GRANDES VIAGENS -...

GRANDES VIAGENS2016 / 2017

/// ORIENTE MÉDIO, ASIA, ÁFRICA E EUA / CANADÁ

consulte nossos

DESCONTOS de venda

antecipada

Wamos Circuitos,Bem-vindos às Grandes Viagens!

¿Vamos?

Nós, da Wamos Circuitos, realizamos a programação dos circuitos mais completos desde 1967. Desde então, milhares de pessoas têm depositado sua confiança em nós. O sucesso de uma empresa não depende apenas de uma boa gestão de todos os recursos, mas também da qualidade dos serviços e produtos, e, sobretudo, do número de clientes e da avaliação que fazem dos serviços que oferecemos. Por isso, continuamos trabalhando na criação da viagem certa para cada um dos nossos passageiros.

Temos o prazer de compartilhar com nossos clientes o início de uma nova etapa de grandes viagens ao redor do mundo. Graças à experiência de nossa equipe, congratulamo-nos com a integração de novos destinos que irão satisfazer a demanda de cada perfil de cliente. Neste novo catálogo, você vai encontrar as melhores propostas de viagens exóticas abrangendo o Oriente Médio, passando pela Ásia, África, até a América do Norte.

Hospedar-se em hotéis cinco estrelas, tomar sol em praias paradisíacas ou desfrutar de um fantástico safari... As opções são infinitas. Colocamos à sua disposição profissionais experientes para garantir que sua viagem seja segura, sem preocupações e repleta de experiências únicas. Porque o que realmente importa é você.

Permanecemos fiéis aos nossos princípios e nossos clientes. Acreditamos em um trabalho bem feito e queremos fazer parte de seus sonhos. Aceite nosso convite para vivenciar diversas experiências. Venha e encontre o que você precisa.

3

4

Valores que marcam a nossa trajetória.

EXPERIÊNCIA Programamos nosso primeiro circuito há mais de 45 anos. Desde então, milhões de pessoas tem confiado em nossos serviços para desfrutar de suas férias.

EQUIPEA Wamos Circuitos é formada por uma grande equipe de mais de 100 pessoas que trabalha diariamente em cada um dos destinos para garantir a melhor programação, o melhor serviço e a melhor relação qualidade-preço em todos os nossos roteiros.

ESPECIALIZAÇÃOOferecemos uma programação esmerada que não descuida de nenhum detalhe para concretizar tudo o que você espera conhecer e desfrutar durante sua viagem.

EXCELÊNCIAEntre os diversos objetivos da Wamos Circuitos, um dos mais importantes é o de oferecer a mais alta qualidade a um preço imbatível. Deste modo você poderá desfrutar ainda mais da experiênci.

DOCUMENTAÇÃO PARA SUA VIAGEMSeu agente vai entregar a você toda a documentação de viagem, incluindo os serviços contratados para cada dia, o nome dos hotéis onde você ficará hospedado e os telefones de contato de nosso representante em sua cidade de chegada.

HOTÉISSelecionamos os hotéis que melhor se adaptam a cada itinerário, procurando sempre a melhor relação qualidade-preço, uma boa localização e um nível de serviços e conforto de acordo com sua categoria.

VISITASTodas as visitas incluídas em nossos itinerários são divertidas, agradáveis e contam com a presença de guias locais falando espanhol, com credenciado conhecimento sócio-cultural.

VIAGENS PERSONALIZADAS PARA GRUPOS ESPECIAISNa Wamos Circuitos contamos com um departamento especializado na organização e operação de roteiros personalizados para grupos especiais. Programas turísticos, viagens de incentivo para empresas, organização de eventos, peregrinações, programas com caráter religioso ou itinerários especiais para comemorações dos quinze anos.

TRASLADO E ASSISTÊNCIATodos os nossos programas incluem os traslados aeroporto-hotel-aeroporto e, dependendo do serviço contratado, a assistência de nossos representantes na saída do desembarque, depois de passar pelo controle de passaportes e de bagagens, ou diretamente no momento de sua chegada no hotel. Eles vão ajudá-lo a esclarecer todas as suas dúvidas e informá-lo sobre o horário de encontro com seu grupo e guia acompanhante durante a viagem.

Um circuito, muito mais que uma viagem.

