GRANDES VIAGENS - nortravel.pt · Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do...

GRANDES VIAGENSIMPÉRIO DOS SENTIDOS ® MAR A DEZ 2015

nortravel.pt

Um mundo de opções . Qualidade Nortravel

2

China Milenar 12 dias desde € 2.595 4Indochina - Vietname, Camboja e Laos 15 dias desde € 3.570 6O Melhor do Irão 11 dias desde € 2.360 8O Melhor do Cáucaso - Geórgia, Arménia e Azerbaijão 11 dias desde € 2.685 10Circuito nos Emiratos - Cidade, Praia e Deserto 8 dias desde € 1.825 12Israel - Terra Santa 8 dias desde € 1.915 13Jordânia e Jerusalém 8 dias desde € 1.935 14Jordânia - o Património e a Magia do Deserto 8 dias desde € 1.365 15Egito com Cruzeiro no Nilo 8 dias desde € 1.375 16Senegal - Cultural e de Charme 8 dias desde € 1.535 18Senegal - Aventura, Cultura e Lazer 8 dias desde € 1.445 20Marrocos Cidades Imperiais 7 dias desde € 925 21Nova Iorque, Washington e Niágara 9 dias desde € 2.210 22O Melhor do Oeste Americano 10 dias desde € 2.750 23Estados Unidos e Canadá 13 dias desde € 2.890 24Miami e Orlando 9 dias desde € 1.700 26Combinados - Nova Iorque e Miami / Nova Iorque, Orlando e Miami 9 dias desde € 2.220 29Miami e Cruzeiro às Bahamas 9 dias desde € 1.555 30Miami e Cruzeiro nas Caraíbas 10 dias desde € 1.891 32Panamá - Circuito e Praia 9 dias desde € 2.295 34Colômbia - Bogotá, Triângulo do Café e Cartagena 11 dias desde € 3.115 36Colômbia e Panamá 12 dias desde € 3.530 37Peru Mágico 12 dias desde € 2.910 38Argentina e Chile com Cruzeiro na Patagónia 14 dias desde € 4.995 40Maravilhas da Argentina 10 dias desde € 2.920 42Santiago do Chile e Deserto do Atacama 9 dias desde € 3.300 44Brasil Autêntico 10 dias desde € 2.025 46Brasil Essencial 11 dias desde € 2.660 47O Melhor do Brasil 12 dias desde € 3.500 48Rio de Janeiro, Buenos Aires e Cataratas de Iguaçu 9 dias desde € 3.140 49Condições Gerais 51

INDÍCE

GRANDES VIAGENS

3Nortravel, Operador de confiança

EUROPACOMO NUNCA VIU

CATÁLOGOS E RESERVAS no seu Agente de Viagensnortravel.pt

VIAJAR EM GRUPO COM QUALIDADE, é a melhor forma de aproveitamento do tempo e de enriquecimento cultural e humano, excelente oportunidade para estabelecer novos contactos e novas amizades. Utilizamos voos regulares das mais prestigiadas companhias, hotelaria selecionada e experientes guias de língua portuguesa, numa programação original e cuidada.

CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESASMadeira · Açores

ESPAÑA ME ENCANTAEstremadura · Castela Mancha · ComunidadeAutónoma de Madrid · Castela e Leão País Basco · Cantábria · Astúrias · La Rioja Catalunha · Aragão · Andorra · Lourdes

CIRCUITOS NA EUROPAEspanha · França · Itália · Bélgica · HolandaAlemanha · Croácia · Eslovénia · Hungria · Áustria Eslováquia · República Checa · Alemanha · Polónia Roménia · Bulgária · Sérvia · Suíça · Escócia Inglaterra · Irlanda · Suécia · Noruega · Dinamarca Finlândia · Estónia · Lituânia · LetóniaRússia · Turquia

CRUZEIROS NORTRAVELEspanha · França · Itália · Turquia · Grécia · Croácia Montenegro · Dinamarca · Alemanha · Noruega Suécia · Estónia · Rússia

4

1º DIA LISBOA / DUBAI / PEQUIMComparência no aeroporto 3h30 antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Emirates com destino ao Dubai. Refeição e noite a bordo.

2º DIA DUBAI / PEQUIMChegada ao Dubai. Formalidades de trânsito, mudança de avião e partida em voo regular da Emirates para Pequim. Chegada, receção pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel Traders **** ou similar. Tempo livre para repouso após prolongada viagem de avião. Alojamento.

3º DIA PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do Céu, onde fazemos um passeio orientado por um guia local. Foi construído em 1420 e utilizado pelos imperadores das Dinastias Ming e Qing para orarem pelas colheitas; está integrado num magnífico parque, com o dobro da área da Cidade Proibida, onde podemos ver como os chineses ocupam os seus tempos livres – danças, Tai-Chi, jogos de cartas, conversas. Está classificado pela UNESCO Património da Humanidade. Almoço num restaurante local. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Ao final da tarde possibilidade de assistir, facultativamente, a um musical, com jantar incluído, que combina a arte milenar da luta de Kung-Fu com dança e representação. Alojamento.

4º DIA PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Visita, com guia local, à Praça de Tian’anmen, que se destaca pelo seu tamanho – a maior praça do mundo – onde a 1 de Outubro de 1949 Mao Tse Tung proclamou a fundação da República Popular da China. No lado sul da praça encontra-se o mausoléu de Mao e a norte a entrada para a Cidade Proibida. Continuação para a Cidade Proibida ou Palácio Imperial, que foi construída entre 1406 e 1420 e serviu de palácio às dinastias Ming e Qing; é a maior e melhor preservada residência imperial de toda a China, com o comprimento de 960 metros de sul para norte e

CHINA MILENAR

CIRCUITO CLÁSSICO

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS

PEQUIM

XIAN

SHANGHAI

GUILIN

CHINA

PEQUIM • XIAN • GUILIN • SHANGHAI

com uma largura de 760 metros de este para oeste. Almoço num restaurante local. Após o almoço visitamos uma fábrica de produção de artigos de seda, onde conhecemos todo o processo de sericultura. A seda, um dos artigos produzidos na China e que tanto agradou à nossa civilização, deu origem à lendária rota da seda. De tarde, visita do Palácio de Verão, uma das importantes residências e jardins reais da dinastia Qing, cuja construção se iniciou em 1750; hoje mantém-se um extraordinário exemplo dos clássicos jardins chineses. Tempo ainda para uma passagem pela zona olímpica, para poder observar o exterior do conhecido estádio “ninho de pássaro”. Ao fim da tarde assistimos a um espetáculo de acrobatas, uma das vertentes da cultura popular chinesa. O espetáculo tem duração de 1h15m. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita, com guia local, à Grande Muralha. Durante o trajeto fazemos uma paragem para conhecermos uma produção de pérolas de cultura de água doce, em que a China é líder mundial, atingindo por ano as 800 toneladas. Continuação para o Caminho Sagrado dos imperadores da Dinastia Ming. Almoço num restaurante local. Continuação para a Grande Muralha na zona de Badaling, que se encontra a cerca de 80 km de Pequim e é a parte mais imponente e melhor conservada. A Grande Muralha é Património da Humanidade pela UNESCO. Regresso a Pequim. À noite jantar num restaurante local, onde apreciamos o famoso pato lacado à Pequim. Alojamento.

6º DIA PEQUIM / XIANPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Velha Beijing. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia privativo e partida com destino a Xian. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Aurum International **** ou similar. Xian é a maior cidade no noroeste da China, foi capital de 13 dinastias, incluindo a Qin e Tang, e foi o ponto de partida para a antiga Rota da Seda. Alojamento.

XIAN GUILIN

7º DIA XIANPequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro para conhecer os pontos de maior interesse de Xian, com orientação de guia local, onde se destaca o Museu dos Guerreiros de Terracota do Imperador Qin. O espólio com que hoje nos podemos maravilhar foi encontrado por acaso, em 1974, quando 3 agricultores construíam um poço. A coleção consiste em mais de 7.000 figuras entre guerreiros, cavalos, carros e armas que serviriam para guardar o túmulo do imperador, e está classificada Património da Humanidade pela UNESCO. Almoço num restaurante local. Continuamos o passeio para visitar o Grande Pagode do Ganso Selvagem (sem subida), com mais de 60 metros de altura, e as muralhas da cidade. Tempo ainda para conhecer o jade, um dos símbolos da cultura chinesa. Vista como a mais valiosa de todas as pedras preciosas na sociedade chinesa, o jade, ainda hoje simboliza nobreza, perfeição, constância e imortalidade. Alojamento. Esta noite propomos um programa facultativo com jantar e espetáculo, considerado um dos melhores em cena na China.

8º DIA XIAN / GUILINPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente pelo nosso guia privativo transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Guilin. Chegada e visita da Gruta da Flauta de Cana, cujo nome se deve à tradição de fabricar flautas com as canas de bambu, que crescem nas redondezas. As inúmeras estalactites e estalagmites, banhadas por um lago interior, resultam num magnífico jogo de luzes e cores. No seu interior está o chamado Palácio de cristal do Rei Dragão, com capacidade para cerca de 1.000 pessoas. Almoço incluído. Transporte ao Hotel Bravo **** ou similar. Alojamento.

9º DIA GUILINApós o pequeno-almoço buffet no hotel saída para excursão de dia inteiro, acompanhado por guia local, incluindo cruzeiro no famoso rio Li com almoço, que nos oferece um espetáculo de paisagens inesquecíveis e, únicas no seu género, um dos pontos altos da visita à China. Regresso a Guilin. Alojamento. Em opção, propomos conhecer esta cidade num cenário natural realçado por um jogo de luz ímpar (facultativo).

Deixe-se encantar por cidades como Pequim, onde visitará a Praça Tian’anmen, a Cidade Proibida, o Palácio de Verão entre muitas outras atrações. Visite Xian, outrora capital, é hoje guardiã do Exército de Terracota – património da Humanidade. Imagine-se em Guilin, banhada por lagos, vizinha do Rio Li, onde um cruzeiro lhe permite conhecer uma paisagem singular de montes e arrozais a perder de vista. Pasme com Shanghai, exemplo da vontade deste povo que quer liderar o mundo. Viagem de 12 dias em hotéis de 5* e 4*, sempre acompanhado por experiente guia português.

PEQUIM XIAN GUILIN SHANGHAI4 2 2 1


CHINA MILENAR

DATAS DE PARTIDA

JUNHO 6

JULHO 4 29

AGOSTO 16

SETEMBRO 5

12 DIAS 9 REFEIÇÕES20 VISITAS +9 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 6Jun + 4 e 29Jul + 5Set € 2.595 € 2.955

16Ago € 2.695 € 3.055

SHANGHAI

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica em voos regulares

da Emirates, via Dubai, para o percurso Lisboa/Pequim e Shanghai/Lisboa, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroportode partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;

• Voos domésticos para os percursos Pequim/Xian, Xian/Guilin e Guilin/Shanghai;

• Guias locais em Pequim, Xian, Guilin e Shanghai;• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;• Espetáculo de Acrobatas em Pequim;• Cruzeiro no rio Li com almoço incluído;• Visitas e entradas conforme programa;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário - 8 almoços e 1 jantar;• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 365.

*Seguros complementares pág. 50

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e

quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;• Visto de entrada na República Popular da China.

NOTA IMPORTANTE• Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são

efetuadas a pé. Por isso recomendamos:• Calçado muito cómodo;• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para

a chuva;• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um

confortável agasalho.

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO• € 35 (valor sujeito a alteração)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 365Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 15 participantes)

10º DIA GUILIN / SHANGHAIPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente pelo nosso guia privativo transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Shanghai. Chegada e almoço num restaurante local. De tarde saída, com acompanhamento de guia local, para visita panorâmica desta magnifica cidade, localizada na costa este, a maior da China e uma das mais importantes em termos históricos, que conta com mais de 13 milhões de habitantes e, que se encontra em plena expansão económica e geográfica com todas as novas construções de arquitetura arrojada. Transporte ao Hotel Jin Jiang ***** ou similar. Alojamento. Opcionalmente sugerimos um passeio noturno pela cidade mais ocidental da China, admirando os seus arranha-céus, avenidas e bairros iluminados.

11º DIA SHANGHAI / DUBAI Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do Buda de Jade, um mosteiro construído em 1882 para albergar 2 magníficas estátuas de Buda, cada uma delas esculpida a partir duma peça única de jade branco. De seguida, assistimos a uma cerimónia do chá. Continuação da visita ao centro da cidade, com destaque para o bazar do Jardim Yuyuan; o Jardim data do séc. XVI, e situa-se na zona velha da cidade, de arquitetura tipicamente chinesa, um caraterístico jardim chinês com pequenos lagos, pontes, blocos de rochas e várias salas com diferentes funções. Almoço num restaurante local. Finalmente passeio pela Bund. Tempo livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. O nosso guia fornecerá as informações necessárias para o melhor aproveitamento do tempo. Em hora a indicar localmente transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia privativo e saída em voo regular com destino ao Dubai. Refeições e noite a bordo.

12º DIA DUBAI / LISBOAChegada, formalidades de trânsito e continuação da viagem em voo regular para Lisboa. FIM DA VIAGEM

6

1º DIA LISBOA / DUBAI / BANGKOKComparência no aeroporto 3h30 antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e saída, em voo regular Emirates, com destino a Bangkok (via Dubai). Noite a bordo.

2º DIA BANGKOK / SIEM REAP (CAMBOJA) Chegada a Bangkok. Formalidades de trânsito e saída em voo regular com destino a Siem Reap, a cidade mais turística do Camboja, que se situa no noroeste do país. Assistência na chegada, pelo nosso guia privativo de língua portuguesa, que acompanha a viagem até ao 14º dia, em Ho Chi Minh. Transporte ao Hotel Victoria Angkor ***** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA SIEM REAP – ANGKOR WAT – ANGKOR THOM – SIEM REAPPequeno-almoço buffet no hotel. Encontro com o guia local para nos dirigirmos até à jóia da coroa Khmer: o complexo de Angkor Wat, que é Património da Humanidade pela UNESCO. Os Templos de Angkor foram construídos entre os séc. IX e XIII e, os que resistiram constituem o esqueleto do que foi outrora o centro religioso e administrativo do Império Khmer. Emcerca de 600 km2 foram encontrados mais de 100 templos. Almoço num restaurante local. De tarde, continuamos a visita desde a Porta Sul de Angkor Thom, cidade real construída no séc XI, para seguir até ao Templo Bayon, situado no centro do complexo e composto por 54 torres com os rostos do Buda da Compaixão. Prosseguimos para o pequeno templo hindu Baksei Chamkrong e terminamos na zona dos terraços, para visitar os mais conhecidos: Terraço dos Elefantes e Terraço do Rei Leproso. Regresso ao hotel. Jantar com espetáculo de danças tradicionais incluído. Alojamento.

4º DIA SIEM REAP / TEMPLOS DE BANTEAY SREI E BANETAY SAMRE / / LUANG PRABANG (LAOS) Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visitar o Templo Banteay Srei, conhecido como a Cidadela das Mulheres, que data do séc. X e foi construído em homenagem ao Deus hindu Shiva. Continuamos para o Templo de Banteay Samre, atribuído ao rei Suryvarman II, construído no estilo de Angkor Wat - conhecido como o pequeno Angkor Wat. Almoço em restaurante local. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Luang Prabang (Laos). Chegada, assistência e transporte ao Hotel Villa Santi **** ou similar. Jantar e alojamento.

INDOCHINAVIETNAME, CAMBOJA E LAOS

CIRCUITO TUDO INCLUÍDO

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

CAMBOJA

VIETNAME

BANGKOKSIEM REAPANGKOR WAT

BANTEAY SREI

GRUTAS PAK

HANOIBAÍA DE HALONG

DANANGHOI AN

HUE

HO CHI MINH

LUANG PRABANG

LAOS

SIEM REAP · ANGKOR WAT · ANGKOR THOM · BANTEAY SREI · LUANG PRABANG · GRUTAS PAK OU · CATARATAS KHUANG SI · HANOI · BAÍA DE HALONG · DANANG · HOI AN · HUE · HO CHI MINH · DELTA DO MEKONG · TÚNEIS DE CU CHI

5º DIA LUANG PRABANG – GRUTAS DE PAK OU – CATARATAS DE KHUANG SI – LUANG PRABANGAo amanhecer – pelas 6h00 -, podemos assistir à colorida cerimónia de Tak Bat, que tem lugar diariamente nas ruas de Luang Prabang, reunindo curiosos, locais e um grande número de monges budistas, estes últimos, prontos para fazerem as oferendas aos seus Deuses. Regresso ao hotel. Após o pequeno-almoço buffet, saída para passeio num barco tradicional, pelo rio Mekong, para visitar as Grutas de Pak Ou, célebres por albergarem mais de 4.000 esculturas de Buda, de diferentes estilos e tamanhos. Visitamos ainda algumas aldeias nas proximidades, nomeadamente Ban Xang Khai, onde se produz vinho de arroz. Almoço incluído. De tarde, continuação em direção às Cataratas de Khuang Si, com paragem em algumas aldeias de minorias étnicas, que permitirão observar os seus costumes. Uma vez chegados às cataratas, possibilidade de nadar nas piscinas de cor turquesa ou fazer uma caminhada pelo bosque. Regresso a Luang Prabang, com paragem em Ban Xang Khong, uma aldeia conhecida pela produção de seda e pelo fabrico do tradicional papel Saa. Prosseguimos para Luang Prabang. Jantar e alojamento no hotel.

6º DIA LUANG PRABANG / HANOI (VIETNAME)De manhã cedo pequeno-almoço buffet no hotel. Neste dia visitamos um dos monumentos mais importantes de Luang Prabang, o Wat Visoun, talvez o templo mais antigo da cidade, que alberga a Estupa That Makmo, com a sua curiosa forma de melão. A excursão prosseguirá com paragens no templo budista de Wat Aham, no centro de artesanato têxtil Ock Pok Tok e no Museu Nacional – antigo Palácio Real. Almoço em restaurante local. De seguida, visita ao templo budista Wat Xieng Thong, construído em 1560, um dos mais encantadores do país, com uma localização privilegiada, perto do histórico rio Mekong. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Hanoi (Vietname). Chegada, assistência e transporte ao Hotel Melia Hanoi ***** ou similar. Jantar e alojamento.

7º DIA HANOIPequeno-almoço buffet no hotel. Este dia é dedicado a explorar, os lugares de maior destaque da cidade. Começamos por uma visita ao mausoléu de Ho Chi Minh, à sua antiga residência, ao Pagode de um único pilar. Almoço em restaurante local. Continuação da visita pelo Templo da Literatura, conhecido como a primeira universidade vietnamita, datado do séc. XI, construído em honra do filósofo Chinês Confúcio. Seguimos para o Museu Etnológico, para saber um pouco mais das várias etnias. A seguir dirigimo-

HO CHI MINH LUANG PRABANG

nos até ao Templo de Ngoc Son do séc. XIX, localizado numa ilha no Lago Hoan Kiem, de onde seremos transportados em rickshaw até à Cidade Antiga, para conhecer as suas “36 Ruas”, cheias de gente e de histórias interessantes. Ao final da tarde, assistimos a um extraordinário espetáculo de marionetas sobre água, no Teatro Thang Long, uma arte milenar vietnamita criada por camponeses quando, devido a cheias, não podendo trabalhar inventaram algo para passar o tempo. Jantar em restaurante local. Alojamento no hotel.

8º DIA HANOI / BAÍA DE HALONGApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para este, em direção à Baía de Halong, classificada Património Natural da Humanidade pela UNESCO. Chegada e embarque no junco – barco tradicional – para um inesquecível passeio, em quevisitamos grutas e ilhéus. Almoço de boas vindas, à base de mariscos da zona. Possibilidade de nadar ou utilizar um kayak (facultativo). De tarde, admire o pôr do sol sobre a baía, participe numa aula de culinária ou divirta-se na esplanada de um bar com happy hour. Jantar incluído. Noite a bordo.

9º DIA BAÍA DE HALONG / HANOI / DANANG / HOI AN Pequeno-almoço ligeiro a bordo, à base de chá e massas. Iniciamos este dia com uma aula de Tai Chi, na coberta do barco, com um dos melhores mestres Vietnamitas, enquanto o barco continua navegando lentamente pelo espetacularcenário, onde as ilhas emergem do tranquilo mar cor de esmeralda. Tempo ainda para visita da gruta Sung Sot. Brunch a bordo. Desembarque e transporte ao aeroporto de Hanoi. No percurso paragem para visitar o Pagode de Con Son. Continuação para o aeroporto. Chegada, formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Danang. Chegada, assistência e transporte até Hoi An, situada na margem do rio Thu Bon. Alojamento e jantar no Hotel Sunrise Hoi An ***** ou similar.

10º DIA HOI AN Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâmica a pé, com guia local, desta histórica aldeia - classificada Património da Humanidade pela UNESCO -, que foi em tempos uma próspera cidade portuária, concretamente desde o séc. XVI ao XVIII. Visitamos o colorido mercado local, a antiga casa de Tan Ky – bem preservada habitação e loja do séc. XVIII, com elementos arquitetónicos vietnamitas, japoneses e chineses – e a lendária Ponte Coberta Japonesa, com mais de 400 anos de história. Visita ainda a um atelier de artigos de seda. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

SIEMP REAP LUANG PRABANG HANOI BAÍA DE HALONG HOI AN HUE HO CHI MINH 2 2 2 1 2 1 2


INDOCHINA VIETNAME, CAMBOJA E LAOS

DATAS DE PARTIDA

ABRIL 25

MAIO 30

SETEMBRO 27

OUTUBRO 31

NOVEMBRO 28


PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 25Abr, 30Mai e 28Nov € 3.660 € 4.490

27Set € 3.570 € 4.390

31Out € 3.710 € 4.540

ANGKOR WAT

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica em voos regulares da

Emirates, via Dubai, para o percurso Lisboa/Bangkok e Ho Chi Minh/Lisboa, com direito ao transporte de 1 peça debagagem até 30kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Acompanhamento de guia de língua portuguesa desde 2º

ao 14º dia;• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de

duplo;• Voos internos para os percursos: Bangkok/Siem Reap,

Siem Reap/Luang Prabang, Luang Prabang/Hanoi, Hanoi/Danang e Hue/Ho Chi Minh, classe económica com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 20kgs;

• Guias locais em todas as visitas, conforme itinerário;• Espetáculo de marionetas de água, em Hanoi;• Cruzeiro de 2 dias/1 noite, em junco tradicional, em Halong

Bay;• Visitas e entradas conforme programa;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 11 almoços, 1 brunch e 9

jantares;• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 400.*Seguros complementares pág. 50


quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;• Vistos de entrada.

PASSAPORTE E VISTOPassaporte com validade mínima de 6 meses à data de entrada nos paises. Os vistos serão tratados localmente, à chegada de cada país, pelo que necessitará de um total de 6 fotografias tipo passe. Valores a pagar localmente: Vietname USD 45; Camboja USD 30; Laos USD 35.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 400.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 15 participantes)

11º DIA HOI AN / HUÉApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para Hué, situada 120 km a norte de Hoi An. No percurso, breve paragem na aldeia piscatória de Lang Co, com tempo para fotos. Seguimos viagem para Hué. Chegada à antiga capital imperial, classificada pela UNESCO Património da Humanidade. Almoço incluído. De tarde, visita da Cidadela Imperial, do séc. XIX, mandada construir pelo Imperador Gia Long, fundador da Dinastia Nguyen. De seguida, paragem no populoso mercado de Dong Ba, particularmente recomendado para os interessados na comida e cultura vietnamitas. Transporte ao Hotel Muang Thanh **** ou similar. Tempo livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

12º DIA HUÉ / HO CHI MINH Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã partida para passeio de barco pelo rio do Perfume, ponto alto da visita a Hué, com paragem no Pagode Thien Mu, o mais antigo de Hué, cuja fundação data de 1601, conhecido pelos seus monges pacifistas. Continuamos para o mercado do Incenso, onde podemos observar as mulheres a preparem os diferentes aromas, para depois os venderem. De seguida, visitamos o Túmulo Imperial de Khai Dinh, de grande beleza arquitetónica. Almoço incluído. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída para Ho Chi Minh. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Novotel **** ou similar. Tarde livre para descobrir por conta própria esta que é conhecida como a “Pérola Oriental”. Alojamento.

13º DIA HO CHI MINH – MERCADO FLUTUANTE DE CAI BE (DELTA DO MEKONG) – HO CHI MINHPequeno-almoço buffet no hotel. Este dia é dedicado a conhecer o Delta do Mekong, de terra fértil, com sorrisos e exuberantes jardins tranquilos. Depois de 2 horas de carro, ao sudoeste de Ho Chi Minh, teremos a oportunidade de descobrir o mercado flutuante mais autêntico do Delta do Mekong, e também símbolo da região, Cai Be. Esta será realmente uma experiência inolvidável, em que poderá observar os vendedores nos seus sampans (barcos típicos), repletos de produtos agrícolas, pendurados em canas de bambu. O nosso passeio de barco passará por fábricas e oficinas de artesanato. Almoço incluído, numa antiga casa em estilo Mandarin, onde serão servidas especialidades do Mekong. De tarde, passeio relaxante de barco, transporte ao cais e regresso a Ho Chi Minh. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

14º DIA HO CHI MINH – TÚNEIS DE CU CHI – HO CHI MINH / DUBAI / LISBOA Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída em direção a Cu Chi, a 45 km ao norte de Ho Chi Minh, para visita, com guia local, aos conhecidos túneis, utilizados pelos guerrilheiros Vietnamitas, durante a guerra contra os EUA. Trata-se um engenhoso labirinto de 200 km de túneis, autenticas cidades com camaratas, poços, cozinhas, salas para reuniões, hospitais rudimentares. Regresso a Ho Chi Minh. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do Palácio da Reunificação (antigo Palácio Presidencial),do Museu dos Crimes de Guerra e paragem para fotos junto à Igreja de Notre-Dame e à

Estação dos Correios, esta última desenhada por Gustave Eiffel. Resto de tarde livre para últimas visitas e atividades a gosto pessoal. Jantar em restaurante local. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular da Emirates com destino ao Dubai. Noite e refeições a bordo.Nota: possibilidade de usufruir da piscina/duches do Hotel Novotel, após regresso a Ho Chi Minh.

