Hahn Türband 4

Novo: com iNovadora

Fixação de dobradiça

Para portas representativas funcionais e de edifícios

2

1

2

3

4

6

7

8

9

J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

J

1 Peças plásticas resistentes quanto à forma e cor para uma óptica agradável e duradoura

2 Perno maciço da chumaceira de aço inoxidável para uma alta estabilidade da dobradiça

2 Ferramenta integrada de regulação – assim sempre está disponível no local

3 Regulação horizontal contínua ± 2,5 mm – operação por uma pessoa

4 Corpo maciço da dobradiça com desenho elegante – atua ligeiramente na porta

5 Perno contínuo da chumaceira de aço inoxidável para uma alta estabilidade da dobradiça

6 Ponto de apoio isento de manutenção – não é necessário lubrificar

7 Peças de cobertura auto-traváveis – com parafuso integrado de segurança

8 Inovadora fixação com o para-fuso de ancoragem Hahn – para uma preparação mais rápida

9 Regulação da pressão de vedação ± 0,5 mm com a folha da porta montada

J Regulação simples da altura contínua + 3 / – 2 mm – sem levantar nem desmontar a folha da porta

Hahn Türband 4Dobradiça de enroscar com óptica de rolamentos para portas de metal

Outras vantagens:

n Disponível para todos os perfis comuns de alumínio

n Possibilidades de combinação e variantes de fixação para portas que abrem tanto para dentro como para fora, também para perfis de inversão e construções de reforço de ângulo

n Variantes para portas construídas com largura extrema assim como portas com caixilho estreito

n Suporta até 220 kg (3 peças) ou 180 kg (2 peças) segundo a construção do perfil e a situação de aplicação

n Modelos especiais para portas duplas de vai-e-vem e portas anti-arrombamentos (EN 1627)

n Reguláveis em 6 direcções

n Superfícies em alumínio anodizado (Eloxal) e todas as cores comuns RAL

3

A dobradiça Hahn mais rápida de todos os tempos ...

... com inovadora fixação

A Türband 4 Hahn para portas é aparafusada directamente no perfil com o novo parafuso desenvolvido

de ancoragem. Este procedimento é adequado para quase todos os sistemas de perfis comuns com

isolamento térmico. Não é necessário fazer ponte das câmaras de isolamento térmico através de casquilhos

espaçadores. O parafuso de ancoragem evita a deformação das câmaras.

O sistema de dobradiças para portas oferece possibilidades de combi-

nação e variantes de fixação para portas que abrem tanto para

dentro como para fora, com perfis de inversão e também em construções

de reforço de ângulo. É adequada para construções com larguras

extremas, portas com caixilhos estreitos ou também perfis deslizantes.

Mesmo em caso de portas duplas vai-e-vem e portas anti-arrombamentos

o fabricante de portas está bem orientado com a nova Türband 4 Hahn

para portas.

4

Instruções de montagem

5

Colocar a peça de dobradiça da folha sobre o perfil e atarraxar no mínimo duas paredes do perfil de 1,6 mm cada uma.

Perfurar Ø 11 mm. �Encaixar peças de cobertura. Colocar as capas.

Aparafusar fuso de elevação.

Encaixe mais rápido = acabamento mais económico, esta é a fórmula com a qual o fabricante de portas poderá conse-guir mais rentabilidade.

6

Classes de uso

Capacidade de função contínua

Medidas da porta de ensaio

Resistência ao fogo Segurança Resistência

à corrosão

Anti-arromba-

mento

Classe de dobradiça

4 7 7 1 1 4 1 14

4 7 7 1 1 4 1 14

Para explicações da tabela ver www.dr-hahn.de

A nova Türband 4 Hahn para

portas recebeu o certificado de 3

estrelas do Instituto SKG holandês

reconhecido a nível europeu.

Com isso, é comprovada e testada

a acção anti-arrombamento nas

portas de alumínio.

Mesmo sob condições de laboratór-

io a Türband 4 Hahn para portas

se mantém na sua posição após

vários minutos em tentativas de

arrombamento e com isso, coloca

os potenciais ladrões diante de uma

difícil tarefa.

Uma eleição segura

Indicação de regulação

Regular a pressão de vedação

Girar a bucha de apoio ± 90° até encaixar visivilmente (pressão de vedação ± 0,5 mm).

Girar a bucha de apoio ± 90° até encaixar visivilmente (pressão de vedação ± 0,5 mm).

Girar a bucha de apoio inferior ± 90° com a estrela de regulação até ela encaixar visivel-mente.

