pub

fundo de segurança social

Patrões falham e adiam discussão

página 2

universidade de macau

Tribunal considera que doação feitapela Wynn é legal

página 5

canadá

Alegado líder de seita pode ser deportado para Macau

página 7

ensino superior

GAES distribuiu milhões em três meses

página 2

Deputados sensíveisExplicações do Governo acerca das derrapagens orçamentais na Ilha da Montanha foram compreendidas

“Realização simultânea da concepção e construção” bem como a “falta de dados fornecidos atempadamente” foram as justificações dadas pelo secretário para as Obras Públicas como explicação da derrapagem orçamental do novo campus da Universidade de Macau, posta a nu pelo relatório do Comissariado de Auditoria. Lau Si Io disse aos deputados que um orçamento mal previsto é algo que não deverá acontecer e prometeu, para breve, revelações públicas sobre o assunto. O Governo vai agora cumprir as exigências do Comissariado e refazer as continhas. página 3

special olympics

AgênciA comerciAl Pico • 28721006 Mop$10 Director carlos Morais josé • quinta-feira 7 de fevereiro de 2013 • Ano Xii • nº 2789

pub pub

Ter para ler

muito nublado min 17 max 22 humidade 65-96% • euro 10.8 baht 0.2 yuan 1.2 VEnhaM MaIs cInco (séculos)

atletas medalhados sem direito a recepção do governo centrais

quinta-feira 7.2.2013política2 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

QUASE 13 milhões de patacas foi quanto o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) atribuiu em

subsídios só nos últimos três meses do ano passado – 18% do total foi doado à Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST).

A instituição privada é, por norma, a mais beneficiada quando toca a receber apoios de organis-mos do Governo e, desta vez, não foi excepção. A MUST, por si própria, recebeu 2,250,000 patacas em subsídios para a aquisição de equipamentos e 16500 patacas para a participação numa conferência internacional, enquanto a União dos Estudantes da universidade recebeu mais de 22 mil patacas para actividades de estudantis.

Segundo dados ontem publi-cados em Boletim Oficial (BO), também o Instituto de Enfermagem do Hospital Kiang Wu recebeu um valor elevado em apoios financei-ros – 2,185,070 patacas foi quanto o organismo recebeu para a aquisição

AINDA não é para breve que se vai ficar

a saber qual será o valor para a contribuição para o Fundo de Segurança Social. Isto, porque a parte laboral conseguiu adiar o prazo da entrega da contraproposta sobre as contribuições para o dia 28 de Março. O prazo para a entrega dos documentos sugeridos por empregados e patrões acabava na terça--feira, mas apenas a parte laboral cumpriu o prome-tido. “Algumas empresas não conseguiram finalizar a recolha de opiniões até 5 de Fevereiro e pediram-nos para estender o prazo”, disse à Rádio Macau Vong Kok Sen, vice-presidente da Associação Comercial. “Agora, temos até 28 de Março porque o Ano Novo Lunar está a chegar e não é fácil para as associações

O Governo atribuiu mais de seis milhões de patacas a

diversos dos seus organismos, para este ano. O dinheiro foi atribuído pelo Secretário para a Economia e Finanças e tem como propósito providenciar um “fundo permanente” para os departamentos, depois de estes se terem proposto a recebê-lo.

Esta é a segunda vez que vem publicado em Boletim Oficial (BO) o anúncio de atribuições de fundos per-manentes, apenas este mês. Nesta remessa, a Polícia Judi-ciária foi a que mais recebeu - tendo-lhe sido atribuído um milhão e 330 mil patacas -, seguido da Direcção para os Assuntos dos Serviços de Ad-ministração e Função Pública (DASAFP), que recebeu 848 500 patacas.

Do total de 6,236,527 patacas quem menos recebeu para o seu fundo permanente

Acelerar aprovação de licenças para construção O director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Jaime Carion, respondeu ontem a uma interpelação escrita de Chan Meng Kam, afirmando que a aprovação das licenças para construção está a ser acelerada. O responsável disse que nos primeiros nove meses do ano passado, as Obras Públicas receberam um total de 4117 pedidos de aplicação para planos de construção e confirmou que 88% da aplicações foram tratadas. “O tempo médio de processamento é menor do que o número de dias necessário”, afirmou. Jaime Carion disse que desde 2008 o processo de aprovação foi melhorando. Carion também apontou que os principais problemas para a atribuição de licenças se devem ao desenho da obra, a arquivos perdidos ou aos entendimentos diferentes da lei. – C.L.

Gabinete de Ensino Superior distribui 13 milhões de patacas em apenas três meses

MUST no topo outra vez

de equipamento didáctico e para apoio às actividades estudantis.

No total, o GAES concedeu 12,946,740 patacas entre Outubro e Dezembro de 2012. Também a Universidade Cidade de Macau (UCM), dirigida pelo deputado Chan Meng Kam, recebeu um mi-lhão e meio em apoios financeiros para a aquisição de equipamentos.

Entre a lista dos nomeados, constam nomes como o Instituto de Formação Turística, a Univer-sidade de São José, o Instituto Politécnico (IPM) e a Universidade de Macau (UMAC). O Instituto de Gestão de Macau (IGM) foi outras das instituições de ensino a quem foram doados 1,400,000 também no âmbito da aquisição de equipamentos.

Os apoios financeiros à MUST costumam ser criticados pelos deputados do território, que se queixam de que a entidade é privi-legiada pelo Governo. Isso mesmo foi frisado pelo democrata Au Kam San, no plenário de terça-feira, que fez um convite a Lau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes, para que “fosse dar um passeio em redor dos terrenos da MUST para ver se todo o espaço era realmente necessário”. Recorde-se que a MUST está construída em lotes concedidos de forma gratuita pelo Executivo – apesar de receber pagamentos da renda do Governo devido ao hospital universitário que nele está localizado – e ainda rece-be apoios financeiros de diversos departamentos.

Adiada discussão sobre contribuições

para o Fundo de Segurança Social

Falharam os patrõesGoverno atribui mais de seis milhões de

patacas em fundos permanentes

Despesas urgentes

convocarem reuniões neste período.”

O Conselho Perma-nente de Concertação Social (CPCS) reuniu ontem com o secretário para a Economia e Fi-nanças, Francis Tam, e o presidente do Instituto de Acção Social (IAS), Ip Peng Kin. Ainda que tenha sido confirmada a entrega da proposta pela parte dos empregados, Wong Chi Wong, director dos Serviços para os Assuntos

Laborais, admitiu que o relatório ainda não tinha sido lida, pelo que não se sabe qual o valor proposto.

As contrapropostas das duas partes servem para opinar sobre a ideia do Executivo para as contri-buições. Recorde-se que, em Dezembro, o Governo sugeriu um aumento das contribuições dos patrões para as 60 patacas por mês e dos trabalhadores para as 40 patacas. Actualmente, os empregadores pagam 30 patacas por mês e os empregados 15 patacas.

Agora, a discussão para as contribuições volta a ser adiada para o próximo mês, que promete também ser o mês em que o Governo irá apresentar em sede de concertação social a sua proposta para a criação do salário mínimo em Macau. – J.F.

foi a Comissão de Acompa-nhamento da Rede de Infra--Estruturas do Sistema de Saúde, que se ficou pelas 23 500 patacas, e a Comissão de Segurança dos Combustí-veis, que recebeu mais duas mil patacas do que o anterior.

O dinheiro, gerido por comissões administrativas dos próprios organismos, foi atribuído com o objectivo de cobrir “despesas de nature-za urgente”, explicou uma

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

Wong Chi Wong

porta-voz da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) ao Hoje Macau, na primeira vez que esta atribuição foi feita.

A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), também recebeu um dos montantes mais elevados – de 751 mil patacas -, a par da Direcção dos Assuntos de Justiça (DAJ), que recebeu mais de 500 mil patacas. – J.F.

3políticaquinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo

“Realização simultânea da concepção e construção” e falta de dados fornecidos “atempadamente” levaram a diferenças de valores no orçamento para o novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha. Os deputados ouviram ontem as explicações do Governo depois de um relatório arrasador da auditoria, e “compreenderam”. Já o Governo prometeu informações públicas caso exceda os orçamentos

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O Governo falou em 9,8 milhões de patacas, o relatório do Comis-sariado de Auditoria

(CA) falou em 10,2 milhões de patacas. Esta diferença de valores diz respeito ao projecto do novo campus da Universidade de Macau (UMAC) na Ilha da Montanha,

DIAS depois de alguns membros do grupo

Macau Consciência ter cri-ticado as semelhanças entre a Universidade de Auditoria de Nanjing, no Continente, e o novo campus da Univer-sidade de Macau (UMAC) na Ilha da Montanha, o coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI), Chan Ho Kit, já veio con-

firmar que o Executivo vai analisar a questão. “Se há pessoas que criticam que os dois projectos são idênticos e vamos fazer uma análise e investigação a este assunto. Há colegas nossos e ate cidadãos que fizeram uma comparação entre os dois projectos e acharam que há partes que são comple-tamente diferentes.”

O responsável não dei-

xou, contudo, de pedir esclarecimentos a quem criticou o processo. “Preci-samos de quem faça essas afirmações apresentem provas para isso.”

IMporTAnTe olhAr AS provASOutro dos pontos criticados pelo grupo Macau Consci-ência diz respeito ao facto do arquitecto não ter sido

escolhido no âmbito de um concurso público. O coor-denador do GDI confirmou ontem que He Jingtang foi escolhido pela empresa responsável pela construção do novo campus, a Guang-dong Nam Yue Group, que ganhou a concessão do pro-jecto das mãos do Governo. “Conforme o arquitecto já explicou, em termos de design ou da forma de dis-

tribuição dos equipamentos da universidade, são coisas totalmente diferentes. Se há pessoas que têm dúvidas, a questão não é apenas acredi-tar ou não no arquitecto, têm de existir provas. A melhor forma é fazer a compara-ção dos dois projectos de arquitectura e podemos ver se de facto existem mesmo diferenças”, explicou Chan Ho Kit. – A.S.S.

Deputados debateram com Lau Si Io contas do novo campus da UMAC

Governo promete explicar aumentos de orçamento

Autocarros: detalhes ficam para depoisAntes da comissão o secretário Lau Si Io foi questionado sobre as compensações que as operadoras de autocarros vão receber do Governo face ao ajustamento das tarifas. “Já conheço a preocupação dos residentes, mas os Serviços de Tráfego mais tarde vão explicar bem os detalhes. Acho que o mais importante é que o ajuste possa satisfazer a procura da sociedade. O Governo tem vindo sempre a acompanhar o serviço de autocarros e algumas empresas têm vindo a melhorar.”

GDI vai analisar projectos das duas universidades

Arquitecto com o cunho da Nam Yue

haver um bom começo neste aspecto”, acrescentou.

A discrepância de números aconteceu porque “o Governo adoptou uma forma de realização simultânea dos trabalhos de con-cepção e das obras de construção. Assim, não conseguia ter um orçamento muito bem previsto.” O Governo já havia dito que o aumento dos custos diz respeito aos projectos de concepção que não fo-ram incluídos no orçamento inicial, explicação aceite pelos deputados. “A questão é que não apresentou as questões atempadamente”, disse Kwan Tsui Hang.

“O Governo encontrou muitas dificuldades na fixação do orça-mento. Os deputados aceitaram as explicações dadas. A passa-gem de 6500 para 9800 milhões deveu-se ao cálculo, se devia ou não abranger determinadas obras no projecto. O Governo disse que vai cumprir as exigências do CA e os custos de concepção vão ser abrangidos.”

Quanto ao orçamento, “está definido” e que não vão haver mais obras adicionais. Caso surjam, já não serão da responsabilidade do GDI, mas sim da própria UMAC. No total, o campus promete não ir além das 7800 milhões de patacas, enquanto o túnel vai custar, no máximo, dois mil milhões.

DepUTADoS peDIrAM ponTe eM vez De TúnelDurante o debate, vários deputados questionaram o facto de ter sido construído um túnel de acesso ao invés de uma ponte. Tal não acon-teceu por exigências do continente. “Tem a ver com as entidades da China, em que mais de 20 departa-mentos consideraram o túnel como um canal de drenagem e para evitar as cheias. Depois do diálogo com todas as entidades é que foi decidida a construção de um túnel.”

“Se houver um acidente com ou-tros canais, aquele funciona como reserva. Esta solução não é a me-lhor, mas dentro das coordenações e opções esta medida é a melhor”, acrescentou Kwan Tsui Hang.

GONç

ALO

LObO

pIN

heIR

O

valores esses que foram ontem explicados aos deputados que com-põem a Comissão de Acompanha-mento para os Assuntos de Terras e Concessões Públicas. Mais do que explicações, o secretário Lau Si Io deixou a promessa de informar a Assembleia Legislativa (AL) e os cidadãos caso os orçamentos das obras públicas aumentem.

“O Governo disse que no futu-ro vai divulgar algumas informa-ções para esclarecer (o público), perante situações de reforço ou excesso de orçamento”, disse a

presidente da comissão, Kwan Tsui Hang.

“Sabemos que enfrentou grandes dificuldades na coorde-nação, porque depois dos traba-

lhos ainda teve de enfrentar as críticas da sociedade. A comissão também tem a responsabilidade para reforçar a transparência, esperamos que no futuro possa

quinta-feira 7.2.2013www.hojemacau.com.mo4 política

O novo representante da Guiné-Bissau no Fó-

rum Macau, Malan Camarâ, quer “potenciar” as relações da China com o seu país e aproveitar a plataforma da cidade “para relançar a economia” guineense. “Queremos utilizar esta plataforma de Macau, de entrada na China, de saída da China para o espaço da lusofonia para relançarmos a nossa economia e, na medida do possível, potencializar todas as oportunidades que este espaço proporciona”, disse Malan Camarâ, em declarações à agência Lusa.

