Bedford a 29 de julho,no New Bedford WhalingMuseum.

Este será o primeiro passono âmbito da digressãointernacional do festival, o‘MFF On The Road’, queirá ainda à California Insti-tute of Arts (CalArts) e àGeorge Washington Uni-versity, “em datas ainda aconfirmar”.

A terceira edição do MFF,festival de cinema de natu-reza, decorreu este ano, en-tre 21 e 27 de abril, noReid’s Palace Hotel e noTeatro Baltazar Dias, nailha da Madeira, e englobou18 longas e 12 curtas-metragens, workshops, pai-néis de discussão, concertosmusicais e um projeto edu-cativo.

A edição do próximo anojá tem datas marcadas eacontecerá entre 27 de abrile 3 de maio de 2015.

Santuário lançou revistacultural “Fátima XXI”

O Santuário de Fátima lançou segunda-feira a primeiraedição da revista cultural “Fátima XXI”, com periodici-dade semestral e em português, numa iniciativa integradano centenário dos acontecimentos da Cova da Iria, que seassinala em 2017.

Segundo o padre Carlos Cabecinhas, reitor do Santuário,a nova publicação – com edição em maio e outubro - “temcaráter mais reflexivo e apresenta-se explicitamente comorevista cultural”.

O projeto informativo mais antigo do santuário é o jornal“Voz da Fátima”, cujo primeiro número foi publicado a13 de outubro de 1922. Tem atualmente uma tiragemmensal de 85 mil exemplares, apenas em línguaportuguesa. O santuário publica, também, o boletiminternacional trimestral “Fátima Luz e Paz” desde 13 demaio de 2004, com dez mil exemplares, editado em setelínguas – português, alemão, espanhol, francês, inglês,italiano e polaco.

28 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

Carta Dominante: APapisa: Estabilidade,Estudo e Mistério.

Amor: As suas obrigaçõesprofissionais podem não lhepermitir estar tanto tempo coma pessoa amada: aproveite todosos momentos a dois.

Saúde: Procure ter umaalimentação equilibrada.

Dinheiro: Novas perspetivas,mas não se deixe levar pelosimpulsos.

Números da Sorte: 8, 17, 11,4, 2, 3

Pensamento positivo:Oiço avoz da minha intuição.

Carta Dominante: 9 dePaus: Força na Adversi-dade.

Amor: Seja mais carinhosocom o seu parceiro. Procureintensamente sentimentos sóli-dos e duradouros, espalhealegria e bem-estar!

Saúde: Faça refeições ligeiras.Dinheiro: Poderá realizar

investimentos a título indivi-dual.

Números da Sorte: 8, 10, 24,30, 32, 43

Pensamento positivo: Acredi-to em mim mesmo nos mo-mentos difíceis!

Carta Dominante: AMorte: Renovação.

Amor: Poderá ter deenfrentar uma forte discussãocom alguém da sua família. Quea sua Estrela-Guia brilheeternamente!

Saúde: O cansaço poderáinvadi-lo, tente relaxar.

Dinheiro: A sua contabancária anda um pouco embaixo, seja prudente nos gastos.

Números da Sorte: 1, 16, 15,24, 27, 31

Pensamento positivo:Estousempre a tempo de começar denovo!

Carta Dominante: Ca-valeiro de Paus: Viagemlonga, Partida Inespe-rada.

Amor: A sua vida afetivapoderá ganhar um novo rumo.Acredite que é possível ser feliz.

Saúde: Cuide melhor da suapele, faça uma limpeza facial.

Dinheiro: Sentir-se-á prepara-do para realizar os projetos a quese propõe.

Números da Sorte: 7, 8, 47, 41,45, 3

Pensamento positivo: A vidaé uma caminhada cheia desurpresas boas.

Carta Dominante: 3de Paus: Iniciativa.

Amor: O seu cansaçopode prejudicar a sua relaçãoamorosa. Procure estar calmo.Não se canse vivendo agitado!

Saúde: Procure não andar tãoatarefado.

Dinheiro: Poderá ter proble-mas com a sua entidade patro-nal. Seja audaz.

Números da Sorte: 1, 8, 4, 10,11, 6

Pensamento positivo:Tenhoespírito de iniciativa paraavançar com os meus projetos.

Carta Dominante: 4de Copas: Desgosto.

Amor: Uma pessoapróxima de si poderá mostraruma faceta menos agradável. Oseu bem-estar depende da formacomo encara os problemas.

Saúde: Dores musculares.Dinheiro: Seja justo numa

decisão que poderá ter quetomar.

Números da Sorte: 8, 1, 14,11, 17, 22

Pensamento positivo: eu ven-ço os desgostos através daconfiança em mim próprio.

Carta Dominante: 10de Espadas: Dor, De-pressão, Escuridão.

Amor: Tente pensar um poucona sua relação, e reflita bem seesta o faz feliz.

Saúde: O stress e o excesso detrabalho poderão trazer-lhealguns problemas de saúde.

Dinheiro: Poderá haver umcrescimento inesperado do seupoder material.

Números da Sorte: 2, 11, 14,17, 27, 39

Pensamento positivo:a luz daminha fé ilumina todos osdesafios.