SAÍDAS GARANTIDASEm todos os nossos circuitos garantimos a saída de seu grupo e se, em casos excepcionais, o mínimo de participantes requerido não for atingido, garantimos outro circuito similar na mesma data ou em data muito próxima à escolhida.

CONFIRMAÇÃO IMEDIATAAdeus às esperas desnecessárias. Com o nosso sistema on-line de confirmação imediata, sua operadora poderá fazer a reserva instantaneamente, recebendo a confirmação imediata para todos os

nossos circuitos pela Europa, podendo emitir a documentação com todas as informações necessárias para a sua viagem.

FLEXIBILIDADEEscolha a companhia aérea e da data de voo que quiser. Em função da chegada ou saída de seus voos, podemos adaptar a sua estadia distribuindo as noites de hotel e a visita à cidade no início ou no fim da viagem, ou acrescentando as noites adicionais que você precisa em qualquer uma das cidades de início ou fim do circuito.

Vantagens Wamos Circuitos. Viajar com garantia.

5

Descontos

5% de descontode Reserva Antecipada Para reservas feitas com mais de 60 dias de antecedência da data de início da viagem. Aplicável a todos os programas, exceto aqueles que indicam “desconto não aplicável.”

10% desconto NoivosExclusivamente para clientes que celebram a Lua de Mel. Comprovante solicitado na chegada.

5% descontoTerceira PessoaQuando viajam 3 pessoas, a terceira tem direito a 5% de desconto sobre o preço do circuito ao dividir quarto duplo. Exceto programas que indicam um preço específico.

5% descontoMaiores 65 AnosDesconto de 5% para todas as pessoas com idade acima de 65 anos.

5% desconto GruposAs reservas de 10 pessoas ou mais têm direito a um desconto de grupo de 5% sobre os programas publicados.

Nota comum a todos os descontos: Os descontos não podem ser combinados uns com os outros ou com outras promoções e não se aplicam sobre taxas e vistos.

%

GRANDESVIAGENS2016 / 2017

Oriente Médio Ásia

6

África USA & Canadá

7

8

A segurança de viajar com a Wamos

NOTIFICAÇÃO DE SINISTROS: O segurado deverá entrar em contato com a MAPFRE FAMILIAR do lugar fora da Espanha onde se encontre, na ocorrência de quaisquer circunstâncias objeto das prestações garantidas.O segurado deverá fornecer as seguintes informações para a MAPFRE:* Nome do segurado sinistrado e localizador da reserva* Número da apólice contratada* Lugar e número de telefone onde se encontra o segurado

sinistrado* Detalhes do sinistro

REEMBOLSOS: Os pedidos de reembolso devem ser encaminhados diretamente para a MAPFRE (chamada prévia ao telefone 34 581 67 09), nunca para a agência de viagens nem para a Wamos Circuitos, que não têm poder sobre a concessão de indenizações. A solicitação deve ser acompanhada de documentos comprovativos e endereçada a: MAPFRE ASSISTÊNCIA - CENTRAL DE ASSISTÊNCIA. A/AT. DTO. DE REEMBOLSOS. CRTA. DE POZUELO, 52 EDF. 1 ANEXO. 28222 MAJADAHONDA - MADRID-

SEGURO DE ASSISTÊNCIA EM VIAGEM Incluso Toda a nossa programação inclui seguro de assistência em viagem com a Mapfre, que garante a cobertura dos principais incidentes que possam ocorrer. As apólices de seguro subscritas entre a Wamos Circuitos e a Mapfre incluem, entre outros, a cobertura exigida pelos estados-membros aderentes ao Espaço Schengen para a concessão de vistos, despesas médicas, repatriamentos, etc.

DETALHE - RESUME A TÍTULO INFORMATIVO DAS GARANTIAS DAS APÓLI-CES CONTRATADAS:

WAMOS CIRCUITOSINCLUSO

WAMOS CIRCUITOS

ASSISTÊNCIA OPCIONAL

WAMOS CIRCUITOS

CANCELAMENTO OPCIONAL

APÓLICE 698-430 APÓLICE: 698-431 APÓLICE 661-182

1-BAGAGENS.

Perda definitiva ou roubo da bagagem despachada *** Até 1.000€ ***

Danos à bagagem despachada 600€ Até 60€ ***

Demora na entrega / Bagagens despachadas / Mais de 6 horas 60€ Até 120€ ***

Localização de bagagens e itens pessoais ILIMITADO INCLUSO ***

2-ACIDENTES.