O mesmo responsável recordou que há projectos estruturantes na Guiné--Bissau para os quais é necessário investimento e tem na carteira um conjunto de propostas a apresentar a empresários chineses e de Macau para que invistam no seu país e explorem o seu investimento. “O porto de Buba, no sul do país, a ligação de fibra óptica com cabo submarino para saída internacional, o projecto do porto franco de Piquil, a norte de Bissau são alguns exemplos das oportunidades

pub

EDITALEdital no: 10/E/2013 Processo no: 8/BC/2013/F Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança

Contra Incêndios (RSCI)Local: Rua Central nº 13, Edf. Pou Kei, fracção 2º andar B, Macau.

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra e proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte:

1. OagentedefiscalizaçãodestaDSSOPTconstatounolocalacimaidentificadoarealizaçãodeobrasemlicença,cuja descrição e situação é a seguinte:

2. A janela da fracção acima referida é considerada como ponto de penetração para realização de operações de salvamentodepessoasedecombatea incêndios,nãopodendoserobstruídocomelementosfixos(gaiolas,grelhagens, etc.) de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto ponto(s) de penetração no edifício e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível delegalizaçãopeloqueteránecessariamentedeserdeterminadapelaDSSOPTasuademoliçãoafimdeserreintegrada a legalidade urbanística violada.

3. Nos termos do no 7 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 12 do artigo 8o, é sancionável com multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas.

4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.

5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.o 33, 15.º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

Aos 30 de Janeiro de 2013 A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

Obra Situação da obra

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

1.1 Instalação de duas gaiolas metálicas junto à janela da fracção na parede

exterior do edifício.

Concluída Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução do acesso aos pontos de penetração no edifício.

Novo representante da Guiné-Bissau no Fórum Macau quer relançar economia do país

A ajuda chinesa que iremos lançar à comuni-dade empresarial”, explicou.

Ainda no campo econó-mico e comercial, Malan Camarâ quer mais comércio

bilateral com a China a quem Bissau compra quase tudo, como vestuário, ali-mentos, maquinaria e elec-trodomésticos e que vende a

Pequim basicamente carvão e castanha de caju. “Que-remos vender mais, vender outros produtos como o algodão”, disse.

Além do comércio e do investimento, Malan Cama-râ está em Macau com outro projecto, no âmbito cultural, pretendendo a geminação da cidade de Macau com Catió, na região de Tombali, para onde, em 1902, alguns macaenses foram enviados para cumprirem penas, ten-do fundado a cidade, que transformaram numa região de produção de arroz.

Em 2012, e no âmbito do Fórum Macau, a Guiné--Bissau efectuou trocas comerciais com a China no valor de 165,7 milhões de patacas, mais 18,88% do que em 2011.

A China vendeu a Bissau produtos no valor de 116,4 milhões de dólares, mais 7,15% e comprou produtos no valor de 48,9 milhões de patacas, mais 61,09%. - Lusa

quinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo 5sociedade

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

Kazuo okada proces-sou Steve Wynn por causa da doação feita pela Wynn à Fundação

para o Desenvolvimento da uni-versidade de Macau e perdeu. a decisão foi de um tribunal de Las Vegas e concede a terceira vitória ao magnata Steve Wynn em casos que o opõem ao ex-parceiro de negócios Kazuo okada.

Segundo um comunicado do tribunal, o juiz James Mahan considerou infundamentadas as acusações do nipónico, de que a doação de mil milhões de patacas serviria para facilitar a autorização do Governo em conceder um lote para a construção de novo projecto da operadora no Cotai. okada, que na altura era um dos directores--executivos da Wynn, assegura não ter concordado com a doação e pediu uma investigação, alegando terem sido violadas regras anti--corrupção dos Eua.

o juiz considera não haver

o mega complexo tu-rístico com casinos

projectado pelo Governo filipino para competir com Macau, Singapura e Las Vegas vai abrir em Março em Manila com a inauguração do ‘resort’ Solaire Manila Resorts, informou ontem a empre-sa Bloomberry Resorts.

o empreendimento Solaire Manila Resorts, que vai abrir portas a 16 de Março, resulta de um investimento de 8,9 mil milhões de patacas e conta com 500 quartos

o jornal britânico The Ti-mes lançou o pânico on-

tem, devido a uma reportagem que dava conta da criação de uma campanha anti-corrupção em seis grandes cidades chi-nesas. o objectivo seria evitar as lavagens de dinheiro feitas pelas operadoras ‘junket’ de jogo em Macau, que convidam jogadores chineses a vir jogar

para o território. o artigo, que cita fontes não identificadas, fez com que as acções das empresas de jogo caíssem até 9%. Pequim, diz a reporta-gem, estaria a planear iniciar a campanha anti-corrupção e lavagem de dinheiro após o ano novo chinês, mas diz mesmo que a operação já pode ter co-meçado a uma pequena escala.

a campanha faria parte da já anunciada luta contra a corrupção de Xi Jinping, futuro presidente chinês.

Especialistas na área negam que Pequim venha a fazer algo de negativo para o mercado do jogo de Macau e afirmam que a ideia é apenas um rumor “infundamenta-do”. - J.F.

Vitória para a Wynn Resorts no processo sobre doação à universidade de Macau

Legal e dentro dos conformes

Mega complexo de jogo vai abrir portas

Queridas FilipinasAcções de jogo descem com campanha anti-corrupção

Com medo do que pode (não) vir

indícios de que Wynn e os direc-tores do quadro que concordaram com a doação tenham agido de forma ilegal. “Processos que não se mostram plausíveis, devem ser retirados”, referiu à imprensa norte-americana.

Em Maio de 2011, Steve Wynn e a maioria dos administradores da operadora de jogo aprovaram a doação à Fundação para o De-senvolvimento da universidade de Macau. Kazuo okada manteve-se contra o donativo e pediu acesso aos documentos relacionados com isso, requerimento que lhe foi ne-gado pela Wynn. “Tamanha doação à instituição é um uso inapropriado dos fundos da empresa, até porque a uMaC está situada em solo do Governo”, frisava uma passagem do processo contra a Wynn.

o japonês dizia que o actual conselho administrativo nada fez para “parar acções questionáveis” de Wynn para “ganhos financeiros pessoais” e processou Steve Wynn, pedindo investigação à autoridade Reguladora da Bolsa dos Estados unidos. a Wynn veio a público

esclarecer que o dinheiro entregue à instituição foi totalmente legal e assegurar que foram cumpridos todos os procedimentos. a acção judicial de okada, dizia Wynn,

servia para o nipónico se vingar da decisão da operadora em ter extinto o cargo que ele ocupava.

o dinheiro terá sido doado à uMaC em Maio do ano passado,

primeiro numa parcela de 196 milhões de patacas e com a en-trega de mais dez milhões anuais, calendarizada em várias tranches até 2022. É nesse ano que expira a licença do casino da Wynn no território.

Em comunicado, a Wynn Resorts defendia-se dizendo que okada pretende afastar as atenções de um diferendo assinado por Steve Wynn e outros accionistas, onde ficariam acordadas restrições a ac-cionistas de uma outra empresa – a aruze uSa, controlada por okada -, e à ex-mulher de Steve Wynn.

a Wynn Resorts afastou okada da presidência em outubro de 2011, depois de este ter avançado com um projecto nas Filipinas contra a von-tade dos accionistas da operadora, que consideravam esse desenvolvi-mento como concorrência directa à Wynn Resorts. Em Fevereiro, o nipónico foi obrigado a redimir 20% das suas acções e agora Wynn quer tirá-lo do quadro da administração. Votação que se espera ser feita pelos restantes membros da administra-ção ainda este mês.

de hotel, segundo indica a empresa em comunicado divulgado pela Bolsa de Valores das Filipinas.

Está previsto que o Solaire venha a ter mais 300 quartos de hotel depois dos primeiros dois anos de operação, adiantou a Bloomberry, controlada pelo magnata Enrique Razon, um dos mais poderosos empresá-rios das Filipinas.

outras três empre-sas - uma que envolve o milionário australiano James Packer e Lawren-

ce Ho, filho do magnata de jogo de Macau Stanley Ho que gere empreendi-mentos com casinos em Macau, outra que envol-ve o empresário japonês Kazuo okada, também ligado ao jogo, e outra a empresa Genting Hong Kong - estão também a construir ‘resorts’ com casinos no complexo Entertainment City, junto à baía de Manila.

Este mega complexo que está a nascer numa área de 100 hectares é um projecto promovido pela entidade reguladora de jogo das Filipinas, a Phi-lippine amusement and Gaming Corp (Pagcor).

a cada uma das quatro empresas que garantiram uma licença de jogo no complexo foi exigido um investimento de, pelo menos, 7,4 mil milhões de patacas, o que faz ascender o investimento no total no projecto a cerca de 29 mil milhões de patacas. - Lusa

6 sociedade quinta-feira 7.2.2013www.hojemacau.com.mo

pub

AnúncioHM - 07.02.13 (1ª vez)確認資格案（附近） 第 cV3-11-0027-cAo-A 號 第三民事法庭

Habilitação (Apenso) 3º Juízo cível

Requerente: nG KUn ToU, residente em Macau no Istmo Ferreira do Amaral, nº99, Edifício Hung Wan, 19º andar E.---------------------Requeridos: MoK ioK cHAo que também usa MoK ioK cHAU, com últimas moradas conhecidas em Macau, na Estrada Coelho do Amaral, nº12 A e na Rua Formosa, nº10, 3º D, ora ausente em parte incerta, e Sucessores incertos de Ho io KEUnG que também usava Ho YiU KEUnG ou Ho Yin KEUnG.-------------------------

*** FAZ SABER que pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando os Requeridos Sucessores incertos de Ho io KEUnG que também usava HO YIU KEUNG ou HO YIN KEUNG, (com últimas moradas conhecidas em Macau, na Estrada Coelho do Amaral, nº12 A e na Rua Formosa, nº10, 3º D), para o prazo de DEZ DIAS, contestarem, querendo, nos autos referidos, devendo com a contestação oferecer logo o rol de testemunhas e requererem outros meios de prova, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 3º Juízo Cível à sua disposição e que poderão ser levantados nesta secretaria, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. -------------------

Macau, 29 de Janeiro de 2013,*****

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

Falamos de anos críticos na aprendi-zagem de crianças com necessidades

especiais. Estas crianças que, entretanto, hoje cres-ceram, têm agora mais três anos desde que ficaram sem professora, e continuam a aguardar uma substituta que teima em não chegar. ontem, a Direcção dos serviços de Educação e Juventude (DsEJ) seleccionou uma auxiliar de ensino especial, através de concurso público, segundo despacho ontem publicado em Boletim Ofi-cial (Bo), numa altura em que se recorda que não há ainda uma docente do ensino especial para acompanhar alunos cuja língua materna é o português.

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

o Hospital Kiang Wu assumiu ontem estar

interessado em criar servi-ços na Ilha da montanha. Citado pela Rádio Chinesa, o presidente da associação de Beneficência do Kiang Wu, que gere o hospital, assegurou que, a meio do ano passado, o organismo já pediu ao Governo que lhe permita a utilização de

QuatRo estudantes do instituto Eua-China

da universidade southern Califórnia realizaram um tra-balho de investigação sobre o investimento estrangeiro em macau, onde a opera-dora de autocarros Reolian é tida como um exemplo de penetração no mercado local, que aconteceu em agosto de 2011.

o trabalho começa por fazer referência às oportu-nidades de investimento que representa a uma empresa estar presente no Delta do Rio das Pérolas. “o apelo de macau é óbvio (...) os planos estão a caminhar

para a construção de uma plataforma que liga macau a Hong Kong e à cidade chi-nesa de Zhuhai. Esta ponte vai efectivamente criar uma ligação entre as três grandes cidades do Delta do Rio das Pérolas.” Contudo, as dificuldades sentidas pelo empresa no inicio das opera-ções estão expostas no texto, com declarações do próprio Cédric Rigaud, director--geral da empresa. “a falta de recursos humanos é um factor incontrolável, e tive-mos de lidar com as politicas locais desde o inicio, que é não importar mão-de-obra.”

“a pressão veio primeiro

do público, depois dos media e depois foi transferida para o Governo, e a resposta do Governo foi a de colocar pressão em nós”, acrescenta Cédric Rigaud.

No texto, estão ainda expressos os acidentes ocor-ridos com os autocarros e demais questões politicas para dizer que não é assim tão fácil para as empresas estrangeiras fixarem-se no território. “os investidores estrangeiros têm a difícil tarefa de lidar com o risco. Enquanto as intenções são as de expandir o negócio e entrar no mercado asiático, as diferenças culturais e os

incidentes fora do seu con-trolo representam desafios para estas empresas”, lê-se no artigo.