Carta Dominante: 9 deOuros: Prudência.

Amor: Rejeite pensa-mentos pessimistas e derrotistas.Pratique o pensamento positivoe as ações construtivas agora!

Saúde: Liberte-se da pressãodo dia a dia com boa disposição.

Dinheiro: Apesar das diver-gências de opiniões no seuambiente de trabalho, nãodesista dos seus objetivos.

Números da Sorte: 10, 20, 30,4, 5, 9

Pensamento positivo:Souprudente nas minhas ações paraevitar erros.

Carta Dominante: 6de Espadas:ViagemInesperada.

Amor: Um convite inesperadoalegrará o seu dia. Que os seusdesejos se realizem!

Saúde: Mantenha o otimismoe procure manter a sua energiahabitual.

Dinheiro: Investigue as opor-tunidades de emprego em em-presas recentes.

Números da Sorte: 16, 25, 33,42, 50, 61

Pensamento positivo:Estoudisponível para embarcar emnovas viagens.

Carta Dominante: Ásde Copas: Princípio doAmor, Grande Alegria.

Amor: O convívio com a pes-soa amada estará favorecidonesta fase. Aproveite estesmomentos e esqueça todos osseus receios.

Saúde: Fase estável, masesteja sempre alerta.

Dinheiro: Os seus problemaspoderão ser resolvidos, emboracom lentidão.

Números da Sorte: 7, 10, 5,22, 41, 1

Pensamento positivo:O amortraz alegria ao meu coração.

Carta Dominante: AForça: Força, Domínio.

Amor: Procure nãoesconder segredos ao seu melhoramigo. Que a luz da sua almailumine todos os que você ama!

Saúde: Evite adotar posturasincorretas.

Dinheiro: É possível que nãoconsiga cumprir um pagamento.

Números da Sorte: 2, 19, 26,34, 42, 54

Pensamento positivo: Sei quetenho uma grande força interior.

Carta Dominante: OJulgamento:Novo Ciclode Vida.

Amor: Sentirá necessidade deconhecer pessoas diferentes.Viva o presente com confiança!

Saúde: Probabilidade de ocor-rência de pequenos acidentesdomésticos.

Dinheiro: Altura de fazercontenção de despesas.

Números da Sorte: 17, 23, 44,13, 26, 1

Pensamento positivo:Aceitoas mudanças na minha vidacom otimismo.

A Guerreira(Salve Jorge)

A nova novela a transmitir pelo PortugueseChannel, a partir do dia 19 de maio, é a novela “AGuerreira”, que estreou no Brasil com o nome de“Salve Jorge”.

A novela é da autoria de Glória Perez e foirealizada por Marcos Schechtman e Fred Mayrink,sendo filmada no Brasil e Turquia.

“A Guerreira” (Salve Jorge) substitui a novela“Fina Estampa” que termina esta sexta-feira, dia16 de maio.

Síntese:Uma emocionante história de coragem e

superação na luta pela liberdade. Este é o papelque a vida reservou à combativa Morena em “AGuerreira”. Criada no Complexo do Alemão, umconjunto de favelas no Rio de Janeiro, esta mulherforte e batalhadora não medirá esforços paraproteger a sua família e conquistar a suaindependência.

Em busca de um futuro melhor, Morena aceitaum convite para trabalhar temporariamente naTurquia. Além dessa decisão lhe custar o noivado,pois Théo, capitão da cavalaria, não aprova a

viagem, ela vê-se vítima de uma organizaçãointernacional de tráfico de pessoas. Mesmo nacondição de refém, Morena recusa-se a aceitaresse destino e decide lutar contra o crime de quefoi vítima. Unida às companheiras de infortúnio,conta, ainda, com a ajuda da delegada Heloísapara desmontar o infame esquema liderado pelaperigosa vilã Lívia.

Com belíssimas cenas rodadas em Istambul ena Capadócia, “A Guerreira” (Salve Jorge) reúneum elenco de expressão internacional para narrara resistência da batalhadora Morena a todo o tipode injustiça. Esta é a história da luta de uma mulherpelo triunfo do amor e da liberdade.

Personagens PrincipaisThéoAtor:

Rodrigo Lombardi

MorenaAtriz: Nanda Costa

Garota do Complexodo Alemão, cheia devida e de personali-dade. Tendo sido mãeaos 14 anos, amadu-receu cedo. NamoraThéo (Rodrigo Lom-bardi), capitão da ca-valaria que participana pacificação do“Alemão”. Na ânsia deconquistar uma vidamelhor para sua fa-mília, torna-se vítimado tráfico de pessoas.

Capitão da cavalaria.Honesto, corajoso,simples, leal, ético.Tem uma relaçãomuito especial comos cavalos, compre-endendo os seussentimentos. É impul-sivo, sedutor e afe-tuoso. Namora comÉrica (Flávia Ales-sandra), mas apaixo-na-se por Morena(Nanda Costa).

HeloísaAtriz:

Giovanna AntonelliDelegada da polícia, deter-minada, honesta e bem-humorada. Segue o rastroda organização criminosa,principalmente depois depassar para a PolíciaFederal. Está sempre emguerra com seu ex-maridoStênio (interpretado por

Alexandre Nero), quecostuma soltar os sus-peitos que ela prende.