15º DIA DUBAI /LISBOA Chegada, formalidades de trânsito e continuação da viagem, em voo regular, para Lisboa. FIM DA VIAGEM

NOTA IMPORTANTE: em 2015 a Nortravel decidiu introduzir alguns novos circuitos de longa distância obedecendo aos critérios que nos granjearam prestígio e reconhecimento do mercado. Assim, desde o rigor na programação à selecção de hotéis e restantes serviços, tudo foi feito de forma a garantir a “Qualidade Nortravel” em mais este produto. À semelhança dos “Circuitos na Europa” este circuito é acompanhado por guia Nortravel de língua portuguesa (não obstante sermos também conduzidos por guia local de cada país). Igualmente importante é o facto de este circuito ser no regime de “Tudo Incluído” de modo a garantir máximo conforto e aproveitamento.

8

1º DIA LISBOA / ISTAMBUL / SHIRAZ Comparência no aeroporto de Lisboa 3 horas antes da partida para formalidades de embarque assistidas pelo representante da Nortravel. Partida em voo da Turkish, via Istambul, com destino a Shiraz.

2º DIA SHIRAZ Chegada a Shiraz durante a noite. Desembarque assistido pelo nosso guia português privativo que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel Pars ***** ou similar. Alojamento. Pequeno-almoço buffet no hotel e saída para dia completo de visitas em Shiraz, com almoço incluído. Iniciamos a visita pelo túmulo de Hafez o Saadi, local especialmente querido para os habitantes de Shiraz. Continuamos a visita a Bagh-e-Eram, palacete e jardins de rara beleza, criteriosamente decorados com cerâmicas e pinturas. É considerado um dos melhores monumentos do período “Gajar”, a zona ajardinada é conhecida como “Jardim de Eram”, que possui um ambiente privilegiado e que transmite um clima de profunda paz. Visitamos em seguida o Palacio Moamed Gholi Khan, onde está atualmente instalada a escola Khan Theological. Trata-se de uma das melhores edificações da época, adornada com azulejos gravados com poemas heróicos baseados no Shahnameh ou Livro dos Reis de Ferdowsi. Visitamos também a mesquita e o bazar de Vakil, uma das obras-primas do período Zand, construída no reinado de Karim Kan, no ano de 1773 e que se encontra perfeitamente integrada na estrutura do bazar. Nesse local visitaremos a cidadela de Karim Khan, fortificação em tijolo com quatro torres cilíndricas com 14 metros de altura. O dia continuará com a visita à Mesquita de Nasir-ol-Molk, datada de 1887 e que se destaca pela beleza da sua fachada, das suas cúpulas e pela decoração harmoniosa e variada. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA SHIRAZ - PERSEPOLIS / NAQSH-E RUSTAM - SHIRAZPequeno-almoço buffet no hotel e saída para visitar Persépolis, a antiga capital persa e Naqsh-E Rustam, a

O MELHOR DO IRÃO


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS

IRÃO

SHIRAZ

PERSÉPOLIS NAGHSHE ROSTAM

PASAARGARDYAZD

ISFAHAN

MASHADTOOS

TEERÃO

SHIRAZ · PERSÉPOLIS · NAGHSHE ROSTAM · PASAARGARD · YAZD · ISFAHAN · MASHAD · TOOS · TEERÃO

necrópole dos Aqueménidas. A existência de Persépolis como capital persa, conheceu um período relativamente efémero na dinastia Aqueménida. Iniciou-se com Dario I que começou a sua construção em 518 a.C. e manteve-se nos reinados de Xerxes e Artaxerxes, até á sua destruição às mãos de Alexandre Magno em 331 a.C. De qualquer modo, o património arquitetónico que chegou aos nossos dias éperfeitamente notável: todos os edifícios se situam sobre um imenso terraço construído com enormes maciços de pedra unida sem qualquer tipo de barros ou cimentos. Destaca-se a escada monumental, a Porta de Todas as Nações, o Palácio Apadana, o salão das cem colunas com os seus extraordinários baixos relevo que contam em pormenor a história da antiga Pérsia. A visita completa-se com Naqsh-E Rustam, a imensa e imponente necrópole, um dos lugares mais monumentais e impactantes do Irão. Os túmulos são esculpidos e escavados na própria montanha e pertencem ao rei Aqueménida Dario III e aos monarcas sasánidas Artaxerxes II e Artaxerxes III. Almoço incluído. De tarde regressamos a Shiraz, entramos pela porta do Corão, que era o único acesso à cidade quando era cercada por muralhas.Visitamos ainda o túmulo do famoso poeta Khajo Kermani e o exterior do santuário de Chah Cheragh, um dos principaiscentros de peregrinação. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA SHIRAZ / YAZDPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para Yazd. No caminho visitamos Pasargad, a mítica cidade onde se encontra o túmulo de Ciro, o Grande e o que resta da que foi a capital do império persa da época de Ciro. Ainda em caminho para Yazd paramos na histórica aldeia de Abarghu para visitar a Árvore Antiga e a Mesquita Jame. Almoço incluído. Ao final da tarde chegada à cidade oásis de Yazd. Jantar e alojamento no Hotel Safayee **** ou similar.

5º DIA YAZD / ISFAHAN Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visitar a antiga cidade de Yazd. Visitamos a Mesquita Jame, o conjunto monumental de Amir Chakhmagh, as Torres do Silêncio, recintos circulares elevados onde os Zoroastrianos

SHIRAZ YAZD

sepultavam os seus mortos. Visitamos ainda o Templo do Fogo onde se prestava culto a Zoroastro. Diz-se que neste local de culto, o fogo que arde no seu interior se mantém aceso desde o século V. Almoço incluído. Saída para Isfahan. Chegada, jantar e alojamento no Hotel Kowsar ***** ou similar.

6º DIA ISFAHANPequeno-almoço buffet no hotel. Este dia é dedicado a conhecer Isfahan, a pérola da Pérsia, possivelmente a cidade mais ocidental do Irão, onde o ambiente é descontraído e o clima aprazível. Iniciamos a visita na Praça do Imam Naq-Shé-Djahan ou o espelho do mundo. Esta praça é Património da Humanidade declarada pela UNESCO e é onde melhor se capta o esplendor desta cidade. À sua volta encontramos os principais monumentos da cidade: a Mesquita do Sheik Lotfollah, Palacio de Ali Qapou e a mesquita do Imam. Depois do almoço visitamos as antigas pontes de Sharestan (séc. XII) que unem as duas margens do rio Zayandeh. Teremos ainda tempo para visitar uma fábrica de tapetes persas. Jantar e alojamento no hotel.

7º DIA ISFAHAN Pequeno-almoço buffet no hotel. E continuação das visitas em Isfahan. Visitamos a Mesquita Jame, que possui elementos arquitetónicos de várias épocas e que se destaca pelo seu pátio central, que é o maior do país. Em seguida o Palácio Chehel Sootun, mandado construir pelo Xá Abbas II e a Igreja Vank situada em pleno bairro arménio, sendo por isso local de culto e uma referência para os cristãos arménios do Irão. Os motivos que ilustram o seu interior permitem observar o profundo contraste entre o interior das mesquitas muçulmanas e a presença iconográfica dos ritos cristãos do oriente. Após o almoço recomenda-se a visita do grande bazar coberto da cidade. Jantar e alojamento no hotel.

8º DIA ISFAHAN / MASHADPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente, saída para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, com destino à cidade Santa de Mashad.

SHIRAZ YAZD ISFAHAN MASHAD TEERÃO 3 1 3 1 2


O MELHOR DO IRÃO

DATAS DE PARTIDA

JUNHO 5JULHO 10AGOSTO 21SETEMBRO 11OUTUBRO 2


PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. Todas as datas de partida € 2.360 € 2.610

TEERÃO PERSÉPOLIS

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

Turkish Airlines para os percursos Lisboa / Istambul/ Shiraz e Teerão / Istambul / Lisboa, com direito aotransporte de 1 peça de bagagem até 30kg.

• Voos domésticos Isfahan/Mashad e Mashad/Teerão, emclasse económica;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com

itinerário;• Acompanhamento de experiente guia de língua


• Alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 18 refeições (bebidas

não incluídas);• Guia local, em espanhol, durante todas as visitas;• Visitas e entradas conforme itinerário;• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 240.


O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços

não mencionados como incluídos;• Visto de entrada no Irão.

NOTAS IMPORTANTES• É expressamente proibido fotografar ou filmar edifícios

governamentais e/ou militares (e áreas circundantes);• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais

e costumes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje;

• É totalmente proibida a importação, consumo, compra ou venda de bebidas alcoólicas e/ou carne de porco;

• Recomendamos que consultem em www.nortravel.pt,mais notas importantes sobre o Irão;

• Os nossos colaboradores são, geralmente, fiéis seguidores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2015ocorre de 18 de junho a 17 de julho.

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO• O passaporte deve ter uma validade superior a 6 meses.• O visto terá de ser solicitado, pelo menos, com 1 mês de

antecedência.• € 60 (valor do visto sujeito a alteração)


Chegada. Almoço incluído. Visita ao Santuário de Mashad; contemplaremos de fora o Mausoléu do Imam Zadeh Mohammad Mahrugh e o mausoléu sagrado do Imam Reza, oitavo Imam (Santo) Xiita. Este Mausoléu distingue-se pelos seus dois minaretes e pela cúpula exterior revestida a ouro. Mesmo junto ao mausoléu encontramos a Mesquita Gohar Shad, construída em 1419 e onde se destacam os seus quatro imponentes pórticos, os dois minaretes e uma impressionante cúpula azul com mais de 50 metros de altura. Depois da visita ao santuário passamos pelo bazar local de Mashad. Jantar e alojamento no Hotel Homa ***** ou similar.

9º DIA MASHAD / TEERÃOPequeno-almoço buffet no hotel e saída para visita da cidade de Toos, uma das mais antigas cidades de Khorasan, berço do grande poeta Ferdowsi e de outras importantes figuras da história persa. Regresso a Mashad. Almoço incluído. Transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída, em voo regular, com destino à capital, Teerão. Chegada e transporte ao Hotel Azadi ***** ou similar. Jantar e alojamento.

10º DIA TEERÃOPequeno-almoço buffet no hotel e saída para um dia completo de visitas na capital iraniana. Começamos pelo museu arqueológico, que é também um importante centro de investigação arqueológica dos vestígios culturais persas. Continuamos com o museu de Cristal e Cerâmica, Abgineh, situado num singular edifício de finais do séc. XIX e onde podemos ver pequenas garrafas para guardar lágrimas. Almoço incluído. Continuamos as visitas, concluindo com o Santuário do Imam Zadeh Saleh y el Tajrish Bazar. Jantar e alojamento no hotel.

11º DIA TEERÃO / ISTAMBUL / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia privativo e saída em voo regular da Turkish Airlines, com destino a Lisboa (Via Istambul). Chegada. FIM DA VIAGEM.


10

GEÓRGIA

ARMÉNIAAZERBAIJÃO BAKU

DILIJAN

YEREVAN

TBILISI

1º DIA LISBOA / TBILISI (GEÓRGIA) Comparência no aeroporto de Lisboa 2 horas antes da partida para formalidades de embarque assistidas pelo representante da Nortravel. Partida em voo da Turkish, via Istambul, com destino a Tbilisi.

2º DIA TBILISIChegada ao aeroporto internacional de Tbilisi durante a noite. Desembarque assistido pelo nosso agente local - com a presença do guia Nortravel de língua portuguesa que acompanha o circuito nos 3 países, transporte para o Hotel Holiday Inn **** ou similar. Após o pequeno-almoço buffet, visita de Tbilisi com guia local. Da visita destacamos: Igreja Metekhi, subida em teleférico à Fortaleza Narikala, o Bairro Abanotubani conhecido pelos banhos termais deenxofre; a Catedral de Sioni, A Basílica Anchiskhati, o Museu Nacional de História. A meio da visita será servido o almoço e, à noite, jantar de boas-vindas num restaurante local.

3º DIA TBILISI - UPLISTSIKHE - GORI - MTSKHETA - TBILISIApós o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos para um dia completo de visitas aos principais pontos de interesse do país. A Catedral da Santíssima Trindade no topo da colina Avlabari. Na província de Kartli (coração da Geórgia) visitamos a cidade de Uplistsikhe constituída por cavernas do século I aC. Almoço em restaurante local. Em Gori, terra natal de Stalin, visitaremos o Museu Stalin. Continuamos para a antiga capital de Geórgia, Mtskheta, classificada Património da Humanidade da UNESCO e habitada desde o segundo milénio antes de Cristo. Aqui visitamos a Igreja Jvari, obra-prima do início da Idade Média, e o mais importante monumento para muitos cristãos, a Catedral de Svetitskhoveli, em português “O Pilar da Vida”, porque no seu interior terá sido enterrada a túnica de Cristo sobre a qual se encontra o referido pilar. Regresso a Tbilisi, jantar em restaurante local e alojamento.

4º DIA TBILISI / YEREVAN (ARMÉNIA)Após o pequeno-almoço buffet, partida para a fronteira de Sadakhlo. Troca de autocarro e de guia local. Entrada na Arménia pelo vale do rio Debed até aos Mosteiros de Sanshin e Haghpat, Património da UNESCO. Almoço em restaurante panorâmico ECO com vista privilegiada sobre o desfiladeiro

O MELHOR DO CÁUCASOGEÓRGIA, ARMÉNIA E AZERBAIJÃO


EXPERIENTE GUIA LOCAL

TBILISI · YEREVAN · DILIJAN · BAKU

Debed. Fazemos uma paragem para uma foto ao monumento ao alfabeto arménio antes de continuarmos a viagem até à capital da República da Arménia, Yerevan. Alojamento no Hotel Hyatt Place **** ou similar. Jantar de boas-vindas à Arménia com música ao vivo.

5º DIA YEREVANApós o pequeno-almoço buffet, damos início à visita da cidade com guia local. O Instituto Científico e Museu dos Manuscritos Antigos Matenadaran, onde se conservam os tesouros da civilização arménia (mais de 17.000 manuscritos – a maior colecção do mundo), o Centro de Arte Gafesjian, cuja colecção foi iniciada pelo próprio Sr. Gafesjian, reúne obras nacionais e estrangeiras de arte contemporânea (uma peça da Joana Vasconcelos). Almoço num restaurante do centro da cidade. De tarde continuamos a panorâmica pelas artérias principais com paragem para visita ao Museu Nacional de História e o Tsitsernakaberd (Fortaleza das Pequenas Andorinhas), um monumento dedicado à memória das vítimas do genocídio arménio em 1915. Jantar em restaurante local. Alojamento no hotel.

6º DIA YEREVAN - KHOR VIRAP (VISTA DO MONTE ARARAT) - VAGHARSHAPAT - GARNI - GEGHART - YEREVAN Após o pequeno-almoço buffet seguimos até Khor Virap de onde se avista do lado turco da fronteira, o bíblico Monte Ararat, associado à tradição do dilúvio e da arca de Noé. Ainda hoje o povo Arménio clama a sua descendência do personagem bíblico Noé. Em Artasaat, antiga capital da Arménia, visita ao (Poço Profundo) onde esteve prisioneiro S. Jorge o Iluminador. Continuamos para Vagharshapat onde visitamos Echmiadzin, a Sede Episcopal e principal igreja do país que está classificada como Património da UNESCO por se tratar da primeira igreja Cristã no mundo. Visita ao conjunto arquitetónico, incluindo o Museu dos Tesouros dos Arménios que inclui peças surpreendentes. Muito perto, visita às ruinas da catedral de Zvartnots também classificada património mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante local. De tarde, em ambiente rural nos arredores de Yerevan, participamos num conjunto de experiências únicas e inesquecíveis. Visita ao Mosteiro de Geghard, Património da UNESCO. Por ter uma acústica única decidimos organizar no

BAKU TBILISI

seu interior um pequeno concerto vocal privado de música arménia medieval. Continuamos para a reserva natural de Khosrov onde visitamos o templo pagão do século primeiro, o Templo de Garni, dedicado ao deus do sol Mitra. Segue-se uma “pequena aventura”, uma viagem em veículos militares soviéticos pelo desfiladeiro de Garni a que chamamos “Garni e a Sinfonia das Pedras”. De regresso ao povoado, jantar numa casa restaurante de uma família rural arménia onde comemos um típico barbecue tradicional. Todos seremos convocados a ajudar a preparar esta refeição típica, desde a cozedura do pão à preparação do jantar. Regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA YEREVAN / LAGO SEVAN / DILIJAN Pequeno-almoço buffet e partida em direção ao Lago Sevan a 2.000m de altitude. Visita ao Mosteiro de Sevanavank. Embarque numa réplica de barco medieval “Cilicia” que nos leva ao famoso cemitério Noratus, um fantástico campo com cerca de 900 jachkárs – cruzes de pedra. Esta visita é oportunidade única de aprendizagem de tradições arménias onde se inclui o culto aos mortos. Almoço em restaurante junto ao lago. Continuamos a viagem para a cidade termal de Dilijan no Parque Natural do mesmo nome. Visita ao centro histórico e à pinacoteca. Continuação para o Hotel Best Western Paradise **** ou similar. Jantar e alojamento.

8º DIA DILIJAN / FRONTEIRA SADAKHLO / AEROPORTO DE TBILISI / BAKU (AZERBAIJÃO)Pequeno-almoço buffet e partida para Sadakhlo para formalidades de fronteira na Geórgia e continuação para o aeroporto de Tbilissi (almoço formato piquenique).Formalidades de embarque e partida em voo directo a Baku. Desembarque e transporte ao Hotel Qafqaz ***** ou similar. Jantar incluído. Terminada a refeição fazemos uma visita guiada “Baku By Night”. A localização de Baku em anfiteatro sobre o Mar Cáspio, a profusa iluminação que realça tanto os monumentos antigos como a exuberante modernidade, a atividade humana na marginal e em toda a vasta área de comércio onde pontuam todas as grandes marcas internacionais, são motivos mais que suficientes para justificar esta panorâmica. Fazemos paragens em dois pontos estratégicos, uma no Memorial Shehidler Khiyabany de onde se colhe a mais espetacular vista da cidade iluminada, outra

TBILISI YEREVAN DILIJAN OU DZORAGET BAKU 3 3 1 3


O MELHOR DO CÁUCASO

YEREVAN


para um passeio ao longo dos magníficos jardins da marginal. Alojamento.

9º DIA BAKU E PENÍNSULA DE ABSHERONApós o pequeno-almoço buffet damos início à visita de Baku com guia local. Para além das visitas interiores da fortaleza medieval da velha Baku ”Icheri Sheher”, do complexo ShirvanShahs e da Torre Maiden, percorremos a pé as pitorescas ruelas dentro das muralhas e o Mercado Medieval. Grande parte da cidade antiga está classificada Património Mundial pela UNESCO. Durante a panorâmica apreciamos magníficos exemplares arte nova e realizamos um pequeno cruzeiro para vermos Baku sob outra perspectiva. Mais acima, na cidade moderna, outra paragem se impõe para visita ao Memorial “Shehidler Khiyabany” onde, para além da visita ao monumento, temos oportunidade de repetir a vista da cidade, agora de dia. Almoço em restaurante local. De tarde visitamos a Península Absheron onde fenómenos naturais permitem a existência de “fogos eternos” que, ao longo dos tempos, trouxeram aqui os “adoradores de fogo”. Visitamos a Montanha de Fogo e um monumento classificado pela UNESCO que reproduz a vida dos Zoroastres (adoradores do fogo). Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

10º DIA BAKU - GOBUSTAN - BAKUPequeno-almoço buffet e partida para conhecer uma das maiores riquezas arqueológicas do planeta. Em Gobustan existem vestígios da presença do homem desde o início da Idade da Pedra. Ao ar livre e nas cavernas, mais de quatro mil pedras conservam as representações produzidas pelo homem ao longo de muitos milhares de anos. O conjunto está classificado pela UNESCO como Património da Humanidade. No percurso atravessamos campos de exploração de petróleo, a principal riqueza do Azerbaijão. Almoço em restaurante local. Jantar e alojamento.

11º DIA BAKU / LISBOA Pequeno-almoço e partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular da Turkish, via Istambul, com destino a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM.

DATAS DE PARTIDA

MAIO 1

JUNHO 19

JULHO 24

AGOSTO 14

SETEMBRO 4


PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 1Mai € 2.755 € 3.335

19Jun, 24Jul, 14Ago e 4Set € 2.685 € 3.195


Turkish Airlines para os percursos Lisboa / Istambul /Tbilisi e Baku / Istambul / Lisboa, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30kg.

• Voo regular, em classe económica, Tbilisi / Baku;• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em modernos autocarros de turismo de acordo

com itinerário;• Acompanhamento de experiente guia de língua


• Alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 18 refeições (bebidas

não incluídas), sendo uma delas em formato piquenique;• Guias locais, em espanhol;• Visitas e entradas conforme itinerário;• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 315.


O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços

não mencionados como incluídos;• Visto de entrada no Azerbaijão.PASSAPORTE E VISTO OBRIGATÓRIO

Obrigatório visto para entrada e saída no Azerbaijão€ 50 (valor do visto sujeito a alteração)


12

1º DIA LISBOA / ISTAMBUL / DUBAIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida, em voo regular Turkish Airlines com destino ao Dubai (via Istambul). Chegada e transporte para o Hotel Towers Rotana **** ou similar. Alojamento.

2º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. A meio da tarde, saída para um tour ao deserto, com passeio em veículos 4x4, aproveitando o por do sol. Segue-se um jantar barbecue com animação. Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, saída para visita panorâmica na cidade do Dubai. Terá oportunidade para conhecer esta metrópole, que se desenvolveu a partir da vila piscatória de Dubai, nos dias que correm é a metrópole mais glamorosa do Golfo da Arábia. Os distintos arranha-céus e os centros comerciais gigantes impressionam qualquer visitante. A visita inicia-se na Bastakyia, o distrito antigo da cidade do Dubai. Durante a visita ao Museu do Dubai poderá ficar a conhecer a história local e a geografia desta cidade. De seguida, num meio de transporte local denominado “Abras” (táxis na água), irá atravessar a enseada do Dubai, observe a fabulosa vista sobre a cidade e passe pelo distrito de Deira. Enquanto atravessa o mercado de especiarias e por fim e o Golden Souk (“mercado dourado”) onde terá oportunidade para comprar algumas lembranças. De seguida, partimos em direção a Jumeirah onde poderá observar a Grande Mesquita de Jumeirah, construída sob a tradição medieval fatimídia, a sua estrutura é um tributo à arquitetura Islâmica moderna. Paragem para uma fotografia junto ao Hotel Burj Al Arab.

CIRCUITO NOS EMIRATOSCIDADE, PRAIA E DESERTO

CIRCUITO CLÁSSICO

EXPERIENTES GUIAS LOCAIS


PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 1Mar a 15Mai e 1Set a 30Nov € 2.055 € 2.755

16Mai a 31Ago € 1.825 € 2.265

SUPLEMENTOS (por pessoa e noite)DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 2 a 5Mar, 9 a 13Mar, 22 a 27Mar, 4 a 8Mai, 15 a 21Jul, 23 a 30Set, 11 a 16Out e 14 a 19Nov

€ 60 € 115

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ABU DHABI

DUBAI FUJAIRAH

AL AIN

DUBAI · AL AIN · FUJAIRAH · ABU DHABI

Regresso ao hotel. Tarde livre. Jantar e alojamento.

4º DIA DUBAI / AL AIN / DUBAIPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica do Oásis de Al Ain, localizado nas montanhas Hajjar. Al Ain é uma das cidades mais antigas dos EAU e rica em tradições. Durante muitos anos esta localidade foi ponto de paragem para muitas caravanas que percorriam as rotas das arábias. Visita ao Museu Nacional de Al Ain e ao Museu Palácio do Sheikh Zayed, bem como visita ao mercado de camelos. O passeio inclui ainda a visita a um mercado local que data do século XVIII. Almoço incluído. Posteriormente, subiremos à montanha de Jebel Hafeet onde poderá observar uma vista soberba sobre a cidade de Al Ain. Por fim, visita às fontes de água quente localizadas no sopé da montanha, estas abundantes águas são utilizadas para cura de doenças. Regresso ao Dubai. Jantar e alojamento.

5º DIA DUBAI / FUJAIRAH / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita da zona costeira Este dos Emiratos Árabes Unidos. Este tour leva-nos a algumas das mais populares praias da costa Este. Com as montanhas Hajar por pano de fundo e passando por áreas de cultivo, chegamos às típicas vilas piscatórias de Khorfakkan e Dibba. Após uma paragem para almoço (incluído), visitamos uma mesquita, a antiga ‘’cidade fantasma’’ e o antigo forte de Fujairah. Regresso ao Dubai. Jantar e alojamento.

6º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. Ao início da tarde, transporte ao Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo, o maior e mais requintado centro comercial do mundo.Passamos pelo aquário Dubai, pelo Soukl Al Bahar e por fim,

DUBAI ABU DHABI

experiencie a fabulosa vista do 124º andar. Durante o percurso de chegada ao 124º andar terá oportunidade de visionar uma apresentação multimédia sobre a história do Dubai e do Burj Khalifa. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

7º DIA DUBAI / ABU DHABI / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâmica na cidade de Abu Dhabi. Esta visita é a melhor forma de conhecer a capital dos Emiratos Árabes Unidos (EAU) e a ilha onde se localiza. O nome Abu Dhabi significa “Pai da Gazela”. A primeira paragem será na Mesquita do Grande Sheikh Zayed, uma das maiores do mundo com capacidade para 30.000 fiéis. A Mesquita é completamente revestida de mármore e possui uma decoração islâmica com esculturas e paisagens esculpidas. Continuação para o centro de Abu Dhabi, paragem na Heritage Village que alberga um pequeno museu que descreve as atividades diárias da comunidade árabe tradicional antes da descoberta do petróleo. Almoço num restaurante local. Ao longo do passeio marítimo aprecie as mesquitas e os edifícios altos com escritórios e apartamentos. A restante visita será dedicada à Ilha de Saadiyat, onde estão a ser construídos o Museu do Louvre e o Museu Guggenheim. De seguida visitaremos a Ilha Yas, onde fica o famoso circuito de Formula 1 Yas e o maior parque temático da Ferrari. Regresso ao Dubai e ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA DUBAI / ISTAMBUL / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidade de embarque e partida em vooregular Turkish Airlines com destino a Lisboa (via Istambul). Chegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em voos Turkish Airlines, classe

económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 30kg;

• Transporte aeroporto/hotel/aeroporto (trajetos efetuados somente com motorista);

• Guias acompanhantes, a falar Português, durante asvisitas panorâmicas indicadas – Dubai, Costa Este dos Emiratos e Abu Dhabi;

• Guias acompanhantes, a falar Espanhol, durante as visitas panorâmicas indicadas – Al Ain;

• Motorista, a falar Inglês, para as visitas indicadas – Burj Al Khalifa e Safari 4X4 no deserto (neste tour terão depois o acompanhamento dos guias do acampamento em Inglês);


• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 3 almoços e 6 jantares

(bebidas não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital de € 30,000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 255.