Do lado dos Estados unidos, é ainda citada a le-gislação do país, que diz que “as empresas estrangeiras e os individuais são livres de fundar empresas, marcas ou escritórios de representação sem qualquer discriminação ou com uso indevido da regulação em macau. Não há restrições na propriedade destas criações. Não é exi-gido que os directores das empresas tenham de possuir a cidadania ou a residência de macau.”

auxiliar de ensino especial recrutada pela DsEJ numa altura em que ainda não há esperanças para a docência em português

Aprendizagem renegada

a candidata, de nome susana Guerreiro, já foi seleccionada em agosto de 2012, tal como avançado pelo Jornal tribuna de ma-

estando os alunos a aguar-dar por uma docente que assegure a sua educação em língua Portuguesa. a última docente, que veio recrutada de Portugal, abandonou as suas funções em 2010.

ontem também em Bo, o secretário para os as-suntos sociais e Cultura, Cheong u, autorizou a contratação de ana Cristi-na Paulo como docente no ensino infantil e primário de português. Destacada em primeiro lugar no con-curso público, de acordo com a tabela classificativa ontem divulgada, junta-se a um corpo de docentes que ensina actualmente 2451 alunos nas escolas públi-cas e 1641 nas privadas. a nova contratação surge assim numa altura em que a DsEJ, segundo comunicado em resposta ao Hoje ma-cau, veio dar conta de uma crescente procura do ensino do português no território. admitindo, por outro lado, ainda que sem carácter urgente, a possibilidade de “equacionar medidas para formais mais professores locais de língua Portuguesa junto das instituições de ensino superior, numa plano de continuidade futura”, avançou em comunicado no início do mês.

cau. Entretanto, e depois de ter entregue toda a papelada inerente ao seu processo - ainda em Novembro do último ano, e confirmado pela DsEJ - não começou a exercer funções por se aguardar ainda a finalização de “procedimentos adminis-trativos”. Estas são pelo me-nos as últimas informações avançadas pelo jornal, no mês passado, que não pu-deram ser actualizadas pela DsEJ no decorrer do dia de ontem, depois de questiona-da pelo Hoje macau. Esta é uma área que há pelo menos três anos está desfalcada,

Kiang Wu assume querer abrir portas na Ilha da Montanha

Confiantes no Governo

Universidade americana olha para o caso Reolian

operadora vista como exemplo

Funerária em obrasSegundo o telejornal chinês, Fong Chi Keong ainda relevou que a obra da funerária do hospital Kiang Wu, cujo custo é mais de 200 milhões de patacas, vai começar já este ano. Prevê-se que os trabalhos demorem um ano e meio, mas a obra não vai influenciar o serviço de funerária.

20 hectares de terreno para abrir um lar de cuidado para idosos, que, prevê, ter 1500 camas. Recorde--se que o Governo já tinha manifestado a ideia de construir locais para a população mais velha do outro lado da fronteira.

Fong Chi Keong, que é também deputado, disse que anteriormente pensou criar este tipo de serviços em Zhongshan e Zhuhai, mas afirma que considera mais conveniente a Ilha da montanha para o acesso dos residentes de macau.

além disso, a passagem nas fronteiras vai poder ser feita durante 24 horas, o que facilita também a passagem. “Realizar o ser-viço na Ilha da montanha pode aliviar as pressões de procura em macau. Já pedimos terra no ano pas-sado para mil a 1500 camas para idosos, porque cuidar dos idosos é uma questão importante”, frisou Fong Chi Keong. “Isto já está a ser discutido e espero que o nosso desejo possa ser re-alidade.” Fong Chi Keong relembrou que a questão do envelhecimento já é polé-mica em macau e, por isso, acredita que o Governo vai apoiar a iniciativa.

pub

7sociedadequinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

um denominado inimigo de Wong Kuok Koi, ou Dente Partido, pode vir a ser deportado do

Canadá. lai tong sang, que tem inclusive uma empresa em ma-cau, vai ter uma audiência de três dias no Canadá, a 26 desde mês, porque há 17 anos imigrou para o país, escondendo a sua identi-dade. as autoridades canadianas

Considerado “inimigo” de Wong Kuok Koi pode ser deportado do Canadá

As seitas não entram aquiputado, John Reynolds, criticou o grupo anti-tríade do Departamento de Imigração, dizendo que este não tinha desempenhado o seu papel de forma eficaz, ao ter permitido a entrada de lai tong sang. mas lucienne Robillard usou-se da lei de Privacidade para se recusar a discutir casos individuais, sendo que lai tong sang não foi pro-cessado nem foi declarada a sua deportação.

No outono do ano passado, contudo, quando anunciadas novas ordens para acelerar a repatriação de criminosos, o caso voltou à tona. o advogado do Departamento de Imigração acusa lai tong sang de ter enganado as autoridades ao preencher o pedido de acolhimen-to, tendo escondido o seu passado como alegado líder da Gasosa.

Já em 1994 lai tong sang tentou, em Hong Kong, imigrar para o Canadá, pedido que lhe foi recusado devido às suspeitas de ligação à seita. Em março de 1996, tentou outra vez mas foi-lhe logo recusado. Dois meses mais tarde, terá conseguido, por ter alterado o documento que requeria a resi-dência no país. as autoridades do Canadá não descobriram, na altura, a fraude e agora o Consulado de Canadá em los angeles culpa o erro na sobrecarga de trabalho dos funcionários.

descobriram que lai tong sang teria relações de liderança de uma seita no território e, caso o tribunal considere isto como provado, tanto ele, como a sua família podem ser deportados do Canadá.

o Hoje macau consultou mais informações na Internet sobre o caso, onde descobriu que quando lai tong sang chegou ao Cana-dá, a dia 20 de outubro de 1996, com a sua mulher e três filhos, e quase ninguém sabia da chegada da família. Em Julho de 1997 foi publicado que ele estava na Canadá e a comunidade chinesa do país

ficou “nervosa”. O homem chegou a ser baleado na sua mansão em Vancouver, num tiroteio que não causou vítimas. o ex-ministro da Imigração canadiano, lucienne Robillard anunciou que lai tong

sang representava perigo para a ordem pública após o incidente e cancelou o seu estatuto de re-sidente, emitindo uma ordem de deportação.

Em setembro de 1997, um de-

quinta-feira 7.2.2013nacional8 www.hojemacau.com.mo

O líder chinês Xi Jinping conver-sou com os mo-radores pobres

de várias aldeias e com traba-lhadores migrantes durante uma viagem à Província de Gansu, noroeste da China, entre sábado e terça-feira.

A viagem de inspecção de Xi, secretário-geral do Comité Central do Partido Comunista da China ocorre nas vésperas da Festa da Primavera, ou Ano-Novo Lunar chinês.

O líder visitou aldeias, empresas e comunidades urbanas em Jiuquan, Din-gxi, Linxia e Lanzhou, em Gansu, para aceder a informações em primeira mão sobre as condições de vida do povo, e promover o desenvolvimento das regi-ões mais desfavorecidas no

Chefe de polícia chinês suspeito de corrupção é destituídoUm chefe de polícia chinês suspeito de possuir pelo menos 192 propriedades imobiliárias foi destituído, informou esta quarta-feira a imprensa oficial, numa altura de revelações de escândalos similares. Zhao Haibin, alto funcionário policial da cidade de Lufeng, província meridional de Guangdong, é suspeito oficialmente de ter “realizado operações comerciais utilizando um documento de identidade falso”, informou a agência Xinhua. Segundo um empresário que o denunciou, Zhao acumulou investimentos em imóveis, numa violação à lei, expondo uma clara contradição com o nível teórico dos seus rendimentos. Além das 192 casas na cidade de Huizhou, Zhao Haibin é suspeito de outras aquisições em Shenzhen e Zhuhai. O chefe de polícia é suspeito da compra de centenas de propriedades imobiliárias.

Antigo oficial de Taiwan condenado a prisão perpétua por espionagemUm antigo oficial da Força Aérea de Taiwan foi condenado a prisão perpétua por espiar a favor da China, decretou ontem um tribunal. O tenente-coronel Yuan Hsiao-feng foi condenado por transmitir segredos militares não especificados para a China entre 2001 e 2007, segundo indicou fonte do tribunal, citada pela AFP. Yuan Hsiao-feng entregou os segredos à China através do seu colega Chen Wen-jen, que se encontrava já aposentado. Ambos os homens foram condenados, esta terça-feira, tendo Chen Wen-jen sido condenado a uma pena de 20 anos de prisão, disse a mesma fonte. O antigo oficial foi considerado culpado por um total de 12 acusações de fuga de informação confidencial, cada uma das quais punida com prisão perpétua. Ambos podem recorrer da decisão, encontrando-se detidos desde o ano passado, após terem fracassado em recrutar dois elementos, que os entregaram às autoridades locais.

Líder chinês em viagem por aldeias pobres

Mais perto do povooeste e melhorar o estilo de trabalho dos funcionários, informou a rádio China.

A cidade de Dingxi e a Sub-região Autónoma da Etnia Hui de Linxia são duas áreas conhecidas pelas suas terras áridas e condições naturais pobres no centro de Gansu.

O líder chinês tomou conhecimento no local sobre as condições alimentares, o acesso aos serviços médicos e educação para as crianças.

Xi Jinping disse que as autoridades centrais atri-buem grande importância

à redução da pobreza e ao desenvolvimento das áreas habitadas por minorias étnicas, assegurando mais apoio governamental para ajudar os moradores locais a eliminar as carências.

Preocupado com a falta de água que desafia o de-senvolvimento económico e social de Gansu, Xi visi-tou na manhã de domingo um importante projecto de desvio de água no distrito de Weiyuan.

O líder chinês pediu para os funcionários executarem um planeamento científico e

desenvolverem esforços de construção bem coordena-dos para assegurar o êxito do projecto, que é um “sonho que se torna realidade” para milhões de pessoas na árida região.

Na tarde de domingo, Xi fez uma viagem de inspecção a um local de reconstrução no distrito de Dongxiang, onde se abriu uma fenda no solo, depois de um deslizamento de terras em Março de 2011.

Durante conversas com agricultores que passaram a trabalhar noutros sectores

industriais, Xi disse que a contribuição e o compro-misso dos trabalhadores migrantes significam muito para os esforços do país para completar a construção de uma sociedade moderada-mente próspera.

Xi exigiu mais atenção para os trabalhadores mi-grantes e mais esforços para salvaguardar os seus direitos e os seus interesses legítimos.

Enquanto se informava sobre o desenvolvimento re-cente da Área Nova de Lan-zhou, Xi disse que impulsio-nar o desenvolvimento com inovação é importante para a transformação do modelo de crescimento económico, assim como para a promoção do poder e competitividade internacional da China.

Xi salientou que as em-presas deverão aumentar

a capacidade de inovação e concorrer nos campos de tecnologias modernas. Durante a reunião com os lí-deres provinciais de Gansu, pediu que a província acelere o desenvolvimento social e económico, aproveitando a oportunidade oferecida pelo programa de “desenvolvi-mento do oeste da China”.

O líder chinês enfatizou que o bom estilo de traba-lho e a integridade pessoal deverão ser o critério na selecção, promoção e ad-ministração de funcionários, pois aqueles que têm con-tacto estreito com o povo, e são competentes, eficientes, realistas e justos, receberão crédito, enquanto os que se desgastam com hedonismo, formalismo ou se afastam do povo, serão advertidos ou punidos.

quinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo 9região

A política do filho único na China está a interferir na cultura da

celebração do Ano Novo Lunar no país - comemorada, tradicionalmen-te, em família. Nos últimos anos, tem aumentado o número de casamentos entre pessoas de regiões distintas, o que, na prática, inviabiliza, os deslocamentos e a celebração do Ano Novo Lunar com os pais. As autoridades chinesas pedem que especialistas procurem soluções para o dilema.

No caso do Ano Novo Lunar, os especialistas sugerem a alternância das comemorações - um ano na casa da família do marido e no outro, na da mulher.

O ano de 2013 na China será regido pela serpente e começa em 10 de Fevereiro, substituindo o dragão, que governou 2012. Para os chine-ses, a serpente simboliza o amor e a sabedoria, mas exige paciência e planeamento nas acções.

Desde os anos de 1980, que a Chi-na estabeleceu a política de controle de natalidade. A medida de apenas um filho por casal foi definida como regra e aqueles que desobedecem são multados e até punidos pelas autori-dades. A iniciativa levou ao aumento de abortos e assassinatos de meninas no país, segundo organizações não governamentais, e à redução de mulheres na região.

Polícia chinesa intensifica controle de segurança ferroviáriaA polícia ferroviária chinesa disse esta terça-feira que lidou com 240 mil casos envolvendo materiais inflamáveis, explosivos e produtos perigosos desde o início da temporada de viagens para o feriado da Festa da Primavera, ou Ano-Novo Lunar chinês, a mais importante do país. As autoridades policiais subordinadas ao Ministério dos Caminhos de Ferro geralmente confiscam grandes quantidades de produtos proibidos, como facas proibidas, fogos de artifício, tinta e isqueiros, todos os anos durante este período, declarou a polícia. Segundo o texto, um total de 6.320 quilos de produtos químicos, 14 mil facas proibidas e 850 mil sacos de fogos de artifício foram confiscados este ano.

O Ministério da Unifica-ção da Coreia do Sul

criou ontem uma equipa para reforçar a vigilância sobre a Coreia do Norte e para gerir melhor uma resposta face ao ensaio nuclear que Pyongyang anunciou pretender levar a cabo em breve.

O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, con-

siderou ontem de “perigoso” e “provocatório” o facto de um navio de guerra chinês ter ‘trancado” a mira para dispa-rar contra um barco japonês.

“Foi um acto perigoso que poderia ter conduzido a uma situação imprevisível”, afirmou Abe no parlamento. “É profundamente lamentá-vel. Apelamos para que se contenham, de modo a evitar uma escalada desnecessária”, acrescentou.

Um navio de guerra chi-nês teve, há dias, um bar-co japonês na sua mira, e “trancou-a”, ficando pronto a acertar no alvo, uma acção “provocatória unilateral”, disse o primeiro-ministro

Fabricante japonês de baterias com defeito dos Boeing 787 vai manter produçãoA empresa japonesa fabricante das baterias de iões de lítio com defeito, que estiveram na origem de problemas com os aviões Boeing 787 Dreamliner, pretende manter os seus planos de produção, não obstante as graves avarias reportadas. A fabricante, a GS Yuasa, não acredita que os resultados da empresa sejam afectados pelas avarias das baterias daqueles aviões, as quais provocaram a suspensão de operações nos Estados Unidos, Japão, Índia e Europa, bem como prejuízos milionários às transportadoras aéreas afectadas.

Casais com filhos únicos entram em dilema sobre celebração do Ano Novo Lunar

Para onde ir?

Seul cria grupo para reforçar vigilância sobre Coreia do Norte

Olho vivo

Mira apontada a barco japonês por navio de guerra chinês foi acto “provocatório”

Duelo naval

japonês, no poder desde finais de Dezembro.

As declarações proferidas por Abe ocorreram um dia depois do ministro da Defesa do Japão, Itsunori Onodera, ter anunciado que a mira foi apontada a um barco japonês nas águas do Mar da China Oriental na semana passada.