7

made iN GermaNy

Regulação da altura + 3 / – 2 mm

Regulação hori-zontal ± 2,5 mm

Qualidade certificada para cargas elevadas

Uma vez que a nova dobradiça é utilizada muito frequentemente nas

portas de edifícios e no denominado sector obrigatório de portas de

protecção contra incêndios, fumo e saída de emergência, a certificação

da CE é um dever. Neste exame a dobradiça 4 Hahn para portas atin-

giu segundo a EN 1935 com classe 14 o nível mais elevado e assim está

autorizada para portas com exigências muito altas.

Já no modelo padrão a dobradiça pode ser utilizada em portas para

protecção contra incêndios. Segundo a construção do perfil e a situ-

ação de aplicação ela suporta folhas com pesos de até 220 kg no

modelo padrão com os parafusos de ancoragem Hahn.

Após as positivas experiências realizadas

no mercado com a âncora roscada Hahn,

que em vários casos já é a fixação padrão,

a fixação directa com um parafuso espe-

cial era o desenvolvimento posterior lógi-

co. Para isso, o parafuso de ancoragem

dispõe dos mesmos excelentes parâmetros

de extracção que a âncora roscada, com a

condição de uma espessura de parede do

perfil de 1,6 mm.

Uma situação estável

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Hahn Türband 4 Placa de fixação

Hahn Türband 4 Parafuso de ancoragem

Hahn Türband 4 Bucha espaçadora

Deformação da dobradiça em mm

Peso da folha da porta em kg

35 104 173 243 312 381 451 520 589 659 728 797 867

8

Carga com abertura da folha de 90° (pesos teóricos da folha)

Deformação escassa da dobradiça = mais estabilidade = maior precisão de passagem do elemento

TécNica

Hahn Türband 4

Para portas representativas funcionais e de edifícios

rech

ts

T173A0000

15

5

22

24

34

25

22

97,5 41,5

Rahm

en

T173A0000

rech

ts

T121A0000

Rahm

en

125

34

21

34

103 47

T121A0000

Machos calibradores Sugestões gerais para montagem da dobradiça

Para a montagem da dobradiça são decisivas as seguintes bases

de cálculo: tamanho da folha, peso da folha, espessura da parede

do perfil, construção do caixilho, tipo de abertura da porta, tipo de

exigência, fixação da dobradiça. Para o cálculo exacto são necessários

estes dados.

10

T151A0000

T101A0000

T103A0000

T105A0000

T105A0000

T111A0000

T111A0000

T113A0000

T115A0000

T125A0000

T127A0000

T127A0000

T153A0000

91,544,547

T155A0000

T161A0000

T163A0000

T165A0000

T175A0000

T177A0000

rech

ts

T123A0000

Rahm

en

125

34

21

34

97,5 41,5

T123A0000

rech

ts

T129A0000

Rahm

en

125

34

21

34

109,5 47

T129A0000

rech

ts

T131A0000

Rahm

en

155

34

21

34

80,5 18

T131A0000

rech

ts

T171A0000

Rahm

en

155

22

24

34

25

22

103 47

T171A0000

rech

ts

T179A0000

Rahm

en

155

22

24

34

25

22

109,5 47

T179A0000

rech

ts

T181A0000

Rahm

en

200

22

24

34

25

22

80,5 18

T181A0000

Nestas sugestões gerais de montagem da dobradiça foram considerados

perfis de caixilho de largura normal (aprox. 45 mm) com espessuras de

parede de aprox. 2 mm. Uma vez que os sistemas de perfis se diferenci-

am bastante quanto à largura e espessura de parede e como a conexão

das dobradiças com o perfil tem um papel importante, recomendamos,

em caso de dúvidas, consultar o nosso serviço gratuito de cálculo. Para

calcular a montagem necessária da dobradiça precisamos que nos

forneça diversos dados. Solicite o nosso questionário para a montagem

da dobradiça. Atenção: Todas as informações e cálculos se aplicam

exclusivamente para dobradiças originais Hahn e têm em conta as suas

características especiais de construção.