PASSAPORTE OBRIGATÓRIO• Visto obrigatório, gratuito para cidadãos portugueses e

tirado à chegada. Válido por 30 dias e para uma só entrada nos Emiratos;

• Passaporte individual com prazo mínimo de validade de6 meses após a data de entrada nos Emiratos ÁrabesUnidos.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 255Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes)

DATAS DE PARTIDA

Todos os domingos e 2ª feiras de março a novembro

Partidas do Porto – consulte-nos


quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;• Gratificações;• Suplementos;• Taxa de turismo a pagar localmente (hotel): $5,00 por

pessoa e noite.

*O itinerário acima aplica-se à saída de 2ª feira. Na saída dedomingo, o itinerário será diferente, mantendo sempre as estadias e visitas previstas.


1º DIA LISBOA / ISTAMBUL / TEL AVIVComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida, em voo Turkish Airlines, com destino a Istambul. Chegada e mudança para voo com destino a Tel Aviv. Chegada, assistência e transporte ao hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA TEL AVIV/ CESAREIA MARITIMA / HAIFA /ACRE / GALILEIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica de Tel Aviv. Continuação pela costa até Cesareia Marítima, para visitar o templo romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuação para Haifa, para visitar o Mosteiro Carmelita de Stella Maris e para apreciar, desde o Monte Carmelo, a vista panorâmica dos jardins persas do Templo Bahai e do porto da baia de Haifa. Continuação para Acre, cidade dos cruzados, onde visitamos as fortificações medievais. Este dia termina na Galileia, para jantar e alojamento no hotel escolhido.

3º DIA GALILEIA / CANÁ DA GALILEIA / NAZARÉ / GALILEIAPequeno-almoço no hotel. Saída para o Monte das Bem Aventuranças, lugar do Sermão da Montanha de Jesus. Segue-se para Tabgha, lugar da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum, onde estão a antiga sinagoga e a casa de São Pedro. De tarde, via Tiberíade e

ISRAEL TERRA SANTA

CIRCUITO CLÁSSICO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL EM PORTUGUÊS


PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDACAT. PRIMEIRA CAT. PRIMEIRA SUP.

DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. Mar + 13 e 15Abr € 1.915 € 2.515 € 2.065 € 2.67520Abr + Mai + Jun + Jul + 14Set + Out + Nov € 1.935 € 2.515 € 2.125 € 2.745Ago € 2.095 € 2.665 € 2.195 € 2.7952 e 28Set € 2.155 € 2.725 € 2.225 € 2.875

ISRAEL

JERUSALÉM

BELÉM

TEL AVIV

CESAREIA

HAIFAACRE

NAZARÉ

TEL AVIV · CESAREIA · HAIFA · ACRE · GALILEIA · NAZARÉ · VALE DO JORDÃO · JERUSALÉM · BELÉM · em opção MAR MORTO e MASSADA

Caná da Galileia, viajamos para Nazaré. Visita da Basílica da Anunciação e a carpintaria de José. Regresso à Galileia. Jantar e alojamento.

4º DIA GALILEIA / VALE DO JORDÃO / SAFED / MONTE TABOR / JERUSALÉM Pequeno-almoço no hotel. Atravessamos o Vale do Jordão em direcção Safed. Visita das suas ruelas e sinagogas. Safed é o centro do estudo da cabala (mística judaica). Continuaçãopara Yardenit, lugar tradicional do batismo no rio Jordão. Prosseguimos para o Monte Tabor, para visitar a igreja da Transfiguração. Seguimos atravessando o deserto da Judeia, até Jerusalém. Jantar e alojamento no hotel escolhido.

5º DIA JERUSALEM / BELEM / JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Saída para visita da Cidade Nova de Jerusalém. Começamos pelo Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e o modelo que representa a cidade de Jerusalém, à época de Jesus. Visita da Universidade Hebraica de Jerusalém. Depois seguimos para o Memorial de Yad Vashem (Museu do Holocausto). Continuação para Ein Karem, para conhecermos a Igreja da Visitação e de São João Batista. De tarde, viagem para Belém onde nos espera a Igreja na Natividade, a Gruta do Nascimento de Jesus, a Capela de São Jerónimo e de São José. Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento.

HAIFA TEL AVIV

6º DIA JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a conhecer Jerusalém, a cidade Santa do Cristianismo. Inicia-se pelo Monte Scopus até ao Monte das Oliveiras, onde se desfruta de uma agradável panorâmica da cidade. Segue-se para Getsemani, a Basílica da Agonia. Continuação para a Cidade Antiga, para visita ao Muro das Lamentações, e vista da Esplanada do Templo. Percorremos parte da Via Dolorosa, até se chegar à Igreja do Santo Sepulcro, Monte Sião, Túmulo do Rei David, Cenáculo e a Abadia da Dormição. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA JERUSALÉM Pequeno-almoço no hotel. Dia livre. Propomos que faça opcionalmente um tour ao Mar Morto e Massada (visita ao Deserto da Judeia e Fortaleza de Massada, obra com mais de 2.000 anos realizada pelo rei Herodes. Se as condições atmosféricas o permitirem, tempo livre para banho nas águas do Mar Morto. Regresso a Jerusalém). Jantar e alojamento.

8º DIA JERUSALEM / TEL AVIV / ISTAMBUL / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de Tel Aviv. Formalidade de embarque e partida, em voo regular da Turkish Airlines com destino a Istambul. Chegada, mudança voo e continuação para Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica, em voos regulares Turkish

Airlines, via Istambul, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30 Kg;

• Transporte em viatura de turismo, com ar condicionado.• 7 Noites de alojamento nos hotéis e categoria escolhida, em

regime de alojamento e pequeno-almoço, com 6 jantaresincluídos;

• 5 Dias em circuito com visitas e excursões, de acordo com oitinerário, acompanhadas por guia local falando português;

• Transporte aeroporto/hotel e hotel/aeroporto no 1º e último dia;

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO• Validade mínima de 6 meses à data de entrada.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 255. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. * O itinerário acima aplica-se às saídas de 2ª feira. Nas saídas à 4ª feira, o itinerário será diferente, mantendo sempre as estadias e visitas previstas.(mínimo 2 participantes)

Visitar Israel, a Terra Santa, é visitar locais incontornáveis da nossa civilização judaico-muçulmano-cristã. Aqui, naturalmente a fé sobrepõe-se à cultura e à diversão, desfilando sem parar à nossa frente, palavras que aprendemos desde a nossa tenra infância: Belém, Cesareia, Galileia, Nazaré, Jerusalém, Muro das Lamentações, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa, Mar Morto, Monte Sinai, Vale do Jordão, deserto de Samaria…

O PREÇO NÃO INCLUI• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros;• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;

TEL AVIV GALILEIA JERUSALÉM 1 2 4

DATAS DE PARTIDA

MARÇO 2 16 25ABRIL 13 15 20MAIO 4 11 13 18 27JUNHO 8 15 24 29JULHO 6 22 27AGOSTO 10 17 19 31SETEMBRO 2 14 28OUTUBRO 7 12 14 19 21 26NOVEMBRO 4 9 18 23 30

• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 255.


CIDADE PRIMEIRA PRIMEIRA SUPTEL AVIV Arcadia Tower ou Marina Metropolitan ou Grand Beach ou MercureGALILEIA Golan ou Leonardo ou Kibutz Leonardo Club ou Golan ou KibutzJERUSALÉM Royal Wing Royal Wing

14

1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / AMÃComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida, em voo Iberia, com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo Royal Jordanian. Saída com destino a Amã. Chegada, assistência e transporte ao hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA AMÃ / MADABA / MONTE NEBO / CASTELO DE SHOBAK / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Cidade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Seguimos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visitar o castelo de Shobak, construído em 1.115 pelo rei Balduino, e que servia de defesa do caminho entre Damasco e o Egito. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo árabe, que viveu na Jordânia há mais de 2.000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas gravações de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o

JORDÂNIA E JERUSALÉM

CIRCUITO CLÁSSICO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL


JORDÂNIAISRAEL

AMÃ

MAR MORTOJERUSALÉM

BELÉM

JERASH

NEBOMADABA

PETRA

WADI RUM

AMÃ · MADABA · MONTE NEBO · CASTELO DE SHOBAK · PEQUENA PETRA · PETRA · WADI RUM · MAR MORTO · JERASH · JERUSALÉM · BELÉM

teatro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura refinada, arquitetura imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA PETRA / PEQUENA PETRA / WADI RUM / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para visita da Pequena Petra, a 15Km a norte de Petra. Um desfiladeiro com apenas 2 metros de largura e com a arquitetura típica nabateia. Seguimos em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas palavras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Partida para Amã. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA AMÃ / MAR MORTO / JERASH / JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Saída para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encontram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Segue-se para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco de Adriano,

PETRA JERUSALÉM

hipódromo onde se chegaram a sentar 15.000 espetadores, para assistir às lutas de gladiadores ou às corridas de bigas. Continuamos para o posto fronteiriço Sheikh Hussein, para realizar os trâmites de entrada em Israel. Seguimos para Jerusalém. Chegada ao hotel escolhido. Jantar e alojamento.

6º DIA JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a conhecer Jerusalém, a cidade Santa do Cristianismo. Inicia-se a visita pelo Monte das Oliveiras, onde se desfruta de uma agradável panorâmica da cidade. Descemos até à Cidade Antiga, para visita ao Muro das Lamentações, percorremos parte da Via Dolorosa, até se chegar à Igreja do Santo Sepulcro. Continuamos para o Bairro Judeu, a Mesquita de Al Aqsa e a Cúpula da Rocha. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA JERUSALÉM / BELÉM / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para Belém, onde se visita a Igreja da Natividade e o Campo dos Pastores. Transporte para o posto fronteiriço Sheikh Hussein. Regresso a Amã e ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA AMÃ / MADRID / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular da Royal Jordanian, em direção a Madrid. Chegada, mudança para voo Iberia e continuação para Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica, em voos regulares

Iberia/Royal Jordanian, de Lisboa, via Madrid, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;



• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário,acompanhadas por guia local falando espanhol ouportuguês (mediante disponibilidade);

• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

VISTO OBRIGATÓRIO• A tratar localmente à entrada na Jordânia (JOD 60,00,

aproximadamente $84,00 por pessoa, válido para duas entradas – necessárias para este programa). O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses à data de entrada na Jordânia

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 305 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.Este programa não se realiza nas datas de 20Set e 11Out. (mínimo 2 participantes)

Visite a Jordânia, a meio caminho entre o ocidente e o oriente, destacando-se Petra, Património da Humanidade e uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo. Também o deserto de Wadi Rum o surpreenderá e fará recordar as aventuras de Lawrence da Arábia. Depois continue para a Terra Santa, para as origens do Cristianismo e locais bíblicos.

DATAS DE PARTIDA

Todos os domingos de 1Mar a 25Out


O PREÇO NÃO INCLUI• Visto de entrada na Jordânia (este programa obriga a

duas entradas no pais);• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros

(aconselha-se $ 25,00 p. pessoa);• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Taxas de saída (passagem entre a Jordânia e Israel e vice-

versa): $ 56,00 p. pessoa + $ 3,00 por mala

CIDADE 4* 5* 5*LAMÃ Grand Palace, Imperial Palace ou Arena Space Regency Palace ou Holiday Inn Le Meridien ou KempinskiPETRA Petra Moon, Petra Panorama ou Guest House Taybet Zaman ou Nabatean Castle MarriotJERUSALÉM Grand Court Dan Jerusalem Dan Jerusalem

AMÃ PETRA AMÃ JERUSALÉM AMÃ 1 2 1 2 1

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDAHOTÉIS 4* HOTÉIS 5 HOTÉIS 5*L

DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. 1 a 15Mar, 26Abr a 30Jun, 21Ago a 13Set e 18 a 25Out € 1.935 € 2.395 € 2.245 €2.995 € 2.385 € 3.195

22 e 29Mar, 12 e 19Abr, 27Set a 4Out5Abr e 1Jul a 20Ago

€ 2.085 €2.565 € 2.395 € 2.865

€ 2.425 €3.175 € 2.695 € 3.455

€2.565 €3.365€ 2.855 € 3.655

• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 305.*Seguros complementares pág. 50


1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / AMÃComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida, em voo regular Iberia, com destino a Madrid. Mudança para voo Royal Jordanian e embarque com destino a Amã. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Alojamento.

2º DIA AMÃ / JERASH / AJLOUN / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Amã, capital do Reino Hashemita da Jordânia, desde 1921, passando nas suas avenidas mais importantes, a Cidadela, o centro e o Teatro Urbano. Seguimos para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco de Adriano, hipódromo onde se chegaram a sentar15.000 espetadores, para assistir às lutas de gladiadores ou às corridas de bigas. Continuamos para oeste, atravessando pinhais e olivais, em direção a Aljoun, para visitar o seu castelo, belo exemplo da arquitetura islâmica, cuja construção original data de 1185. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA AMÃ / CASTELOS DO DESERTO / MAR MORTOPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a este, para visitar 3 dos mais representativos Castelos do Deserto (Harranah, Amra e Hallabat). Tratam-se de construções dos séculos VII a XI, tendo sido utilizados como postos de descanso para caravanas, pavilhões ou forte militares. São os mais importantes, sobretudo o de Amra, com os seus frescos interiores cobrindo as paredes, obra de artistas sírios do período califal. Nestes frescos podemos ver representações decorativas de pessoas e animais. Regresso a Amã. Pela

JORDÂNIA O PATRIMÓNIO E A MAGIA DO DESERTO

CIRCUITO CLÁSSICO



JORDÂNIA

AMÃ

MAR MORTO

JERASH

NEBOMADABA

PETRA

WADI RUM

AQABA

AJLOUN

AMÃ · JERASH · AJLOUN · CASTELOS DO DESERTO (HARRANAH, AMRA e HALLABAT) · MAR MORTO · MADABA · MONTE NEBO · CASTELO SHOBAK · PETRA · PEQUENA PETRA · WADI RUM · AQABA

tarde, saída para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encontram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Possibilidade de desfrutar de um banho. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA MAR MORTO / MADABA / MONTE NEBO / CASTELO DE SHOBAK / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Cidade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Seguimos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visitar o castelo de Shobak, construído em 1115 pelo rei Balduino, e que servia de defesa do caminho entre Damasco e o Egito. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo árabe, que viveu na Jordânia há mais de 2.000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas filmagens de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o teatro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura refinada, arquitetura imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA PETRA / PEQUENA PETRA / WADI RUM / AQABAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita da Pequena Petra, a 15Km a norte de Petra. Um desfiladeiro com apenas 2 metros de largura e com a arquitetura típica nabateia. Seguimos em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas palavras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Partida para Aqaba. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA AQABA / AMÃPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Aqaba, considerada a janela da Jordânia para o mar, oferece uma refrescante alternativa ao deserto. As suas praias de areia fina e recifes de coral são dos mais bem conservados do Mar Vermelho. Em hora a combinar, saída para Amã. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA AMÃ / MADRID / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo Royal Jordanian, com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo Iberia. Saída em direção a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM


Iberia/Royal Jordanian, de Lisboa, via Madrid, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;



• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, acompanhadaspor guia local falando espanhol ou português (mediantedisponibilidade);

• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 305. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. O itinerário acima aplica-se às saídas de 3ª e 6ª feiras. Nos outros dias o itinerário sofre algumas alterações, mantendo sempre as visitas previstas e o número de noites em cada um dos pontos. (mínimo 2 participantes)

A Jordânia é o meio caminho entre o ocidente e o oriente. Este país de cultura “quase” ocidental oferece, para além do legado romano, jóias que só o oriente pode oferecer. Visitar Petra, Património da Humanidade e uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, seria motivo suficiente, não fossem todos os restantes motivos de interesse que o país oferece.

DATAS DE PARTIDA

3ª, 4ª, 6ª, sábados e domingos de 1Mar a 30Out

O PREÇO NÃO INCLUI• Visto de entrada na Jordânia;• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros

(aconselha-se $ 25,00 p. pessoa);• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos.

• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 305.*Seguros complementares pág. 50

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5 HOTÉIS 5*LAMÃ Grand Palace, Imperial Palace ou Arena Space Regency Palace ou Holiday Inn Le Meridien ou KempinskiPETRA Petra Moon, Petra Panorama ou Guest House Taybet Zaman ou Nabatean Castle Marriot

AQABA Golden Tulip, Days Inn ou Aqaba Gulf Oryx Radisson Blu ou Movenpick City

MAR MORTO Winter Valley Warwick Holiday Inn Crowne Plaza ou Movenpick

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDAHOTÉIS 4* HOTÉIS 5 HOTÉIS 5*L

DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID. 1 a 30Mar, 6Abr a 30Jun e 21Ago a 30Out € 1.365 € 1.785

31Mar a 5Abr, 1Jul a 20Ago € 1.835 € 2.245

€ 1.595 € 2.385

€ 2.065 € 2.855

€ 1.815 € 2.665

€ 2.275 € 3.125

AMÃ MAR MORTO PETRA AQABA AMÃ 2 1 2 1 1


VISTO OBRIGATÓRIO• A tratar localmente à entrada na Jordânia (JOD 40,00,

aproximadamente $56,00 por pessoa). O passaportedeve ter uma validade mínima de 6 meses à data deentrada na Jordânia.

16

1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / CAIROComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo regular Egyptair, com destino ao Cairo. Chegada, receção e transporte ao Hotel Conrad ***** L ou similar. Alojamento.

2º DIA CAIRO / LUXORPequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Sugerimos uma visita opcional, que lhe permitirá conhecer o Museu de Arte Faraónico, a Mesquita de Alabastro, situada na Cidadela de Saladino, o bairro Copta e finalmente dar um passeio pelo bazar de Khan El Khalili, um dos maiores bazares orientais do mundo. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular da Egyptair, com destino a Luxor. Chegada e transporte ao cais para embarque no navio M/S Sonesta Nile Goddess ***** L ou similar. Jantar e noite a bordo.

3º DIA LUXOR / ESNA / EDFUPensão completa a bordo.Pequeno-almoço a bordo. De manhã visita dos Templos de Luxor e Karnak. Este último dedicado a Amon Ra (Deus Sol). Continuação para visita à necrópole de Tebas, na margem oeste, onde destacamos o Vale dos Reis, o Templo da Rainha Hatshepsut e os Colossos de Memnon. Regresso

EGITO COM CRUZEIRO NO NILO5* LUXO

CIRCUITO CLÁSSICO

EXPERIENTE GUIA LOCAL

EGITO

ASSUÃO

CAIRO

LUXOR

ESNA

EDFU KOM OMBO

CAIRO • LUXOR • ESNA • EDFU • KOM OMBO • ASSUÃO

a bordo e navegação em direção a Esna, onde se efetuarão as manobras para passagem das comportas do rio Nilo. Continuação para Edfu. Noite a bordo.

4º DIA EDFU / KOM OMBO / ASSUÃOPensão completa a bordo.Pequeno-almoço a bordo. De manhã visita do Templo de Horus, o Deus Falcão, filho de Ísis e Osíris. Este é considerado o mais bem preservado templo antigo do Egito, e o segundo maior após o de Karnak. Navegação para Kom Ombo. De tarde, visita do Templo de Sobek e Horus, em Kom Ombo, o único templo dedicado a 2 divindades: Sobek com cabeça de crocodilo e Haroeris com cabeça de falcão. Continuação da navegação até Assuão. Noite a bordo.

5º DIA ASSUÃOPensão completa a bordo.Pequeno-almoço a bordo. De manhã, saída para um passeio em falucas (barcos típicos do Nilo), que permitirá admirar a vista panorâmica do mausoléu de Agha Khan, da Ilha Elefantina e do Jardim Botânico. De tarde, visita à Grande Barragem de Assuão e ao Templo de Philae. Noite a bordo.

6º DIA ASSUÃO / CAIROPequeno-almoço a bordo e desembarque. Possibilidade de excursão opcional aos famosos Templos de Abu Simbel, dos

KOM OMBO

CRUZEIRO NO NILO

CAIRO

mais bem conservados de todo o Egito. Foram transferidos do seu local original, na década de 1960, para não serem submersos pelas águas da barragem de Assuão. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em voo regular da Egyptair, para o Cairo. Chegada e transporte ao Hotel Conrad ***** L ou similar. Alojamento.

7º DIA CAIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica à necrópole de Gize, formada pelas impressionantes pirâmides de Keops, Kefren e Mikerinos (entrada não incluída), pela enigmática Esfinge, guardiã da Pirâmide, e pelo templo do Vale de Kefren. Tarde livre para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade fascinante. Se preferir, pode fazer opcionalmente uma excursão à cidade de Memphis, capital do Império Antigo, e à necrópole de Sakkara. Alojamento.

8º DIA CAIRO / MADRID / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em voo regular da Egyptair, em direção a Madrid. Chegada, mudança para voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

CAIRO CRUZEIRO DO NILO CAIRO 1 4 2


EGITO COM CRUZEIRO NO NILO


PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO/ TRIPLO INDIVID.

Todas as datas de partida € 1.375 € 1.745

LUXOR

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica, em voos regulares da

Egyptair (classe K), de Madrid, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem e 23 kg de peso;

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares daTAP Portugal (classe E), para os percursos Lisboa ou Porto/Madrid e vice-versa, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos domésticos: Cairo/Luxor e Assuão/Cairo, em voosregulares da Egyptair, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nos aeroportos (Egito) por acompanhantes delíngua portuguesa;

O PREÇO NÃO INCLUI• Visto de entrada no Egito;• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços

não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Gratificações obrigatórias - € 40 (não inclui gratificação aos

guias e aos bagageiros no hotel) por pessoa.

VISTO OBRIGATÓRIO€ 45 (valor do visto sujeito a alteração).


DATAS DE PARTIDA

Todos os domingos de 5Abr a 14Dez

CONDIÇÕES CANCELAMENTO • Devido às condições contratuais específicas deste programa,

no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:€ 25, no caso do cancelamento ser efetuado até 21 diasantes da data da partida;50% do preço do pacote, no caso do cancelamento serefetuado no período compreendido entre 20 a 10 diasanteriores à data da partida;75% do preço do pacote, no caso do cancelamento serefetuado no período compreendido entre 9 a 3 diasanteriores à data da partida;100% do preço do pacote, no caso de cancelamento nos 2dias anteriores á data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida.

• Acompanhamento de experiente guia egiptólogo local, de língua portuguesa/espanhola (a reconfirmar por altura da reserva) durante a estadia no Egito;

• Transporte aeroportos/hotéis ou navio e vice-versa comacompanhante de língua portuguesa;

• 3 Noites de alojamento em hotel de 5* Luxo, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Cruzeiro de 4 noites, em navio de 5* Luxo, com visitasincluídas, em regime de pensão completa;

• Todos os pequenos-almoços buffet;• Visitas no Cairo: Pirâmides de Gize, à Esfinge e Templo do

Vale de Kefrén;• Visitas em Luxor: templos de Luxor, Karnak e de

Hatshepsut, Vale dos Reis e Colossos de Memnon;• Visitas em Assuão: templo de Philae, passeios em faluca e

a Grande Barragem de Assuão;• Visitas dos templos de Edfu e Kom Ombo;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 265*Seguros complementares pág. 50

O Egito é um destino absolutamente obrigatório para todos quantos queiram compreender os caminhos da civilização até aos nossos dias. O culto dos mortos, fez com que sucessivos faraós aplicassem grande parte dos recursos, materiais e humanos, na construção de obras gigantescas que, ainda hoje nos deixam maravilhados pela sua beleza, dimensão e técnicas de construção.

18

1º DIA LISBOA OU PORTO / DAKARComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da hora de partida. Formalidades de embarque. Partida em voo TAP Portugal com destino a Dakar. Após o desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA DAKAR (LAGO ROSA, CIRCUITO TT, ILHA DE GORE)Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em transporte privativo com guia local para a visita da mítica região do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordinária das águas do lago, como por ser o términus do mais famoso rali do mundo, o Paris Dakar. À chegada, preparámos um momento especial: a bordo de uma viatura todo o terreno faremos o circuito do lago seguido de uma experiência com adrenalina “quanto baste”, no exato local, de impressionante beleza e enormes dunas com mar ao fundo, onde se fazia o último trecho do Rally Paris Dakar. Almoço em restaurante local no Lago Rosa. De volta ao centro de Dakar, apanhamos a embarcação que nos transporta a outro dos ex-líbris do Senegal, a Ilha Gore, Património da Humanidade da UNESCO e que é um misto de magia e de tragédia. Esta ilha, de arquitetura colonial, foi, primeiro, utilizada pelos portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e aos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses, transformou-se num local de horror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escravos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os transportavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visita guiada ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas) e tempo livre. De volta a Dakar passeio pelo centro histórico com destaque para os coloridos mercados, terminando no hotel. Jantar e alojamento.

SENEGALCULTURAL E DE CHARME

CIRCUITO CLÁSSICO

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

SENEGAL

DAKARILHA GORE

SALY PORTUDAL

LAGO ROSA

SINE SALOUMJOAL FADIOUTH

DAKAR · LAGO ROSA · ILHA DE GORE · SAFARI BANDIA · PARQUE NACIONAL SINE SALOUM · DELTA NIOMINKA · JOAL FADIOUTH · SALY PORTUDAL (RESORT)

3º DIA DAKAR / SOUIMANGA LODGE – PARQUE NATURAL SINE SALOUM (200 KMS)Após o pequeno-almoço seguimos para sul numa viagem que, ao atravessar os bairros suburbanos, nos proporciona uma experiência plena de exotismo, única e inesquecível: o colorido das gentes e dos veículos, a animação dos mercados, o fabuloso sistema de transportes públicos… vamos guardar alguns segredos que serão desvendados pelo seu guia no local. A meio da manhã chegamos à reserva de Bandia, onde fazemos um safari fotográfico em que poderemos observar dezenas de espécies africanas desde rinocerontes e girafas a búfalos e crocodilos, num espetáculo pleno de emoção. De tarde, continuamos mais para sul (em saibro a partir de certo momento), em direção ao Parque Natural do Delta de Sine Saloum. Este parque natural é para muitos o mais surpreendente e belo lugar no Senegal. Em dado momento deixamos o nosso transporte para, de barco, acedermos ao nosso pouso dos próximos dois dias, num hotel de charme bem no centro da reserva natural. Chegada, alojamento e jantar no Hotel Souimanga Lodge ****.Nota: O nosso guia não nos acompanha durante o programa no Parque já que o hotel possui guias credenciados para as visitas na reserva.