Esta foi a primeira vez que

os navios de ambos os lados ‘trancaram’ as suas miras no âmbito da disputa territorial que mantêm pela soberania das ilhas Diaoyu.

A porta-voz do Depar-tamento de Estado norte--americano, Victoria Nuland, afirmou que Washington estava “preocupado” com o incidente.

Através do novo grupo de trabalho, o órgão de Seul responsável pelas relações com o país vizinho, “reforçará as actividades de vigilância sobre a Coreia do Norte”, face a um eventual ensaio nuclear, decla-rou a porta-voz do Ministério, Park Su-jin, à agência Efe.

Park Su-jin, que recusou especificar que trabalhos têm desenvolvido os serviços de inteligência sul-coreanos no sentido de apurar o que se passa no Norte, afirmou que a principal tarefa da nova equipa de controlo é analisar a fundo a situação para dar uma resposta o mais rápida e acertadamente possível a um eventual ensaio nuclear por parte de Pyongyang.

A porta-voz também des-tacou, em paralelo, que o Ministério da Unificação prossegue com os “esforços diplomáticos” para que o regime de Kim Jong-un não leve adiante a sua intenção de realizar um terceiro ensaio nuclear.

Apesar disso, especialistas têm vindo a advertir para a possibilidade da iniciativa norte-coreana estar iminente, atendendo a que imagens re-colhidas por satélite mostram que os preparativos na base de Punggye-ri, no nordeste do país, caminham para a etapa final.

medalheiro

quinta-feira 7.2.2013www.hojemacau.com.mo10

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

Chegaram o pon-teiro grande do re-lógio já ultrapassa-va a meia hora das

11 da manhã. Os familiares ansiosos - ora sentados ora de pé - caminhavam de um lado para o outro, enquanto olha-vam incessantemente para o pulso, a aguardar a qualquer momento que os 15 atletas entrassem de rompante, e com ar triunfante, pela porta de chegadas do aeroporto in-ternacional. Vieram directos de Pyeong Chang, na Coreia do Sul, onde na terça-feira acabaram as suas provas nos Jogos mundiais de Inverno da Special Olympics. a felicida-de estava estampada no rosto de cada um, mais ou menos reservados, todos faziam questão de tilintar com as medalhas que envergavam ao peito. Sim, medalhas. Foram 20 no total: três de ouro, onze de prata e seis de bronze, em três modalidades. Patinagem artística, patinagem de velo-cidade e snowshoeing, esta última a que rendeu mais glórias.

antes da chegada de toda a equipa - que juntamente com treinadores e membros do comité perfazia 23 membros - e, dado o atraso na hora de chegada (estava previsto ater-rar inicialmente às 10h40), o director da macau Special Olympics anunciava a sua satisfação com a actuação dos atletas embora, não tenha ainda assim sido suficiente para activar as atenções do governo, que não marcou presença ontem de manhã no aeroporto. “Não responderam [ao comunicado sobre a sua chegada]. Não têm tempo para recebê-los, parece”, declarou.

atletas dos Jogos mundiais de Inverno da Special Olympics chegaram a macau com 20 medalhas ao peito mas não foram felicitados pelo governo

“Não queremos privilégios mas assistência para os treinos”

special olympics

Não tiveram recepção oficial do Governo porque o instituto do Desporto considera que a edição de inverno da special oympics não é “histórica” como a edição de Verão, à qual enviam pessoal técnico. o director da macau special olympics, Hetzer siu, diz que “[o Governo] não dá especial atenção” às pessoas com deficiências. paul pun, na qualidade de presidente da organização, pede mais “assistência para treinos” que são pagos avulso, sem calendarização certa, no único ringue de macau, gerido por uma entidade privada

“acho que deviam prestar mais atenção às pessoas com incapacidades mentais”, re-matou ainda.

O empenho dos despor-tistas, por outro lado, ganha uma nova dimensão quando não lhes são dadas as instala-ções e condições ideais para treinar, explica. “a actuação pode dizer-se que foi melhor do que nas [três] edições an-teriores [em que participaram] e sinto que a fasquia está cada vez mais elevada. É mais difícil obter medalhas. Por isso, foi um bom resultado”, analisa hetzer Siu. “Se [as instalações] são boas? acho que não. mas pode imaginar, alguns países nem têm ringue de patinagem para treinar por isso ainda assim é melhor do que noutros sítios”, ressalva.

O único ringue existente em macau pertence a uma empresa privada. está aberto ao público e, actualmente, não é possível haver treinos em exclusividade para a Selecção. São previamente

marcados, em aulas pagas avulso, sem contabilizar o tempo de preparação destes atletas com deficiência men-tal. Paul Pun, presidente da macau Special Olympics, vê nesta questão um problema. “Os atletas e os treinadores deviam ter instalações para um treino regular de modo a aumentarem o seu nível”, in-dica. “Temos de encontrar um lugar para eles se prepararem com antecedência [antes da hora marcada do treino] para que não falhem porque pre-cisam de concentração, pois não têm a mesma disciplina dos atletas normais.”

Por essa razão, considera, “deveria haver um lugar onde eles se pudessem juntar para se preparem”. “Não pedimos privilégios mas assistência para os treinos”, revela, em exposição dirigida ao go-verno.

a José Tavares, o hoje macau pediu que se pronun-ciasse em nome do Instituto do Desporto (ID) e, consequen-

• Patinagem de velocidade

1 ouro

5 Prata

3 Bronze

• Patinagem artística

1 Prata

• snowshoeing

2 ouro

5 Prata

5 Bronze

total: 20 medalhas - 3 ouro; 11 Prata; 6 Bronze

11quinta-feira 7.2.2013 special olympics

PuB

www.hojemacau.com.mo

atletas dos Jogos mundiais de Inverno da Special Olympics chegaram a macau com 20 medalhas ao peito mas não foram felicitados pelo governo

“Não queremos privilégios mas assistência para os treinos”Não tiveram recepção oficial do Governo porque o instituto do Desporto considera que a edição de inverno da special oympics não é “histórica” como a edição de Verão, à qual enviam pessoal técnico. o director da macau special olympics, Hetzer siu, diz que “[o Governo] não dá especial atenção” às pessoas com deficiências. paul pun, na qualidade de presidente da organização, pede mais “assistência para treinos” que são pagos avulso, sem calendarização certa, no único ringue de macau, gerido por uma entidade privada

temente, do governo. “Neste ano a administração do espaço decidiu não reservá-lo por inteiro só para uso exclusivo deles tendo obrigado à compra avulsa dos bilhetes”, indica o vice-presidente do ID.

“Foi tudo apoiado. Os bilhetes foram cobertos, há um subsídio para isso. Um subsídio total de cobertura dessas despesas”, avançou. além disso, salientou também haver um protocolo de coo-peração com a Federação de Deficientes da China em que lhes é dado um grande apoio. “(...) há umas dez províncias que podem dar melhores apoios e condições de treino”, refere. Facto anteriormente salientado também pelos dois dirigentes da macau Special Olympics, que referiram o estágio pré-Jogos mundiais de Inverno.

Quanto à não recepção dos atletas à chegada, ou eventual cerimónia poste-rior, José Tavares disse não se tratar de uma competição do mesmo nível daquela que acontece no Verão. “Só es-tamos presentes no Special Olympics de Verão porque fazemos parte do secretariado (...) porque pediram o nosso apoio técnico. e destacamos o nosso pessoal para acompa-nhamento. Nessas ocasiões, quando possível, a presidên-cia ou alguém chefia poderá estar presente nas recepções”, revela. “No Verão, a exposi-ção é já histórica, com uma delegação muito mais vasta daí que participamos com apoio técnico.”

em seu entender, os Jogos mundiais de Verão da Special Olympics são de “grande en-vergadura” ao contrário des-tes, de Inverno, que por si fo-ram equiparados a quaisquer outros eventos menores. “há

tantas associações de várias modalidades em diferentes eventos que não recebemos também. Só recebemos as que participam em grandes eventos”, justificou.

“[Participarem nos Spe-cial Olympics de Inverno] é uma oportunidade que nós demos a eles porque a sua vontade é também expandir o tipo de modalidades em que participam”, indica José Tavares.

mas expandir sem uma “especial atenção” a estes atletas não é possível, no entender de hetzer Siu. “eles dão o que dão aos atletas normais, ou seja, se uma pessoa normal precisa de dez patacas, eles dão o mesmo a pessoas com incapacidades, que precisam de 20 para fazer o mesmo”, indica.

“Isto é um problema da sociedade e do governo. eles acham suficiente mas não é. acho que o executivo faz o seu papel, dão apoio financei-ro, apoio para as instalações, suportam deslocações mas os deficientes mentais precisam de mais.”

e, ainda assim, explica hetzer Siu, não é total, tal como referiu o vice-presi-dente do ID. “eles dão apoio financeiro de acordo com as regras, mas não o fazem de forma total. Para desportos de nível mundial, dão 80% de apoio, tal como está nas regras. Não dão 100% de apoio financeiro. Fazem de acordo com a lei, o mesmo que para os normais”, avalia o director do macau Special Olympics

DificulDaDes Da coMitivaada Lo, Presidente da Comis-são executiva, apareceu sorri-dente a acompanhar os atletas,

junto dos colegas”, até porque “têm o mesmo pensamento”, o que facilita na entreajuda e no desporto em si. Por outro lado, são mais do que colegas de desporto, já são verdadeiros amigos que “trocam prendas” e “confidências”.

aos treinadores também lhe sobrou uma palavra de agradecimento: “[eles] ajudam-nos muito durante o treino”, nota. De resto, todos os elementos do corpo de treino, são voluntários da as-sociação que, refere Paul Pun, “compreendem as pessoas

com incapacidades mentais” e fazem falta, ressalva.

Wong Kin hong foi para dar tudo de si. “Treinei seis dias por semana”, explicou. Se ficou cansado? “Não, porque queria obter um bom resultado.” E ficou satisfeito, explicou.

Tze Peng é a mascote. O benjamim da equipa, com apenas dez anos, foi quase levado ao colo pela comitiva e pela mãe, que o esperava ansiosa. No fim, ainda deu espectáculo: a coreografia da música “gangnam Style”, do

sul-coreano Psy, foi a dança que escolheu para mostrar as suas habilidades, ou não tives-se ganho a prata em patinagem artística. De resto, o único a trazer uma vitória nesta mo-dalidade. “Não é difícil fazer patinagem”, diz, sem modés-tias. “Fiz o que pude. Já treino há um ano e não tive medo de cair”, explicou. Destemido e poliglota, também aproveitou para conhecer atletas de outras equipas. “Falei com os outros atletas em inglês. São simpá-ticos. e foi a terceira vez que vi neve”, revelou também.

que entre os 10 e os 40 anos, lhe trouxeram uma bagagem cheia de orgulho. “estamos muito satisfeitos com os re-sultados”, não hesitou, quando questionada à chegada. “O Special Olympics é muito diferente de umas Olímpiadas. Na verdade, quando os atletas fazem o melhor que podem já é muito bom”, avalia.

Contudo, explica, o tra-balho para lá chegar e vencer exige um esforço extraordiná-rio. “macau não tem espaço para treinar em neve, temos de treinar na areia da praia [para o snowshoeing]. Quando se aproximou a competição, em Dezembro, tivemos sorte pela oportunidade de treinar-mos em harbin, no norte da China”, explica. Felizmente, indica ainda, apenas um atleta se constipou com as baixas temperaturas que se fizeram sentir porque, ainda assim, a Special Olympics oferece às Selecções do sul e da europa roupas quentes.

O treinador de Sno-wshoeing, Wu Peng Koi, faz os mesmos reparos. “É difícil arranjar espaço para treinar. Fazê-lo em areias é diferente de na neve, o peso do equipa-mento é diferente. Fazemos exercício de simulação em hác Sá”, avalia.

Os três atletas apanhados para falar aos jornalistas são, de resto, adeptos deste mes-mo desporto: snowshoeing. Nervosos com a curiosidade da comunicação social sobre as suas actividades e actuação na Coreia do Sul, foram mo-destos nas palavras mas aces-síveis face às perguntas. Fong Chi Fong ganhou juntamente com os seus dois colegas de equipa, Wong Kin hong e Pun meng, a medalha de ouro mas ainda conseguiu uma in-dividual de prata. em estreia na competição mundial, que chamou atletas de 120 selec-ções, diz ter ficado “nervoso”. No entanto, a sua alegria foi constante “sempre que estava

quinta-feira 7.2.2013publicidade12

13quinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo vida

AnúncioInforma-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º

23/2011, será afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio, no quadro de anúncio do Centro de Atendimento e Informação do EPM, sito na Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar “A”, Macau e no Website deste Estabelecimento Prisional www.epm.gov.mo, a lista definitiva do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento, de uma vaga de técnico de 2ª classe, 1.º escalão (área de comunicação em inglês), do quadro de pessoal deste Estabelecimento, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial Macau n.º 39, II Série, de 26 de Setembro de 2012.

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 7 de Janeiro de 2013.

Presidente do JúriHo Sio Mei

AnúncioInforma-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º

23/2011, será afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio, no quadro de anúncio do Centro de Atendimento e Informação do EPM, sito na Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar “A”, Macau e no Website deste Estabelecimento Prisional www.epm.gov.mo, a lista definitiva do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento, de uma vaga de técnico de 2ª classe, 1.º escalão (área de serviço social e de psicologia), do quadro de pessoal deste Estabelecimento, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial Macau n.º 39, II Série, de 26 de Setembro de 2012.

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 10 de Janeiro de 2013.

A Presidente do JúriHo Sio Mei

AnúncioTorna-se público que, nos termos do n.º 2 e n.º 3 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo

n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), a partir da data do presente anúncio, se encontram afixados, no Centro de Atendimento e Informação do EPM, sito na Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar A, Macau, e publicados no website do EPM www.epm.gov.mo , a lista definitiva dos candidatos e o aviso da prova de conhecimentos do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento, de três vagas de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (área de informática), do quadro de pessoal deste Estabelecimento Prisional, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 26 de Setembro de 2012.