WandaAtriz:

Totia MeirelesBraço direito de Lí-via (Cláudia Raia)na seleção de garo-tas para o tráfico.Faz o tipo de pes-soa boazinha de-mais, que tem sem-pre um elogio, umapalavra doce paraquem encontra.

LíviaAtriz: Claudia Raia

Mulher bonita, sofisticada, inteligen-te, de aparência confiável e acimade qualquer suspeita. Apresenta-secomo agente de talentos artísticoscom contactos preciosos no mundoda moda e do ‘show business’. Emfunção dessas atividades, costumapassar longas temporadas fora doBrasil. Esse é o retrato oficial. O quefica na sombra é a atividade de an-gariadora para tráfico de pessoas.

Afonso Costa

OPINIÃO

C L A S S I F I C A Ç Ã OJ V E D Gm-Gs P

1 MOREIRENSE 42 21 16 05 65-25 792 FC PORTO B 42 23 08 11 59-42 773 PENAFIEL 42 18 19 05 47-24 734 DESP. AVES 42 20 11 11 46-35 715 BENFICA B 42 20 10 12 77-56 706 SPORTING B 42 20 10 12 61-50 707 PORTIMON. 42 19 10 13 58-48 678 CHAVES 42 19 10 13 58-56 679 TONDELA 42 16 11 15 41-38 5910 FARENSE 42 15 12 15 45-44 5711 AC. VISEU 42 16 06 20 43-43 5412 BEIRA-MAR 42 14 12 16 45-48 5413 U. MADEIRA 42 14 10 18 50-46 5214 FEIRENSE 42 10 20 12 41-46 5015 SANTA CLARA 42 13 09 20 38-46 4816 SP. COVILHÃ 42 13 09 20 34-50 4817 LEIXÕES 42 13 08 21 42-57 4718 TROFENSE 42 11 14 17 36-61 4719 OLIVEIRENSE 42 13 08 21 56-76 4720 BRAGA B 42 12 08 22 47-60 4421 MARÍTIMO B 42 11 10 21 39-57 4322 ATLÉTICO 42 09 13 20 34-54 40

LIGA DE HONRA(42.ª e última jornada)

MOREIRENSE CAMPEÃO DA II LIGA

Moreirense e Penafielgarantem subida à I Liga

Desportivo das Avesapurado para a liguilha de permanência à I Liga

Atlético desceuao Campeonato Nacional de Séniores

Trofense-Desp. Chaves ........................................... 0-0Desp. Aves-Académico Viseu ... 4-2 (2-0 ao intervalo)Sp. Braga B-Sporting B .................................. 0-1 (0-1)Portimonense-Oliveirense ............................. 1-0 (0-0)Leixões-União Madeira ................................... 1-1 (0-1)Atlético-FC Porto B ......................................... 0-1 (0-0)Beira Mar-Farense ........................................... 2-1 (1-0)Penafiel-Feirense ............................................ 1-1 (1-0)Moreirense-Tondela ........................................ 1-0 (1-0)Benfica B-Marítimo B ...................................... 2-1 (2-1)Santa Clara-Sp. Covilhã ................................. 1-1 (1-1)

C L A S S I F I C A Ç Ã O

R E S U L T A D O SI LIGA - 30ª JORNADA

J V E D Gm-Gs P01 BENFICA 30 23 05 02 58-18 74

02 SPORTING 30 20 07 03 54-20 67

03 FC PORTO 30 19 04 07 57-25 61

04 ESTORIL 30 15 09 06 42-26 54

05 NACIONAL 30 11 12 07 43-33 45

06 MARÍTIMO 30 11 08 11 40-44 41

07 V. SETÚBAL 30 10 09 11 41-41 39

08 ACADÉMICA 30 09 10 11 25-35 37

09 SP. BRAGA 30 10 07 13 39-37 37

10 V. GUIMARÃES 30 10 05 15 30-35 35

11 RIO AVE 30 08 08 14 21-35 32

12 AROUCA 30 08 07 15 28-42 31

13 GIL VICENTE 30 08 07 15 23-37 31

14 BELENENSES 30 06 10 14 19-33 28

15 P. FERREIRA 30 06 06 18 28-59 24

16 OLHANENSE 30 06 04 18 21-49 24

Belenenses-Arouca ................. 1-0 (0-0 ao intervalo)Paços Ferreira-Académica ............................ 2-4 (2-3)V. Setúbal-Olhanense .................................... 3-1 (1-1)V. Guimarães-Sp. Braga ................................ 1-0 (0-0)FC Porto-Benfica ............................................ 2-1 (2-1)Sporting-Estoril Praia .................................... 0-1 (0-1)Gil Vicente-Nacional ...................................... 1-0 (1-0)Marítimo-Rio Ave............................................ 1-0 (0-0)

BENFICACAMPEÃO NACIONAL 2013/2014

Olhanense desce à II Liga

Paços Ferreira joga a liguilhapara a permanência/subida

à Liga como Desportivo das Aves

Quarta-feira, 14 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Desporto 29