4º DIA SOUIMANGA LODGE (RESERVA NATURAL)Pequeno-almoço neste canto de paraíso. Para não quebrar o encanto, deixámos a manhã livre para poder fazerpasseios a pé, banhar-se ou, simplesmente, contemplar a beleza do local. Mas não resistimos a sugerir que visite uma das aldeias indígenas próximo do hotel e que se deixe surpreender pela organização comunitária exemplar das mesmas. Existe transporte em carroças e guias que podem reservar diretamente na receção. Almoço incluído no hotel. De tarde, acompanhados por guia da reserva, partimos em piroga motorizada para uma visita aos mais belos recantos

ARTE AFRICANA SAFARI BANDIA

do delta, através de canais que rasgam infindáveis mangais, com visita, nomeadamente, à famosa Ilha dos Pássaros onde se encontram milhares de aves migratórias (exceto de julho a outubro). A excursão termina, antes do regresso ao hotel para jantar, com um aperitivo ao pôr-do-sol numa plataforma aérea, montada sobre os ramos de um baobab milenar (árvore mítica do Senegal). Jantar no hotel. Alojamento.

5º DIA DELTA NIOMINKA / JOAL FADIOUTH / SALY PORTUDAL (130 KMS)Após o pequeno-almoço, travessia do Delta em direção ao ponto de encontro com o nosso guia. Continuação da viagem para Joal Fadiouth, terra natal do primeiro presidente, Leopold Senghor. Esta comunidade é maioritariamente católica desde a passagem dos portugueses no Século XV. Por uma elegante ponte de madeira acedemos ao centro da cidade antiga para visita guiada, com realce para os centros comunitários e a igreja católica. Por uma outra ponte comunicamos com o curioso cemitério onde são sepultados todos os habitantes, católicos ou protestantes, não importa. Entre a cidade e o cemitério, no meio da água, observamos curiosos espigueiros de madeira. Por se tratar de uma das regiões mais ricas em peixe e moluscos, o cemitério, como a cidade, assenta em biliões de conchasbrancas, que são igualmente utilizadas para atapetar as ruas. Continuação para norte em direção a Saly Portudal (deriva de Portugal), a mais importante zona balnear do país. Jantar e alojamento no Hotel Le Lamantin ***** ou similar.

6º DIA SALY PORTUDAL Pequeno-almoço buffet. Dia inteiramente livre para usufruir da magnífica praia ou piscina, ou outras atividades de gosto pessoal. Para os interessados o hotel possui excelentes condições para prática de pesca desportiva, entre outras atividades. Jantar no hotel.

Um circuito “cultura e lazer” com guia em espanhol ou português e que pela qualidade intrínseca, quer das visitas incluídas quer da hotelaria utilizada recomendamos vivamente.

DAKAR SINE SALOUM SALY 2 2 2


SENEGAL CULTURAL E DE CHARME

8 DIAS / 6 NOITES 8 REFEIÇÕES6 VISITAS +6 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 7 a 19Mar + 29Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 1.625 € 1.795

20 e 28Mar € 1.695 € 1.8657Abr a 30Jun + 15Set a 24Out € 1.535 € 1.705

SALY PORTUDAL

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica, em voos regulares

TAP Portugal, com direito a 2 peças de bagagem, até 23 kgs cada, por pessoa;

• Circuito com transporte privativo Nortravel, com arcondicionado, com guia local em espanhol ou portuguêse motorista, para grupos de 5 ou mais passageiros, deacordo com o descrito no itinerário;

ou• Circuito com transporte privativo Nortravel, com ar

condicionado, com guia/motorista em espanhol ou

PASSAPORTE E VISTO OBRIGATORIO • Para passageiros com pacotes turísticos reservados pela

Nortravel pode ser solicitada a isenção de visto. Para isso é necessário, no momento da reserva, a entrega de cópia do passaporte, um contacto de correio eletrónico e detelemóvel (dos passageiros). O documento de isenção será enviado para o endereço de correio eletrónico fornecido,24hrs antes da partida.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 335 (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 5 participantes)

DATAS DE PARTIDA

Todos os sábados 7Mar a 24Out

SUPLEMENTOS – POR PESSOA

Mín. 2-4 pax € 160

Taxas de aviação saída do Porto € 45

português, para 2 a 4 passageiros, de acordo com o descrito no itinerário;


• 6 Pequenos-almoços buffet;• 6 Jantares + 2 almoços (bebidas não incluídas);• Circuito 4X4 no Lago Rosa;• Travessia e visita da Ilha Gore com entrada na Casa dos

Escravos (excepto 2ªfeiras/encerrado);• Safari fotográfico na Reserva Bandia;• Safari em piroga na Reserva do Delta Sine Saloum +

aperitivo ao pôr-do-sol;• Visita de Joal Fadiouth, terra natal de Leopold Senghor;• Visita ao museu privado de arte africana:• Utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 335 (saída de Lisboa).


7º DIA SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KMS)Pequeno-almoço e tempo livre para atividades pessoais. (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Ao final da tarde, partida para uma breve passagem panorâmica da região, com guia local, terminando com a visita de um museu

privado de arte africana em Dakar. Quem pretender, pode aqui adquirir alguma peça ou simples souvenir. Após a visita, jantar gastronómico antes da partida para o aeroporto.

8º DIA DAKAR / LISBOA OU PORTOFormalidades de embarque assistidas. Para maior conforto,

a Nortravel garante o acesso ao Lounge Teranga, onde pode tomar um refresco enquanto aguarda pelo embarque. Partida em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

20

1º DIA LISBOA OU PORTO / DAKAR Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da hora de partida. Formalidades de embarque. Partida em voo TAP Portugal com destino a Dakar. Após o desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA DAKAR (ILHA DE GORE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Com assistência de guia local, partida para o ancoradouro para uma travessia de cerca de 20 minutos em direção à Ilha Gore, um dos ex-líbris do Senegal, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade. É um misto de magia e de tragédia, esta ilha, de arquitetura colonial e silhueta elegante, foi, primeiro, utilizada pelos portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e ao prosseguimento dos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses, transformou-se num local de horror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escravos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os levavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visita incluída ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas) e tempo livre para um passeio pelas típicas e coloridas ruelas e praças. De regresso a Dakar, passeio pelo centro histórico com realce para os coloridos e animados mercados. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA DAKAR / SAINT LOUIS (260 KMS)Pequeno-almoço e partida para a “Meca” cultural e artística do país, a cidade de Saint Louis, onde chegaremos ao final da manhã. Saint Louis foi, na viragem do Século XIX para o Século XX, a capital de toda a África Ocidental Francesa que então englobava outros países além do Senegal. Ocupando uma

CIRCUITO CLÁSSICO

EXPERIENTE MOTORISTA / GUIA PRIVATIVO

SENEGAL

DAKARILHA GORE

SALY PORTUDAL

LAGO ROSA

DJOUDJSAINT LOUIS

LANGUE DE BARBARIE

LOMPOUL

DAKAR · ILHA DE GORE · SAINT LOUIS · PARQUE NACIONAL DJOUDJ ou LANGUE DE BARBARIE · DESERTO LOMPOUL · LAGO ROSA · SALY PORTUDAL

ilha natural ligada a terra firme por uma ponte, e por outra ponte ao colorido porto de pesca artesanal, tem o aspeto típico de cidade colonial, cuja decadência aristocrática lhe empresta a patine que realça a importância do seu passado histórico. Tarde livre para visita. O seu guia/ motorista está ao seu dispor para o orientar numa visita que privilegie o mais importante, de acordo com o seu gosto e interesses. Jantar e alojamento no Hotel La Résidence (Turística) ou similar.

4º DIA SAINT LOUIS / EXCURSÃO AO PARQUE NACIONAL DJOUDJ (MEADOS DE OUTUBRO A FIM DE ABRIL), OU AO PARQUE NACIONAL LANGUE-DEBARBARIE (DE MAIO A MEADOS DE OUTUBRO) / DESERTO LOMPOUL (CERCA DE 200 KMS INCLUÍNDO EXCURSÃO)Pequeno-almoço no hotel. De meados de outubro a fim de abril, partida para visita ao terceiro mais importante santuário do mundo para aves migratórias, o Parque Nacional Djoudj, classificado pela UNESCO e que conta com mais de 400 espécies. De maio a meados de outubro o parque Djoudj está encerrado, sendo por isso substituído pela visita ao Parque Nacional Langue-de-Barbarie, onde podemos observar desde tartarugas a diversas aves marinhas, sem esquecer o porto de pesca artesanal e as paisagens maravilhosas. De tarde partimos para o Deserto de Lompoul onde chegamos antes do fim do dia para apreciarmos um cenário fantástico de dunas ocre que se estendem por quilómetros. Alojamento no Lodge de Lompoul *** Charme rústico, em confortáveis tendas cujas casas de banho privativas, com WC, lavatório e duche, são ao ar livre, devidamente protegidas por cercas de ramos secos e tendo como teto a abóbada celeste. Jantar comunitário, segundo a tradição das tribos nómadas. Se, como acontece quase sempre, o céu estiver limpo, maravilhe-se com o espetáculo único de um céu estrelado no deserto.

DESERTO LOMPOUL PARQUE NACIONAL DJOUDJ

5º DIA DESERTO LOMPOUL / LAGO ROSA / SALY PORTUDAL (200 KMS)Pequeno-almoço no acampamento e partida para a região do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordinária das águas do lago, como por ser o términus do mais famoso rally do mundo, o Rally Paris Dakar. Incluímos neste programa uma experiência com adrenalina ‘’quanto baste´´, que decerto vai apreciar: numa viatura todo o terreno fazemos o circuito do lago e das dunas de impressionante beleza, com o mar ao fundo, para recordar o último trecho do Rally. Terminada a experiência, continuamos para a zona balnear de Saly Portudal na chamada Petite Côte. Jantar e alojamento no Hotel Lamantin ***** ou similar.

6º DIA SALY PORTUDALPequeno-almoço buffet. Dia inteiramente livre para usufruir da praia ou piscina, ou outras atividades de gosto pessoal. Jantar no hotel.

7º DIA SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KMS)Pequeno-almoço e tempo livre para atividades pessoais. (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Jantar no hotel e ao início da noite, partida para o aeroporto.

8º DIA DAKAR / LISBOA OU PORTOFormalidades de embarque assistidas. Para maior conforto, a Nortravel garante o acesso ao Lounge Teranga, onde pode tomar um refresco enquanto aguarda pelo embarque. Partida em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica, em voos regulares

TAP Portugal, com direito a 2 peças de bagagem, até 23 Kg cada, por pessoa;

• Circuito com transporte privativo Nortravel, com arcondicionado, com motorista/guia local em espanhol ou português de acordo com o descrito no itinerário, para mínimo de 2 passageiros;


• 6 Pequenos-almoços buffet;• 6 Jantares;• Travessia e visita da Ilha Gore com entrada na Casa dos

Escravos (excepto às segundas-feiras/ encerrado);• A partir de Saint Louis, excursão ao Parque Nacional

Djoudj ou, em alternativa, ao Parque Nacional Langue-de-Barbarie;

• Circuito 4X4 no Lago Rosa;• Utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 335 (saída de Lisboa)*Seguros complementares pág. 50

PASSAPORTE E VISTO OBRIGATORIO• Consulte informação detalhada sobre o Visto na pág. 19.

Um circuito exclusivo da Nortravel, com partidas diárias garantidas para mínimo de 2 passageiros. Com grande carga cultural é uma viagem plena de sensações.

SENEGALAVENTURA, CULTURA E LAZER

DAKAR SAINT LOUIS DESERTO DE LOMPOUL SALY 2 1 1 2

8 DIAS / 6 NOITES 6 REFEIÇÕES5 VISITAS +6 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 1 a 19Mar e 17 a 25Out € 1.495 € 1.67520Mar a 6Abr e 1Jul a 14Set € 1.555 € 1.735

7Abr a 30Jun e 15Set a 16Out € 1.445 € 1.625

DATAS DE PARTIDA

Diárias de 1Mar a 25Out

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 335 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes)

SUPLEMENTOSTaxas de aviação saída do Porto € 45


1º DIA LISBOA OU PORTO / CASABLANCAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Casablanca. Chegada, formalidades de desembarque e transporte para o hotel. Jantar e alojamento no Hotel Golden Tulip Farah Casablanca ***** ou similar.

2º DIA CASABLANCA / RABATPequeno-almoço no hotel. Visita de cidade a Casablanca, capital económica de Marrocos, de onde se destaca o Mercado Central, o Palácio Real, Kasbah Oudaya e ao exterior da Mesquita Hassan II. De tarde, continuação da viagem para Rabat, capital política e administrativa do país e visita de cidade, passando pelo Palácio Real, jardim Ouadaya, mausoléu Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alojamento no Hotel Golden Tulip Farah Rabat ***** ou similar.

3º DIA RABAT / MEKNES / FEZPequeno-almoço no hotel e partida em direção a Meknes, capital islâmica, famosa pelos seus 40 km de muralhas. Visita de Bab El Mansour, das cavalariças reais e do bairro judeu. De tarde, continuação da viagem para a cidade sagrada de

CIRCUITO CLÁSSICO


MARROCOS

CASABLANCA

MARRAKECH

RABAT

MEKNES

FEZ

BENI MELLAL

CASABLANCA • RABAT • MEKNES • FEZ • BENI MELLAL • MARRAKECH

Moulay Idriss e passagem pelas ruínas da cidade romana de Volubilis que constituía uma posição estratégica para o avanço das legiões de Roma. Continuação para Fez, a mais antiga das cidades marroquinas. Jantar e alojamento no Hotel Palais Medina Spa ***** ou similar.

4º DIA FEZPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a descoberta de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando pela Medina, Medersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e a Praça Nejarine com a sua magnífica fonte decorada de mosaicos, madeira e estuque esculpidos. De tarde, visita aos famosos souks de Fez. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA FEZ / BENI MELLAL / MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Partida para Marrakech, passando pela aldeia berber de Immouzer Kandar, Ifrane e Azrou, estação de esqui situada no meio de uma vasta clareira no coração de um importante maciço florestal. Passagem por Beni Mellal, um dos mais importantes centros agrícolas de Marrocos. Chegada a Marrakech ao final da tarde. Jantar e alojamento no Hotel Adam Park ***** ou similar.

RABAT CASABLANCA

6º DIA MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a visita de Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia dos Almorávidas em 1062. A visita passa pelos Jardins Menara, pelos Túmulos Saadianos, pelo Palácio Bahia, pela majestosa silhueta de Koutoubia e pelo Museu Dar Si Said. Almoço no hotel. Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo parou na época em que os nómadas do sul paravam no local, com os cofres cheios de preciosidades, e os curiosos se acotovelavam para ver acrobatas, encantadores de serpentes, dançarinos e contadores de histórias. Regresso ao hotel. Jantar com espetáculo. Alojamento no hotel.

7º DIA MARRAKECH / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM


TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 23kg;

• Assistência a chegada a Casablanca e transporte ao hotel selecionado ou similar;

• Transporte em viatura de luxo; • Acompanhamento de guia local de língua espanhola

durante a viagem;• Alojamento nos hotéis selecionados ou similares;• Refeições indicadas no itinerário - 6 jantares + 1 almoço

(dos quais 1 jantar com espetáculo em Marrakech)(bebidas não incluídas);

• Visitas e entradas nos monumentos mencionados noprograma;

• Serviço de bagageiros (1 peca de bagagem por pessoa) e gratificações nos hotéis;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*; • Taxas de turismo, serviço e IVA; • Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).


MARROCOSCIDADES IMPERIAIS

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 14Mar + 11, 18 e 25Abr + Mai + Jul + Ago+ 5 e 12Set + Out

€ 975 € 1.275

21 e 28Mar + 4Abr € 1.025 € 1.325

Jun + 19 e 26Set € 925 € 1.225

DATAS DE PARTIDA

Todos os sábados de 14Mar a 31Out


NOTA IMPORTANTE • Os nossos colaboradores são, geralmente, fiéis seguidores

da religião islâmica. O período de Ramadão em 2015 ocorre de 18 de junho a 17 de julho.

• A classificação da hotelaria em Marrocos é atribuída pelas autoridades Marroquinas.

CASABLANCA RABAT FEZ MARRAKECH 1 1 2 2


PASSAPORTE OBRIGATÓRIO

SUPLEMENTOSTaxas de aviação saída do Porto € 45Pensão completa (4 almoços) € 65

22

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, TAP Portugal, com destino a Nova Iorque. Desembarque assistido e transporte ao Hotel Holiday Inn Express Midtown West ou similar. Alojamento.

2º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

3º DIA NOVA IORQUE / NIAGARA FALLS (656KM)Pequeno-almoço no hotel. Partida para início do circuito, em autocarro, com destino à cidade dos namorados, Niagara Falls, passando pelos estados de New Jersey e Pennsylvania. Paragem para almoço livre durante o percurso. À chegada transporte ao Hotel Sheraton at the Falls ou similar. Em horário a combinar localmente, iniciamos o passeio no barco “Maid of the Mist”1 que nos levará mesmo ao pé das quedas de água (este passeio poderá efetuar-se no dia seguinte). Alojamento. 1 Opera de maio a outubro. Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis Cénicos.

CIRCUITO CLÁSSICO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

EUA

NOVA IORQUE

NIAGARA FALLSTORONTO

WASHINGTON FILADELFIA

CANADÁ

NOVA IORQUE • NIAGARA FALLS • TORONTO • WASHINGTON D.C. • FILADELFIA

4º DIA NIAGARA FALLS / TORONTO (128 KM) / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída em direção a Toronto, uma das mais belas cidades do Canadá, que teve origem em diferentes grupos étnicos que se uniram para criar este belo país. À chegada início da visita panorâmica desta cidade incluindo Dominion Centre, a Câmara Municipal, a Universidade de Toronto e o Ontário Place. Regresso a Niagara Falls, onde haverá tempo livre para almoço (não incluído), seguido de visita panorâmica com passagem pelo “Table Rock”, o Relógio Floral, a zona residencial e vitivinícola de Niagara e a “Niágara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano. Regresso ao hotel. Alojamento.

5º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã cedo, partida para sul, atravessando os estados de New York, Pennsylvania e Maryland através das paisagens majestosas dos Montes Apalaches até chegar, já ao final da tarde, à imponente capital dos Estados Unidos – Washington (paragem durante o percurso para almoço livre). Esta cidade é o centro administrativo, legislativo e judicial do país e a sua aparência condiz com a importância que tem para a nação. Embora seja um lugar repleto de políticos e diplomatas, a cidade não é burocrata ou fria. Pelo contrário, vê-se gente de todos os cantos do mundo pelas ruas e avenidas, limpeza irrepreensível, de horizontes largos, que sabe impressionar muito bem os seus visitantes. Alojamento no Hotel Marriott Wardman Park ou similar.

6º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada

TORONTO NOVA IORQUE

à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam a panorâmica da Casa Branca, o Capitólio dos Estados Unidos – sede do Congresso, o Monumento Washington e o Memorial Lincoln. Visita ainda ao Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

7º DIA WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM)/ NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partimos em direção a Filadélfia, o berço da América livre. À chegada breve visita panorâmica de cidade, orientada pelo guia, passando pelo caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano e a avenida Benjamin Franklin com paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. Continuação da viagem para Nova Iorque. Chegada e transporte ao Hotel Holiday Inn Express Midtown West ou similar. Alojamento.

8º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para compras ou outras atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular, TAP Portugal, para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP

Portugal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa (para mínimo de 2 participantes);

• Alojamento em regime de alojamento e pequeno-almoçonos hotéis indicados ou similares;

• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, deacordo com o itinerário (do 3º ao 7º dia);

• Acompanhamento durante todo o circuito (do 3º ao 7º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa (mediante

PASSAPORTE + E.S.T.A• (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto

obrigatório

NOVA IORQUE, WASHINGTON E NIÁGARANOVA IORQUE NIAGARA FALLS WASHINGTON NOVA IORQUE

2 2 2 1

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIVID.20Abr + 4Mai a 29Jun € 1.950 € 2.210 € 2.990

CRIANÇA 2-11 ANOS€ 1.190

6Jul a 31Ago € 2.130 € 2.330 € 3.150€ 1.380

7 e 14Set € 2.290 € 2.600 € 3.47021Set a 7Dez € 2.040 € 2.340 € 3.210 € 1.190

DATAS DE PARTIDA

Todas as segundas-feiras de abril a dezembroOs preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”.(mínimo 2 participantes)SUPLEMENTOSTaxa de aviação – cada escala em Portugal - € 25

9 DIAS 7 NOITES6 VISITAS +7 P. ALMOÇOS

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Gratificações.

NOTA IMPORTANTE• Os hotéis nos Estados Unidos e Canadá obrigam à

apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;

• Os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2camas de casal.

disponibilidade);• Todas as visitas mencionadas no programa que não

constem como facultativas ou opcionais;• Passeio no barco “Maid of the Mist” em Niagara Falls – só

opera de maio a outubro (Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis Cénicos);

• Serviço de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 3º ao 7º dia (1 mala de viagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 380.*Seguros complementares pág. 50

POSSIBILIDADE DE ALOJAMENTO EM OUTROS HOTÉIS EM NOVA IORQUE - CONSULTE-NOS.


1º DIA LISBOA / LOS ANGELESComparência no aeroporto da Portela 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Filadelfia ou Nova Iorque, com destino a Los Angeles. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites, ou similar. Alojamento.

2º DIA LOS ANGELESPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar localmente, visita panorâmica de meio-dia à cidade de Los Angeles, com destaque para: a Downtown, a zona financeira, o Dorotthy Chandler Pavillion (onde, entre 1969 e 1999, tinha lugar a cerimónia da entrega dos Oscars), o Centro Cívico, Sunset Boulevard, Hollywood (incluindo o famoso Walk of Fame), o Teatro Chinês de Mann, as zonas residenciais e comerciais de Beverly Hills e finalmente Rodeo Drive. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal ou compras. Alojamento.

3º DIA LOS ANGELES / GRAND CANYON (875 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída de Los Angeles em direção ao Grand Canyon, cruzando o deserto até chegarmos, ao final da tarde, àquele que é considerado uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo (durante o percurso serão realizadas apenas 2 paragens técnicas). Alojamento no Hotel Best Western Grand Canyon Squire Inn ou similar.

CIRCUITO CLÁSSICO


EUA

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES

LAS VEGAS GRAND CANYONFRESNO

YOSEMITE

LOS ANGELES • GRAND CANYON • LAS VEGAS • FRESNO • YOSEMITE • SÃO FRANCISCO

4º DIA GRAND CANYON / LAS VEGAS (460 KM)Pequeno-almoço continental no hotel. Pela manhã, visita ao Grand Canyon (zona sul), para desfrutar as belezas naturais deste deslumbrante local, que se tornou um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. De seguida, saímos em direção a Las Vegas. Pelo caminho cruzamos a famosa “Route 66” e passamos por “Hoover Dam”, uma das maiores barragens do mundo. Chegada à cidade da fantasia e meca dos jogadores. Alojamento no Planet Hollywood Resort & Casino ou similar.

5º DIA LAS VEGASPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre em Las Vegas para atividades de gosto pessoal: um passeio para apreciar o desenvolvimento da “cidade que nunca dorme”, assistir a um espetáculo em cartaz na cidade ou, porque não, tentar a sua sorte num casino. À noite, visita panorâmica da cidade, com passagem pelos grandes casinos (situados no interior dos hotéis), onde podemos observar as múltiplas atrações desta cidade que é um mundo à parte. Alojamento no hotel.

6º DIA LAS VEGAS / FRESNO (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Logo pela manhã, saída em direção a Fresno atravessando o deserto de Mojave. Chegada ao fim da tarde e alojamento no Radisson Hotel & Conference Center ou similar.

GRAND CANYON LAS VEGAS

7º DIA FRESNO / YOSEMITE (206 KM) / SÃO FRANCISCO (309 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para o fantástico Parque Nacional Yosemite, um dos maiores símbolos da América e do oeste americano, onde poderá apreciar, entre outros, as suas magníficas formações rochosas e cascatas. Continuação da viagem, pelo fértil vale San Joaquin, até São Francisco. Chegada e alojamento no Hotel Hilton San Francisco Union Square ou similar.

8º DIA SÃO FRANCISCOPequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita panorâmica aos pontos de maior interesse turístico de S. Francisco, dos quais se destacam: a Ponte Golden Gate, o centro cívico e o típico bairro Fisherman’s Wharf. Tardelivre para desfrutar esta fascinante cidade romântica e de ambiente cosmopolita, dar um passeio num elétrico, efetuar visitas ou compras a gosto pessoal. Alojamento.

9º DIA SÃO FRANCISCO / LISBOAPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Filadelfia ou Nova Iorque, com destino a Lisboa. Noite e refeição a bordo.

10º DIA LISBOAChegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, em económica, para os percursos

indicados, em voos regulares US Airways ou United Airlines, via Filadelfia ou Nova Iorque, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 22 kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Los Angeles;• Transporte do hotel para o aeroporto em São Francisco;• 8 Noites de alojamento no circuito nos hotéis indicados ou

similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de

acordo com o itinerário;• Acompanhamento durante o circuito (do 3º ao 7º dias)

por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• Meio-dia de visita de Los Angeles e São Francisco,acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

O MELHOR DO OESTE AMERICANO

PREÇO POR PESSOAÉPOCAS TRIPLO DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA 2-11 ANOS3 a 24Abr € 2.690 € 2.750 € 3.710 € 1.8601Mai a 19Jun € 2.770 € 2.850 € 3.89026Jun a 21Ago € 3.130 € 3.250 € 4.350 € 2.13028Ago a 23Out + 6 a 20Nov + 11Dez € 2.890 € 2.990 € 4.100 € 1.96030Out € 2.960 € 3.090 € 4.260

DATAS DE PARTIDA

Todas as 6ªfeiras de 3Abr a 11Dez e os domingos de 2 e 9Ago

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. (mínimo 2 participantes)

LOS ANGELES GRAND CANYON LAS VEGAS FRESNO SAN FRANCISCO 2 1 2 1 2




obrigatório

NOTA IMPORTANTE• Os hotéis nos Estados Unidos e Canadá obrigam à



• Visita noturna em Las Vegas com guia local de línguaespanhola ou bilingue (espanhol/português) mediantedisponibilidade;

• Todas as visitas mencionadas no programa que nãoconstem como facultativas ou opcionais;

• Serviços de bagageiros nos hotéis (1 mala de viagem por pessoa), durante o circuito;

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - €390.*Seguros complementares pág. 50



POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A NOVA IORQUECONSULTE-NOS.