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 28 de Janeiro de 2013.

O Presidente do JúriChang Man Wai

pub

ENTRE os dias 21 e 23 de Março, o “Fórum e Ex-posição de Coo-

peração Ambiental 2013” (MIECF, na sigla inglesa) vai ter lugar em Macau apelando a referências e soluções para o “Desen-volvimento Sustentável das Cidades – Rumo a Um Futuro Verde”, que é o tema deste ano.

Para esta edição foram convidados dois especia-listas reconhecidos inter-nacionalmente na área, Jeffrey Sachs, director do The Earth Institute - Co-lumbia University, nos Estados Unidos, e também assessor especial do Se-cretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, e o C. S. Kiang, presidente fundador do Instituto de Ciências Urbanística e Ambiental da Universidade de Pequim. Estes e outros especialistas, provenientes de diversas cidades do mun-do, apresentarão as suas exposições nos sete fóruns a serem realizados nos dias 21 e 22 de Março. Os fóruns terão como temas: as ciências e tecnologias, eficiência energética, cons-trução verde, transporte verde, soluções para gestão de resíduos sólidos e águas residuais, turismo sustentá-vel e estratégia ambiental

das cidades de desenvolvi-mento sustentável.

Em paralelo, para esta edição, serão acrescenta-dos, dois workshops temá-ticos de forma a permitir o intercâmbio com os partici-pantes sobre temas especí-ficos e elevar a eficácia das actividades desenvolvidas. Os dois novos workshops programados sobre temas específicos servirão para melhorar o intercâmbio dos participantes atribuindo um maior efeito às acti-vidades.

Para o fórum sob o tema “Recusar desperdícios! Optimização do tratamento de resíduos sólidos e água residual”, a realizar no dia 21 de Março, os especialistas irão analisar como se deve aproveitar as tecnologias que tenham uma maior abrangência, com efeitos económicos e sejam mais confiáveis para obter um melhor resultado do sistema de tratamento de resíduos sólidos e águas residuais urbanas e dos respeitantes serviços e, especialmente, irão expor sobre as novas tecnologias de tratamento de águas especialmente criadas para Macau.

No fórum temático “Ci-dades de desenvolvimen-to sustentável: política e exemplos” os especialistas irão analisar as políticas

aplicadas nas cidades de de-senvolvimento sustentável e dar exemplos de sucesso, nas áreas de planeamento regional e urbanístico, eco-construção, gestão de resíduos sólidos e águas residuais e energias limpas. Entre os oradores, está Inês Diogo, vogal do Conselho Administrativo da Agência Portuguesa do Ambiente de Portugal, Ma Chow Pui-fun, do Hong Kong Environmental Protection Department e Gui Zhe-nhua, secretária-geral do China Green Development Fórum.

O workshop sob o tema “Energy Efficiency Finan-cing” será realizado no dia 22 de Março, e destina--se à troca de impressões sobre como se deve obter o financiamento para a despesa da eficiência ener-gética. No workshop te-mático “Working Towards a Water-centric City” os participantes podem efec-tuar intercâmbios sobre as fontes de água, custos, importância e métodos de melhoramento do sis-tema de gestão de águas residuais, apresentando as suas opiniões e pontos de vista mais pormenorizados, objectivos e aprofundados sobre temas específicos, obtendo maior eficácia das actividades.

MIECF de 21 e 23 de Março com “Desenvolvimento Sustentável das Cidades”

Mundo mais verde

Assine-oTelefone 28752401 | fax 28752405

e-Mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 7.2.2013cultura14

Pela primeira vez vai ser reunida a obra

completa do Padre an-tónio Vieira, com cartas, sermões, profecias, políti-ca, teatro, incluindo textos inéditos - a edição dos 30 volumes pelo Círculo de leitores tem o custo de cerca de 5,3 milhões de patacas e a Santa Casa da Misericórdia (SCMl) é o mecenas principal,

associando-se à Univer-sidade de lisboa (Ul).

O protocolo que torna possível esta publicação (que inclui também um dicionário) foi assinado ontem - no 405.º ani-versário do nascimento do Padre antónio Vieira - entre a SCMl e a Ul às 15h30 no Instituto S. Pedro de alcântara, em lisboa, numa cerimónia

com a presença do pro-vedor da SCMl, Pedro Santana lopes, e do reitor da Ul, antónio Sampaio da Nóvoa.

Os três primeiros volu-mes serão lançados já a 4 de abril na aula Magna da Reitoria da Ul. O projecto prevê ainda a selecção de textos para uma edição de 300 páginas que será traduzida em oito línguas.

Há cinco anos que uma vasta equipa luso--brasileira começou a trabalhar na reunião e análise dos escritos do pregador jesuíta, projecto no qual estão envolvidos 30 especialistas na obra de antónio Vieira e na cultura portuguesa do século XVII, para além de 15 jovens bolseiros, mestres e doutores.

Revista Culture Guide nas bancasEm ano da Serpente, a revista Culture Guide é a nova publicação mensal gratuita focada em cultura e eventos. Aparece nas bancas em edição bilingue e é a primeira publicação do tipo em Macau. O director da revista, Kelsey Wilhelm, referiu que “tem orgulho em oferecer aos leitores um guia onde se pode encontrar tudo acerca do que anda a acontecer em Macau”. A revista é dividida em 12 secções que vão desde comida até às compras, do alojamento à diversão nocturna ou, ainda, da moda às actividades para crianças. Com chancela da empresa Macau Plus, uma ‘joint venture’ entre InMedia Asia e a Delta Edições, a Culture Guide promete um foco muito especial nas actividades culturais da RAEM e é distribuída por diversos pontos do território.

“Skyfall” permanece em primeiro lugar nas bilheteiras da ChinaO filme “007 - Operação Skyfall” arrecadou cerca de 125 milhões de patacas na semana encerrada em 3 de Fevereiro, dominando as bilheteiras da China, indicaram esta terça-feira as estatísticas do China Film News. Desde sua estreia a 21 de Janeiro na parte continental da China, a venda total de ingressos do mais novo capítulo da série James Bond chegou a cerca de 400 milhões de patacas, de acordo com uma nota do China Film News no Sina Weibo, equivalente chinês do Twitter. O muito aguardado “A Viagem” (“Cloud Atlas), que estreou nos cinemas chineses na quinta-feira passada, ficou atrás de “Skyfall”, com receitas de cerca de 94 milhões de patacas. A animação chinesa “Roco Kingdom: the Desire of Dragon” ficou em terceiro lugar, com cerca de 40 milhões de patacas. Os três filmes mais populares responderam por mais de 60% da venda total de bilhetes na semana.

Cinco milhões de patacas para editar Padre António Vieira

Textos inéditos e a obra reunida

viajante, entre outras coisas, nasceu numa família de diplo-matas em 1967. Formou-se em 1991 no Departamento de arquitectura da Universidade de engenharia e arquitectura de Pequim, e desde então ga-nhou variadíssimos prémios na China, entre os quais o “Outstanding Contemporary Artist”, o “Most Influential artist”, e o “Designer of de Year”.

ao longo da carreira tra-balhou com várias marcas consagradas como a Cartier, Swarowski, Wolkswagen, ou Johnnie Walker. “apreciar o ouro, cuidar do próximo e procurar o amor. aperfeiçoar a nossa percepção e criar um futuro belo e bem-aventurado para todas as criaturas da terra”, é o principal objectivo de Wang Kaifang, informa o comunicado de imprensa.

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

O MGM acolhe o ano da Serpente com a exposição do consagrado ar-

tista chinês, Wang Kaifang, “Glorius China, auspicious Macau”.

Pela primeira vez fora da China continental a mostra apresenta 12 barras de ouro tra-balhadas, cada uma represen-tando uma história diferente. Para o multidisciplinar artista,

MGM inaugura hoje exposição auspiciosa de Wang Kaifang

Ouro exuberanteras carregam uma mensagem especial; criar um ambiente próspero e exuberante du-rante o ano Novo Chinês em Macau. Dando corpo à diversidade, bem como ao espírito próspero e ambicioso da cidade, a série de trabalhos também procura propagar felicidade e energia positiva, criando no espectador uma imagem única de Macau,” diz o artista.

Wang Kaifang é um artista multi-disciplinar. arquitec-to, designer, ligado à moda,

cada uma das peças representa a humanidade, e cada uma tem o seu próprio papel e o seu pró-prio destino. O ouro é superior a qualquer outro metal; emana uma energia quente e oferece um brilho eterno. Na cultura chinesa o ouro é o elemento primordial e representa auto-ridade e prosperidade. Nesta mostra, Wang, juntou este material ao tijolo para construir a série “Gold Brik,” informa o comunicado de imprensa da organização.

Wang acrescenta, “as bar-

pub

15quinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo desporto

A cor negra - do basalto vulcânico, segundo a marca de material desportivo

que patrocina a selecção - é a nota dominante e verdadeira-mente nova do equipamento alternativo da selecção de Portugal, revelado nesta quarta-feira.

A camisola ostenta a Cruz de S. Jorge a cobrir toda a parte da frente, como já sucedia com a anterior, tendo à esquerda sobre o peito o símbolo da Federação Portuguesa de Fute-bol, o único elemento colorido

OS Houston Rockets igualaram ontem o

recorde de triplos num só encontro da NBA, no triunfo caseiro sobre os Golden State Warriors, por 140-109.

O base Jeremy Lin marcou cinco dos 23 lançamentos triplos dos Rockets, que, assim, igualaram o registo con-seguido pelos Orlando Magic a 13 de Janeiro de 2009, no triunfo sobre os Sacramento Kings (139-107).

Sporting Jorge Gonçalves fala de Godinho LopesJorge Gonçalves, antigo presidente do Sporting, encara com apreensão o futuro próximo dos leões, colocando mesmo o cenário de descida de divisão. “Toda esta instabilidade directiva afecta, de há muito tempo a esta parte, a equipa de futebol e esta corre o risco de descer de divisão, mas espero que o espírito leonino prevaleça. Se o comando do Sporting não se faz exercer na selva do futebol no seu todo, é obvio que o clube sofre consequências”, afirmou em entrevista à Rádio Renascença. Ainda assim, o ex-dirigente leonino poupa Godinho Lopes pelo estado a que chegou o Sporting. “Godinho Lopes herdou uma situação bem pesada, fez o que pôde e o que não pôde. O futebol é para espertos, é um negócio e, pelo que me apercebi, Godinho Lopes não era conhecedor dos meandros do futebol e fez aquilo que lhe foi possível fazer e aconteceu o que aconteceu”.

Portugal com novo seleccionador no futebol de praiaMário Narciso é o novo seleccionador nacional de futebol de praia, revelou a federação. “Foi com a maior alegria e grande orgulho que recebi o convite”, confessou. O novo seleccionador defendeu que, “para qualquer pessoa que ande no desporto, é de uma importância e orgulho extraordinário representar o país”. Mário Narciso considera que “será um grande desafio” dar continuidade ao “excelente trabalho” do seu antecessor, Zé Miguel. Recorde-se que, este ano, Portugal vai falhar o Mundial da modalidade.

Dragões atentos ao paraguaio Matías PérezO paraguaio Matías Pérez, de 19 anos, está a ser observado atentamente pelo FC Porto. Segundo o portal italiano Tuttomercatoweb.com, os dragões têm seguido as exibições do jogador do Club Nacional, que tem sido colocado na rota da Luz. De facto, o interesse do Benfica foi noticiado antes de qualquer associação aos campeões nacionais, embora águias e dragões não sejam os únicos interessados no internacional pelas camadas jovens do Paraguai. A Lazio e, sobretudo, a Juventus podem intrometer-se nesta corrida, mas o relato dá conta de que os encarnados poderão levar já alguma vantagem. De acordo com o relato do site transalpino, o Benfica pode beneficiar da venda de Derlis González - o Dínamo de Moscovo terá feito uma proposta de dez milhões de euros - e canalizar cerca de 2,5 milhões para a contratação do defesa central, natural de Assunção, que seria uma alternativa à habitual dupla titular, composta por Luisão e Garay.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇASEDITAL

IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS

Faz-se saber, face ao disposto no artigo 10º, nº 1, alínea a), do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei nº. 21/78/M, de 9 de Setembro, que durante os meses de Fevereiro e Março do ano em curso, as pessoas singulares e colectivas não enquadravéis no artigo 4º., nº.2, do mesmo regulamento, com as redacções introduzidas pelo artigo 1º. da Lei nº6/83/M, de 2 de Julho, e artigo 3º. da Lei nº.4/90/M, de 4 de Junho, que tenham auferido na Região Administrativa Especial de Macau, em relação ao exercício de 2012, rendimentos abrangidos pelo artigo 3º. do citado regulamento, com as alterações introduzidas pelo nº.2 do artigo 5º., da Lei nº.12/2003, deverão apresentar em duplicado, a declaração de rendimentos, modelo M/1, sob pena de multa prevista no artigo 64º. do referido regulamento. As declarações poderão ser apresentadas no Núcleo do Imposto Complementar de Rendimentos – Grupo B e Contribuição Industrial do Edifício “Finanças”, no Centro de Serviços da RAEM e no Centro de Atendimento Taipa. E, para constar, se passou este edital e outros de igual teor, quevão ser afixados nos lugares públicos de costumee publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo , ainda reproduzido no Boletim Oficial da RegiãoAdministrativa Especial de Macau. Aos 8 de Janeiro de 2013.

A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso

Torna-sepúblicoquejáseencontrafinalizadaacorrecçãodasegundaprestaçãodasprovasparaa inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2012 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serãonotificadosaosinteressadosatéaodia22deFevereiro,solicitando-seaosmesmosquecontactemcomaSra.Vong,atravésdonº85990168ou85990139,casonãorecebamamencionadanotificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 31 de Janeiro de 2013.