Acidentes no meio de transporte:- Morte *** Até 30.000€ ***- Invalidez *** Até 30.000€ ***

3-ASSISTÊNCIA PESSOAL.

Despesas Médicas, Cirúrgicas e Hospitalização: *** ***- Por despesas incorridas por doença ou acidente fora de seu país de residência habitual Até 60.000€ Até 60.000€ ***

Repatriamento ou transporte sanitário de feridos ou doentes. ILIMITADO ILIMITADO ***

Repatriamento ou transporte de falecidos. ILIMITADO ILIMITADO ***

Repatriamento de um acompanhante. ILIMITADO ILIMITADO ***

Repatriamento de menores ou deficientes. ILIMITADO ILIMITADO ***

Deslocamento de um acompanhante em caso de hospitalização do segurado: ILIMITADO ***- Despesas de deslocamento. *** ILIMITADO ***- Despesas de estadia. *** 75€ dia, limite 750€ ***

Retorno do segurado por hospitalização e/ou falecimento de familiar não segurado *** ILIMITADO ***

Retorno antecipado por sinistro grave no domicílio residencial ou profissional *** ILIMITADO ***

Transmissão de mensagens urgentes ILIMITADO ILIMITADO ***

Envio de medicamentos ILIMITADO ILIMITADO ***

Despesas de prolongação da estadia no hotel por doença ou acidente 30€ dia, limite 300€ 75€ dia, limite 750€ ***

4-RESPONSABILIDADE CIVIL.

Responsabilidade Civil Privada *** Até 120.000€ ***

Defesa Legal em processos decorrentes de acidentes de circulação fora de seu país de residência *** INCLUSO ***

5-TAXAS DE CANCELAMENTO DE VIAGEM.

Despesas por cancelamento da viagem. *** Até 2.500€

6-ATRASOS.

Perda de conexões por atraso do meio de transporte aéreo contratado. *** Até 300€ ***

PREÇO POR PESSOA E VIAGEM IMPOSTOS INCLUSOS INCLUSO 27 $ USD 34 $ USD

Telefone de assistência

Se estiver na Espanha: 902 204 060

Se estiver em outro país : +34 91 5811823Atendimento 24 horaspara a Espanha e outros países

Duração Inicio e Fim Dia de Início Pág. ORIENTE MéDIO _________________________________________________________

Escapada a Istambul 4 Istambul diárias 12

Turquia espectacular 7 Istambul/Capadócia segundas 14

Grande viagem à Turquia 10 Istambul segundas 16

Dubai-Turquia espetacular 10 Dubai/Capadócia sexta 18

Turquia inesquecível 8 Istambul sexta 19

Dubai entre dunas e arranha-céus 6 Dubai sábados 20

Dubai Express 2-4 Dubai dom/seg/sex 21

Terra Santa 8 Tel Aviv-Jerusalém dom/seg 22

Jordânia com noite no deserto 7-8 Amã dom/qua 24

Jordânia completa 7-8 Amã dom/qua 25

Jerusalém e Jordânia 10 Amã quarta 26

Armênia um museu ao ar livre 8 Erevan sábados 28

Armênia e Georgia 10 Tibilisi/Tibilisi segundas 29

Duração Inicio e Fim Dia de Início Pág. ÁSIA ____________________________________________________________________________