€ 1.890

€ 1.960

24

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Portugal com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Holiday Inn Express Midtown West ou similar. Alojamento.

2º DIA NOVA IORQUE / BOSTON (348 KM)Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Boston pelo estado de Connecticut, região da Nova Inglaterra. Após a chegada, visita desta histórica cidade incluindo a Praça Copley, onde se encontra a Igreja da Trindade, o Edifício Hancock e a Biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o Mercado Quincy. No final da visita, tempo livre e transporte ao Hotel Hilton Boston Woburn ou similar. Alojamento.

3º DIA BOSTON / QUEBEC CITY (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Continuação do circuito através da Nova Inglaterra em direção ao norte, sempre acompanhados pela bela paisagem dos montes Apalaches, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Travessia da fronteira do Canadá e paragem para almoço livre. Chegada à cidade do Quebec, capital da província francófona, situada na margem do rio S. Lourenço. Alojamento no Hotel The Fairmont Le Chateau Frontenac ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos um passeio até ao centro histórico de Quebec e, porque não, um jantar romântico nesta charmosa cidade.

4º DIA QUEBEC CITY / MONTREAL (254 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita da cidade histórica de Quebec que conserva o encanto da época colonial, sendo a única cidade muralhada da América do Norte. Da visita destacamos a Universidade de Laval, a Praça Saint Louis, a zona mais antiga da cidade onde Samuel de Champlain desembarcou e declarou estas novas terras como colónia Francesa, entre outros pontos de interesse. Tempo livre para almoçar (não incluído) e desfrutar desta magnífica cidade. De tarde, partida em direção ao oeste com destino a

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

CIRCUITO CLÁSSICO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

EUA

NOVA IORQUEBOSTON

QUEBECMONTREALOTTAWA

TORONTONIAGARA FALLS

WASHINGTON FILADELFIA

CANADÁ

NOVA IORQUE • BOSTON • QUEBEC CITY • MONTREAL • OTTAWA • MIL ILHAS • TORONTO • NIAGARA FALLS • WASHINGTON D.C. • FILADELFIA

Montreal, considerada a cidade mais cosmopolita do Canadá. Alojamento no Hotel Le Nouvel Hotel Montreal ou similar.

5º DIA MONTREALPequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita da cidade de Montreal que, além de ser considerada a capital cultural e da moda no Canadá, é também distinguida pela sua gastronomia. Da visita destacamos a Basílica de Notre-Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício da Câmara Municipal, o Porto de Montreal, o Estádio Olímpico dos Jogos de 1976 e o Oratório de San José. Tarde livre para desfrutar e descobrir esta dinâmica cidade. Alojamento.

6º DIA MONTREAL / OTTAWA (200 KM)/ MIL ILHAS (145 KM) / TORONTO (305 KM)Após o pequeno-almoço americano no hotel, partida em direção à capital do Canadá, Ottawa. À chegada, início da visita panorâmica da cidade incluindo o Parlamento, bairros residenciais, a casa do Primeiro-Ministro e do Governador-Geral, as embaixadas, a Corte Suprema e outros locais de interesse. Tempo livre para almoço (não incluído). De tarde continuação da viagem até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro1 (1 hora aproximadamente) pelas Mil Ilhas, no Rio St. Lawrence. Após o cruzeiro, continuação da viagem para Toronto. Chegada e alojamento no Hotel Eaton Chelsea Toronto ou similar. 1 Opera de maio a outubro. Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelo Museu da Civilização, em Ottawa.

7º DIA TORONTO / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita desta cidade moderna construída em vidro e aço com destaque para: a Câmara, o Parlamento Regional, a Universidade de Toronto, Yorkville o bairro boémio, a zona residencial de Forest Hill e o centro financeiro, onde se encontra a Torre CN. Após esta visita, seguimos para “Niágara Falls”, passando por “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano e pelo “Table Rock”, Relógio Floral e zona residencial e vitivinícola de Niagara. Chegados a “Niagara Falls”, tempo livre para almoço (não incluído). Em hora a combinar, efetuamos um passeio no barco

QUEBEC OTTAWA

“Maid of the Mist”2, que nos levará mesmo ao pé das quedas de água proporcionando uma vista privilegiada deste espetacular lugar. Transporte ao hotel e tempo livre. Alojamento no The Oakes Hotel Overlooking the Falls ou similar.2 Opera de maio a outubro. Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis Cénicos.

8º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para Washington, passando pelos estados de New York, e Pennsylvania, atravessando os Montes Apalaches. Paragem para almoço livre durante o percurso. Chegada ao final da tarde à capital dos Estados Unidos, Washington D.C. Alojamento no Hotel Renaissance Arlington Capitol View ou similar.

9º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam o Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, panorâmica da Casa Branca, a Avenida Pennsylvania e o Capitólio. Tarde livre para visitas de gosto pessoal, podendo explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

10º DIA WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM)/ NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, partida de Washington em direção a Nova Iorque. Paragem em Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência face à Inglaterra, para breve visita panorâmica, em que destacamos: o caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano, o Boulevard Benjamim Franklin com uma paragem emfrente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. De tarde, continuação da viagem até Nova Iorque. Alojamento no Hotel Holiday Inn Express Midtown West ou similar.

NOVA IORQUE BOSTON QUEBEC CITY MONTREAL TORONTO NIAGARA FALLS WASHINGTON NOVA IORQUE 1 1 1 2 1 1 2 2


ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

NIAGARA FALLS NOVA IORQUE

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP

Portugal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa (para mínimo de 2 participantes);

• Estadia de 3 noites em Nova Iorque, em regime dealojamento e pequeno-almoço, no hotel indicado ou similar;

• 8 Noites de alojamento no circuito nos hotéis indicados ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço

• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, deacordo com o itinerário (do 2º ao 10º dia);

• Acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 10º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• Cruzeiro das Mil Ilhas no Rio St. Lawrence – só opera de maio a outubro;

• Passeio no barco “Maid of the Mist” em Niagara Falls – só

NOTA IMPORTANTE • Os hotéis nos Estados Unidos e Canadá obrigam à



Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.Programa baseado em voos TAP - CLASSE “L”.(mínimo 2 participantes)

DATAS DE PARTIDA

Todas as 6ª feiras de maio a dezembro

SUPLEMENTOSTaxa de aviação – cada escala em Portugal - € 25

11º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde



obrigatórioO PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer


POSSIBILIDADE DE ALOJAMENTO EM OUTROS HOTÉIS EM NOVA IORQUE - CONSULTE-NOS.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO1Mai a 26Jun € 2.570 € 2.890

INDIVID. CRIANÇA 2-11 ANOS€ 4.080 € 1.490

3Jul a 4Set € 2.750 € 3.020 € 4.250€ 1.690

11Set € 2.920 € 3.290 € 4.57018Set a 4Dez € 2.660 € 3.040 € 4.310 € 1.490

opera de maio a outubro;• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque

acompanhada por guia local de língua espanhola ouportuguesa (mediante disponibilidade);

• Todas as visitas mencionadas no programa que nãoconstem como facultativas ou opcionais;

• Serviços de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 2º ao 10º dia (1 mala de viagem por pessoa);

• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviços;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 380.


e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

12º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. Em hora a indicar localmente

transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular para Lisboa. Noite e refeições a bordo.

13º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

26

MIAMI E ORLANDO UM MUNDO MARAVILHOSO DE FANTASIAS

Opção MIAMI E ORLANDO 1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transporte ao Hotel Pestana South Beach Art Deco **** ou similar. Alojamento. 2º DIA MIAMI Saída para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami. Destacamos: Coconut Grove, Downtown Miami, Miami Beach, a zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel. 3º DIA MIAMIDia livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento no hotel. 4º DIA MIAMI / ORLANDODe manhã cedo, partida em autocarro regular para o hotel selecionado em Orlando (check-in só poderá ser feito após as 15h00). Resto de dia livre para atividades de gosto pessoal. Alojamento no hotel. 5º AO 7º DIA ORLANDODias livres para atividades de gosto pessoal e usufruir das 4 entradas (1 entrada por dia – transporte entre os hotéis e os Parques estão incluídos*) nos seguintes parques da Walt Disney World Resort: Magic Kingdom Park, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park e Epcot. Alojamento. 8º DIA ORLANDO / MIAMI / LISBOA OU PORTODe manhã cedo de partida em autocarro regular para o aeroporto de Miami. Formalidades de embarque e saída em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

DOWNTOWN DISNEY AREAAlém dos Parques, a alegria e a diversão continuam na área de Downtown Disney. Descubra a diversão das grandes cidades nesta área repleta de entretenimento, restaurantes e espetáculos fabulosos incluindo o La Nouba™ do Cirque du Soleil® e com certeza, as compras! Uma variedade incrível de lojas e boutiques aguardam os compradores de todas as idades, e também a World Of Disney, a maior loja de Personagens da Disney no Walt Disney World Resort e no planeta Terra!

O Walt Disney World Resort é o local onde reina a alegria e onde todos os dias os sonhos se tornam realidade. Com quatro Parques Temáticos, dois Parques Aquáticos e a área Downtown Disney – encontrará as lojas mais fabulosas, restaurantes, divertimento sem igual e um mundo encantado ao virar de cada esquina.

MAGIC KINGDOM PARKEste é o lugar onde os elefantes voam, as xícaras dançam e as princesas são reais. É também o lugar onde se encontram as montanhas mais altas da Flórida as montanhas do Magic Kingdom Park. Embarque no Big Thunder Mountain Railroad. Divirta-se na Space Mountain e desça uma altura de 5 andares na Splash Mountain. Depois, passeie num Doom Buggy através da The Haunted Mansion e prepare-se para navegar nos Pirates of the Caribbean com o Capitão Jack Sparrow. Não perca a nova Fantasyland e as suas inesquecíveis atrações. E não se esqueça de saudar os seus personagens Disney e as suas princesas favoritas.

EPCOTViaje na sua imaginação e em redor do mundo. Suba a um “clamobile” e mergulhe no fundo do oceano no The Seas with Nemo & Friends (inspirado no filme da Disney•Pixar “À procura de Nemo”). Agora, prepare-se para um espetacular voo pelos céus, no Soarin’. Viva a experiência de um astronauta numa viagem a Marte na Mission: SPACE – é o mais perto que se irá aventurar no espaço sem sair do planeta Terra! Esquive-se dos meteoros e navegue entre as nuvens escolhendo os diferentes níveis de intensidade.

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOSPrepare-se para ficar deslumbrado com o encanto do cinema, a emoção da TV e o glamour da Broadway. O poder da “Força” e a magia da Disney encontram-se combinados no Star Tours The Adventures Continue! Uma aventura interativa em 4-D como nenhuma outra na Toy Story Mania!, (inspirada nos filmes da Disney•Pixar “Toy Story”). Experimente acelerar na Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith e depois deixe-se cair de 13 andares de altura a toda velocidade na The Twilight Zone Tower of Terror™. Não perca Fantasmic, o espetáculo noturno com fogo de artifício e efeitos hidrotécnicos, dirigidos pelo Mickey Mouse.

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARKA Ásia, a África, o fundo do mar e os sítios pré-históricos aguardam por todos os que se aventuram neste Parque Temático. Experimente a Expedition Everest, uma aventura num comboio a alta velocidade e em grandes alturas, depois delicie-se durante 30 minutos no cenário submarino do Finding Nemo – The Musical (inspirado no filme “À procura de Nemo” da Disney•Pixar). E depois explore mais de 100 hectares de savana africana nos Kilimanjaro Safaris.

Referente ao trabalho artístico/propriedade Disney: ©Disney

Opção ORLANDO 1º DIA LISBOA OU PORTO / ORLANDOComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da United Airlines, via Nova Iorque, com destino a Orlando. À chegada transporte ao hotel selecionado ou similar. Alojamento.

2º AO 7º DIA ORLANDODias livres para atividades de gosto pessoal e usufruir das 4 entradas (1 entrada por dia - transporte entre os hotéis e os Parques estão incluídos*) nos seguintes parques da Walt Disney World Resort: Magic Kingdom Park, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park e Epcot. Possibilidade de visitar opcionalmente outras atrações disponíveis em Orlando: os parques temáticos “Universal Studios”, o parque “Island of Adventure” ou o Centro Espacial Kennedy, em Cabo Canaveral, com possibilidade de almoçar com um astronauta (facultativas). Alojamento

8º DIA ORLANDO / MIAMI / LISBOA OU PORTOEm hora a combinar localmente, partida para o aeroporto de Orlando. Formalidade de embarque e saída em voo regular da United Airlines, via Nova Iorque, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

*Exceto no Caribe Royale Suites & Villas.


SELEÇÃO ALOJAMENTO NORTRAVELReferente ao trabalho artístico/propriedade Disney: ©Disney

Ao comprar o Pacote Magia à sua Maneira Mais Plano de Refeições Disney com serviço de balcão, ou o Pacote Magia à sua Maneira Mais Plano de Refeições Disney, ou o Pacote Magia à sua Maneira Mais Plano de Refeições de Luxo Disney, poderá desfrutar de uma grande variedade de restaurantes selecionados em todo o Walt Disney World Resort.

Quando está hospedado num Hotel Resort Disney, pode contar com o transporte cómodo e sem custo, entre o seu Hotel Resort Disney e qualquer um dos quatro Parque Temáticos e outros lugares do Walt Disney World Resort.

Somente os hóspedes de um Hotel Resort Disney podem aproveitar os benefícios das Horas Mágicas Extras. Cada dia um dos Parques Temáticos abre antes do seu horário normal ou permanece aberto depois do horário de encerramento normal para que você possa aproveitar algumas das atrações mais populares. (é preciso ter um ingresso válido para entrar no Parque Temático e identificação do Hotel Resort Disney).

SERVIÇOS ESPECIAIS PARA CLIENTES ALOJADOS NOS HOTÉIS RESORT DISNEY

REFEIÇÕES

A magia nunca termina quando o alojamento é num Hotel Resort Disney. Há um quarto para alojar cada família seja qual for o tamanho, e você estará no centro de toda a magia Disney. Para além disto, poderá usufruir dos benefícios especiais. Por isso, melhor que visitar o Walt Disney World Resort... é alojar-se nele.

HOTEL RESORT DISNEY ECONÓMICODISNEY’S ALL-STAR MOVIES RESORTCom temas musicais, desportivos, cinematográficos ou cultura pop do século XX, os Hotéis Económicos da Disney são grandes em tudo! Oferecem piscinas temáticas, praças de alimentação, serviço de entrega de pizza no quarto e lavandaria. Com o serviço de Transporte de Cortesia com autocarros para outros lugares do Walt Disney World Resort, estará sempre perto da diversão Disney!

HOTEL RESORT DISNEY MODERADODISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORTA combinação perfeita de custo e comodidade dos Hotéis Moderados Disney coloca-o no centro da magia! Você pode escolher entre uma grande variedade de temas, desde o colorido do Caribe até o melhor de New Orleans. Fabulosas piscinas temáticas com escorregas, praças de alimentação e restaurantes. Para além disso, oferecem atividades recreativas como passeios de bicicleta e aluguer de barcos, que acrescentam ainda mais diversão à sua estadia.

HOTEL DE LUXO DISNEYDISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGEOferecendo o mais alto nível de qualidade e conveniência, com serviço Club Level disponível, os Hotéis de Luxo Disney transportam-no a mundos fantásticos e terras longínquas. A magia está por toda a parte. Muitos dos nossos restaurantes servem pratos premiados e outros oferecem refeições com os personagens Disney. Alguns estão a poucos passos dos Parques Temáticos. E todos ficam mais perto da diversão!

HOTÉIS RESORT DISNEY

HOTEL CLARION INN LAKE BUENA VISTA ***Situado a cerca de 3,2 km do Walt Disney World Resort. Disponibiliza serviço de transporte para os parques temáticos de Orlando. Conta com 2 restaurantes e 2 piscinas. Os quartos dispõem de acesso Wi-Fi gratuito, micro-ondas, frigorífico e cofre para computador portátil.

STAYBRIDGE SUITES ***Situado a 4 minutos de carro do Walt Disney World Resort. Conta com serviço de transporte para a Disney e piscina aquecida ao ar livre. Todas as suítes com cozinha equipada e sofá-cama. Nas noites de 3ª a 5ª o hotel serve “jantar convívio” aos seus hóspedes, com petiscos e bebidas incluídas.

CARIBE ROYALE RESORT SUITES & VILLAS ****

Hotel indicado para quem os negócios e o lazer andam de mãos dadas. Localizado a poucos minutos dos parques temáticos, poderá usufruir de fabulosos espaços de lazer para a família e de uma vasta oferta, em termos de negócios, reuniões e conferências. Permite até 6 pessoas por quarto.

HOTÉIS FORA DO WALT DISNEY WORLD RESORT

OPÇÕES DE PLANOS DE REFEIÇÕES DISNEY INCLUI ADULTO CRIANÇA

COMIDA RAPIDA 2 refeições em restaurantes de comida rápida + 1 snack + 1 caneca para refrigerante € 50 € 20

por noiteCOMBINADO COMIDA RÁPIDA E SERVIÇO DE MESA

1 refeição em restaurantes de comida rápida + 1 refeição em restaurante com serviço de mesa + 1 snack + 1 caneca para refrigerante € 75 € 25

LUXO 3 refeições em restaurantes de comida rápida ou com serviço de mesa + 2 snack + 1 caneca para refrigerante € 130 € 35

Para os hóspedes dos hotéis Walt Disney World® Resort, existem à disposição várias opções de pacotes de refeições, a serem servidas nos mais de 100 restaurantes participantes

CADA REFEIÇÃO INCLUIPequeno-almoço• em restaurante comida rápida – parto principal + bebida

não alcoolica;• em restaurante serviço mesa - parto principal + bebida não

alcoólica ou 1 buffet completo.Almoço ou jantar• em restaurante comida rápida – parto principal +

sobremesa + bebida não alcoólica;• em restaurante serviço mesa – entrada + parto principal +

bebida não alcoólica ou 1 buffet completo.Snack - 1 refrigerante ou 1 água ou 1 pacote de pipocas ou 1 gelado ou 1 peça de fruta.Caneca para refrigerante para encher com bebida não alcoólica no seu hotel, durante toda a sua estada.

NOTAS IMPORTANTESAs gratificações não estão incluídas. Crianças de 3 a 9 anos devem pedir menu infantil, quando disponível. A duração do Plano de Refeições Disney deve coincidir com o número

de noites reservadas para o quarto. Todos os ocupantes do mesmo quarto devem ter o mesmo pacote e as mesmas opções de ingresso. O pacote e os componentes do pacote incluindo o direito às refeições não são transferíveis. O direito às refeições perde a validade à meia-noite do dia de saída do hotel. Em alguns restaurantes de luxo o pagamento de 1 refeição será no valor de 2 cupões.Aconselha-se reserva prévia nos restaurantes (preferen-cialmente no momento da chegada).

MIAMI E ORLANDO

28

PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes) PROGRAMA DE 9 DIAS / 7 NOITESPartidas aos sábados. Outras datas de partida – consulte-nos

ÉPOCAS DUPLO INDIV. 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto

3ª e 4ª pessoa em cama extra até 11 anos

DISNEY’S ALL STAR MOVIES RESORT18Abr a 16Mai + 22Ago a 14Nov + 28Nov a 5Dez € 1.680 € 2.200 € 1.370 € 1.29023Mai a 20Jun + 21Nov + 12Dez € 1.790 € 2.400 € 1.370 € 1.29027Jun a 15Ago € 2.100 € 2.740 € 1.660 € 1.505DISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORT18Abr a 9Mai + 30Mai a 20Jun + 22Ago a 14Nov + 28Nov a 5Dez € 2.030 € 2.890 € 1.440 € 1.36027Jun a 15Ago € 2.330 € 3.190 € 1.730 € 1.575DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE18Abr a 23Mai + 11Jul a 15Ago + 26Set a 12Dez € 2.740 € 4.29030Mai a 20Jun € 2.650 € 4.130 € 1.610 € 1.55522Ago a 12Set € 2.430 € 3.700CLARION INN LAKE BUENA VISTA18Abr a 20Jun + 22Ago a 12Dez € 1.440 € 1.640 € 1.180 € 1.10027Jun a 18Ago € 1.730 € 1.990 € 1.470 € 1.315STAYBRIDGE SUITES LAKE BUENAVISTA Pequeno-almoço diário e jantar convívio de 3ª a 5ª incluídos18Abr a 6Jun + 22Ago a 12Dez € 1.600 € 2.070 € 1.120 € 1.05013Jun a 15Ago € 1.940 € 2.460 € 1.430 € 1.280CARIBE ROYALE RESORT SUITES & VILLAS18Abr a 20Jun + 22Ago a 12Dez € 1.520 € 1.910 € 1.130 € 1.05027Jun a 15Ago € 1.810 € 2.200 € 1.430 € 1.280

PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes) PROGRAMA DE 9 DIAS / 7 NOITESPartidas aos sábados. Outras datas de partida – consulte-nos

ÉPOCAS DUPLO INDIV. 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto

3ª e 4ª pessoa em cama extra até 11 anos

DISNEY’S ALL STAR MOVIES RESORT25Abr a 16Mai + 22Ago a 14Nov + 28Nov a 5Dez € 1.840 € 2.450 € 1.450 € 1.38030Mai a 27Jun + 21Nov + 12Dez € 1.930 € 2.630 € 1.450 € 1.3804 a 11Jul + 25Jul a 15Ago € 2.160 € 2.830 € 1.700 € 1.570DISNEY’S CARIBBEAN BEACH RESORT18Abr + 23Mai + 12Set + 21Nov + 12Dez € 2.100 € 2.850 € 1.470 € 1.40025Abr a 16Mai + 30Mai a 27Jun + 22Ago a 5Set + 19Set a 14Nov + 28Nov + 5Dez € 2.040 € 2.730 € 1.470 € 1.400

4 a 11Jul + 25Jul a 15Ago € 2.300 € 2.980 € 1.730 € 1.590DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE25Abr a 23Mai + 3 a 10Out + 12Dez € 2.450 € 3.430 € 1.560 € 1.49030Mai a 27Jun + 22Ago a 26Set + 17Out a 5Dez € 2.400 € 3.340 € 1.590 € 1.49011Jul + 25Jul a 15Ago € 2.540 € 3.400 € 1.810 € 1.680CLARION INN LAKE BUENA VISTA18Abr + 23Mai + 22Ago a 12Set € 1.760 € 2.290 € 1.380 € 1.27025Abr a 16Mai + 30Mai a 27Jun + 19Set a 12Dez € 1.700 € 2.170 € 1.340 € 1.2704 a 11Jul + 25Jul a 15 Ago € 1.960 € 2.430 € 1.600 € 1.460STAYBRIDGE SUITES LAKE BUENAVISTA Pequeno-almoço diário e jantar convívio de 3ª a 5ª incluídos18Abr + 23Mai + 13 a 27Jun + 22Ago a 12Set € 1.930 € 2.560 € 1.380 € 1.27025Abr a 16Mai + 30Mai a 6Jun + 19Set a 12Dez € 1.860 € 2.410 € 1.340 € 1.2704 a 11Jul + 25Jul a 15Ago € 2.150 € 2.720 € 1.600 € 1.460CARIBE ROYALE RESORT SUITES & VILLAS18Abr + 23Mai + 22Ago a 12Set € 1.890 € 2.480 € 1.380 € 1.30025Abr a 16Mai + 30Mai a 27Jun + 19Set a 12Dez € 1.810 € 2.320 € 1.340 € 1.2704 a 11Jul + 25Jul a 15 Ago € 2.070 € 2.580 € 1.600 € 1.460

ORLANDO Programa baseado em voos UNITED - classe L

MIAMI E ORLANDO Programa baseado em voos TAP - classe L

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica para os percursos indicados,

em voos United, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte regular do aeroporto para o hotel de Orlando e vice-versa;• 7 Noites de alojamento no hotel selecionado em regime de só

alojamento (exceto Staybridge Suites);• 4 Dias de entradas nos Parques da Disney: Magic Kingdom Park,

Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom TehemPark e Epcot - 1 entrada por dia, sem possibilidade de repetição;

• Seguro Multiviagens - capital €30,000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €390.*Seguros complementares pág. 50


em voos TAP Portugal, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transportes regulares conforme indicado no itinerário;• 3 Noites de alojamento em Miami em regime de só alojamento;

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

• 4 Noites de alojamento em Orlando no hotel selecionado emregime de só alojamento (exceto Staybridge Suites);

• 4 Dias de entradas nos Parques da Disney: Magic Kingdom Park, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom TehemPark e Epcot - 1 entrada por dia, sem possibilidade de repetição;

• Seguro Multiviagens - capital €30,000*;

O PREÇO NÃO INCLUI • Gratificações• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não

mencionados como incluídos.DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM PARA CIDADÃOES PORTUGUESES • PASSAPORTE + E.S.T.A. (Electronic System for Travel

Authorisation) ou Visto obrigatório

• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €380 (saída de Lisboa).*Seguros complementares pág. 50SUPLEMENTOSTaxas de aviação saída do Porto ou Faro € 45

NOTAS IMPORTANTES• Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são

constituídos por 2 camas de casal;• Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando

do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extra.

Notas: as seguintes informações são comuns aos 2 programas

€ 1.910

€ 1.610

€ 1.855

€ 1.455


MIAMI E ORLANDO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.


a) 3ª e 4ª pessoa em cama extra adultob) 3ª e 4ª pessoa em cama extra até 11 anos

a) 3ª e 4ª pessoa em cama extra adultob) 3ª e 4ª pessoa em cama extra até 11 anos

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Nova Iorque. À chegada transporte ao Hotel Holiday Inn Express Midtown West *** ou similar. Alojamento. 2º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica, com guia local. Destacamos: Central Park, Lincoln Center, St John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockfeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da United Airlines, com destino a Nova Iorque. À chegada transporte ao Hotel Holiday Inn Express Midtown West *** ou similar. Alojamento. 2º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica, com guia local. Destacamos: Central Park, Lincoln Center, St John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockfeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres. Alojamento. 3º DIA NOVA IORQUEEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para atividades de gosto pessoal.

meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres. Alojamento. 3º DIA NOVA IORQUEEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para atividades de gosto pessoal. 4º DIA NOVA IORQUE / MIAMIPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular para Miami. À chegada, transporte ao Hotel Pestana South Beach Art Deco **** ou similar. Alojamento. 5º DIA MIAMISaída para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami. Destacamos: Coconut Grove, Downtown

4º DIA NOVA IORQUE / ORLANDOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular para Orlando. À chegada, transporte ao Hotel Clarion Inn Lake Buena Vista *** ou similar. Alojamento. 5º E 6º DIAS ORLANDODias livres para atividades de gosto pessoal e usufruir das 3 entradas diárias (1 entrada por dia sem possibilidade de repetição), a escolher entre os 4 parques da Walt Disney World Resort: Magic Kingdom Park, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park e Epcot. Alojamento. 7º DIA ORLANDO / MIAMIEm hora a combinar localmente, partida em autocarro para o Hotel Pestana South Beach Art Deco **** ou similar. Alojamento.