O Vogal do Júri,

Yung Chin Chung

Raul Meireles, Bruno Alves e Pepe foram os modelos escolhidos para apresentar o novo equipamento alternativo

Portugal negro como o basalto vulcânico

Jeremy Lin em alta rotação nos Houston Rockets

Igualado recorde de triplos da NBA

da camisola. Os números, tanto nas costas, como no peito sur-gem a branco.

Os calções também são pretos, novamente com o sím-

bolo da FPF colorido, o mesmo sucedendo com as meias.

O tecido das camisolas, cujo colarinho é redondo (tal como o anterior) é feito com 96% de

poliéster reciclado, enquanto os calções são totalmente pro-duzidos naquele material. Para o fabrico de cada equipamento foram utilizadas, em média, cerca de 13 garrafas de plástico recicladas, refere a Nike.

Ainda segundo aquela marca desportiva, o tecido do novo equipamento é até 23% mais leve e 20% mais resistente que a versão anterior e a tecnologia Nike Dri-FIT, incorporada nos equipamentos, ajuda a regular a temperatura do corpo, eliminan-do o suor e mantendo os jogado-res secos e frescos durante o jogo.

Warriors, sextos, com 27 triunfos e 23 derro-tas, contra os 30-18 da equipa de Golden State.

Nos outros encontros da noite, destaque ainda para a lesão, aparente-mente grave, do espanhol Pau Gasol, no terceiro triunfo consecutivo dos Lakers, desta feita sobre os Brooklyn Nets (92-83), com a equipa de Los Angeles (com um registo de 23-26) a manter-se na luta por um lugar nos ‘play-off’ no Oeste.

Mesmo sem uns dos seus melhores lançado-res, o argentino Carlos Delfino, lesionado, os Rockets chegaram ao intervalo já com 14 ten-tativas concretizadas, o que também é um recorde da competição.

James Harden e Chandler Parsons efe-tuaram cada um quatro lançamentos de três pontos, com o recorde a ser igualado a 3.41 minutos do final, por Donatas Motiejunas.

Nos últimos instan-tes, o jogo, apesar de decidido, endureceu, com os Warriors a fazerem muitas faltas para evitar mais lan-çamentos longos, uma das quais muito dura, de Draymond Green sobre Marcus Morris, com os dois jogadores a empurrarem-se, aca-bando por ser expulsos.

Apesar do triunfo, a formação texana, oitava da Conferência Oeste, está atrás dos

quinta-feira 7.2.2013futilidades16

[Tele]visão

Rua de S. domingoS 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livRaRiapoRTugueSa.neT

À venda na Livraria Portuguesa

urban sketchers em Lisboa - desenhando a cidade • Eduardo SalavisaCerca de duzentas pessoas de mais de vinte países encontraram-se em Lisboa com o único intuito de desenharem e falarem sobre desenho. Dezoito espaços no Chiado e zonas envolventes foram objecto da observação e do registo por parte dessas pessoas, que usam regularmente o caderno como suporte para este tipo de desenho. Este desenho, essencialmente de observação foi também motivo de reflexão por desenhadores experimentados. O livro é o resultado dessa troca de experiências.

os segredos das Pessoas que nunca Ficam doentes • Gene StoneConheça as histórias reais de 25 pessoas que, com hábitos simples, não adoecem há anos. Alho, levedura de cerveja, ioga, banhos frios de manhã, canja de galinha. Estes ingredientes separados são apenas alguns dos que fazem parte da rotina de pessoas que nunca adoecem. Mas não são os únicos truques das pessoas chamadas de super-saudáveis. Veja abaixo um caso que faz parte do livro: Bill Thompson, um empresário com pouco mais de 60 anos, não apanha uma constipação há duas décadas e os resultados do seu eletrocardiograma parecem o de um rapaz de 20 anos. O segredo da sua saúde extraordinária está no peróxido de hidrogínio, um líquido usado para fazer combustível de foguete, branquear celulose para a indústria de papel, remover cera de ouvido e limpar bancadas. Todos os dias Bill mergulha a sua cabeça numa solução de peróxido de hidrogínio e água morna e sente o vigor de um adolescente.

Aqui há gatoPArABéns aOs aTleTas!15 atletas, 20 medalhas: um feito! a comitiva que se deslocou até Pyeong Chang, na Coreia do sul, chegou, viu e venceu. não teve meias medidas. Depois de inúmeros treinos - nos quais não são faculdades as condições devidas e onde a regularidade não pode ser máxima - a perseverança falou mais alto. Pela terceira vez, foram até aos special Plympics Winter Games, onde competiam ao lado de outros desportistas de 130 selecções, e somaram vitórias. Envergaram ao peito não apenas uma mas, em muitos casos, duas e três medalhas. Porém, no fim de tudo isto, de um esforço multiplicado agora recompensado, não ouviram uma palavra de satisfação e de orgulho por parte de um representante do Governo. Não são profissionais então não merecem apoio, nem que seja por meio de elogios? Uma recepção calorosa? é pena que assim seja. Mereciam melhor.Ainda assim, sei que isso não os afecta porque as pessoas que estiveram sempre ao lado deles são os primeiros a congratulá-los com louvor. E, na verdade, o que lhes interessa é que a família os apoie e os deixe tornarem-se pessoas que elevam o nome de Macau lá fora, que mostram desportivismo e persistência.Infelizmente, o Governo não procede da melhor maneira quando se trata de reconhecer os seus atletas - seja de que modalidade for, seja de que escalão for, independentemente de serem profissionais ou não, de ganharem mais ou menos medalhas - não abrindo, de certa forma, a porta para o tal “centro internacional de turismo e lazer”. Porque a imagem para tal também começa por aí. Além de que constrói uma sociedade mais capaz e mais qualificada.Espero que o Governo consiga ver, por fim, estes “seus erros” e aprender daqui para a frente com estes.

Pu Yi

Sala 1I lOVE HONG KONG [B](Falado em canTonêS legendado em chinêS e inglêS)um filme de: chung Shu-kaicom: eric Tsang, Bosco Wong, michael Tse, Kate Tsui14.15, 18.00, 21.45, 23.45

jOurNEy tO tHE wESt:cONquErING tHE dEmONS [c](Falado em canTonêS legendado em chinêS e inglêS)um filme de: Stephen chow, derek Kwokcom: Shu Qi, Wen Zhang, huang Bo, Show lo16.05, 19.45

Sala 2jOurNEy tO tHE wESt:cONquErING tHE dEmONS [3d] [c](Falado em canTonêS legendado em chinêS e inglêS)um filme de: Stephen chow, derek Kwokcom: Shu Qi, Wen Zhang, huang Bo, Show lo14.15, 21.45, 23.45

a GOOd day tO dIE Hard [c]um filme de: John moorecom: Bruce Willis, Jai courtney16.15, 19.50

ONE pIEcE fIlm z [B](Falado em JaponêS legendado em chinêS)16.05

Sala 3HOtEl traNSylVaNIa [3d] [a](Falado em canTonêS)14.15, 16.00, 17.45, 19.30

a GOOd day tO dIE Hard [c]um filme de: John moorecom: Bruce Willis, Jai courtney21.30, 23.30

[ ] Cinema cineteatro | puB

SOluçõES dO prOBlEma

hoRiZonTaiS: 1-FiloSoFal. p. 2-caBalaR. po. 3-p. Ri. an. naS. 4-Ro. To. adaiS. 5-ocRopiRa. ne. 6-dai. TRi. veS. 7-uR. SacaveiS. 8-TiniR. ma. So. 9-Rau. de. li. R. 10-im. Semeada. 11-Z. peSaSSeiS.

veRTicaiS: 1-F. pRoduTRiZ. 2-ic. ocaRiam. 3-laR. Ri. nu. p. 4-oBiTo. Si Se. 5-Sa. opTaRdeS. 6-ola. iRc. ema. 7-FanaRiam. eS. 8-aR. da. valaS. 9-l. na. ve. ide. 10-paineS. ai. 11-poSSeSSoR. S.

regras |insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3x3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

Solução do pRoBlemado dia anTeRioR

horiZontais:1-Filosófico. 2-entrar em cabalas. poeira. 3-manifesta o riso. Falta (pref.). naquelas. 4-letra grega. contracção dos pronomes Te e o. ajunteis. 5-a febre-amarela (ant.). nordeste (abrev.). 6-oferecei, Três (pref.). notas, observas. 7-cidade bíblica. extraíeis. 8-Zunir (os ouvidos). Funesta. Sozinho. 9-República Árabe unida (extinta). ceda gratuitamente. Tratamento que se dá na china a certas pessoas. 10-Suflixo, o m. q. ino. Feita a sementeira. 11-avaliásseis o peso.

verticais:1-produtora. 2-imposto de ciruclação (abrev.). Tornariam oco. 3-casa, pátria (Fig.). Sorri. desfolhado. 4-Falecimento. Sua pessoa. hipótese. 5-Sua (arc.). escolherdes. 6-olé!. imposto sobre o rendimento colectivo (sigla.). nome de mulher. 7-Roubariam (gír.). existes. 8-expressão do rosto. concede. canais de irrigação. 9-naquela. distingue, divisa, caminhai. 10-Retábulos. nesse lugar. 11-o que possui, possuidor.

sudo

ku [

] Cru

zada

s

tdm13:00 Tdm news - Repetição13:30 Telejornal + 360º (diferido)14:45 RTpi diRecTo19:00 montra do lilau (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 Tdm Talk Show21:30 perdidos Sr.622:10 escrito nas estrelas23:00 Tdm news23:30 herman 201300:30 Telejornal (Repetição)01:00 RTpi directo

inFormaÇÃo tdm

RTPi 8214:00 Telejornal madeira14:35 código de Bairro15:05 poplusa16:00 Bom dia portugal17:00 decisão Final17:50 ler +, ler melhor18:00 vingança18:45 grandes Quadros portugueses19:10 maternidade20:00 Jornal da Tarde 21:15 o preço certo22:05 portugal no coração

30 - esPn13:00 chang World of Football 2012/1313:30 accu-Stats 8-Ball invitational 201214:30 len european diving championships17:00 chang World of Football 2012/1317:30 asean Basketball league 2013 San miguel Beerman vs. Saigon heat19:30 (live) Fox SpoRTS central20:00 aBl crossover 201320:30 Total Rugby21:00 The Football Review 2012-201321:30 global Football 2012/1322:00 Fox SpoRTS central22:30 Thursday Fight night with uFc

31 - STAR Sports12:30 Sports max 2012/1313:30 vendee globe 2012/1314:00 State of origin Touch Football competition15:00 F1 classics - 1985 portugese grand prix16:00 Sports max 2012/1317:00 golf Focus 201317:30 aFc champions league 2012 adelaide united Fc vs. Bunyodkor19:30 golf Focus 2013 20:00 motogp World championship 2009 highlights australian grand prix 21:00 Transvulcania ultra marathon 201221:30 (live) Score Tonight 201322:00 aFc champions league 2012 ulsan hyundai vs. Bunyodkor

40 - FOX Movies11:55 underworld13:30 colombiana15:20 Kylie: aphrodite les Folies16:55 pirates of The caribbean19:20 The covenant21:00 drive22:40 Transporter: The Series23:30 ghost Rider

41 - hbo11:00 The majestic13:30 pitch Black15:15 moneyball17:30 michael Jackson20:05 patriot games22:00 cowboys & aliens00:00 Bad Teacher

42 - Cinemax12:30 Bird on a Wire14:30 priest16:00 The counterfeit Traitor18:30 get Smart’S Bruce and lloyd out of control19:50 Thorne: Scaredy cat22:00 Straw dogs23:50 internal affairs

quinta-feira 7.2.2013 17www.hojemacau.com.mo opinião

ODOs os países têm os seus trai-dores. Portugal e a China não são excepção. e, ao longo da História, certos nomes ficaram para sempre marcados com o ferrete infame da traição. é o caso de Miguel de

Vasconcelos, o defenestrado que amava a ocupação espanhola, ou do Bando dos Quatros, os radicais, que quase conseguiu destruir uma civilização milenar. Muitas vezes, quase sempre, estes traidores gostam de se esconder sob a capa do patriotismo para melhor levarem a cabo os seus nefastos intentos.

Em Macau surgiu agora uma associação que, precisamente invocando o “patriotis-mo”, defende que deveriam ser destruídos os vestígios do “colonialismo” português. E, para conseguir tal desiderato, o caminho seria eliminar, numa primeira fase, os edi-fícios “coloniais”; para já, o Clube Militar e um forte em Coloane. Assim, à primeira olhadela, surge bizarra a identificação dos prédios em questão. afinal, por que não a Fortaleza do Monte, de Mong Ha, o Farol da Guia ou o próprio Leal senado? A esco-lha levanta imediatamente uma suspeita: estarão interesses imobiliários por detrás de um “patriotismo” tão desconchavado como súbito? Mas, depois, uma análise mais cuidada deixa a ver um outro plano, bem mais sinistro, bem mais sombrio e que, das sombras onde foi urdido, pretenderia que não fosse revelado à luz do sol.