I LIGA

Sporting “borrapintura” e Estorilfaz história

O Sporting “borrou a pintura” na última jornada da ILiga de futebol, ao sofrer a terceira derrota no campeonato,por 1-0, frente ao Estoril Praia, que igualou a melhorclassificação (quarto) de sempre da sua história. É verdadeque o jogo não iria alterar nada em relação ao segundolugar que o Sporting conquistou com inteiro mérito ejustiça, mas também em relação ao quarto lugar do EstorilPraia, que aproveitou para dar mais uma lição deorganização, sentido coletivo e competência de umtreinador, Marco Silva, que voltou a fazer um trabalhonotável. Basta dizer que Marco Silva perdeu quatro“pedras” nucleares em relação à época passada – StevenVitória, Carlos Eduardo, Jefferson e Licá – e mais outra, ameio da época, o avançado Luís Leal, e conseguiu a proezaextraordinária de fazer melhor do que a temporada passada.

Com efeito, o Estoril Praia ficou em quinto lugar a épocapassada, com 45 pontos, e esta temporada conseguir serquarto e somar mais nove pontos, ou seja, 54, fruto de 15vitórias, nove empates e seis derrotas, tendo marcado 42golos e sofrido 26.

O Gil Vicente e o Marítimo fizeram valer o fator casa aovencerem os respetivos jogos em casa por 1-0, frente aNacional e Rio Ave, que serviram apenas para cumprircalendário, numa fase em que as equipas já entraram emdescompressão.

Sábado, dia das últimas decisões, o Belenenses venceuem casa o Arouca por 1-0 e segurou a manutenção,enquanto o Paços de Ferreira, penúltimo, vai ter de jogaruma “liguilha” com o Desportivo das Aves para ver seconsegue ficar entre os “grandes”.

Por seu lado, o Olhanense perdeu por 3-1 em Setúbal eficou no último lugar, sendo, assim, despromovido, depoisde cinco épocas consecutivas na I Liga.

Em dois jogos para cumprir calendário, o FC Portovenceu em casa um campeão Benfica muito desfalcado, apensar na final da Liga Europa, por 2-1, enquanto o Vitóriade Guimarães bateu (1-0) atirou o vizinho Sporting de Bragapara o nono posto.

Moreirense conquista segundotítulo de campeão da II Liga

O Moreirense sagrou-se pela segunda vez no seu historialcampeão da II Liga de futebol, ao vencer o Tondela, emcasa, por 1-0, em partida da 42.ª e última jornada do cam-peonato.

O Penafiel acompanha o Moreirense na subida, o que jáhavia garantido na semana passada, pelo que o empate dedomingo (1-1) frente ao Feirense não impediu os festejosdos adeptos no Estádio Municipal 25 de Abril.

Falta, portanto, definir a terceira vaga na I Liga, que serádisputada por 18 clubes na próxima temporada (contandocom o Boavista, reintegrado por via administrativa), a qualserá disputada pelo Desp. Aves (terceiro classificado na IILiga) e o P. Ferreira, penúltimo no campeonato principal.

O Aves venceu sábado o Académico de Viseu por 4-2,desfecho que impediu o Chaves de tentar o acesso à“primeira” pela mesma via, ainda por cima ao empatar semgolos, no mesmo dia, no terreno do Trofense.

O FC Porto comprovou o facto de ser a melhor dasequipas B na segunda época com os emblemas principaisa “testarem” um plantel alternativo no escalão secundário,ao terminar a época com uma vitória sobre o já despro-movido Atlético. Benfica e Sporting, no que diz respeitoaos seus “B”, terminaram no quinto e sextos lugares, am-bos com 70 pontos, respetivamente.

O Portimonense (sétimo) terminou a época com umavitória por 1-0 sobre a Oliveirense (19.º), e o Leixões (17.º),muito longe dos seus melhores tempos, empatou em casacom o União da Madeira (13.º), o mesmo desfecho do jogoentre o Santa Clara (15.º) e o Sporting da Covilhã (16.º).

Contratos para rasgarSe as últimas notícias dos mentirosos jornais

desportivos portugueses acertarem finalmentenuma, o Leonardo Jardim está de malas aviadaspara apanhar a primeira furgoneta com destino aoMónaco. Boa viagem, saúde e bichas, como diziaa Maria do Carreiro, quando os vizinhos cana-dianos e americanos dela se despediam.

O que não consigo entender, embora entendamesmo, é essa falsa questão do compromisso, apalavra de honra, o venho para aqui por tanto tem-po com a missão de por isto tudo em dia e prepararum futuro para este clube e para esta equipa.

No caso do Jardim, mais significado tem estaquestão, na medida em que o esperto, metódico einteligente madeirense chegou a Alvalade numa

altura em que a equipa estavade pantanas e no curto deespaço de um ano tranfor-mou-a numa equipa vence-dora e competitiva, instalan-do em Alvalade um ambientede confiança e esperançanum futuro melhor.