Programa 9 DIAS / 7 NOITESPrograma baseado em voos TAP - classe L

Programa 11 DIAS / 9 NOITESPrograma baseado em voos United Airlines - classe L

PREÇO POR PESSOAPARTIDA25Abr a 27Jun + 22Ago a 5Set4Jul a 15Ago + 19Set a 12Dez

DUPLO INDIVID. a) b)

€ 2.220 € 3.310 € 1.610 € 1.520

€ 2.340 € 3.580 € 1.720 € 1.360

PREÇO POR PESSOAPARTIDA18Abr a 9Mai + 23Mai a 20Jun16Mai + 4 a 18Jul +12Set a 12Dez25Jul a 15Ago

22Ago a 5Set

DUPLO INDIVID. a) b)

€ 2.440 € 3.550 € 1.650 € 1.560

€ 2.570 € 3.790 € 1.990 € 1.830

€ 2.610 € 3.580 € 1.990 € 1.830

€ 2.310 € 3.280 € 1.690 € 1.610

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica em voos TAP Portugal Lisboa

/ Nova Iorque - Miami / Lisboa, em classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Passagem aérea Nova Iorque / Miami em voo regular, em classe económica (franquia de bagagem a ser paga localmente aquando do check-in);


em voos United Airlines, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transferes conforme indicado no itinerário;• 9 Noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares, em

regime de só alojamento (exceto no Holiday Inn Express Midtown West – alojamento e pequeno-almoço);

• Meio- dia de visita panorâmica regular de Nova Iorque e Miami;• 3 Dias de entradas nos Parques da Disney - 3 parques à escolha

entre os 4 parques da Disney: Magic Kingdom Park, Disney’s

Miami, Miami Beach, a zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel. 6º E 7º DIAS MIAMIDias inteiramente livres. Alojamento no hotel. 8º DIA MIAMI / LISBOA OU PORTOEm hora a indicar localmente, transporte ao aeroporto de Miami. Formalidades de embarque e saída em voo regular TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

8º DIA MIAMISaída para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami. Destacamos: Coconut Grove, Downtown Miami, Miami Beach, a zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel. 9º DIA MIAMIDia livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento no hotel. 10º DIA MIAMI / LISBOA OU PORTOEm hora a indicar localmente, transporte ao aeroporto de Miami. Formalidades de embarque e saída em voo regular United Airlines, via Nova Iorque, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 11º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

• Transferes aeroportos / hotéis / aeroportos; • 7 Noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares,

em regime de só alojamento (exceto no Holiday Inn ExpressMidtown West – alojamento e pequeno-almoço);

• Meio-dia de visita panorâmica regular de Nova Iorque e Miami;• Seguro Multiviagens - capital €30,000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €380 (saída de Lisboa).*Seguros complementares pág. 50

Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Tehem Park e Epcot - 1 entrada por dia, sem possibilidade de repetição;

• Seguro Multiviagens - capital €30,000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - €390*Seguros complementares pág. 50

DATAS DE PARTIDA Todos os sábados e 2ª feiras Outras datas de partida - consulte-nos

DATAS DE PARTIDA Todos os sábados e 2ª feiras Outras datas de partida - consulte-nos

COMBINADOSNOVA IORQUE E MIAMI

COMBINADOSNOVA IORQUE, ORLANDO E MIAMI

MIAMI

ORLANDO

30

1º DIA LISBOA OU PORTO / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Pestana South Beach Hotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel.

3º DIA MIAMIDia inteiramente livre para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

CRUZEIRO RCI MAJESTY OF THE SEAS

EUA

MIAMICOCOCAY

NASSAUKEY WEST

OPÇÃO 3 NOITES EM MIAMI E CRUZEIRO DE 4 NOITES ÀS BAHAMAS

4º DIA – MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pensão completa a bordo.Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THESEAS , onde, durante quatro noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS – EUA) – 08:00 ÀS 23:59Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS - EUA) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo

aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – KEY WEST (FLORIDA - EUA) – DAS 10:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo.Dia livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer as belezas da região e as famosas tartes de lima de Key West. Noite a bordo.

8º DIA FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00.Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami /aeroporto;

• Estada de 3 noites em Miami Beach em regime dealojamento;

• Meio-dia de visita panorâmica de Miami, acompanhadapor guia local em espanhol ou português (mediantedisponibilidade);


obrigatório

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TIPO DE CAMAROTE DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª pessoa em 3ª e 4ª pessoa em

cama extra criança até 11 anos

25Abr + 2, 9, 16 e 30Mai + JunINTERIOR € 1.725

cama extra adulto

€ 2.485€ 1.425

JANELA € 1.795€ 1.495

€ 2.575

23Mai + 21AgoINTERIOR € 1.825 € 2.585

€ 1.555 € 1.425JANELA € 1.885 € 2.725

JulINTERIOR € 1.995 € 2.765

€ 1.775 € 1.635JANELA € 2.035 € 2.855

7 e 14AgoINTERIOR € 1.885 € 2.565

€ 1.635 € 1.495JANELA € 1.915 € 2.605

28Ago + SetINTERIOR € 1.555 € 2.185

€ 1.295 € 1.205JANELA € 1.625 € 2.255

DATAS DE PARTIDA

Todos os sábados de 25Abr a 30Mai e todas as 6ªfeiras de 5Jun a 25Set

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380, (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 89 e gratificações de € 36.Devido às datas de operação da TAP Portugal, nas datas a laranja, as noites em Miami serão divididas - 2 noites no início e 1 noite no final do programa. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”. (mínimo 2 participantes)

SUPLEMENTOSPequeno-almoço em Miami € 18 Saída Porto ou Faro € 45

9 DIAS 8 REFEIÇÕES7 NOITES +7 P. A. BUFFET

NOTAS IMPORTANTE• Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são

constituídos por 2 camas de casal;• Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito,

aquando do check-in, para garantir pagamento deeventuais despesas extras.

EXTENSÃO A NOVA IORQUE - 3 NOITES


PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes) PARTIDA DUPLO INDIVID. a) b)15Abr a 28Jun € 865 € 1.235 € 385 € 3151 a 19Jul € 685 € 1.055 € 430 € 31520Jul a 7Set € 950 € 1.365 € 650 € 4858Set a 3Nov € 995 € 1.465 € 385 € 315

O PREÇO INCLUI• Diferença de tarifa da TAP Portugal para voo para Nova Iorque (em vez de Miami);• Passagem aérea Nova Iorque / Miami em voo regular (franquia de bagagem paga

diretamente no check-in); • Transfer aeroporto / hotel / aeroporto em Nova Iorque; visita de cidade em Nova

Iorque;• 3 noites no Hotel Holiday Inn Express Midtown West 3* (ou similar) em regime de

alojamento e pequeno-almoço;• Taxas de aviação do voo Nova Iorque / Miami - € 20.

• Cruzeiro de 4 noites em regime de pensão completa abordo (bebidas e excursões não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 380 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.*Seguros complementares pág. 50


1º DIA PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Pestana South Beach Hotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida nocturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Resto de dia livre. Alojamento no hotel.

CRUZEIRO RCI MAJESTY OF THE SEAS OPÇÃO 4 NOITES EM MIAMI E CRUZEIRO DE 3 NOITES ÀS BAHAMAS

3º E 4º DIAS MIAMIDias inteiramente livres para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

5º DIA – MIAMI INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00Pensão completa a bordo.Manhã livre. Em hora a combinar transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THE SEAS , onde, durante três noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa a bordo. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS - EUA) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

NASSAU MAJESTY OF THE SEAS

7º DIA CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS – EUA) – 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

8º DIA FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.




• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami /aeroporto

• Estada de 4 noites em Miami Beach em regime dealojamento;

• Meio-dia de visita panorâmica de Miami, acompanhadapor guia local em espanhol ou português (mediantedisponibilidade);

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TIPO DE CAMAROTE DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª pessoa em

cama extra adulto

3ª e 4ª pessoa em cama extra criança

até 11 anosAbr + 4, 11 e 25Mai + 29Jun + 24 e 31Ago + 7 e 14Set

INTERIOR € 1.692 € 2.432 € 1.372 € 1.292JANELA € 1.752 € 2.572

18Mai + 17Ago € 1.412

1, 8, 15 e 22Jun € 1.362

Jul € 1.572

3 e 10Ago € 1.462

21Set € 1.172

DATAS DE PARTIDA

Todas as 2ª feiras de 20Abr a 21Set

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 74 e gratificações de € 28.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”. (mínimo 2 participantes)







obrigatório

POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A NOVA IORQUECONSULTAR PAG. 30

MIAMI - NOITES EXTRA

ÉPOCA DUPLO INDIV.3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto

e criança

€ 4020Abr a 10 Set € 110 € 215

Outros hotéis consulte-nos

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS

• Cruzeiro de 3 noites em regime de pensão completa abordo (bebidas e excursões em terra não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 380 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.


INTERIORJANELAINTERIORJANELAINTERIORJANELAINTERIORJANELAINTERIORJANELA

€ 1.862€ 1.922€ 1.722€ 1.782€ 2.022€ 2.062€ 1.922€ 1.962€ 1.592€ 1.622

€ 2.652€ 2.722€ 2.492€ 2.632

€ 2.652€ 2.722€ 2.252€ 2.312

€ 2.852€ 2.932

€ 1.552

€ 1.432

€ 1.692

€ 1.592

€ 1.242

32

1º DIA PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Pestana South Beach Art Deco Hotel **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMI / FORT LAUDERDALE – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30Pensão completa a bordo.Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS OF THE SEAS, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Atividades e noite a bordo.

3º DIA CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) – DAS 07:00 ÀS 14:00Pensão completa a bordo.Nassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo.

CRUZEIRO RCI OASIS OF THE SEAS

MIAMI

ST. THOMAS

NASSAU

ST. MAARTEN

ESTE • NASSAU • CHARLOTTE AMALIE • PHILIPSBURG

4º DIA CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiência superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO - CHARLOTTE AMALIE (ST. THOMAS) – DAS 10:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo.St. Thomas é atualmente um local de férias idílico, mas nem sempre gozou desta tranquilidade: no séc. XVIII a ilha estava no centro de uma agitada cultura pirata e era no porto de Charlotte Amalie que piratas famosos como a Barba Negra e Drake, transaccionavam os seus bens roubados. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO - PHILIPSBURG (ST. MAARTEN) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Quando os espanhóis encerraram o seu forte colonial de St. Maarten, alguns marinheiros holandeses e franceses esconderam-se na ilha e decidiram partilhá-la, dividindo-a a meio, tal como está hoje. Philipsburg mostra-nos a sua herança holandesa na arquitetura e paisagens. Noite a bordo.

7º E 8º DIAS CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dias inteiramente livres para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noites a bordo.

9º DIA FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00, para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.




• Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale / aeroporto;

• Estada de 1 noite em Miami Beach em regime dealojamento (2 noites nas datas a laranja);

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa abordo (bebidas não incluídas);


obrigatório

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBASA BORDO DE UM DOS MAIORES E MAIS ESPETACULARES NAVIOS DO MUNDO!

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TIPO DE CAMAROTE DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto


até 11 anos

30Abr e 4SetINTERIOR € 2.061 € 3.121JANELA vista mar € 2.381 € 3.751 € 1.581 € 1.511VARANDA vista mar € 2.781 € 4.571

14 e 28MaiINTERIOR € 2.191 € 3.391JANELA vista mar € 2.471 € 3.941 € 1.661 € 1.591VARANDA vista mar € 2.621 € 4.251

12Jun e 21AgoINTERIOR € 2.481 € 3.891JANELA vista mar € 2.521 € 3.791 € 1.661 € 1.531VARANDA vista mar € 3.041 € 5 081

26/JunINTERIOR € 2.401 € 3.811JANELA vista mar € 2.471 € 3.951 _ _VARANDA vista mar € 2.661 € 4.331

10 e 24Jul + 7AgoINTERIOR € 2.641 € 4.021JANELA vista mar € 2.751 € 4.251 € 1.971 € 1.831VARANDA vista mar € 3.021 € 4.791

18/SetINTERIOR € 1.891 € 2.791JANELA vista mar € 1.941 € 2.891 € 1.321 € 1.251VARANDA vista mar € 2.241 € 3.481

DATAS DE PARTIDA

Ás 6ª feiras Abr a Set

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 380 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 97 e gratificações de € 64.Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”. (mínimo 2 participantes)







• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 380 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.


DATAS DE PARTIDA


1º DIA PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Pestana South Beach Art Deco Hotel **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento.

2º DIA MIAMI / FORT LAUDERDALE – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30Pensão completa a bordo.Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS OF THE SEAS, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Atividades e noite a bordo.

3º DIA CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiência superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

4º DIA CRUZEIRO - LABADEE (HAITI) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre neste paraíso exclusivo, de vegetação luxuriante e praias de sonho. Relaxe observando o deslumbrante azul do mar, ou então participe nas inúmeras atividades aquáticas

disponíveis: parque aquático para criança; Kayaking, Snorkeling, Parasailing (facultativo). Atividades e noite a bordo.

5º DIA CRUZEIRO - FALMOUTH (JAMAICA) – DAS 10:30 ÀS 19:00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para conhecer esta bela localidade da Jamaica. Dê um passeio pelo bairro histórico de Falmouth e explore uma impressionante coleção de arquitetura Georgiana do século XIX. Muitos dos edifícios ainda estão intatos e são famosos pela sua invulgar ornamentação de madeira. Noite a bordo.

6º DIA CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO - COZUMEL (MEXICO) – DAS 08:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo.Cozumel é a maior ilha do México. Nas suas águas cristalinas

FORT LAUDERDALE OASIS OF THE SEAS

encontram-se importantes barreiras de corais que pertencem ao Recife Maia, o segundo sistema de recife do mundo no qual há reservas de grande valor ecológico como o Parque Marinho Nacional Arrecifes de Cozumel e o Parque Natural de Chankanaab, zonas de grande biodiversidade marinha que chamaram a atenção dos pesquisadores e cientistas como Jacques Costeau e que fazem as delícias dos amantes do mergulho. Durante o tempo livre poderá também optar por explorar (facultativamente) as ruínas da antiga cidade Maya de Tulúm. Atividades e noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para descobrir as últimas emoções que este palácio marítimo tem para lhe oferecer. Noite a bordo.

9º DIA FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.




• Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale /aeroporto;

• Estada de 1 noite em Miami Beach em regime de alojamento; (2 noites nas datas a laranja);

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TIPO DE CAMAROTE DUPLO INDIVID. 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto


até 11 anos

23Abr + 11 e 25SetINTERIOR € 1.941 € 2.891JANELA vista mar € 2.051 € 3.061 € 1.451 € 1.381VARANDA vista mar € 2.221 € 3.451

7Mai e 28AgoINTERIOR € 2.071 €3.151JANELA vista mar € 2.291 € 3.591 €1.541 € 1.471VARANDA vista mar € 2.321 € 3.641

21Mai e 5JunINTERIOR € 2.211 € 3.421JANELA vista mar € 2.471 € 3.941 € 1.611 € 1.541VARANDA vista mar € 2.961 € 4.921

19JunINTERIOR € 2.371 € 3.731JANELA vista mar € 2.371 € 3.751 € 1.521 € 1.451VARANDA vista mar € 3.231 € 5.451

3 e 17JulINTERIOR € 2.621 € 3.991JANELA vista mar € 2.711 € 4.171 € 1.931 € 1.791VARANDA vista mar € 2.841 € 4.451

31Jul e 14AgoINTERIOR € 2.491 € 3.741JANELA vista mar € 2.681 € 4.111 € 1.931 € 1.791VARANDA vista mar € 2.841 € 4.421

Ás 6ª feiras Abr a Set

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 380 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 97 e gratificações de € 64.Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”. (mínimo 2 participantes)





10 DIAS 14 REFEIÇÕES


obrigatório


CRUZEIRO RCI OASIS OF THE SEAS OESTE - LABADEE • FALMOUTH • COZUMEL

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa abordo (bebidas não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 380 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.*Seguros complementares pág. 50

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS

8 NOITES +7 P. A. BUFFET DATAS DE PARTIDA

34

1º DIA LISBOA OU PORTO / CIDADE DO PANAMÁComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo TAP Portugal com destino à Cidade do Panamá. Chegada, receção e transporte para o Hotel Intercontinental Miramar ou similar. Alojamento.

2º DIA CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita panorâmica à Cidade do Panamá e ao Canal. Começamos pela zona antiga da cidade, conhecida como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade conta um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de Santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Panamá, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial, bem como outras igrejas coloniaise monumentos da mesma época. Passamos para a zona moderna da cidade, o distrito financeiro, onde os enormes arranha-céus, fazem um contraste com o sol tropical e o azul-turquesa do Oceano Pacifico. Terminamos na zona do Canal do Panamá, onde se poderá ver como funciona esta grande obra de engenharia. Regresso ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

3º DIA CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Saída para dia inteiro de visita a Portobelo, com passagem pelas passagens elevatórias do

PANAMÁCIRCUITO E PRAIA

CIRCUITO CLÁSSICO


PANAMÁCIDADE E CANAL DO

PANAMÁ

PORTOBELLOCOLON

CHAGRES

PLAYA BLANCA

CIDADE DO PANAMÁ · CANAL DO PANAMÁ · PORTOBELLO · COLON · PARQUE NACIONAL CHAGRES · PLAYA BLANCA

canal. Cruzamos o país, desde o Pacifico ao Atlântico, num comboio histórico, através da exuberante selva panamiana. O primeiro local a visitar serão as eclusas (nome porque são conhecidas as estruturas que permitem aos navios subir ou descer os vários níveis de água durante a travessia do canal) de Gatun. Localizadas na província de Colón, são estas que gerem o fluxo de água que chega do Oceano Atlântico. As águas do Pacifico são controladas pelas eclusas de Miraflores e Pedro Miguel. O processo de passagem de um navio nas eclusas, pode levar entre 1 a 2 horas. Após a visita às eclusas de Gatun, seguimos através do bosque chuvoso que rodeia esta zona costeira das Caraíbas até ao Forte de San Lorenzo, localizado junto à foz do rio Chagres. Este forte remonta á época dos piratas, tal como Henry Morgan, que conseguiu chegar à Cidade do Panamá em 1671, utilizando os canais do rio Chagres. O forte foi construído com blocos de coral e possui filas de canhões, para a defesa dos piratas e corsários. Seguimos para Portobelo, local onde repousa uma rica história de tesouros e ganância. As suas fortificações apresentam ainda os canhões que protegiam a baía. Portobelo é um povoado cheio de história colonial, que nos transporta atrás no tempo. Almoço em restaurante local. Regresso á Cidade do Panamá. Alojamento.

4º DIA CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Saída para dia inteiro de visita ao Parque Nacional Chagres, Sendero la Chunga e passeio de

CANAL DO PANAMÁ PLAYA BLANCA

barco pelo rio Chagres. Para quem gosta de uma caminhada pelo bosque, encontra no Sendero la Chunga, o local ideal para desfrutar da tranquilidade e paz que reina neste local. Após cerca de 30 minutos de passeio, chega-se ao rio Chagres, onde se embarca num pequeno barco, para um passeio de mais 30 minutos, explorando as suas margens. Regresso à Cidade do Panamá. Alojamento.

5º DIA – CIDADE DO PANAMÁ /PLAYA BLANCA Pequeno-almoço no hotel. Transporte para Playa Blanca. Chegada e alojamento no Hotel Riu Playa Blanca ou similar. Alojamento em regime de Tudo Incluído.

6º E 7º DIA PLAYA BLANCAPequeno-almoço no hotel. Estadia no hotel em regime de Tudo Incluído – possibilidade de prolongar a estadia na praia (consulte o valor da noite extra). Alojamento.

8º DIA PLAYA BLANCA / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo TAP Portugal com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada a Lisboa. Para os passageiros com destino ao Porto, embarque em voo TAP Portugal. Chegada. FIM DA VIAGEM

CIDADE DO PANAMÁ PLAYA BLANCA 4 3


PANAMÁ CIRCUITO E PRAIA

CIDADE DO PANAMÁ

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, em classe económica em voo regular TAP

Portugal, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem até 23kg cada uma;

• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa em privativo;• Tours em regular;• 4 Noites no Hotel Intercontinental Miramar ou similar, em

regime de pequeno-almoço;• 3 Noites no Hotel Riu Playa Blanca ou similar, em regime de

tudo incluído;• Todas as visitas conforme itinerário;

O PREÇO NÃO INCLUI• Gratificações a motoristas, guias e bagageiros;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e

quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

NOTA IMPORTANTE • Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pago

localmente em dinheiro;

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 415 (saída de Lisboa). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes)

DATAS DE PARTIDA

Todas as 2ª, 4ª, 5ª, 6ª e sábados de março a outubro

SUPLEMENTOS

Taxa de aviação saída do Porto € 45

9 DIAS 7 REFEIÇÕES3 VISITAS +7 P.A. BUFFET

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO• O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses

após a data de entrada no país

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA

1 a 19Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 31Out

Noite extra no hotel de praia

TRIPLO DUPLO INDIVD. TRIPLO DUPLO INDIVID.€ 2.055 € 2.295 € 3.425

€ 180 € 210 € 32020Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 2.435 € 2.715 € 3.945

• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 415 (saída de Lisboa).


36

1º DIA LISBOA OU PORTO / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular TAP Portugal com destino a Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, com destaque para o Teatro Colón, o Palácio de San Carlos, a Igreja de San Ignacio, o PalácioPresidencial, a Praça Bolívar, o Capitólio Nacional e a Catedral. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontramos uma das mais importantes coleções do mundo, de metalurgia pré-hispânica. Continuação para o Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Regresso ao hotel. Alojamento.Nota: aos domingos não se inclui Montserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quinta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso temos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inovadora e cosmopolita arquitetura. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época pré-colombiana, chega-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstratas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Alojamento.

4º DIA BOGOTÁ / PEREIRA (TRIÂNGULO DO CAFÉ)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente,

CIRCUITO CLÁSSICO


COLOMBIA

BOGOTÁ

PEREIRAARMENIA

CARTAGENA DE INDIASILHAS DO ROSÁRIO

BOGOTÁ · PEREIRA (TRIÂNGULO DO CAFÉ) · CARTAGENA DE ÍNDIAS · ILHAS DO ROSÁRIO

transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular com destino a Pereira, cidade que faz parte do Triângulo do Café, considerado Património Mundial pela UNESCO. Nesta região é possível descobrir a magia da terra do café e a cultura dos seus habitantes, que encanta os visitantes. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º DIA TRIÂNGULO DO CAFÉPequeno-almoço no hotel. Saída para visita a uma fazenda que é reconhecida por ser exportadora de café, que permite conhecer o verdadeiro processo como o café colombiano é produzido, colhido e processado, transformando-o na excelente bebida, mundialmente conhecida. Almoço típico em restaurante local. Após o almoço. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA PEREIRAPequeno-almoço no hotel. Partida para o Valle del Cocora, integrado no Parque Nacional de los Nevados, cujo percurso nos brinda com uma paisagem de uma beleza surpreendente. À chegada temos a assistência de um eco-guia especializado nesta região. Caminhada até ao bosque de neblina para apreciar a diversidade da fauna e da flora. No regresso, cruzando o rio Quindío, observamos as palmeiras de cera, árvore emblemática da Colômbia que chega a atingir 60 mts de altura, e fazemos um ritual da palma de cera do Quindío. Almoço em restaurante local. Tempo livre para desfrutar do local. Alojamento.

7º DIA PEREIRA / CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular com destino a Cartagena. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais

CARTAGENA BOGOTÁ

belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passadas, em que piratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades a gosto pessoal. De tarde, visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, o Cerro de la Popa, o ponto mais alto da cidade de onde se poderá admirar a melhor vista de Cartagena, para além dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Alojamento.

9º DIA CARTAGENA DE INDIAS – ILHAS DO ROSÁRIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosário, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, povoado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilidade de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CARTAGENA DE INDIAS / BOGOTÁ / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Bogotá. Mudança de aviação e continuação em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

11º DIA LISBOA OU PORTOChegada a Lisboa. Para os passageiros com destino ao Porto, embarque em voo TAP Portugal. Chegada. FIM DA VIAGEM

COLÔMBIABOGOTÁ, TRIÂNGULO DO CAFÉ E CARTAGENA

BOGOTÁ PEREIRA CARTAGENA DE ÍNDIAS 3 3 3

PREÇO POR PESSOAOPÇÃO DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

A1 a 19Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 31Out €3.115 € 3.875

20Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 3.325 € 4.075

B1 a 19Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 31Out € 3.795 € 5.285

20Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 4.015 € 5.485

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)Opção Bogotá Pereira Cartagena

A NH Parque 93 Hacienda San Jose

Kartaxa Boutique

B Sofitel Victoria Regia

Boutique Sazagua

Sofitel Santa Clara


SUPLEMENTOSTaxa de aviação saída do Porto € 45



quaisquer serviços não indicados como incluídos;• Gratificações;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - $ 8,00

por pessoa (a pagar localmente)

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares

TAP Portugal, para o percurso indicado, com direito aotransporte de 2 peças de bagagem até 23kg cada uma;

• Voos internos: Bogotá/Pereira e Pereira/Cartagena/Bogotá;• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em

serviço privado;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou

similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,

acompanhadas por guia local falando espanhol, em regular,

DATAS DE PARTIDA

Todas as 2ª, 4ª, 5ª e sábados de março a outubro

exceto em Pereira, que serão em privado;• 3 Almoços em restaurantes locais;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 565 (saída de Lisboa).*Seguros complementares pág. 50




1º DIA LISBOA OU PORTO / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular TAP Portugal com destino a Bogotá. Chegada, assistência e transporte para o hotel selecionado. Jantar e alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, com destaque para o Teatro Colón, o Palácio de San Carlos, a Igreja de San Ignacio, o PalácioPresidencial, a Praça Bolívar, o Capitólio Nacional e a Catedral. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontramos uma das mais importantes coleções do mundo, de metalurgia pré-hispânica. Continuação para o Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Almoço em restaurante local. Após o almoço, visita dos mais importantes centros comerciais, onde se poderão encontrar muitos produtos de excelente qualidade a preços muito apelativos. Regresso ao hotel. Alojamento.