Exig

ênci

a n

orm

alEx

igên

cia

elev

ada

EdifícioTamanho

máx. da folha [mm]

Peso máx. da folha

[kg]

Acima fecho de

porta OTS

Accionamen-to da folha giratória

Regulador sequencial de

fecho

Montagem reco-mendada da

dobradiçaDisposição

Moradia

unifamiliar1250 x 2000 160

2 unidades, 2 peças

Distância do canto da

folha aprox. 150 mm

Moradia

unifamiliar1250 x 2000 180

3 unidades, 2 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 160

2 unidades, 3 peças

Distância do canto da

folha aprox. 150 mm

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 180

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Modelos para a montagem com o parafuso de ancoragem Hahn

Outras aplicações por encomenda

Chave para encomenda

A901 000

A951 000 A902 000

A952 000 A903 000

A953 000

www.Dr-Hahn.de

A904 000

A954 000

A905 000

A955 000 A906 000

A956 000 A911 000

A961 000 A912 000

A962 000

A913 000

A963 000 A914 000

A964 000 A915 000

A965 000 A916 000

A966 000

A921 000

A971 000

www.Dr-Hahn.de

A922 000

A972 000 A923 000

A973 000

www.Dr-Hahn.de

A924 000

A974 000

A925 000

A975 000 A926 000

A976 000 A927 000

A977 000 A928 000

A978 000

www.Dr-Hahn.de

A929 000

A979 000

www.Dr-Hahn.de

A930 000

A980 000

www.Dr-Hahn.de

A931 000

A981 000

www.Dr-Hahn.de

A932 000

A982 000

www.Dr-Hahn.de

www.Dr-Hahn.de

11

Exemplo:

A901 B T 000

EV1, 48 mm, aço

K = 37,5 mm, aço inoxidávelv

T = 48 mm, aço

V = 48 mm, aço inoxidávelv

W = 58 mm, aço

Y = 58 mm, aço inoxidável

S = 58 mm, para perfis de aço

M = 74 mm, aço

N = 74 mm, aço inoxidável

B = EV1

R = castanho mate

eléctrico

G = RAL 9016

Parafuso de ancoragem Hahn

Para perfis de aço Placas de fixação por encomenda

Para perfis de alumínio

S

58 mm

Os pontos de apoio

plásticos em teflon não

devem ser lubrificados!

Número de artigo a pedido

Número de artigo a pedido

EdifícioTamanho

máx. da folha [mm]

Peso máx. da folha

[kg]

Acima fecho de

porta OTS

Accionamen-to da folha giratória

Regulador sequencial de

fecho

Montagem reco-mendada da

dobradiçaDisposição

Moradia

unifamiliar1250 x 2000 160

2 unidades, 2 peças

Distância do canto da

folha aprox. 150 mm

Moradia

unifamiliar1250 x 2000 180

3 unidades, 2 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 160

2 unidades, 3 peças

Distância do canto da

folha aprox. 150 mm

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 180

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Edifício para

várias famílias1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

Hospital,

escola, …1250 x 2000 160 n

3 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça

aprox. 150 mm por

baixo da superior

Hospital,

escola, …1250 x 2000 180 n

4 unidades, 3 peças

Terceira dobradiça aprox.

150 mm por baixo da

superior, quarta no centro

K

37,5 mm

T V

48 mm

W Y

58 mm 74 mm

M N

Acessórios

Macho calibrador composto de: Peças espaçadoras

n 1 Placa de perfuração

n 3 pares de peças espaçadoras para ranhura

na sombra (RS) (4, 5 e 6 mm)

n 2 pinos entalhados Ø 5 mm para

auto-montagem

Números de artigo ver página 10

4 mm, 5 mm

ou 6 mm

Kit de readaptação para a construção de um macho calibrador tensor

instantâneo composto de:

n 2 unidades tensoras

n 2 peças espaçadoras grandes com 4 parafusos M6 x 75

n 1 peça espaçadora pequena com 2 parafusos M6 x 60

n 4 parafusos M6 x 40 (para montagem sem peças espaçadoras)

A montagem do kit de readaptação é efectuada no macho calibrador dis-

ponível. O macho calibrador tensor instantâneo é adequado para larguras de

até aprox. 90 mm (caixilho) ou aprox. 110 mm (folha).

12

Macho calibrador tensor instantâneo

1 Eliminação das peças espaçadoras do lado da

dobradiça2 Sem desvio dos perfis para o lado 3 Menos ferramentas tensoras, sem fixação complica-

da do macho calibrador com grampos de aperto4 Encaixe adaptado ao perfil 5 Arruela de batente em material sintético que con-

serva o perfil 6 Pré-tensão ajustável às tolerâncias do perfil

Por favor, contacte-nos para encomendar um

macho calibrador tensor instantâneo.