De facto, se o governo de Macau re-solvesse destruir sistematicamente o que a república Popular da China prometeu perante o mundo conservar pelos menos durante 50 anos este grande país estaria a provar não ser de confiança. Hoje os edifícios que denotam a presença por-tuguesa no passado não são símbolos militares, ou coloniais, mas culturais, e um qualquer atentado contra a multi-culturalidade que funda Macau seria um atentado contra a Declaração Conjunta e a Lei Básica. Precisamente o que os traidores pretendem ver executado, com o intuito de descredibilizar a China na arena internacional, apresentando este país como um reservatório de gente sem palavra, na qual não se pode confiar.

na verdade, parece-me que se trata de gente a soldo das forças mais reaccionárias de Taiwan, de ferozes independentistas, que pretendem apontar o dedo ao governo de Pequim e gritar bem alto que o melhor é não confiar nas intenções expressas, dando o eventual exemplo de Macau, caso fosse para a frente o objectivo deste grupo de traidores. O plano não é mau de todo: utiliza-se Macau para mostrar como a China não respeita o que prometeu res-peitar (a multiculturalidade e o segundo sistema) e que é dominada por um regime de palavra dúbia, que hoje diz uma coisa e amanhã dela faz tábua rasa.

a outra facecarlos morais josé

Os traidores

t

Claro que a acontecer o disparate as forças independentistas de Taiwan teriam um fortíssimo argumento perante o seu povo para evitar para sempre qualquer desejo de reunificação com a Mãe Pátria, deside-rato que esse mesmo povo cada vez mais encara com optimismo no seu futuro. são muito matreiros estes traidores, ao invocar o “patriotismo” e o “colonialismo”, mas o seu objectivo último é bem claro: prejudi-car a imagem do seu próprio país e tornar impossível a reunificação da Grande China; afinal, o horizonte último do conceito “um

São muito matreiros estes traidores, ao invocar o “patriotismo” e o “colonialismo”, mas o seu objectivo último é bem claro: prejudicar a imagem do seu próprio país e tornar impossível a reunificação da grande china; afinal, o horizonte último do conceito “um país, dois sistemas”, genialmente forjado por deng xiaoping

país, dois sistemas”, genialmente forjado por Deng Xiaoping.

Veja-se como o único representante co-nhecido da associação que propõe o crime se refugia na “liberdade de expressão”, também ela um resquício da ex-presença portuguesa em Macau, deixando já vir à tona o carácter sinistro e nada patriótico do seu abominável projecto. Felizmente que todos sabemos ser a população da rAEM e os seus líderes gente que realmente “ama a China e ama Macau” e que jamais permitiriam que os traidores aqui se afirmassem.

Desde os anos 50 que esta cidade alberga pessoas da craveira de um Ho Yin, Ma Man Kei, Chui Tai Kei, e seus descendentes, que, em consonância com o Governo Central, sempre souberam que os melhores inte-resses desta terra e da China passavam por aqui manter uma cidade multicultural, um exemplo de convívio pacífico e frutífero entre os povos, sendo para nós claro que não se deixarão embarcar nestas palavras ardilosas que escondem a mais negra e infame traição.

Urge pois desprezar estas vozes que só pretendem sujar o nome de Macau e do seu próprio país, arvorando-se mesmo de poder para prejudicar a relação entre dois países soberanos, duas grandes na-ções unidas por fortes laços históricos e culturais, que conhecem 500 anos de convivência geralmente pacífica, com mútuos benefícios e cada vez mais amigas: a China e Portugal.

quinta-feira 7.2.2013www.hojemacau.com.mo

carta ao director

Miguel Torga dizia que as raízes culturais do povo estavam no interior do país. Infelizmente, para muitos esta verdade é como uma batata frita. Coincidente e escandalosamente no mesmo dia em que se estreou em Lisboa e Porto o grande filme “Lincoln”, de Steven Spielberg – uma obra prima candidata aos Óscares deste ano – encerraram em Portugal 49 salas de cinema. A dificuldade de acesso à cultura, a concentração dos mercados de distribuição e exibição bem como, muito especialmente, o desprezo pelo interior constituem factores de preocupação das populações

iguel Torga dizia que as raízes culturais do povo estavam no interior do país. infelizmente, para muitos esta verdade é como uma batata frita.

Coincidente e escandalosamente no mesmo dia em que se estreou em lis-boa e Porto o grande filme “Lincoln”, de Steven Spielberg – uma obra prima candidata aos Óscares deste ano – encer-raram em Portugal 49 salas de cinema. A dificuldade de acesso à cultura, a concentração dos mercados de distri-buição e exibição bem como, muito especialmente, o desprezo pelo interior constituem factores de preocupação das populações. Castelo Branco, Viana do Castelo e Ponta Delgada, nos Açores, ficaram literalmente sem cinema. É assim que as autoridades nem sequer se preocupam com a defesa do deside-rato constitucional do acesso à cultura. Este é um exemplo flagrante de como a desertificação do interior do país se vai processando paulatinamente devido a acções de difícil compreensão. Já não bastava o encerramento de escolas, centros de saúde e maternidades.

Uma desertificação do país que, valha a verdade, ainda vai sendo com-batida por alguém para quem as suas raízes culturais têm um valor histórico. Foi o que aconteceu aqui por perto. Na semana passada teve lugar em gouveia a “ExpoSerra 2013”, uma feira que tem como objectivo dinamizar negócios e promover produtos tradicionais da Região da Serra da estrela mas também de outros pontos do país. A diversidade foi uma das notas fortes da exposição, que contou com a presença de 32 em-presas, 31 artesãos locais e regionais, 22 stands de produtos regionais e seis representações institucionais e asso-ciativas. O presidente da Câmara de gouveia, Álvaro Amaro, que é também presidente do Conselho Regional do Centro, diz que “o país tem, no mínimo, duas velocidades muito distintas, uma injustiça para mais de metade do terri-tório português”. Mas recusa baixar os braços e para isso convidou o ministro da economia e emprego, Álvaro Santos Pereira, para inaugurar 14 novos lotes na zona industrial da cidade, no dia em que começou a “ExpoSerra”, assim a modos para mostrar aos governantes que o interior de Portugal merece mais e melhor atenção. entretanto, a reforma da administração local em curso, já depois da reorganização das regiões de turismo – gouveia pertence

Exmo. Sr. Director do Hoje Macau,

Venho, novamente, ocupar um pouco do espaço do v/ conceituado diário, para responder aos co-mentários do sr. Manuel de Senna Fernandes.Para a defesa dos interesses dos aposentados e pensionistas da CGA, residentes na RAEM, con-tinuamos a entender que é politicamente incorrec-to recorrer, para o efeito, ao Chefe do executivo da RAEM, na medida em que a responsabilidade pelo pagamento das nossas pensões é da exclusi-va competência e responsabilidade do governo Português, encargo assumido, como já disse, antes de 1999, e, ao que sabemos, nunca houve qualquer acordo formal entre as partes interve-nientes. Logo, as minhas afirmações não foram contraditórias, antes pelo contrário, ficaram ainda mais claras. Aproveito para recordar, entretanto, que apenas os Aposentados e Pensionistas da RAEM gozam da isenção de IRS, por motivos não conhecidos de todos e ainda bem que assim é! esperemos que este assunto se mantenha bem enterrado e no segredo dos deuses.Quer o Subsídio de Natal quer o Subsídio de Férias são parte integrante das nossas pensões, devidamente assumidas pelo governo Português para com os seus pensionistas, mas, infelizmen-te, houve uma quebra desta promessa, de que ninguém tem dúvida, tanto assim que o Tribunal Constitucional concordou em que houve, no mínimo, uma violação dos seguintes princípios: O princípio do estado de direito democrático, na vertente da protecção de confiança; o princípio do direito à segurança social e o princípio de igual-dade.Perante uma sentença do Tribunal Constitucio-nal, que joga a nosso favor, não vemos qualquer necessidade de recorrer a megafones, pois temos consciência de que esta não é, nunca, a melhor forma de abordar a questão e muito menos de contribuir para uma solução a nosso contento. Como já disse, recomendam-se, sempre, nestes momentos, acções politicamente correctas e, já agora, acrescentaria, inteligentes, e não apenas de desenfreado dinamismo, recorrendo-se a vias impróprias ou de duvidosa licitude que vão dar a um beco sem saída.Saibam os leitores e, entre estes, o Sr. Manuel de Senna Fernandes, que, se estou bem na vida, hoje, foi graças ao muito trabalho e dedicação ao longo da minha carreira profissional e pesso-al, nunca me tendo servido das minhas funções públicas para proveito próprio, nunca sendo acusado em sede de justiça e não tendo jamais o meu passado pessoal, profissional ou político sido beliscado. Hoje, ainda, embora aposentado, continuo a trabalhar de forma gratuita e volun-tária, em prol da comunidade e da sociedade. Aceito sempre, entretanto, qualquer crítica sobre a minha vida, desde que proveniente de pessoas com elevada e sólida estatura moral. Obviamente, não me considero perfeito e acredito que nunca o serei, pois, se calhar, poderia ter feito mais e melhor. Enfim...!Hoje, 7 de Fevereiro, vai haver uma sessão de esclarecimento na sede da APOMAC, com vista a esclarecer melhor a questão dos Subsídios, esperando que, nessa altura, consigamos transmi-tir algumas mensagens e prestar os necessários esclarecimentos aos nossos associados.

Macau, aos 6 de Fevereiro de 2013Jorge Fão

Há que combater a desertificação

da estre laCarlos M. Cordeiro

que gouveia sempre lutou, mesmo quan-do existia a região de turismo da Serra da estrela que agora desapareceu e foi integrada na região de turismo do centro.

É que, tal como a Covilhã, Gouveia nunca integrou este pólo. “O processo estava errado desde o início e acabá-mos por ir desenvolvendo políticas de turismo próprias, o que não deixa de ser patético”, considera o edil. Agora, com todos os estrangulamentos financeiros, a situação está ainda pior. “Esta câmara depende em 70% das transferências do Estado. Em dois anos perdeu 600 mil euros, o que trouxe dificuldades acres-cidas ao concelho”.

Álvaro Amaro concorda com a re-organização administrativa e no caso das regiões de turismo, diz que muito dependerá de como as coisas forem feitas na prática. “A verdade é que a região da Serra da estrela foi integrada na região de turismo do centro, mas a marca Serra da Estrela tem um peso muito significa-tivo no todo que é a região, tem muito valor e algumas especificidades”. E é por isso que o presidente da câmara de gouveia defende a regionalização e o regresso do tema à discussão. “Sou um regionalista convicto há 25 anos. Mas pensar em regionalização, só depois de ultrapassada a crise, senão era matá-la”, considera Álvaro Amaro.

A verdade é que só com uma acção conclusiva de investemento regional se poderá combater a desertificação que está a deixar o país cada vez mais velho e isolado pelas suas terras do interior.

ao distrito da guarda, Região Centro e sub-região da Serra da estrela –, está a provocar constrangimentos em diversos municípios, sobretudo aqueles que se encontram no interior do país e que já antes da crise sofriam os efeitos da desertificação.

O concelho de gouveia é bem exemplo disso. em dez anos perdeu 12% da população, que é hoje de 14 100 habitantes, uma realidade que pode ser replicada a nível de distrito. “Todo o distrito da guarda está a perder po-pulação. É um problema demográfico global, mas é também um problema de fixação no Interior que temos vindo a atravessar nas últimas décadas. Agora a crise veio acentuar a pouca compe-titividade do interior e, por melhor que seja o presidente da câmara, não há milagres e sozinho é impossível estimular um conselho”, diz o autarca.

A taxa de desemprego atinge os 15%, muito perto da média nacional, o que é particularmente grave numa cidade que há bem pouco tempo era considerada a segunda capital do têxtil.

Hoje, de grandes empresas pouco resta, mas ainda existe uma metalo-mecânica, em parte responsável pela alavancagem da zona industrial. De resto, gouveia redireccionou a sua política empresarial para as empresas da área do turismo nas suas diversas valências: desporto, aventura, lazer, cultura, religião, um nicho que Álvaro Amaro considera “estratégico”.

O presidente do município lembra

M

18 opinião

19opiniãoquinta-feira 7.2.2013 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Há quem não ache piada ao festival e resolva sair do território por uns dias, buscando outras paragens onde não se sujeite a tudo isto. Só que onde há chineses, comemora-se o Ano Novo Chinês, e caso a opção de viagem seja dentro da Ásia, isto torna-se ainda mais evidente

STÁ aí à porta o Ano Novo Chinês, a data mais importante do calen-dário lunar, altura em que ciclo do zodíaco completa mais uma volta, e desta feita a Serpente vem ocupar o lugar do mítico Dragão.

Já se começa a sentir o clima festivo, e as celebrações começam no final desta semana – sexta-feira, dia 8 é o penúltimo dia do actual ano lunar. Domingo, dia 10, é o primeiro dia do Ano da Serpente, e os funcionários públi-cos gozam de licença até quarta-feira, dia em que foi atribuída tolerância de ponto. esta é a vigésima vez que celebro esta data no terri-tório, e a segunda vez que assisto à chegada da Serpente, depois de 2001. Assim como eu, muitos outros expatriados não são “virgens” nestas lides do Ano Novo Chinês, e em alguns casos já sabemos de trás para a frente as tradi-ções, procedimentos, superstições e tudo mais. Mas que conselhos daria eu a quem passa este período por estas bandas pela primeira vez? É essa a minha proposta para este artigo, sem qualquer tipo de presunção ou vaidade.

eu próprio não me considero um especia-lista, mas os dias que se seguem podem causar alguma estranheza a alguns. A atitude primária a adoptar é a de respeito: espere o inesperado, sorria e seja simpático, pois esta é uma época que se quer próspera e tentam-se todas as formas de atrair a boa sorte. Tentam-se evitar os conflitos e chamar as forças negativas que depois nos podem acompanhar durante todo o ano. Mesmo quem não acredite em superstições ou despreze as tradições pagãs deve adoptar um comportamento passivo. Afinal não custa nada, são apenas alguns dias.

este é um período curioso do calendá-rio civil, onde os desejos de “bom ano” se confundem entre a chegada de 2013 e a proximidade do Ano Novo lunar. Para quem quer desejar bom ano sem pensar muito nas convenções, o melhor mesmo é usar “san nin fai lok” (Feliz ano novo), que serve para as duas passagens. Quem quiser arrancar um sorriso dos nativos, o ideal será dizer “Kung Hei Fat Choi”, ou “Feliz ano novo lunar”, e já agora acrescentar um “San Tai Kin Hong”, desejos de saúde e prosperidade. Desejar saúde a alguém é sempre simpático.