Com mais um ano decontrato para cumprir, lá vaiele pregar para outra fre-guesia, deixando para outroa continuidade do seu bom

trabalho, fosse esta uma fácil e eficaz mudança.Que não é, não senhor!Claro que sei como funcionam estas questões de

contratos no futebol. O clube torce o nariz masaceita como normal a questão, dependendo domontante da indemnização, o treinador distribuiabraços por todo o lado e esconde a saca do di-nheiro, enquanto os adeptos furiosos cerram ospunhos, distribuem palavrões por todo o lado eaté dizem que ali não metem mais o pé. Ali, nocampo da bola, lugarinho sagrado que os vaireceber de braços abertos em agosto, então sim jácurados da constipação.

Em causa, porém, está muito mais do que isso.O trabalho desenvolvido por Leonardo Jardim foiquase perfeito e adivinhava-se uma continuidadevitoriosa para o clube, levando em conta que a res-ponsabilidade da nova época exige outro esforçofinanceiro para fazer face aos novos desafios, no-meadamente a participação na Liga dos Campeões.

No caso da subtituição de Jardim por MarcoSilva, é, para já, a aposta mais acertada para Alva-lade. O jovem técnico do Estoril já deu indicaçõesmais do que positivas, o que não quer dizer que aaposta já está ganha. Basta recuar escassos mesese recordar o fiasco que foi a transferência de PauloFonsecas do Paços de Ferreira para o FC Porto,considerando ainda que a então equipa tri-campeãnacional tinha um plantel bem mais rico do queeste que Jardim deixa ao vizinho do Estoril.

Marco Silva traz na bagagem as suas ideias, osseus métodos, a sua maneira de trabalhar. Vaiquerer fazer alterações de vulto, vai levar dois outrês jogadores da sua ex-equipa (Paulo Fonsecatambém levou dois bons suplentes) e vai precisarde uma coisa importante que não tem – tempo!Sim, porque agosto está ali na esquina e a épocaque vem, com provas europeias e um campeonatocom 18 equipas, vai ser muito exigente. Olhandoo reduzido plantel e ao inegável facto de Brunode Carvalho não poder contar com um banco porsua conta, direi já que Marco Silva tem pela frenteuma missão muito espinhosa.

Good luck Charlie!...

Taça de Portugal

Benfica tenta a “dobradinha”Depois da vitória na Taça da Liga,“encarnados” tentam nova vitória perante umRio Ave determinado em conquistar o troféu

Benfica e Rio Ave jogam este domingo, 12:15 PM, horada costa leste dos EUA, a final da Taça de Portugal emfutebol, com os “encarnados” largamente favoritos para aconquista do troféu, a tentarem a “dobradinha”, depois daconquista do campeonato, o que já não acontecia há jáalguns anos.

Refira-se que o Benfica conquistou a Taça da Liga,precisamente frente à equipa de Vila do Conde, vencendopor 2-0, na passada quarta-feira, com golos de Rodrigo eLuisão.

Para o jogo de domingo, com lotação esgotada no Estádiodo Jamor, em Oeiras, Benfica e Rio Ave apresentam os seusplantéis na máxima força.

Lista dos 30 pré-convocados dePortugal para Mundial 2014

Lista dos 30 pré-convocados de Portugal para oMundial2014, revelados ontem, terça-feira, no site oficialda Federação Portuguesa de Futebol (FPF):

- Guarda-redes: Anthony Lopes (Lyon/Fra), Beto (Sevilha/Esp), Eduardo (Sporting Braga) e Rui Patrício (Sporting).

- Defesas: André Almeida (Benfica), Antunes (Málaga/Esp), Bruno Alves (Fenerbahçe/Tur), Fábio Coentrão (RealMadrid/Esp), João Pereira (Valência/Esp), Neto (Zenit/Rus),Pepe (Real Madrid/Esp), Ricardo Costa (Valência/Esp) eRolando (Inter/Ita).

- Médios: André Gomes (Benfica), João Mário (VitóriaSetúbal), João Moutinho (Mónaco/Fra), Miguel Veloso(Dinamo Kiev(Ucr), Raul Meireles (Fenerbahçe/Tur), RúbenAmorim (Benfica) e William Carvalho (Sporting).

- Avançados: Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Esp), Éder(Sporting Braga), Hélder Postiga (Lazio/Ita), Hugo Almeida(Besiktas/Tur), Ivan Cavaleiro (Benfica), Nani (Manches-ter United/Ing), Rafa (Sporting Braga), Ricardo Quaresma(FC Porto), Varela (FC Porto) e Vieirinha (Wolfsburgo/Ale).

Classificação Geral

VENDE-SESandra’s Meat Market emEast Providence. Bem loca-lizado, boa clientela, grandevariedade de produtos. Paramais informações:401-270-7875

COZINHEIRORestaurante em East Provi-dence, com excelente clien-tela, bem localizado, precisade cozinheiro c/experiência.Especializamo-nos em pra-tos da gastronomia portu-guesa. Bom salário, bomambiente, boa clientela.Para mais informações:

401-447-8795

VENDE-SEEM S. MIGUEL

A 10 minutos do centro de P.Delgada, apartamento no rés dochão, construído há 7 anos, todomobilado, roupas de cama e lou-ças, eletrodomésticos, 1 quartode cama, sala de jantar c/lareira,sala comum, 1 qt. banho c/ba-nheira e massagens, cozinhatoda equipada, c/varanda grande,ar condicionado. 120 mil euros011 351 911 080 343011 351 265 732 099