Escapada a Bangkok 4 Bangkok diárias 32

Tailândia Triângulo de Ouro 7 Bangkok sáb/qua 34

O melhor da Tailândia 9 Bangkok quarta 35

Praias da Tailândia 4 Phuket/Krabi/ Samui/Phi Phi diárias 36

Índia dourada 7 Déli segundas 38

A Índia, com Benares 9 Déli segundas 39

A Índia com Rajastão 9 Déli segundas 40

Índia e Nepal 12 Déli/Kathmandu segundas 41

Índia Mística 12 Déli segundas 42

Índia by Oberoi 11 Déli/Bombaim diárias 44

Beijing e Xangai 6 Pekin/Shanhgai diárias 46

Beijing, Xian, Xangai 8 Pekin/Shanhgai diárias 47

Paisagens espetaculares da China 10-13 Pekin/Hong Kong diárias 48

China majestosa 13-15 Pekin/Shanhgai/ Hong Kong seg/ter/qui 50

Maravilhas de Tóquio e Kyoto 7 Tóquio/Kyoto ter/sex 52

Japão dourado 10 Osaka/Tóquio ter/qua/sex 53

Banzai 10 Osaka/Tóquio terça 54

Japão express 7 Osaka/Kyoto terça 55

Japão completo 14 Osaka/Tóquio terça 56

Vietnã e Camboja completos 13 Hanói/Siem Reap quarta 58

Passeio pela antiga Birmânia 10 Yangon quarta 60

Duração Inicio e Fim Dia de Início Pág. ÁFRICA _______________________________________________________________________

Quênia autêntica 6 Nairobi ter/qua 64

Safari Quênia 7 Nairobi seg/ter 65

Terras da Tanzânia 7 Arusha segundas 66

Tanzânia, planícies do Serengeti 8 Arusha segundas 67

Aventura na África do Sul 7 Johannesburgo segundas 68

África do Sul espetacular 10 Cidade do Cabo/ Johannesburgo segundas 69

África do Sul un mundo em um só país 14 Cidade do Cabo terça 70

Cataratas Vitoria 3 Cataratas Vitoria diárias 72

Ilhas Maurício 4 Ilhas Maurício diárias 73

Ilhas Maldivas 5/8 Ilhas Maldivas diárias 74

Duração Inicio e Fim Dia de Início Pág. EUA & CANADÁ __________________________________________________________

Nova Iorque e Costa Leste 9 Nova Iorque quinta 78

Las Vegas, São Francisco, 8 Las Vegas/ segundas 79Los Angeles Los Angeles

Canadá e baleias 8 Toronto/Montreal segundas 80

Canadá clássico 9 Toronto/Montreal segundas 81

GrandesViagens

9

orientemédioTURQUIA · DUBAI · ISRAEL · JORDÂNIA · ARMÊNIA

10

TURQUIACapital: Ancara.Moeda: Lira turca (TRY) 1USD = 2,92 TRY aproximadamente.Língua oficial: turco.Eletricidade: As tomadas da Turquia são as mesmas que as da Espanha, com duas saídas redondas e tensão de 220V.Quando viajar: para visitar Istambul e a costa do Mediterrâneo, a melhor época é de março a outubro. Para visitar as regiões do interior do planalto da Anatólia, incluindo a Capadócia, recomendamos os meses de abril a junho e de setembro a outubro, quando as temperaturas são confortáveis e mais agra-dáveis do que julho e agosto. No leste da Turquia, os meses de verão, de junho a setembro, são os melhores para viajar e, ao longo da costa do Mar Negro, a melhor temporada vai de abril a setembro.Documentação: passaporte com validade mínima de seis meses a partir da data prevista para partir da Turquia. Recomenda-se aos cidadãos de todos os países que verifiquem as normas vigentes para obtenção de vistos com a Embaixada da Turquia antes de viajar.Gorjeta: a gorjeta é uma instituição na Turquia. Nos restaurantes, variam entre 10% e 20% do total da conta.

DUBAIMoeda: Dirham (AED) 1USD = 3,67 AED aproximadamente Língua oficial: árabeEletricidade: A corrente elétrica standard é 220/240 volts (50 ciclos). Um adaptador de 3 pinos pode ser necessário.Quando viajar: O período de outubro a março é o mais recomendado. Temperatura máxima de 30 graus com uma umidade em torno de 65. De abril a junho, o clima é ligeiramente cálido, com temperaturas médias de 35 a 40 graus. Julho é o mês mais quente do ano juntamente com agosto e setembro, com temperaturas acima de 40 graus.Durante o Ramadã, todos os que visitam Dubai, independentemente da religião, devem respeitar o jejum em público. Os turistas devem abster-se de comer, beber e fumar em público, do nascer ao pôr do sol. No entanto, muitos restaurantes de hotéis servem refeições durante todo o dia para aqueles que não estão jejuando. Recomendamos verificar com antecedência as datas do Ramadã e levá-las em conta ao planejar sua visita a Dubai.Documentação: Antes de viajar para os Emirados Árabes Unidos, por favor, informe-se sobre as condições para o visto e verifique se você tem um visto válido, se necessário. Os passaportes dos requerentes de visto devem ter validade de ao menos seis meses a partir da data da viagem para Dubai.Gorjeta: Não é obrigatório dar gorjeta nos restaurantes e hotéis da cidade, no entanto, é uma prática comum.