3º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso temos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inovadora e cosmopolita arquitetura. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época pré-colombiana, chega-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstratas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Jantar e alojamento.

4º DIA BOGOTÁ / CARTAGENAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular com destino a Cartagena. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história

CIRCUITO CLÁSSICO


COLOMBIA

BOGOTÁ

CARTAGENA DE INDIAS

ILHAS DO ROSÁRIO

CIDADE DO PANAMÁ

PORTOBELO

BOGOTÁ • CARTAGENA DE INDIAS • ILHAS DO ROSÁRIO • CIDADE DO PANAMÁ • CANAL DO PANAMÁ • PORTOBELO

de lutas passadas, em que piratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Jantar e alojamento.

5º DIA CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, o Cerro de la Popa, o ponto mais alto da cidade de onde se poderá admirar a melhor vista de Cartagena, para alem dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA CARTAGENA DE INDIAS – ILHAS DO ROSÁRIO – CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosário, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, povoado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilidade de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA CARTAGENAPequeno-almoço no hotel. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE INDIAS / CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para a Cidade do Panamá. Chegada, receção e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

9º DIA CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica à Cidade do Panamá e ao Canal. Começamos pela zona antiga da cidade, conhecida como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade conta com um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de Santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Panamá, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial, bem como outras igrejas coloniais e monumentos da mesma época. Passamos para a zona moderna da cidade, o distrito financeiro, onde os enormes arranha-céus, fazem

um contraste com o sol tropical e o azul-turquesa do Oceano Pacifico. Almoço em restaurante local. Terminamos na zona do Canal do Panamá, onde se poderá ver como funciona esta grande obra de engenharia. Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Saída para dia inteiro de visita a Portobelo, com passagem pelas passagens elevatórias do canal. Cruzamos o país, desde o Pacifico ao Atlântico, num comboio histórico, através da exuberante selva panamiana. O primeiro local a visitar serão as eclusas (nome porque são conhecidas as estruturas que permitem aos navios subir ou descer os vários níveis de agua durante a travessia do canal) de Gatun. Localizadas na província de Colón, são estas que gerem o fluxo de água que chega do Oceano Atlântico. As águas do Pacifico são controladas pelas eclusas de Miraflores e Pedro Miguel. O processo de passagem de um navio nas eclusas, pode levar entre 1 a 2 horas. Após a visita às eclusas de Gatun, seguimos através do bosque chuvoso que rodeia esta zona costeira das Caraíbas até ao Forte de San Lorenzo, localizado junto à foz do rio Chagres. Este forte remonta á época dos piratas, tal como Henry Morgan, que conseguiu chegar à Cidade do Panamá em 1671, utilizando os canais do rio Chagres. O forte foi construído com blocos de coral e possui filas de canhões, para a defesa dos piratas e corsários. Seguimos para Portobelo, local onde repousa uma rica história de tesouros e ganância. As suas fortificações apresentam ainda os canhões que protegiam a baía. Portobelo é um povoado cheio de história colonial, que nos transporta atrás no tempo. Almoço em restaurante local. Regresso á Cidade do Panamá. Alojamento.

11º DIA CIDADE DO PANAMÁ / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo TAP Portugal com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

12º DIA LISBOA OU PORTOChegada a Lisboa. Para os passageiros com destino ao Porto, embarque em voo TAP Portugal. Chegada. FIM DA VIAGEM.

COLÔMBIA E PANAMÁBOGOTÁ, CARTAGENA E CIDADE DO PANAMÁ

BOGOTÁ CARTAGENA CIDADE DO PANAMÁ 3 4 3


PREÇO POR PESSOAOPÇÃO DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

A1 a 19Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 31Out € 3.530 € 4.270

20Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 3.730 € 4.480

B1 a 19Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 31Out € 4.150 € 5.710

20Mar a 6Abr + 1Jul a 14Set € 4.350 € 5.920

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADES OPÇÃO A OPCÃO B

Bogotá Bogotá Regency Sofitel Victoria Regia

Cartagena Dann Cartagena Sofitel Santa ClaraCidade do Panamá Crowne Plaza Intercontinental


SUPLEMENTOSTaxa de aviação saída do Porto € 45


quaisquer serviços não indicados como incluídos;• Gratificações;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - $ 8,00

por pessoa (a pagar localmente)


TAP Portugal, para o percurso indicado, com direito aotransporte de 2 peças de bagagem até 23kg cada uma;

• Voos internos: Bogotá/Cartagena/Cidade do Panamá, emvoos COPA, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, até 23Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou

similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,

acompanhadas por guia local falando espanhol, em regular;• 5 Almoços em restaurantes locais e 3 jantares nos hotéis;

DATAS DE PARTIDA

Todas as segundas-feiras de março a outubro

• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 610 (saída de Lisboa).*Seguros complementares pág. 50



NOTA IMPORTANTE• Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pagos

localmente em dinheiro.

38

1º DIA LISBOA / LIMAComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo com destino a Lima. Noite e refeição a bordo.

2º DIA LIMAChegada, assistência e início da visita da cidade. Lima, colonial e moderna onde o passado se mistura com o presente. A visita começa pelo Parque del Amor, em Miraflores, onde se tem uma vista magnífica do Oceano Pacifico. Segue-se a visita panorâmica de Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura Lima. Continuação para a Plaza de Armas, onde se encontram o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita da Catedral (a catedral está encerrada aos sábados à tarde e domingos de manhã – nestes períodos será substituída pela visita à Huaca Huallamarca) e caminhada até ao Convento de Santo Domingo, em cujos passeios andaram San Martin de Porras e Santa Rosa de Lima, no século XVII e onde atualmente se encontram os seus túmulos. Chegada ao hotel. Alojamento e tarde livre1.1 A entrada no hotel em Lima será a partir das 14 horas.

3º DIA LIMA / AREQUIPAPequeno-almoço no hotel. Transporte para o aeroporto, formalidade de embarque e partida em voo regular LAN Peru, com destino a Arequipa. Chegada, receção e transporte para o hotel. De tarde, visita da bonita cidade de Arequipa, conhecida como Cidade Branca e onde sobressai o impressionante Convento da época colonial Espanhola: Convento de Santa Catarina. Construído no século XVI, somente em 1970, as portas foram abertas ao público, para que pudesse ser apreciada a sua beleza, única no género. Visita panorâmica do bairro colonial de São Lázaro, o miradouro de Carmen Alto, de onde se observam três vulcões que rodeiam a cidade: Misti, Chachani e Pichu-Picchu. Segue-se a visita ao distrito colonial de Yanahuara, famosa pela sua igreja construída ao estilo andaluz, bem como pelo seu miradouro. Termina a visita na Plaza de Armas, onde se poderá ver a Catedral e os

PERU MÁGICO

CIRCUITO CLÁSSICO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL EM PORTUGUÊS

PERÚLIMA

MACHU-PICHU

CUZCO

PUNOAREQUIPA

CAÑON DE COLCA

LIMA · AREQUIPA · CANON DE COLCA · PUNO · CUZCO · VALE SAGRADO · MACHU PICCHU

arcos que rodeiam a praça, e a Igreja da Companhia de Jesus, fundada no século XVII pelos Jesuítas, e onde se destaca os seus claustros e a famosa cúpula de São Inácio. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA AREQUIPA / CAÑON DE COLCAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao Vale de Colca. Subimos pelas encostas do vulcão Chachani e atravessamos a Reserva Nacional de Pampa Cañahuas (4.500 metros de altitude). Em viagem podemos apreciar diversas espécies animais tais como: vicuñas, lamas e alpacas. Pouco a pouco começamos uma suave descida até ao vale, passando ao lado de enormes formações de rocha que parecem castelos medievais, podendo apreciar pitorescos povoados como Callali e Sibayo. Almoço em restaurante local. Continuação até ao hotel, situado no vale e alojamento. Tarde livre para descansar, desfrutar das instalações do hotel ou opcionalmente, experimentar os conhecidos banhos termais desta zona.

5º DIA CAÑON DE COLCA / PUNOPequeno-almoço no hotel. Saída de madrugada até ao local denominado por Cruz do Condor, lugar excecional para admirar o canyon mais profundo do mundo (3.000m). Permitirá desfrutar de uma bonita paisagem, com vastas áreas de culturas em socalcos e uma fauna variada. Neste local temos oportunidade de apreciar o imponente voo dos condores pelas profundidades do canyon. Visita aos povoados de Maca e Yanque que ainda conservam as suas igrejas coloniais. Almoço num restaurante local. Ao início da tarde saída em direção a Puno, em autocarro turístico regular (este percurso terá uma duração de cerca de 5 horas). Chegada a Puno e alojamento no hotel.

6º DIA – PUNO – UROS E TAQUILEApós o pequeno-almoço no hotel, iniciamos a visita às ilhas de Uros e Taquile, onde está incluído o almoço. Hábeis e resistentes, os Uros são uma surpreendente comunidade indígena que vive no meio do Lago Titikaka,

LIMA

sobre assombrosas ilhas flutuantes, feitas pelos próprios. Durante meio-dia contactamos com a sua cultura, os seus lugares e admiramos a sua habilidade na tecelagem de lã, cujos desenhos estão relacionados com a vida quotidiana. Alojamento.

7º DIA – PUNO / CUZCOPequeno-almoço no hotel. Em seguida, transporte para a cidade de Cuzco. Durante este percurso, serão efetuadas diversas paragens, que permitem visitar vários pontos de interesse nesta rota paisagista. A primeira paragem será no Museu de Pucará. A paragem seguinte será para o almoço e para usufruir das bonitas vistas de La Raya, limite natural entre Puno e Cuzco. Continuação para Racchi, Templo do deus Wiracocha, no qual se destacam os enormes muros. Antes da chegada a Cuzco, visita da bonita Igreja de Andahuaylillas. Chegada a Cuzco ao final da tarde. Alojamento no hotel.

8º DIA – CUZCOPequeno-almoço no hotel. Ao início da manhã, saída para visita de Sacsayhuaman, uma impressionante cidadela cheia de colossais construções, rodeadas de belas paisagens, em perfeita comunhão. Seguimos para o santuário de Qenqo, onde podemos ver o impressionante altar dos sacrifícios, talhado na formação rochosa. Finalmente chegamos às ruínas de Puca Pucará e Tambomachay. De tarde, saída para visita da cidade, com início na Plaza de San Cristobal, onde se desfruta de uma vista panorâmica de Cuzco. Descemos o bairro de San Blas, o bairro dos artesãos, pela rua HatunRumiyoc, encontrando no caminho o Palácio Inca Roca, hoje conhecido como o Palácio Arzobispal, e admirando a famosa Pedra dos Doze Ângulos. Segue-se para a Plaza de Armas para visitar a Catedral que alberga obras coloniais de grande valor. Regresso ao hotel e alojamento.

9º DIA – CUZCO / VALLE SAGRADOPequeno-almoço no hotel. Saída para o Vale Sagrado dos Incas, com paragem em Awanacancha, povoação onde podemos conhecer as técnicas de tecelagem dos

LIMA AREQUIPA COLCA PUNO CUZCO VALLE SAGRADO CUZCO1 1 1 2 2 1 1


PERU MÁGICO

MACHU PICCHU

habitantes locais e ver lamas e alpacas. Segue-se o colorido e conhecido Mercado de Pisac, onde encontramos o mais variado artesanato e joalharia cuzqueña. Almoço em restaurante local, seguindo-se uma visita à Fortaleza Inca de Ollantaytambo, composta por numerosos Templos e Praças. Alojamento no hotel.

10º DIA – VALLE SAGRADO / MACHU PICCHU / CUZCOPequeno-almoço no hotel. Transporte à estação de caminho-de-ferro de Ollantaytambo, para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas, um dos locais mais belos e fascinantes do mundo – MACHU PICCHU –, considerada uma das 7 Maravilhas do Mundo. Durante 4 séculos escondida pelas montanhas e pela selva tropical foi descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham. Chegada à estação de Aguas Calientes, onde se inicia o transporte terrestre para Machu Picchu. A Cidade Perdida dos Incas recebe-nos com as suas incríveis varandas, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas. Depois da visita guiada, almoço num dos restaurantes locais. Em hora a combinar, transporte ao comboio, para o regresso a Cuzco. Alojamento no hotel.

11º DIA – CUZCO / LIMA / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Transporte ao aeroporto e embarque em voo LAN Peru com destino a Lima. Chegada, mudança para voo com destino a Madrid. Refeições e noite a bordo.

12º DIA – MADRID / LISBOAChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID. 17Mai, 9Jun e 20Set6Jul1Ago16Ago6Set

€ 2.910 € 3.580€ 3.280 € 3.960€ 3.710 € 4.390€ 3.470 € 4.150€ 2.970 € 3.650

NOTA IMPORTANTE • Na visita a Machu Picchu, a fim de garantir a segurança e

comodidade de todos os passageiros a bordo do comboio, só é permitido levar bagagem de mão (mala ou mochila) com um peso máximo de 5 Kg e um máximo de 157 cm(altura x largura x profundidade)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 560 (saídas com voos LAN), exceto partidas de Ago - € 630 (saídas em voos Air Europa/LAN).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 10 participantes)

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares,

para os percursos indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos internos: Lima/Arequipa e Cuzco/Lima, em voosregulares LAN PERU, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, emprivado;

• 9 Noites de alojamento em hotéis de 1ª categoria, incluindo o pequeno-almoço;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,acompanhadas por guia local falando português, excetoem Puno, onde será de língua espanhola, em privado e os serviços de comboio/autocarro na visita a Machu Picchuserão efetuados em regular;

• 6 Almoços em restaurantes locais;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 560 (exceto partidas de Ago - € 630).*Seguros complementares pág. 50 O PREÇO NÃO INCLUI• Taxas de aviação (voos domésticos) no montante de $ 18 -

a pagar localmente;• Gratificações;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e

quaisquer serviços não mencionados como incluídos


DATAS DE PARTIDA

MAIO 17 AGOSTO 1 16JUNHO 9 SETEMBRO 6 20JULHO 6

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO • O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses

após a data de entrada no Peru

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADES HOTÉISLima Hacienda Hotel & CasinoArequipa Hotel CabildoColca El Refugio HotelPuno Sonesta Posada del Inca Puno

Cuzco Hotel Costa del Sol Ramada Cusco- Hab. Colonial

Valle Sagrado Hotel Aranwa

Cuzco Hotel Costa del Sol Ramada Cusco- Hab. Colonial

Na partida de 20Set o itinerário realiza-se no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.

40

1º DIA LISBOA OU PORTO/ BUENOS AIRESComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Buenos Aires (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privado para o hotel selecionado1. Ao início da tarde visita, em transporteregular, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América doSul, o Obelisco, um dos símbolos da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puerto Madero, um dos bairros mais modernos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.1 A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcionalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango Esquina Carlos Gardel. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

5º DIA USHUAIA – CRUZEIROPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular, com guia local, ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 630 hectares, estende-se até à fronteira com o Chile, com uma tipologia acidentada, montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. O parque é visitado em comboio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados atrabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Em hora a combinar, transporte regular ao centro de Ushuaia para formalidades de embarque no cruzeiro Stella Australis que nos leva, ao longo de vários dias de aventura, até Punta Arenas

ARGENTINA E CHILECOM CRUZEIRO NA PATAGÓNIA

CIRCUITO CLÁSSICO


BUENOS AIRES

ARGENTINA

PERITO MORENOPUERTO NATALES

TORRES DEL PAINE

USHUAIA

CALAFATE

BUENOS AIRES • USHUAIA • CRUZEIRO NA PATAGONIA •TORRES DEL PAINE • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

no Chile. Às 17h00, embarque no Cruzeiro. A tripulação, liderada pelo seu capitão, dará as boas vindas a bordo. Mais tarde, o navio zarpará para o Fim do Mundo. Passando pelo Canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães, navegará pela Patagónia e Tierra del Fuego. É o começo de uma grande aventura. Alojamento e jantar a bordo. Início do Cruzeiro.

6º DIA CRUZEIRO – CABO DE HORNOS – BAÍA WULAIPensão completa a bordo.O lendário Cabo de Hornos foi descoberto em 1616; é um promontório quase vertical de 425 metros de altura. Durante anos foi uma importante rota de navegação entre os oceanos Pacífico e Atlântico. É conhecido como o fim do mundo. Foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em junho de 2005. Pela tarde, desembarcaremos na Baía Wulaia, lugar histórico que foi um dos maiores assentamentos de nativos canoeiros Yámanas na região. Charles Darwin desembarcou neste lugar durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle em 23 de janeiro de 1833. Este lugar também oferece uma beleza hipnótica de sua vegetação e geografia. Chegaremos a um mirante caminhando pelo bosque de Magalhães no qual crescem lengas, coigües, canelas e samambaias e outras espécies. Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO – GLACIAR ÁGUILAPensão completa a bordo.Navegaremos pelos canais Brecknock, Ocasión, Cockburn e Magdalena para ingressar no Seio Agostini, de espetacular beleza, no coração da Cordilheira Darwin, na Terra do Fogo. Neste lugar será possível apreciar os glaciares que descem da montanha, alguns deles chegando até o mar. À tarde, dirigimo-nos ao glaciar Águila, onde desembarcaremos em barcos semi-rígidos para realizar uma caminhada tranquila pela praia, margeando uma lagoa rodeada de montanhas até chegar em frente ao glaciar. Poderemos conhecer a floresta fria e húmida da Patagónia e os movimentos que moldaram a paisagem deste lugar. Noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO / PUNTA ARENAS / TORRES DEL PAINENo início da manhã, se as condições meteorológicas o permitirem, desembarcaremos na Ilha Magdalena, no Estreito de Magalhães, lugar de detenção obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores. Esta ilha é o lar de uma imensa colónia de pinguins de Magalhães que poderemos apreciar durante a nossa caminhada até o farol, que orienta as distintas embarcações em suas passagens pelo Estreito. Entre setembro e abril esta excursão será substituída por um desembarque na Ilha Marta, onde podemos observar os leões-marinhos desde os barcos semi-rígidos. Finalizada nossa visita, terminamos a viagem em Punta Arenas, onde desembarcamos às 11h30. Assistência e transporte regular para Torres del Paine. Chegada, jantar e alojamento no hotel.

USHUAIA BUENOS AIRES

9º DIA TORRES DEL PAINE Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiro para desfrutar de uma experiência inesquecível, num dos lugares mais belos que terá oportunidade de visitar, o Parque Nacional Torres del Paine. A indescritível paisagem demarca-se no cenário da bonita Patagónia. Nandus (pequena avestruz local) e bandos de flamingos, glaciares, lagos de cor cristalina, cascatas de água e bonitos vales fazem parte destas impressionantes paisagens. Usufrua de uma das excursões2 propostas pela equipa do hotel. Almoço e jantar incluídos. Alojamento.2 Passeios de carro, a pé, a cavalo, navegações – a definir localmente na véspera; a realização dos passeios depende das condições climatéricas e das capacidades físicas dos clientes.

10º DIA TORRES DEL PAINE / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente saída, em transfer terrestre para Calafate. Chegada e alojamento no hotel selecionado. Alojamento.

11º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENO / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma maravilhosa excursão em circuito regular, com guia local, ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imenso lago, com um safari náutico incluído. Oportunidade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espetáculo único. Almoço piquenique incluído (lunch box). De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

12º DIA CALAFATE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

13º DIA BUENOS AIRES / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

14º DIA LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM

BUENOS AIRES USHUAIA CRUZEIRO TORRES DEL PAINE CALAFATE BUENOS AIRES 2 1 3 2 2 1


ARGENTINA E CHILE COM CRUZEIRO NA PATAGÓNIA

GLACIAR PERITO MORENO

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA Opção hotéis Cabina B Cabina A Cabina AA Cabina AAA Individual A

26SetA € 4.995 € 5.395 € 5.465 € 5.545 € 7.065B € 5.055 € 5.445 € 5.515 € 5.595 € 7.195

3, 10 e 17OutA € 5.315 € 5.795 € 5.895 € 5.985 € 7.695B € 5.545 € 6.025 € 6.125 € 6.215 € 8.135

24OutA € 5.425 € 5.895 € 5.995 € 6.085 € 7.785B € 5.645 € 6.135 € 6.225 € 6.315 € 8.225

31Out, 7, 14 e 21NovA € 5.815 € 6.345 € 6.455 € 6.575 € 8.435B € 6.045 € 6.565 € 6.675 € 6.795 € 8.885

28Nov, 5, 12, 19 e 26DezA € 5.945 € 6.475 € 6.585 € 6.695 € 8.575B € 6.175 € 6.695 € 6.795 € 6.925 € 9.015

NOTAS • Excursões a bordo do navio de cruzeiro: as excursões

mencionadas no itinerário normalmente são possíveis deserem realizadas. Não obstante, Transportes MarítimosTerra Australis S.A., Transportes Marítimos Via AustralisS.A. e Transportes Marítimos Geo Australis S.A. reservamo direito de alterar, mudar ou omitir parte deste itinerário,sem aviso prévio, motivado pelo bem-estar e segurança dos passageiros e para a adequada preservação do meio ambiente ou em caso de qualquer circunstância extraordinária, motivo de força maior que o faça necessário. Pelas mesmas razões, a partida ou chegada das embarcações poderão estar sujeitas a alterações.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 535 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes)


da Iberia, para o percurso indicado, com direito aotransporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg e dimensão(volume) de 158 cm;

• Voos domésticos na Argentina e no Chile: Buenos Aires/Ushuaia e Calafate/Buenos Aires, em voos regulares LAN Argentina, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, emregular, exceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, emregime de alojamento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, comguia local de língua castelhana;

• Jantar e show de tango em Buenos Aires, com bebidasincluídas;

• Pacote de 3 dias/2 noites no Hotel Las Torres Patagónia, em regime de tudo incluído (entrada no parque nacionalTorres del Paine, todas as refeições, todas as excursõespropostas no hotel, bar aberto – bebidas nacionais,alojamento em quartos vista montanha, WIFI e 35% dedesconto nos pacotes de SPA – a comprar diretamente);

• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário – 10 refeições

(incluindo 1 almoço piquenique (lunch box));• Safari Náutico para observação do Glaciar Perito Moreno;• Passeio no “Comboio do Fim do Mundo”;• Cruzeiro Australis de 4 dias / 3 Noites, em regime pensão

completa e bar aberto para vinho, bebidas e licoresselecionados, com visitas incluídas;

• Pacote de Excursões em regular, acompanhadas por guias locais que falam castelhano: Glaciar Perito Moreno eParque Nacional Terra do Fogo;

• Assistência em todos os locais;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 535.*Seguros complementares pág. 50


serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Taxas a pagar localmente (Argentina): $17.


PASSAPORTE OBRIGATÓRIO • Obrigatório passaporte com validade até 6 meses, após a

entrada no país.

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADES A BBuenos Aires 725 Continental PanamericanoUshuaia Cilene del Faro Las HayasTorres del Paine Las Torres Patagonia Las Torres PatagoniaCalafate Mirador del Lago Xelenia

DATAS DE PARTIDA

Todos os sábados de 26Set a 26Dez

CONDIÇÕES ESPECIFICAS DE CANCELAMENTO• Devido às condições contratuais específicas deste

programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:

• 25€, no caso do cancelamento ser efetuado até 60 diasanteriores à data da partida;

• 25% do preço do pacote, no caso do cancelamento serefetuado no período compreendido entre 59 a 50 diasanteriores à data da partida;



• 100% do preço do pacote, no caso do cancelamento serefetuado no período compreendido entre 29 e o dia doembarque.

42

1º DIA LISBOA OU PORTO/ BUENOS AIRESComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida em voo regular IBERIA com destino a Buenos Aires (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privado para o hotel selecionado1. Alojamento. 1 A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Saída para visita, em transporte regular, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América do Sul, o Obelisco, um dos símbolos da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puerto Madero, um dos bairros mais modernos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

4º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. À noite saída para jantar

MARAVILHAS DA ARGENTINA

CIRCUITO CLÁSSICO


BUENOS AIRES • USHUAIA • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango La Ventana. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

6º DIA USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 63,000 hectares, estende-se até à fronteira com o Chile. Com uma tipologia acidentada, com montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. Nesta visita está incluído um passeio no comboio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Tarde livre. Alojamento.

7º DIA USHUAIA / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Calafate. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

8º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENOPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular ao

USHUAIA BUENOS AIRES

chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imenso lago. Neste passeio está incluído um passeio de navegação no lago, junto ao glaciar. Oportunidade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espetáculo único. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA CALAFATE / BUENOS AIRES / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada, transporte ao aeroporto internacional e embarque em voo regular IBERIA com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo.

10º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular IBERIA para Lisboa. Chegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM.

BUENOS AIRES USHUAIA CALAFATE 3 2 2

BUENOS AIRES

ARGENTINA

PERITO MORENO

USHUAIA

CALAFATE


MARAVILHAS DA ARGENTINA

CALAFATE

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 550. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes)


IBERIA, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Voos domésticos: Buenos Aires/Ushuaia/Calafate/Buenos Aires, com direito ao transporte de 15 Kg debagagem no porão + 5 Kg na cabina;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, emregular;


• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, comguia local de língua castelhana;

• Excursão de meio-dia em Ushuaia, em regular, com guialocal de língua castelhana (a visita ao parque inclui opasseio no comboio histórico);

• Excursão de dia inteiro em Calafate, em regular, com guia local de língua castelhana (a visita ao glaciar inclui opasseio de barco no lago);

• Assistência em todos os locais;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 550.*Seguros complementares pág. 50


quaisquer serviços não mencionados como incluídos;• Taxas de aviação (voos domésticos): $ 16 (a pagar

localmente).

10 DIAS 1 REFEIÇÃO4 VISITAS +7 P.A. BUFFET

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO • Obrigatório passaporte com validade mínima de seis

meses, à data de entrada no país.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA OPÇÃO DUPLO INDIVID.