AUTO DETAILERSFull-time position availablefor experienced auto detailerclean, heated, air conditionedwork environment, full ben-efits package.Apply in person:

MAL’S AUTO BODY7 Mass AvenueLexington, MA

EOE

MAL’S AUTO BODY7 Mass AvenueLexington, MA

EOE

AUTOMOTIVESPRAY PAINTERS

Full-time positionavailable for experienced

spray painters, fullbenefits package.Apply in person:

PRECISA-SEPedreiros c/experiênciaFrancisco Tavares Inc. admitepedreiros com um mínimo de5 anos de experiência em“fieldstone”, “bluestone” etijolo. Precisamos de operado-res de máquinas e traba-lhadores. Requerer no nossoescritório:

69 Old Meeting House Rd.East Falmouth

508-274-3553

“Palpites da Semana”tem o patrocínio de

AZORESEXPRESS

e

MR. CHICKEN656 Bedford Street

Fall RiverTel. 508-675-4566

CLASSIFICAÇÃOFINAL

136

127

126

123

125

122

117

120

110

109

108

109

92

JoãoLopes

Emp. fabril

HermanMelo

Comerciante

Danielda Ponte

Senador

LuísCarreiro

Chefe

DinaPires

Ag, Seguros

FernandoBenevides

Industrial

ManuelSilva

Engenheiro

Terryda PonteEmpregadacomercial

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

PatríciaCabral

Cabeleireira

ÉlioRaposo

Reformado

VictorMendesDetective

Palpitesda Semana

Dina Piresde viagema Lisboa

Dina Pires foi a brilhantevencedora do concurso“Os palpites da semana”e vai ser premiada comuma viagem a Lisboa ouAçores, uma oferta daAzores Express/SATAInternational, patroci-nadora do concurso.Conseguiu a totalidade de136 pontos, nove a maisdo que o segundo classi-ficado, João Barbosa, quefez seis pontos nesta últi-ma jornada, fixabdo assimcom a segunda posição.

A melhor desta semanafoi contudo Terry da Ponteque fez sete pontos e levaa última galinha da épocado Mr. Chicken, firmasque desde o início têmigualmente patrocinadoeste popular concurso.

Voltando à vencedora, éa primeira vez que umasenhora consegue o pri-meiro lugar já que até aquisó homens tinham apa-nhado a viagem.

O concurso desta tem-porada termina com a quefoi a última jornada doscampeonatos profissio-nais de futebol em Portu-gal, mas prometemos re-gressar em agosto commuitas caras novas.

Por decidir está o factode regressarmos com osprimeiros seis da classi-ficação geral (descem sete)ou se se vamos optar porum painel completamentenovo dando assim lugar aalguns nomes da longalista de espera.

AUTO BODYTECHNICIANS

Full-time positions available for expe-rienced auto body technicians & ex-perienced auto body helpers. Musthave own tools. Full benefits pack-age. All in person applicants will beinterviewed at time of application. Ap-ply in person or send resume via e-mail: [email protected]

MAL’S AUTO BODY7 Mass Ave., Lexington, MA

EOE

TOW TRUCK DRIVERSFull and part-time positions avai-lable. Must have clean drivingrecord & satisfactory CORI re-sults. Willing to train the rightcandidate. Local resident pre-ferred. Potential rental apt. avail-able. Full benefits package. Ap-ply in person or send resume viae-mail: malstow1@@yahoo.com

MAL’S TOWING7 Mass Ave., Lexington, MA

EOE

TRUCK MECHANICFull-time position available forfleet truck mechanic. Musthave own tools and have ex-perience with med & It dutytrucks. Full benefits packageincluding 401K. Apply in per-son or send resume via e-mail:[email protected]

MAL’S TOWING7 Mass AvenueLexington, MA

EOE

FRONT-ENDALIGNMENT TECHNICIAN

Full-time position availablefor experienced automoviefront-end technician. Neat,clean and up-to-date facility.Must have own tools. Fullbenefits package.

Apply in person:MAL’S SERVICE CENTER

1540 Mass Ave., Arlington, MAEOE

SÉRIE ASanta Maria-Ninense ...... 1-1Mirandela-Vianense ........ 0-1Fafe-P. Salgadas ............. 2-1Valenciano-Vilaverdense . 0-2

CLASSIFICAÇÃO1 VILAVERDENSE ........... 392 VIANENSE .................... 363 FAFE ............................. 364 MIRANDELA ................. 335 SANTA MARIA .............. 306 PEDRAS SALGADAS ... 227 NINENSE ...................... 178 VALENCIANO ............... 16

14ª JORNADA (25 maio)Santa Maria-VianenseMirandela-P. Salgadas

Fafe-VilaverdenseValenciano-Ninense

SÉRIE BFamalicão-Felgueiras ..... 3-2Tirsense-Varzim .............. 2-0Joane-Lixa ...................... 4-1Ribeirão-Oliveirense ....... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 OLIVEIRENSE .............. 342 FAMALICÃO ................. 323 TIRSENSE .................... 324 FELGUEIRAS ............... 325 VARZIM ......................... 316 RIBEIRÃO ..................... 287 JOANE .......................... 288 LIXA .............................. 15