1

2

3

4 5

6

12

3

4

Acessório especial anti-arrombamento

(Modelo especial para portas anti-arrombamento)

1 Kit de esferas Esferas para assegurar o canto sextavado interior dos parafusos de fixação

no caso de portas que abrem para fora2 Placa para apoiar a peça da dobradiça sobre o perfil3 Mandril de segurança com colar

Mandril de segurança com colar contra deslocamento violento da folha da

porta4 Placas de fixação relacionadas com o perfil

Números de artigo ver no verso

Modelos especiais

13

Na encomenda anexar o desenho do perfil.

É requerida a montagem na fábrica.

Forro inferior do pé da dobradiça

n para portas deslizantes

n para construções de reforço de ângulo

Acessórios: forro inferior do pé da dobradiça,

anéis prolongados de centragem, parafusos pro-

longados.

Macho calibrador especial para portas desli-

zantes.

Modelo especial de aço inoxidável

Dobradiças para portas duplas vai-e-vem

Dobradiça para rolamento, adequada para guarnições de portas duplas

vai-e-vem M12 e M16

Placas largas de fixação para perfis de aço de parede fina

Placa de fixação

Dobradiça guia inferior

Modelo especial para construção de madeira e alumínio

Peças sobressalentes

1 Peça da dobradiça do caixilho

2 Peça da dobradiça da folha

3��Peça de cobertura da peça

da dobradiça do caixilho

4��Peça de cobertura da peça

da dobradiça da folha

5��Placa de fixação

6�Parafuso de retenção

7�Perno da chumaceira

8�Bucha de apoio

9��Disco sentido contrário

J�Fuso

K��Tampa de cobertura da peça

da dobradiça do caixilho

L��Tampa de cobertura da peça

da dobradiça da folha

M�Capa padrão

N�Parafuso M8 x 25

O��Parafuso sem cabeça M6 x 10

P�Estrela de regulação

5� �Número de artigo a pedido

8� �A900K0010 branco A900K0000 preto

A900K0013 branco

A900K0003 preto

K� �A900K0014 branco A900K0004 preto

L� �A900K0012 branco A900K0002 preto

14

1� �Número de arti-go a pedido

J� �A900G0000

M� �A900G0004

3� �Número de arti-go a pedido

6� �EF15000806

N� �E1512801 O� �D914M6X10 P� �A900G0001

2� �Número de arti-go a pedido

9� �A900K0011 branco A900K0001 preto

4� �Número de arti-go a pedido

7� �A900E0000 A900E0001

Buchas espaçadoras ajustáveis

Modelo de aço inoxidável

13,5 mm–

17,5 mmamarela

17,5 mm–

25 mmvermelho

25 mm–

32,5 mmverde

32,5 mm–

40 mmazul

40 mm–

47,5 mmpreto

A650A0020 A650A0022 A650A0024 A650A0026 A650A0028

A650A0021 A650A0023 A650A0025 A650A0027 A650A0029

Alargar as perfurações Ø 11 mm

com fresa para pinos Hahn para

Ø 15 mm. Não perfurar a câmara

principal.

Atarraxar o pino de apoio com a pla-

ca de fixação (chave de fenda espe-

cial). Momento de aperto recomen-

dado 12 até máx. 17 Nm. A união

se apoia sobre a câmara principal.

Aparafusar a bucha espaçadora no

pino de apoio até ela ficar alinhada

com o perfil.

Atarraxar firmemente o corpo da

dobradiça na rosca interior do pino

de apoio. Momento de aperto reco-

mendado 20 até 30 Nm.

15

Nos perfis cujas espessuras de parede forem menores do que 1,6 mm,

a dobradiça Hahn 4 para portas deve ser montada com placas e se necessário,

com buchas espaçadoras ajustáveis. Para estas aplicações especiais existem

modelos técnicos diferentes.

Prsp

. Tür

band

4 / P

/ D-P

RO01

18 / 1

1.12

/ Suj

eito

a m

odifi

caçõ

es t

écni

cas.

Números de artigo Acessórios

Dr. Hahn GmbH & Co. KGTrompeterallee 162 – 170 · D-41189 Mönchengladbach · Postfach 40 01 09 · D-41181 Mönchengladbach

Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 · Fax + 49 (0) 2166 / 954-444 · Internet www.dr-hahn.pt · E-Mail vendas@dr-hahn.pt

Ajuda para colocação

A650A0039

Bucha de encaixe

A650A0056

Broca escalonada

A650A0035

Mandril de segurança

A650A0017

Kit de esferas

A950A0011

Hahn Türband 4

A850A0000

Mandril de segurança com colar