1Mar a 30JunA € 2.920 € 3.410B € 3.070 € 3.730

1 a 14JulA € 3.070 € 3.540B € 3.130 € 3.690

15Jul a 14AgoA € 3.200 € 3.670B € 3.260 € 3.820

15Ago a 26NovA € 3.120 € 3.630B € 3.380 € 4.140

27 a 30NovA € 3.240 € 3.740B € 3.510 € 4.270

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)Cidades Opção A Opção BBuenos Aires 725 Continental Panamericano

Ushuaia Cilene del Faro Las Hayas

Calafate Mirador del Lago Xelenia

DATAS DE PARTIDA

Diárias de 1Mar a 30Nov

44

1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / SANTIAGO DO CHILEComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Santiago do Chile (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA SANTIAGO DO CHILEChegada a Santiago do Chile. Receção e transporte regular para o hotel selecionado (1). Alojamento.(1) A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA SANTIAGO DO CHILEPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular panorâmica de cidade, com guia local, visitando os pontos de maior atração turística: começamos pelo tradicional bairro arquitetónico que remonta ao início do século XX. Seguimos pelo centro da cidade, passando pela Alameda Libertador Bernardo O´Higgins, coração da atividade pública, onde se encontram os mais importantes edifícios (ministérios e repartições do estado) e o mais importante entre eles – o Palácio Presidencial de La Moneda. Segue-se para a Praça de Armas, considerado o ponto mais central de Santiago, onde encontramos a bonita Catedral Metropolitana. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

4º DIA SANTIAGO DO CHILE / CALAMA / SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente

SANTIAGO DO CHILE E DESERTO DE ATACAMA

CIRCUITO CLÁSSICO


SANTIAGO CHILE

CHILE

SÃO PEDRODE ATACAMA

VALE DA LUAGEISERS EL TATIO

SANTIAGO DO CHILE · SÃO PEDRO DE ATACAMA · VALE DA LUA · SALAR DE ATACAMA · GEISERS EL TATIO

transporte regular ao aeroporto e embarque com destino a Calama. Chegada, receção e transporte regular ao hotel selecionado em San Pedro de Atacama. A meio da tarde, saída para uma visita regular ao Vale da Lua. Esta visita dura cerca de 4 horas e permite visitar e explorar o silencioso Vale da Lua, um incrível lugar, onde se verá o pôr do sol. Este enigmático local, traz à mente de cada visitante uma paisagem lunar, com formações rochosas e enormes dunas de areia. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA SAN PEDRO DE ATACAMA – SALAR DE ATACAMA – SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular de dia inteiro, incluindo almoço, ao Salar de Atacama e às Lagoas Altiplanicas. Começamos por visitar as lagoas Miscanti e Meniques, localizadas a 2.200 metros de altitude. Segue-se o Salar de Atacama, até se chegar aos povoados de Toconao e Socaire (3.400 metros de altitude) onde podemos ver interessantes petróglifos e restos de ruinas incas. Durante esta travessia, poderão encontrar-se vicunhas, lamas e flamingos. Regresso a San Pedro de Atacama. Alojamento.

6º DIA SAN PEDRO DE ATACAMA - GEISERS E POVOADOS – SAN PEDRO DE ATACAMASaída de madrugada para o campo geotérmico localizado a 4.300 metros de altitude. As fumarolas de vapor, que chegam a alcançar 50 metros de altura, misturam-se com a beleza própria da paisagem andina. Paragem para pequeno-almoço. Entre as múltiplas cores e a variada fauna e flora, destacamos

SANTIAGO DO CHILESANTIAGO DO CHILE

as vicunhas (animal de porte médio, da mesma família dos lamas peruanos), adaptados às condições extremas destes locais. Ao início da tarde, regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA SAN PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO DO CHILE Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto e embarque com destino a Santiago do Chile. Chegada, receção e transporte regular ao hotel selecionado. Alojamento.

8º DIA SANTIAGO DO CHILE / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

9º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

SANTIAGO DO CHILE SÃO PEDRO DE ATACAMA SANTIAGO DO CHILE 2 3 1


SANTIAGO DO CHILE E DESERTO DE ATACAMA

SÃO PEDRO DE ATACAMA

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 570. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.Viagens com inicio após 1 de outubro estão sujeitos a reconfirmação(mínimo 2 participantes)


da Iberia, para o percurso indicado, com direito aotransporte de 1 peça de bagagem, até 23 Kg e dimensão (volume) de 158 cm;

• Voos domésticos: Santiago do Chile/Calama/Santiago do Chile, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, emregular, exceto onde indicado o contrário;


• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário;• Excursões em regular, acompanhadas por guias locais de

língua castelhana;• Assistência em todos os locais;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 570.*Seguros complementares pág. 50


quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

9 DIAS 1 REFEIÇÃO4 VISITAS +6 P.A. BUFFET

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO • Obrigatório passaporte com validade mínima de seis

meses, à data de entrada no país.

PREÇO POR PESSOAOPÇÃO DATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIVID.

A

1Mar a 30Abr € 3.450 € 3.510 € 4.430

1Mai a 30Jun + 13Ago a 26Nov € 3.290 € 3.300 € 4.040

1Jul a 12Ago + 27 a 30Nov € 3.340 € 3.350 € 4.090

B 1Mar a 30Nov € 3.500 € 3.740 € 4.740

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)Cidades Opção A Opção BSantiago do Chile Atton Las Condes Intercontinental

San Pedro Atacama Poblado Kimal Altiplanico

DATAS DE PARTIDA

Diárias de 1Mar a 30Nov

46

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza**** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Para finalizar o nosso passeio visitamos as famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para aproveitar a praia e fazer compras. Sugerimos também um passeio de Jeep à Floresta da Tijuca (opcional)

4º DIA RIO DE JANEIRO / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador. Chegada e transporte ao Hotel Pestana Bahia**** ou similar. Alojamento.

5º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade, iniciando-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça. 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA SALVADOR DA BAHIA / RECIFEPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Recife. Chegada e transporte para o Nobile Inn Beach Class **** ou similar. Resto do dia livre. Alojamento.

7º DIA RECIFEPequeno-almoço no hotel. Partida para inicio da excursão em que visitamos o que há de melhor nas cidades de Recife e Olinda, incluindo as 3 Ilhas (Recife, Santo Antonio e Boa Vista), a Ponte Maurício de Nassau, Praça da República - onde se encontram Palácio do Governo, Teatro de Santa Isabel e o Palácio da Justiça – e a Casa da Cultura. Em Olinda, visitamos o Alto da Sé, as Igrejas da Sé e da Misericórdia, onde sedesfruta da mais bela panorâmica das cidades de Recife e Olinda. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

BRASIL AUTÊNTICORIO DE JANEIRO, SALVADOR DA BAHIA, RECIFE E PORTO DE GALINHAS

CIRCUITO CLÁSSICO

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA consultar tabela adjacente

DATAS DE PARTIDA

PARTIDAS DIÁRIAS DE 1MAR A 10DEZ

RIO DE JANEIRO

RECIFE

SALVADOR DA BAHIA

PORTO DE GALINHAS

RIO DE JANEIRO • SALVADOR DA BAHIA • RECIFE • PORTO DE GALINHAS

8º DIA RECIFE – PORTO DE GALINHAS - RECIFEPequeno-almoço no hotel. Partimos para um passeio de dia inteiro a Porto de Galinhas, que no século passado foi um porto para desembarque clandestino de escravos e hoje é considerada uma das mais belas praias do Brasil. Abençoada pela magnífica beleza das suas praias, águas cristalinas de um azul cintilante, onde se pode admirar pequenos peixes coloridos e muitas outras espécies marinhas. Com imensos coqueirais, a praia de Porto de Galinhas passa o conceito ideal de vida e beleza natural estonteante, onde se pode usufruir da mais almejada tranquilidade, inerente às autênticas colónias de pescadores. Sugerimos um passeio de jangada pelas piscinas naturais (sujeito à maré baixa) ou um passeio de buggy às praias de Maracaípe (sede do campeonato mundial de surf), do Pontal de Maracaípe (encontro do rio com o mar), do Cupe e de Muro Alto, onde se pode desfrutar de um banho agradável e tranquilo. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA RECIFE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Recife. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica para os percursos

indicados, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem de 32Kg cada, exceto nos voos domésticos que é 1 peça de bagagem por pessoa até 15Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em serviço regular;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo opequeno-almoço;

10 DIAS + 8 P.A. BUFFET4 VISITAS

PREÇO POR PESSOA mínimo 2 participantes

INDIV.DUPLO Todas as datas de partida € 2.025 € 2.615

PERNAMBUCORIO DE JANEIRO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 415 (voos diretos). Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local, em regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Meio-dia de visita a Olinda; • Excursão de dia inteiro a Porto de Galinhas;• Transporte de 1 peça de bagagem, até 20 kg;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 415 (voos diretos).* Seguros complementares, pág. 50

RIO DE JANEIRO SALVADOR DA BAHIA RECIFE3 2 3

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREApara os circuitos das páginas 46, 47, e 48

VOOS DIRETOS DE ÉPOCAS SUPLEMENTO

Porto1 a 24Mar + 7Abr a 30Jun + 15Set a 30Nov

€ 20

Lisboa e Porto

25Mar a 6Abr + 26Jul a 15Ago € 195

Lisboa e Porto

1 a 25Jul + 16Ago a 14Set + 1 a 10Dez € 50


1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Excelsior**** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.



4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu.

Chegada e transporte ao Hotel Continental Inn**** ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visitar as cataratas do lado argentino. Durante o trajeto até às Cataratas Argentinas atravessamos a ponte Presidente Tancredo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fraternidade”, promove a união entre os dois países amigos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Estação Cataratas, dando inicio à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Brasileiro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador (via Cuiabá). Chegada e transporte ao Hotel Pestana Bahia Lodge**** ou similar. Alojamento.

7º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade, iniciando-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de

BRASIL ESSENCIALRIO DE JANEIRO, IGUAÇU, SALVADOR DA BAHIA E GUARAJUBA

CIRCUITO CLÁSICO

RIO DE JANEIRO

SALVADORDA BAHIA

GUARAJUBA

IGUAÇU

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • SALVADOR DA BAHIA • GUARAJUBA

7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça. 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

8º DIA SALVADOR DA BAHIA / GUARAJUBAPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte a Guarajuba. Chegada e alojamento no Hotel Vila Galé Mares***** ou similar, em regime de Tudo Incluído.

9º DIA GUARAJUBAEstadia no hotel em regime de Tudo Incluído. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal e para desfrutar das multiplas facilidades do hotel.

10º DIA GUARAJUBA / SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


IGUAÇUSALVADOR

11 DIAS 4 REFEIÇÕES3 VISITAS + 9 P.A. BUFFET

DATAS DE PARTIDA

PARTIDAS DIÁRIAS DE 1FEV A 10DEZ


indicados, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem de 32Kg cada, exceto nos voos domésticos que é 1 peça de bagagem por pessoa até 15Kg;





• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo opequeno-almoço, exceto em Guarajuba , cujo alojamentoserá no regime de Tudo Incluído;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,acompanhadas por guia local, em regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Transporte de 1 peça de bagagem, até 20 kg;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 410 (voos diretos).* Seguros complementares, pág. 50

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA consultar página 46

RIO DE JANEIRO IGUAÇU SALVADOR DA BAHIA GUARAJUBA3 2 2 2

48

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Excelsior**** ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.



4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e transporte ao Hotel Continental Inn**** ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visitar

as cataratas do lado argentino. Durante o trajeto até às Cataratas Argentinas atravessamos a ponte Presidente Tancredo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fraternidade”, promove a união entre os dois países amigos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Estação Cataratas, dando inicio à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Brasileiro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / MANAUSPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Manaus (via São Paulo). Chegada e transporte ao Hotel Tropical Manaus**** ou similar. Alojamento.

7º DIA MANAUS – AMAZON ECOPARK LODGEPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte até ao cais para embarque em direção ao Amazon Ecopark Lodges. Durante a estadia estão incluidas atividades, tais como: caminhada ecológica, Floresta dos Macacos (canoa), visita a “ casa do caboclo “ (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (canoa). A programação desses passeios está a cargo da equipa do hotel e será feita de acordo com as melhores condições de realização. Alojamento em regime de pensão completa.

8º DIA AMAZON ECOPARK LODGEEstadia em regime de pensão completa. Dia completamente

O MELHOR DO BRASILRIO DE JANEIRO, IGUAÇU, MANAUS E SALVADOR DA BAHIA

CIRCUITO CLÁSSICO

BRASIL

RIO DE JANEIRO

SALVADORDA BAHIA

MANAUS

IGUAÇU

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • MANAUS • SALVADOR DA BAHIA

livre para atividades a gosto pessoal.

9º DIA AMAZON ECOPARK LODGE / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de Manaus. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador. Chegada e transporte ao Hotel Pestana Bahia Lodge**** ou similar. Alojamento.

10º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades a gosto pessoal. De tarde, saída para visita de cidade, iniciando-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça. 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Alojamento.

11º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


MANAUSAMAZÓNIA


DATAS DE PARTIDA



indicados, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem de 32Kg cada, exceto nos voos domésticos que é 1 peça debagagem por pessoa até 15Kg;


• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo opequeno-almoço, exceto Guarajuba , cujo alojamento será no regime de Tudo Incluído;




• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,acompanhadas por guia local, em regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Pacote de serviços oferecido pelo Amazon Ecopark Lodge,

que inclui: caminhada ecológica, Floresta dos Macacos(canoa), visita à “casa do caboclo” (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (canoa);

• 2 Almoços e 2 jantares durante a estadia no AmazonEcopark (bebidas não incluídas);

• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Transporte de 1 peça de bagagem, até 20 kg;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 420 (voos diretos).* Seguros complementares, pág. 50

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA consultar página 46

RIO DE JANEIRO IGUAÇU MANAUS SALVADOR DA BAHIA3 2 3 2


1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida em voo TAP Portugal com destino ao Rio de Janeiro. Chegada e transporte ao Hotel Windsor Excelsior **** ou similar. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Excursão de dia completo ao Pão de Açúcar e Corcovado. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas iremos chegar ao pé do monte Corcovado, onde faremos a subida no histórico trenzinho (carro elétrico). Aqui chegados, somos surpreendidos por uma incomparável vista do Rio de Janeiro. Descida para o Pão de Açúcar, que se tornou um ícone da cidade. A visita é feita em 2 etapas através dos bondinhos. O primeiro bondinho leva os passageiros até ao topo do Morro da Urca, a 215 metros de altitude, e oferece uma espetacular vista da Baia de Guanabara. O segundo bondinho sobe para o Pão de Açúcar, a 395 metros de altitude, onde chegando ao topo se tem uma vista a 360º de toda a cidade, incluindo as praias de Botafogo e Copacabana, o Corcovado e o centro da cidade. Após o almoço em restaurante local o passeio continua até ao centro da cidade para visita panorâmica, das famosas praias do Rio de Janeiro e do centro desta cidade. Regresso ao hotel. Saída a pé para jantar em restaurante local (5 minutos a pé, não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIRO / ANGRA DOS REIS / RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para Angra dos Reis, lugar mágico, daqueles onde a imaginação vai longe e nos convida a conhecer. Venha desfrutar de todas as maravilhas de Angra Dos Reis e Ilha Grande. Visita a Costa Verde, passeio de barco pela Bahia de Angra dos Reis visitando as Ilhas Cataguases, Botinhas, Ilha Grande, Lagoa Azul e Freguesia de Santana. Paragem para banhos de sol e mar. Almoço e frutas tropicais incluídas a bordo. Em hora a indicar localmente, regresso para o hotel no Rio de Janeiro. Saída a pé para jantar em restaurante local (5 minutos a pé, não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS - BRASIL)Pequeno-almoço no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino

a Iguaçu. Chegada e início da visita às Cataratas de Iguaçu, com guia local privativo, do lado brasileiro. As Cataratas do Iguaçu, localizadas dentro do Parque Nacional do Iguaçu, são consideradas uma das sete maravilhas do mundo moderno. Criado em 1929 e declarado em 1986, pela UNESCO, Património Natural da Humanidade, o parque constitui uma das maiores reservas florestais da América do Sul, bem como uma proteção dos recursos naturais renováveis. A visita inicia-se no Centro dos Visitantes. Neste centro é possível encontrar, para além de exposições de fotos das Cataratas e do Parque, vários serviços de apoio ao turista. O passeio segue a bordo de um autocarro panorâmico, por uma rota que atravessa o parque e que nos leva até às cataratas. Uma vez nas cataratas, o passeio é realizado numa passarela com aproximadamente 1.200 metros de extensão, de acesso fácil e que permite um contato direto com a mata. No final do passeio, somos brindados com uma vista panorâmica das cataratas, através de uma plataforma, onde se poderão ver os saltos Floriano, Deodoro e Garganta do Diabo. O passeio termina na parte superior das cataratas, cujo acesso se fará por escadas ou através de um elevador panorâmico. Almoço incluído. Transporte privativo para o Hotel Continental Inn **** ou similar. Jantar e alojamento.

5º DIA IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS - ARGENTINA) / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Início de um fascinante passeio de meio-dia, com guia local privativo, a um dos locais mais privilegiados pela natureza: as Cataratas de Iguaçu, mas agora do lado argentino. Localizadas no Parque Nacional Iguazu, na província de Misiones, a 28 km do centro de Foz do Iguaçu. A primeira paragem será na Estação Cataratas, onde se dará início á visita da parte superior das cataratas (cerca de 1.100 metros de passeio), seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das cataratas (passeio sobre uma passarela construída sobre o Rio Iguazu, com cerca de 1.100 metros de extensão, que permite admirar e apreciar o deslumbrante espetáculo oferecido pela natureza, a magnitude do salto Garganta do Diabo. Almoço incluído. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires. Chegada e transporte privativo para o Hotel Broadway Suites**** ou similar. Jantar e alojamento.

RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E CATARATAS DE IGUAÇU

CIRCUITO CLÁSSICO

SANTACATARINA

RIO GRANDEDO SUL

PARANÁPARAGUAI

ARGENTINA

URUGUAY

RIO DE JANEIROANGRADOS REIS

BUENOSAIRES

IGUAÇU

RIO DE JANEIRO • ANGRA DOS REIS • IGUAÇU• BUENOS AIRES

6º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço. Saída para visita à cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Visitamos San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón. No final da visita, almoço incluído em restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal. À noite saída para jantar com show de tango (sem bebidas). Regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA BUENOS AIRES - “FIESTA GAUCHA”Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, partida rumo ao norte da cidade, até Los Cardales. Aproveite a viagem para apreciar as belíssimas paisagens até chegar à estância, onde será recebido com a típica simpatia Gaúcha. Depois de conhecer as instalações, aprecie o almoço, saboreando as maravilhosas ”empanadas” e a incomparável “parrillada criolla”, acompanhada de finos vinhos Argentinos. Desfrute do inesquecível espetáculo de música folclórica ao vivo, tango argentino com baile e uma demonstração das habilidades Gaúchas e corridas de cavalo. Poderá desfrutar das tradições Gaúchas, andar a cavalo ou passear de charrete. Será um dia inesquecível onde sentirá a verdadeira vida de campo na Argentina. Regresso ao hotel ao final do dia. Jantar e alojamento.

8º DIA BUENOS AIRES / RIO DE JANEIRO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída de avião com destino ao Rio de Janeiro. Formalidades de transito e continuação da viagem em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeição e noite a bordo.

9º DIA LISBOA OU PORTOChegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM


DATAS DE PARTIDA



indicados, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem de 32Kg cada, exceto no percurso entre Iguaçu e Buenos Aires que é 1 peça de bagagem por pessoa até 15 kg;

• Transporte privativo aeroporto / hotel e vice-versa em privado no Rio de Janeiro, Iguaçu e Buenos Aires;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Refeições conforme mencionadas no itinerário – 12 refeições

(bebidas não incluídas);• Excursão de dia inteiro no Rio de Janeiro, incluindo Corcovado

e Pão de Açúcar, com acompanhamento de guia local, emserviço regular;

• Excursão de dia inteiro às ilhas tropicais comacompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de meio-dia de visita às Cataratas de Iguaçu do lado Brasileiro com acompanhamento de guia local, em serviçoprivado;


DUPLO INDIV.23Fev a 24Mar + 7Abr a 30Jun € 3.140 € 4.020

1Jul a 15Ago € 3.320 € 4.31016Ago a 10Dez € 3.240 € 4.230

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 460 (saída de Lisboa) Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.Os preços não válidos em períodos de congressos, feiras, datas festivas e outros eventos.

• Excursão de meio-dia de visita às Cataratas de Iguaçu do lado Argentino com acompanhamento de guia local emserviço regular;

• Excursão de meio-dia de visita à Cidade de Buenos Airescom acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão com show de tango em Buenos Aires comacompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de dia inteiro à Festa Gaúcha comacompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Assistência local pelos nossos representantes;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de Aviação € 460 (de Lisboa).* Seguros complementares, pág. 50

SUPLEMENTOSTaxas de aviação saída do Porto € 35

RIO DE JANEIRO IGUAÇU BUENOS AIRES3 1 3

50

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa

encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;• Receção de filho adotivo;• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;• Complicações de parto;• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

PELO VALOR ADICIONAL DE € 25*Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens). *Seguro VIP Cruzeiros, pelo valor adicional de € 45. Condições - consulte-nos.

SEGUROS MULTIVIAGENS E MULTIVIAGENS VIP

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEMPELO VALOR ADICIONAL DE € 25*Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens). *Seguro VIP Cruzeiros, pelo valor adicional de € 45. Condições - consulte-nos.

GARANTIAS MULTIVIAGENSMorte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 30.000

Perdas ou Danos à Bagagem Por pessoa e por viagem – limite máximo € 1.000

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro após termo da viagem.

Por pessoa e por viagem € 1.500

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito para o estrangeiro. Por pessoa e por viagem € 1.000

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro Por pessoa e por viagem € 7.500

Despesas médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro Por pessoa e por viagem € 7.500

Transporte Sanitário de Feridos e doentes para unidade Hospitalar mais próxima Por pessoa e por viagem Ilimitado

Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 7.500

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em estado terminal ou similar Por pessoa e por viagem Ilimitado

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Por dia e por pessoa € 125

Limite máximo € 1.250

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 125


Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiroPor dia € 125 Limite máximo € 1.250

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiro Limite máximo para adiantamento € 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 100

Atraso no voo (> 12 horas)Por dia € 125 Limite máximo € 625

Perda de ligações aéreasPor dia € 125 Limite máximo € 625

Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000

GARANTIAS MULTIVIAGENS VIP

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 60.000

Perdas ou Danos à Bagagem Por pessoa e por viagem – limite máximo € 1.800

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro após termo da viagem.

Por pessoa e por viagem € 2.100

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito para o estrangeiro. Por pessoa e por viagem € 2.000

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro Por pessoa e por viagem € 15.000

Despesas médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro Por pessoa e por viagem € 7.500

Transporte Sanitário de Feridos e doentes paraunidade Hospitalar mais próxima Por pessoa e por viagem Ilimitado

Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 15.000

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em estado terminal ou similar Por pessoa e por viagem Ilimitado

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Por dia e por pessoa € 175


Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 175


Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiroPor dia € 175 Limite máximo € 1.750

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiro Limite máximo para adiantamento € 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 450

Atraso no voo (> 12 horas)Por dia € 150 Limite máximo € 750

Perda de ligações aéreasPor dia € 150 Limite máximo € 750

Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000


ORGANIZAÇÃO / OBJETOAs presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de viagens organizadas pela NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa colectiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.Os termos constantes de possíveis condições particulares, caso existam, prevalecem sobre o disposto nas presentes condições gerais.INSCRIÇÕES / PAGAMENTOSNo acto da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares de pagamentos: em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no acto da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 20,00 (não reembolsável).MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efectuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 20,00 por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos na viagem aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade

prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a entidade prestadora do serviço.

5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.RECLAMAÇÕESSomente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da

prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.PROVEDOR DO CLIENTEA Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAA agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.DOCUMENTOS DE VIAGEMA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.REFEIÇÕES INCLUÍDASAs refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações.QUARTOS TRIPLOSA maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos triplos. Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas no mesmo quarto, será realizado num quarto duplo com cama extra, podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.HORAS DE CHEGADA E PARTIDAAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas

quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.DESISTÊNCIAS (GERAIS)A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora

e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

DESISTÊNCIAS (PROGRAMAS COM CRUZEIROS NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA)A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora

e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25 por passageiro).

2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes somas variáveis;

- 10% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 90 a 60 dias anteriores à data da partida;



- Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o motivo, não terão direito a nenhum reembolso.

3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

ALOJAMENTO A BORDO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote distinto do estabelecido no contrato, desde que tenha características análogas. Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior, os passageiros que forem afetados por essa troca terão o direito ao reembolso da diferença de preço unicamente, segundo a tarifa estipulada no catálogo.PODERES COMANDANTE NAVIO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)Informa-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de navegação, o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se da rota inicial, trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário do navio), transferir o passageiro e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem, recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo ou em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O passageiro ficará sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. O exercício das faculdades relacionadas com o parágrafo anterior, assim como quaisquer outras derivadas de normas internacionais, das regras que regem a navegação e das circunstâncias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e conflitos não poderão ser considerados incumprimentos deste contrato nem modificações substanciais do mesmoRESPONSABILIDADEA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201746945, no montante de Eur: € 750.000,00 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de PortugalIVAOs preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual.TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.TAXAS PORTUÁRIASOs valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.VALIDADE Março a dezembro 2015.EDIÇÃO Este programa foi impresso em março de 2015.

CONDIÇÕES GERAIS Provedor do Clientedas Agências de Viagens e Turísmo

52

PRAIAS MARAVILHOSASCIRCUITOS, PRAIAS, COMBINADOS E ESTADIAS

nortravel.pt

CATÁLOGOS E RESERVAS no seu Agente de Viagens

BRASIL PRAIASPorto de GalinhasFortalezaCabo de S. AgostinhoNatalRio de Janeiro BRASIL CIRCUITOSBrasil, Cultura e PraiaBrasil AutênticoRio de Janeiro e Praias de Búzios e Angra dos ReisBrasil EssencialO Melhor do BrasilRio de Janeiro, Buenos Aires e Cataratas de Iguaçu CABO VERDE consulte www.nortravel.ptIlha da BoavistaIlha do Sal

GRANDES VIAGENS - nortravel.pt · Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do...

Documents

Transcript of GRANDES VIAGENS - nortravel.pt · Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do...