14ª JORNADA (25 maio)Famalicão-Varzim

Tirsense-LixaJoane-Oliveirense

Ribeirão-Felgueiras

SÉRIE CSalgueiros 08-Gondomar 2-1Vila Flor-Camacha .......... 2-1Amarante-Perafita ........... 3-0Sousense-Coimbrões ..... 4-1

CLASSIFICAÇÃO1 SALGUEIROS 08 .......... 382 GONDOMAR ................ 363 AMARANTE .................. 354 SOUSENSE .................. 295 COIMBRÕES ................ 286 CAMACHA .................... 257 VILA FLOR .................... 228 PERAFITA ..................... 15

14ª JORNADA (25 maio)Salgueiros 08-Camacha

Vila Flor-PerafitaAmarante-CoimbrõesSousense-Gondomar

SÉRIE DEspinho-L. Lourosa ......... 2-1Cinfães-Estarreja ............ 1-2Anadia-Bustelo ................ 3-1Grijó-Vildemoinhos .......... 1-2

CLASSIFICAÇÃO1 CINFÃES ...................... 352 ANADIA ......................... 353 VILDEMOINHOS .......... 314 L. LOUROSA ................ 285 ESPINHO ...................... 276 ESTARREJA ................. 277 GRIJÓ ........................... 268 BUSTELO ..................... 23

14ª JORNADA (25 maio)Espinho-EstarrejaCinfães-Bustelo

Anadia-VildemoinhosGrijó-L. Lourosa

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE MANUTENÇÃO — 13ª Jornada

SÉRIE ETourizense-Naval ............ 0-2A. Moradal-Nogueirense . 2-1Carapinheir.-Sourense .... 0-3Manteigas-Pampilhosa ... 1-2

CLASSIFICAÇÃO1 PAMPILHOSA ............... 392 SOURENSE .................. 373 TOURIZENSE ............... 324 A. MORADAL ................ 305 NOGUEIRENSE ........... 296 NAVAL ........................... 277 CARAPINHEIRENSE .... 218 MANTEIGAS ................. 12

14ª JORNADA (25 maio)Tourizense-Nogueirense

A. Moradal-SourenseCarapinheirense-Pampilhosa

Manteigas-Naval

SÉRIE FFátima-Carregado ........... 1-3Torreense-Caldas ............ 1-0Lourinhanense-Alcanen. . 2-2Portomosense-Riachense0-2

CLASSIFICAÇÃO1 TORREENSE ................ 352 ALCANENENSE ........... 353 CALDAS ........................ 344 FÁTIMA ......................... 335 LOURINHANENSE ....... 286 RIACHENSE ................. 267 CARREGADO ............... 238 PORTOMOSENSE ....... 11

14ª JORNADA (25 maio)Fátima-Caldas

Torreense-AlcanenenseLourinhanense-RiachensePortomosense-Carregado

SÉRIE GCasa Pia-Ideal ................ 3-1Praiense-Operário ........... 2-0Elvas-Sintrense ............... 1-1Fut. Benfica-1º Dezembro 2-5

CLASSIFICAÇÃO1 CASA PIA ...................... 432 SINTRENSE ................. 383 1º DEZEMBRO ............. 364 OPERÁRIO ................... 365 PRAIENSE .................... 306 IDEAL ............................ 257 ELVAS ........................... 208 FUT. BENFICA .............. 07

14ª JORNADA (25 maio)Casa Pia-OperárioPraiense-SintrenseElvas-1º DezembroFut. Benfica-Ideal

SÉRIE HAlmodovar-Louletano ...... 0-2E. Lagos-Moura .............. 0-2U.Montemor-Quarteirense1-1C. Piedade-Barreirense .. 2-1

CLASSIFICAÇÃO1 MOURA ......................... 412 U. MONTEMOR ............ 363 LOULETANO................. 344 QUARTEIRENSE .......... 325 COVA PIEDADE............ 316 BARREIRENSE ............ 277 E. LAGOS ..................... 158 ALMODOVAR ................ 10

14ª JORNADA (25 maio)Almodovar-Moura

E. Lagos-QuarteirenseU. Montemor-BarreirenseCova Piedade-Louletano

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE SUBIDA — 13ª Jornada

ZONA NORTE

Cesarense-Guimarães B .. 1-5Vizela-Boavista ................. 2-0S. João Ver-Bragança ....... 2-1Limianos-Freamunde ........ 0-3

CLASSIFICAÇÃO1 FREAMUNDE ............ 302 VIZELA ....................... 263 V. GUIMARÃES B ...... 254 BOAVISTA .................. 205 BRAGANÇA ............... 146 S. JOÃO VER ............ 147 CESARENSE .............. 118 LIMIANOS .................. 06

14ª JORNADA(25 maio)

Cesarense-BoavistaVizela-Bragança

S. João Ver-FreamundeLimianos-Guimarães B

ZONA SUL

U. Leiria-Bf.C. Branco ....... 1-0Sertanense-Mafra ............. 2-1Oriental-Loures ................. 4-2Pinhalnovense-Ferreiras ... 2-3