ISRAELCapital: Jerusalém.Moeda: Novo Shekel (NIS) 1USD = 3, 76 NIS aproximadamente. Língua oficial: hebraico e árabe.Eletricidade: A corrente elétrica em Israel é de 220 volts. A maioria das tomadas israelenses são de três pinos, mas existem muitas de tipo europeu e de dois pinos.Quando viajar: Israel goza de verões longos, quentes e secos (abril-outubro) e, em geral, de invernos suaves (novembro-março) com um clima mais seco e frio nas regiões das colinas, como Jerusalém e Safed. As chuvas são relativamente intensas no norte e centro do país, com níveis mais baixos no norte do Neguev e bem escassos nas regiões meridionais.Documentação: Todas as pessoas que vão visitar Israel devem possuir um passaporte válido pelo menos seis meses a partir da data de entrada no país. Informe-se sobre a necessidade de visto em seu país de origem antes de viajar.Gorjeta: Costuma-se dar gorjetas, especialmente em restaurantes. Se a fatura não inclui o serviço, uma gorjeta de 12% deve ser adicionada ao pagamento.

JORDÂNIACapital: Amã.Moeda: Dinar jordano (JOD) 1USD = 0,708 JOD aproximadamente. Língua oficial: árabe.Eletricidade: A corrente elétrica é de 220 volts e requer dois conectores de parede de ponta arredondada. Visitantes dos EUA precisam de um transformador que a maioria dos hotéis pode fornecer.Quando viajar: A Jordânia é caracterizada por verões quentes e secos, mas as temperaturas costumam cair ao anoitecer. O Vale do Jordão, que fica a 400 metros abaixo do nível do mar, é muito quente no verão e quente no inverno. A cidade de Aqaba tem um clima mais seco e quente do que o resto do país (com uma média de 10 graus a mais que Amã). As chuvas ocorrem de novembro a abril (principalmente nas áreas montanhosas do centro e norte do país). As temperaturas mais baixas são registradas nos meses de dezembro / janeiro.Documentação: É necessário visto antes de iniciar a viagem, embora possa ser obtido na fronteira se você chegar por via aérea, principalmente no Aeroporto Internacional Queen Alia de Amã. Neste caso, o visto só permite uma entrada e uma saída do país. Seu custo é de 40 dinares jordanos.A maioria das nacionalidades podem obter o visto, podendo solicitá-lo na embaixada da Jordânia no país de residência, no Aeroporto Internacional Queen Alia e na maioria das fronteiras terrestres e marítimas, exceto na ponte Allenby. De qualquer forma, verifique em seu país de origem antes de viajar.Gorjeta: Gorjetas não são obrigatórias, mas são sempre bem-vindas e recomendáveis.

ARMÊNIACapital: Erevan.Moeda: Dram (AMD) 1USD = 478, 28 AMD aproximadamente. Língua oficial: armênio.Eletricidade: As tomadas na Armênia são as mesmos que na Espanha. Elas têm duas saídas redondas e a tensão é 220V.Quando viajar: A Armênia é frequentemente descrita como ensolarada e é um fato que o vale do Ararat tem quase tanta luz solar quanto o Egito (2.700 horas por ano). O clima varia de subtropical seco ao clima frio de montanha. A temperatura média em julho é de + 35°C e -20°C, em janeiro. Primavera e outono são ideais para viajar, com temperaturas agradáveis e praticamente sem chuvas, exceto por algumas eventuais tempestades nas montanhas.Documentação: É necessário passaporte em vigor com data de validade de mais de 6 meses. Consulte os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar de acordo com sua cidade de origem.Gorjeta: As gorjetas são voluntárias.

11

Oriente M

édio

Ási

a

12

Ori

ente

Méd

io

ESCAPADA A ISTAMBUL

Itinerário 4 dias

A partir de 225 USD

ITINERÁRIO ________________________________________

1 Dia. ISTAMBULChegada ao aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Outras do dia livre. Alojamento.

2 Dia. ISTAMBULCafé da manhã. Visita de meio dia à cidade incluindo a basílica de Santa Sofia, obra Bizantina do século VI, o Hipódromo Romano, a Mezquita Azul, obra do século XVII e o Grande Bazar, onde contemplaremos os famo-sos tapetes turcos. Tarde livre. Alojamento.

