O Castro dos Ratinhos (Moura), povoado do Bronze Final do ...
Historias de-ratinhos
24
ARNOLD LOBEL
-
Upload
secretaria-de-educacion-publica -
Category
Education
-
view
147 -
download
1
description
LEITURA DELEITE É ler pelo simples prazer de ler! Sem objetivos didático-pedagógicos, sem a "obrigação" de trabalhar em aula sobre o que foi lido... Quando fazê-la? Diariamente! A inserção do momento da Leitura Deleite na sala de aula permite ao aluno entender que em nossa vida lemos com várias finalidades (seguir instruções, obter uma informação precisa, revisar escrito próprio, aprender, etc.) e uma delas é a leitura só por prazer, para nos divertimos e distrairmos; Contribui para o alcance de um dos objetivos atitudinais: a formação de leitores, pois desperta o gosto pela leitura; A leitura deleite pode se tornar um entretenimento saudável que ensina, informa e forma crianças e jovens, de uma forma motivante e alegre. Estimula a imaginação e a curiosidade; Faz as crianças terem acesso a vários textos (e vários gêneros), conhecerem vários autores e estilos de escrita; À medida que a prática da leitura se sedimenta e se torna um prazer, que o leitor aprende a desfrutar, formulam-se juízos de valor sobre os significados apreendidos, sobre a validade e adequação das idéias, comparando-as com experiências e leituras anteriores. http://dialogoeducacao.blogspot.com
Transcript of Historias de-ratinhos
ARNOLD LOBEL
Título original: Mouse tales
Coleção
© da edição original: Harper Collins, 1972
© do texto e das ilustrações: Arnold Lobel, 1972
© da tradução: Ana M. Noronha, 2013
© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2013
Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 564450-023 Matosinhos. PortugalTelefone: (00351) 22 [email protected]
Impresso em Gráficas Anduriña, Poio, EspanhaPrimeira edição: março, 2013ISBN: 978-989-8205-98-8DL: 354677/13Reservados todos os direitos(Esta tradução foi feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)
ARNOLD LOBEL
ÍNDICE
O POÇO DOS DESEJOS 8
NUVENS 17
O RATO MUITO ALTO E O RATO MUITO BAIXO 25
O RATO E OS VENTOS 32
A VIAGEM 42
O RATO VELHO 48
O BANHO 55
– Papá, já estamos
todos na cama
– disseram os ratinhos. –
Por favor, conta-nos
uma história.
– Vou fazer melhor
– disse o Papá. –
Vou contar-vos sete histórias
– uma para cada um –
se me prometerem adormecer
de imediato, mal eu acabe.
– Oh, sim, prometemos –
disseram eles.
E o Papá começou…
8
O POÇO DOS DESEJOS
Um dia, uma ratinha
encontrou um poço dos desejos.
– Agora, todos os meus desejos
se vão realizar! –
exclamou.
9
Atirou uma moeda
para dentro do poço
e pediu um desejo.
– Ai! –
disse o poço.
Ai !
10
Ai !
No dia seguinte,
a ratinha voltou ao poço.
Atirou uma moeda
para dentro do poço
e pediu outro desejo.
– Ai! – disse o poço.
11
Ai!
No dia seguinte, a ratinha
voltou novamente ao poço
e atirou outra moeda
lá para dentro.
– Quero que este poço
nunca mais diga ai –
disse ela.
– Ai, isso dói! – disse o poço.
12
– Que hei de fazer?
Assim os meus desejos
nunca se irão realizar –
choramingou
a ratinha.
13
A ratinha correu até casa
e tirou a almofada
da sua cama.
– Talvez isto ajude! –
disse ela.
E voltou a correr
em direção ao poço.
14
A ratinha atirou a almofada
para dentro do poço.
Depois, atirou uma moeda
para dentro do poço
e pediu um desejo.
15
– Ah, assim, sim! –
disse o poço.
– Que bom, posso então
começar a pedir desejos –
disse a ratinha.
16
Daquele dia em diante,
a ratinha pediu
muitos desejos ao poço.
E todos
se realizaram.
17
NUVENS
Um ratinho foi passear
com a mãe.
Subiram até ao cimo de um monte
e olharam para o céu.