CLASSIFICAÇÃO1 ORIENTAL ................. 262 BF. C. BRANCO ......... 233 U. LEIRIA ................... 214 SERTANENSE ........... 205 FERREIRAS .............. 196 MAFRA ...................... 167 PINHALNOVENSE ..... 118 LOURES .................... 10

14ª JORNADA(25 maio)

U. Leiria-MafraSertanense-LouresOriental-Ferreiras

Pinhalnovense-Bf.C. Branco

30 Desporto/Classificados PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de maio de 2014

Braga, Joseph ............. 340Lourenço, Luis ........... 326Almeida, Pedro .......... 324Baptista, João .............. 319Pereira, Felisberto ...... 318Simões, Emanuel........ 311Travassos, Mário ........ 309Moço, Dalia ................ 305Moço, Marco............... 305Jesus, Paulo de ........... 304Quirino, Alex ............. 301Justa, António F. ......... 300Oliveira, António ....... 300Peixoto, Daniel C. ....... 298Braga, Norberto .......... 292Lima, Dennis .............. 292Ferreira, Odilardo ...... 289Ferreira, Gilda ............ 285Couto, John ................. 279Moniz, Alfredo ........... 276Sousa, Fernando L. .... 275Alves, Amaro.............. 274Terra, John .................. 274Ferreira, Alexandra .... 273Ferreira, Ana .............. 272Moniz, Maria .............. 271Leandres, José............. 269Rocha, José M. ............ 268Ferreira, Natacha ........ 266

Romano, Mariana ....... 264Cruz, Manuel .............. 259Melo, Carlos M. .......... 259Fragata, Hilário ........... 254Raposo, Élio ................ 252Ferreira, José C. .......... 246Quirino, Maria L. ....... 246Medeiros, José M. ....... 242Serodeo, Carlos .......... 242Vasco, José .................. 240Romano, Fernando ..... 238Lourenço, José A. ....... 235Cabral, António B. ...... 232Costa, Domingos G. .... 231Moço, Guilherme ....... 169Lima, Austrino ........... 146Caldeira, Antonino..... 145Lima, Lucia ................. 145Costa, Joaquim............ 142Valoroso, Fernando .... 132Moço, Marcello .......... 116DeCastro, Erick ........... 115Marcelino, Manuel ....... 90Farinha, Fernando........ 87Maciel, Rui ................... 79Bonito, Higinio ............. 52Ferreira, Paul .................. 5Fernandes, Eduardo ....... 2

Concurso 43 do Totochuto

Joseph Braga vencedorda edição 2013/2014

Os últimos resultados do concurso do Totochuto, ediçãon.º 43, referente aos jogos da I Liga, 30.ª jornada e II Liga,42.ª jornada, consagraram o concorrente Joseph Braga comoo vencedor indiscutível da edição 2013/2014, com aconquista de 340 pontos. Tem assim direito a uma viagemgrátis a Portugal, oferta da SATA/Azores Express.

O pódio ficou completo com os concorrentes LuísLourenço, com 326 pontos, na segunda posição e PedroAlmeida, com 324 pontos, no terceiro lugar.

Vencedor semanalMarco Moço foi o vencedor desta semana, com 13 pontos,

ganhando uma refeição grátis oferecida pelo Inner BayRestaurant - 1339 Cove Rd..

Aproveitamos para agradecer a participação de todos osconcorrentes, bem como dos patrocinadores do concursoTotochuto. Esperamos merecer novamente a vossa adesãona edição 2014/2015.

Muito obrigado a todos e parabéns aos vencedores.

Marco Silva deixa Estoril-PraiaO treinador Marco Silva anunciou a saída do comando

técnico do Estoril-Praia, que levou em 2013/14 ao quartolugar da I Liga, depois de ter recolocado o clube no primeiroescalão do futebol nacional. “A vida é feita de ciclos. E euentendi que o meu ciclo no Estoril termina nesta época”,pode ler-se na mensagem do treinador, de 36 anos, queorientou os “canarinhos” em 2011/12, quando conseguiuo regresso à I Liga, e 2012/13, antes de alcançar suces-sivamente as duas melhores classificações de sempre doclube, quinto lugar na é época passada e quarto na presenteépoca. O antigo defesa, que vestiu as camisolas deBelenenses, Atlético, Trofense, Rio Ave e outros, terminoua carreira ao serviço da formação da linha em 2010/11,para assumir o cargo de diretor desportivo do clube.

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

EAST PROVIDENCE$259.900





ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação


582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399


BRISTOL$312.900


RUMFORD$199.900


EAST SIDE$319.900



Cottage Cottage 3 Moradias Cottage

Ranch

Antigo Azores Studio

Cape

Bungalow

4 ApartamentosContemporary Ranch

Colonial

2 moradiasCottage

Cottage

Ranch



RUMFORD$189.900

2 famílias - zona industrial


RIVERSIDE$169.900

Ranch Cape

4 apartamentos


Raised Ranch

SEEKONK$249.900

Homenagem a Leonel Teixeira

Documents

Transcript of Homenagem a Leonel Teixeira