Os lares chineses mais fiéis à tradição cumprem um ritual que passa por limpar a casa ou deitar fora o lixo e as coisas usadas que não têm mais utilidade, e existe mesmo um dia destinado a esse efeito. Não me per-guntem qual, pois para mim qualquer dia é um bom dia para limpar a casa ou deitar fora o lixo. Contudo existem preceitos que todos cumprem com alguma insistência, normal-mente aqueles que poderão trazer boa sorte ou

Serpente bate-me à portaafastar o azar. Mesmo quem não acredita nos caprichos da lua cumpre estes preceitos, pois como diz sabiamente o povo, “não acredito em bruxas, mas que as há, há”, ou numa versão mais sóbria, “o seguro morreu de velho”.

Assim ninguém compra sapatos durante os dias próximos do Ano Novo, e mesmo durante algum tempo depois (depende da convicção). Porquê? Porque sapatos em chinês diz-se “hai”, que é dito no mesmo tom que se diz “ai”, como quando acontece alguma desgraça. Caso precise urgentemente de comprar sapatos durante esta data, existem sapatarias abertas, lógico, mas é recomendá-vel guardar a aquisição dos novos chaços para uma data posterior, não vá o Diabo tecê-las. Também não se compram ou oferecem livros, pois o chinês “sü” de “livro” assemelha-se à palavra chinesa para “perder”. As livrarias estão fechadas durante os feriados, provavel-mente, mas ninguém o impede de comprar um livro. Não espere é uma grande procura pela literatura nesta época, pois ninguém quer começar o ano a perder, obviamente.

Por falar em perder, é nestes dias do Ano Novo que os casinos rebentam pelas costuras – é a “high season” do jogo em Macau. Os chineses acreditam que a sorte lhes sorri especialmente no novo ano, mas todos sabemos que são as concessionárias do jogo quem mais beneficia com essa “ boa fortuna”, e a rodos. Aos funcionários públicos está vedado o acesso a salas de fortuna e azar durante todo o ano, fruto de um acordo anti-go entre a administração e a STDM (actual SJM), justificada pelo facto da administração receber impostos das receitas dos casinos. Apenas os funcionários da Direcção de ins-pecção e Coordenação de Jogos têm acesso às salas de jogo, onde é suposto fiscalizarem o cumprimento desta regra, entre outras tare-fas. independentemente da maior ou menor imposição desta proibição, os funcionários gozam de um regime de excepção durante os três dias do Ano Novo lunar, e podem fazer a sua apostazinha (ou duas, ou dez, ou cem) sem temer um procedimento disciplinar.

O Ano Novo é altura para as famílias se reunirem, conviver ou jogar “mahjong” juntos (o que normalmente fazem durante horas a fio; um detalhe: não toque no ombro de quem está a jogar “mahjong”, pois dá azar!). Os sol-teiros recebem dos mais velhos e dos casados um envelope vermelho conhecido por “lai--si”, que contém dinheiro, normalmente em papel-moeda. O valor é o que menos importa, pois mesmo 10 patacas que se recebam são consideradas “dinheiro sortudo”. Há alguns anos as notas de dez patacas foram retiradas de circulação e substituídas por moedas,

aproveitam para visitar a terra natal ou a terra dos seus ancestrais, e em alguns casos muito do comércio encerra durante uma semana ou mais. este é um fenómeno que chegou a causar algum incómodo no passado, mas actualmente com a proliferação dos grandes espaços comerciais nota-se mesmo a escassez de produtos de consumo – é completamente falso que “está tudo fechado” nestes dias. Contudo algum comércio, especialmente o da restauração, aumenta os preços por esta altura, muito por culpa da dificuldade em obter matéria-prima do continente. É recomendável encher o congelador durante este período e estar prevenido pelo menos durante a semana mais crítica. Caso se contente com pouco, fique sabendo que os restaurantes da cadeia McDonald’s funcionam a um ritmo normal durante os feriados.

uma curiosidade prende-se com o preço dos salões de cabeleireiro, que duplicam ou até triplicam os preços durante este período. Conscientes disto, poucos são os que esco-lhem o Ano Novo para “ir ao baeta”, pelo que se recomenda ir antes. uma situação que causa algum transtorno é a falta de dinheiro nas caixas automáticas; os bancos encerram na sexta-feira e reabrem apenas cinco dias depois, pelo que convém fazer um levanta-mento mais avultado antes das férias. este é um problema que já foi mais grave, e actual-mente os bancos reforçam o recheio das caixas no último dia do Ano lunar. Outro aspecto negativo é a forma muito particular que os chineses encontraram para espantar os maus espíritos que se querem bem longe durante a chegada do novo ano. Para o efeito rebentam--se panchões, um cordão de explosivos que rebenta durante quase um minuto provocando um ruído estridente e espalhando tiras de papel vermelho pela calçada. É impossível prever o local e a hora do rebentamento durante a época do Ano Novo Chinês.

Há quem não ache piada ao festival e re-solva sair do território por uns dias, buscando outras paragens onde não se sujeite a tudo isto. Só que onde há chineses, comemora--se o Ano Novo Chinês, e caso a opção de viagem seja dentro da Ásia, isto torna-se ainda mais evidente. Se este é o seu primeiro Ano Novo Chinês passado aqui na China, divirta-se, aprenda e já agora aproveite para brincar. É uma festividade que tem mais em comum com o nosso Carnaval do que com a entrada do Ano Novo civil. Aproveite para desfrutar do ambiente de alegria que reina na cidade, e já agora dê um pulinho até aos casinos ver como é que esta máquina que é Macau anda para a frente. E já agora “Kung Hei Fat Choi” para si também.

decisão mal acolhida entre a população, que assim se via obrigada a oferecer “lai-si” no mínimo de vinte patacas. A administração, naquele tempo ainda a portuguesa, recuou na decisão e reabilitou as notas de dez. Apesar do valor do “lai-si” ser o que menos importa em matéria de sorte, é normal oferecerem-se quantias mais elevadas aos elementos mais próximos da família, na ordem das 500, 1000 ou mais patacas, dependendo do parentesco ou das posses da família. Como a inflação tem tocado a todos, hoje é comum oferecerem--se dois envelopes em vez de um. Já não é bem visto oferecer apenas um “lai-si” de dez patacas, mesmo a um desconhecido.

bairro do or ienteLeocardo

E

As famílias reúnem-se e nem sempre ape-nas em casa. É habitual juntarem-se à mesa dos restaurantes que servem uma série de pratos sazonais, e até nesse particular existe um protocolo que os menos experientes de-vem evitar quebrar. Tal como na indústria do jogo, o Ano Novo Chinês é um período de grande buliço para a indústria da restauração, as reservas para os melhores restaurantes são feitas com alguma antecedência, e não é muito sensato reservar no próprio dia. Os serviços públicos e empresas particulares organizam jantares de Ano Novo para os seus trabalhadores, e as reservas chegam a ser feitas com um mês de antecedência, ou mais. Conscientes disso, os restaurantes da especialidade colocam o menu e o preçário à disposição com a mesma antecedência. Quanto ao que se come nestes jantares, bem, depende do gosto, mas quem não despreza de todo a culinária chinesa não vai passar fome. E não são servidos “pratos esquisitos” nem nada de completamente intragável, como muitos gostam de fazer crer.

As semanas que antecedem o Ano Novo Chinês são marcadas por uma intensa mo-vimentação de pessoas na China, uma vez que para muitos trabalhadores migrantes esta é a única altura do ano civil em que gozam férias. Em Macau são muitos os residentes que

quinta-feira 7.2.2013www.hojemacau.com.mo

car toon MAIS TENSõES EM dIAoyupor Steff

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

o Museu de Arte de Macau (MAM) inau-gurou ontem, pelas 18h30, a exposição

fotográfica de Ye Jinglu. Orga-nizada pelo MAM em conjunto com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e com o Museu de Arte Mundial de Pequim, a mostra apresenta 62 retratos fotográficos do artista chinês, nascido em 1881.

A série de auto-retratos iniciados em 1907, registam a imagem de Ye Jinglu num arco temporal que abarca três im-portantes períodos históricos da China: o final da Dinastia Qing, a República da China e a Nova

China. Embora Ye Jinglu fosse uma pessoa comum, insistiu em tirar um retrato seu por ano. Estas fotografias representam a sua existência individual e expressam a sua atitude perante a vida, nomeadamente a auto--consideração, o amor-próprio, a introspecção e a confiança, informa o comunicado de im-prensa da organização.

Ye Jinglu viajou para Londres em 1896 integrado numa embai-xada imperial. Em 1901 posou pela primeira vez perante uma câmara fotográfica, mas apenas seis anos mais tarde, já regres-sado à sua terra natal, Fuzhou, iniciou a série de auto-retratos agora apresentada.

Nas fotografias Ye Jinglu aparece com um aspecto calmo

e aceita a sua sorte com boa vontade, satisfação e dureza interior, acrescenta a nota de imprensa. De um certo ângulo, pode dizer-se que a sua expressão deliberada, os modos elegantes e suaves são representativos do temperamento chinês da época em que viveu. A série de foto-grafias assemelha-se ao retrato comum, mas revive a memória dos chineses da sua geração no que respeita a história recente, moderna e contemporânea.

Como controlar o eu e me-lhorar a qualidade de vida e a dignidade da personalidade pode ser o verdadeiro significado da exposição, diz a nota. A exposi-ção agora inaugurada vai ficar no piso 1 do MAM até ao próximo dia 21 de Abril.

MAM apresenta exposição de fotografias de Ye Jinglu

Retratos do homem comum

TGV em Portugal só depois de 2015O Ministério das Finanças revelou a existência de negociações com a União Europeia relacionadas com o projecto de alta ligação ferroviária, com o Ministério da Economia e Emprego a destacar que o mesmo não deve ser retomado até 2015. “Não está previsto para o período da actual legislatura qualquer iniciativa por parte do Governo para que o projecto de alta velocidade seja retomado”, pode ler-se no comunicado do ministério tutelado por Álvaro Santos Pereira. O ministério explica ainda no documento que mantém o objectivo de investir numa rede de caminho-de-ferro, em bitola europeia, para transporte de mercadorias do porto de Sines para o resto da Europa, conforme acordado no Plano Estratégico de Transportes 2011-2015. Recorde-se que o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, confirmou à TVI que o projecto foi discutido com Bruxelas, devendo o processo avançar entre 2014 e 2020, com a participação da UE aumentar de 25 para 85 por cento: “A reformulação do anterior projecto Lisboa - Madrid foi negociada com Bruxelas, tendo merecido a concordância por parte da Comissão Europeia.” E Maio de 2012, durante a XXV Cimeira Luso-Espanhola, Espanha e Portugal chegaram a acordo para uma ligação ferroviária em bitola europeia entre Lisboa e Irún, passando ainda por Sines, Caia e Madrid.

Tempestades causam pelo menos 25 mortosPelo menos 25 pessoas morreram, no norte do Paquistão, devido a fortes chuvas que assolam a região desde o fim de semana. “Já foram encontrados 18 corpos e estamos tentando resgatar sete de pessoas que já foram dadas como mortas”, disse à Agência Efe um responsável da Autoridade Nacional de Gestão de Desastres (NDMA), Said Naím. De acordo com a NDMA, a maioria das mortes foi causada pela derrocada de casas. A região montanhosa do norte do Paquistão reúne as bacias de diversos rios que nascem nas cordilheiras próximas dos Himalaias, sendo especialmente vulnerável a chuvas intensas que acontecem periodicamente nesta área.

Sismo de 8 graus arrasa três aldeiasPelo menos cinco pessoas - quatro idosos e uma criança - morreram ontem, avança a agência EFE, na sequência de um sismo de 8 graus ao largo das Ilhas Salomão, no Pacífico Sul, destruindo 3 aldeias costeiras e causando um alerta de tsunami. O terramoto foi registado a 28 quilómetros de profundidade no mar, na província de Santa Cruz, no sudeste das Ilhas Salomão. O sismo gerou alertas de tsunami por toda a região do Pacífico, incluindo o Japão e a Nova Zelândia, mas já foi cancelado. Apenas nas Salomão foram registadas ondas de 1,5m, tendo uma onda arrasado três casas na aldeia de Lata, em Santa Cruz. O director do hospital de Lata, Augustine Bilve, confirmou os cinco mortos ao canal neozelandês TVNZ e acrescentou que o hospital já recebeu vários feridos. O sismo ocorreu a 347 quilómetros da cidade de Kira Kira, nas Ilhas Salomão, e foi seguido de várias réplicas de até 6,6 graus. Desde terça-feira, esta região sofreu pelo menos dez sismos, com magnitudes entre 4,9 e 6,2 graus.

Vómito de baleiapor 500 mil patacasO britânico Ken Wilman, de 50 anos, estava a passear com o cão na praia, em Morecambe, quando o animal encontrou vómito de baleia. Levou a substância rochosa e amarelada para casa e informou-se sobre o que seria o produto. Da descoberta às entrevistas foi um ápice e desde então já recebeu uma proposta de 500 mil patacas pelo material, que é nada mais nada menos do que âmbar, oriundo de vómito de baleia, substância muito utilizado na indústria de perfumes.

Portugal envolvido em programas da CIAUm relatório da Open Society Justice Initiative publicado na terça-feira revela que Portugal está entre países envolvidos em programas secretos da CIA. O documento aborda acções da CIA depois dos ataques de 11 de Setembro, nomeadamente prisões secretas e tortura de prisioneiros. Portugal é um dos 54 países envolvido de rendições extraordinárias da CIA, que englobavam transferências de prisioneiros que eram suspeitos de crimes de terrorismo para prisões secretas noutros países, e onde alegadamente eram torturados. Intitulado “A Globalização da Tortura”, o relatório revela que países como Portugal, Canadá ou Finlândia autorizaram a utilização do seu espaço aéreo para voos secretos da CIA. Alemanha ou Reino Unido são descritos no documento como tendo aceitado a existência de prisões secretas no seu território.

Tiago alcânTara