3 Dia. ISTAMBULCafé da manhã. Dia livre para atividades pessoais. A cidade de Istambul tem inúmeras atrações para seus visitantes. Oferecemos diversas atividades opcionais que você pode realizar. Alojamento.

4 Dia. ISTAMBULCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO (Diário) ______________________

De Março de 2016 a Março de 2017.

PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________

Duplo Individual

Sky Kamer 225 375Supl. 16 Mar-31 Out 40 40Supl. 25 Dez-02 Jan 130 130

Ramada G. Bazaar 275 495Supl. 16 Mar-20 Abr 115 115Supl. 21Abr-31 Out 90 90

Kent 280 545Supl. 16 Mar-31 Out 85 85Supl. 28 Dez-03 Jan 40 40

Senator 295 465Supl. 01 Abr-05 Jun, 06 Jul-31 Out 80 80Supl. 24-28 Mar, 27 Dez-03 Jan 125 125

Legacy Ottoman 380 650Supl. 16 Mar-20 Abr 160 160Supl. 21 Abr-31 Out 100 100

The Point Taksim 415 480Supl. 01 Mar-06 Jun, 05 Jul-31 Out 60 60Supl. 30 Dez-03 Jan 30 30

O PROGRAMA INCLUI ___________________________

· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Estadia de 3 noites em Istambul, no hotel selecionado. · 3 cafés da manhã buffet.· Visita de meio dia a Istambul com entrada para a Basílica de Santa Sofia, o Hipódromo Romano e a Mezquita Azul.

· Seguro de viagem.

Este hotel butique está localizado no centro da península histórica, apenas 2 minutos a pé do Grande Bazar, 10 minutos a pé da Mesquita Azul, de Santa Sofia e do Palácio Topkapi. O Ae-roporto Internacional de Atatürk fica a 18 km. Os quartos possuem piso em parquet e uma deco-ração moderna com toques orientais. Dispõem também de acesso Wi-Fi gratuito, ar condicio-nado e máquina de chá e café. O restaurante do Sky Kamer serve especialidades otomanas e além de pratos da cozinha internacional e ve-getariana.

Sky Kamer 4*

O Hotel Kent fica no centro histórico, perto da área de Beyazit, a uma curta distância do Gran-de Bazar, 15 minutos a pé da área de Sultanah-met, 20 minutos a pé do Bazar Egípcio e 12 km do Aeroporto Atatürk. Dispõe de um restauran-te, um bar ou lounge e uma cafeteria. Quartos modernos com televisão LCD e acesso Wi-Fi gratuito, minibar e secador de cabelo.

Kent 4*

O Ramada Istanbul Grand Bazaar está localizado em Vezneciler, no centro histórico de Istambul, a apenas 2,5 km dos pontos turísticos mais famo-sos da cidade de Istambul, como a Mesquita Azul e o Palácio Topkapi. O hotel oferece quartos com Wi-Fi gratuito, televisão por satélite e set de chá/café. Dispõe de recepção 24 horas. Os confortá-veis quartos têm piso em parquet laminado, ar condicionado e aquecimento, minibar e banheiro privativo. Os hóspedes podem utilizar os serviços das instalações, tais como sauna, academia e ja-cuzzi. O Restaurante Park elabora pratos da cozi-nha tradicional turca e o bar serve bebidas locais e internacionais.

Ramada G. Bazaar 4*

Preços por pessoa em Quarto Duplo.Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada.

Os traslados, visitas locais e opcionais poderão ser realizados por Guias de idioma Espanhol, mas com conhecimentos de Português.

Ásia

13

Localizado no distrito de Fatih, em Istambul, a 12 minutos a pé do Grande Bazar. Os quartos do Best Western Senator incluem televisão por satélite, minibar, decoração elegante em tons de bege com detalhes em madeira e cabecei-ras acolchoadas. Além de um restaurante, este hotel tem um health club e um bar ou lounge.

Senator 4*

Situado na parte moderna de Istambul, a apenas 500 metros da Praça Taksim e a menos de 1 km do centro de convenções Lutfi Kirdar, este hotel 5 estrelas goza de uma localização excelente que permite o acesso aos locais mais interessantes da cidade. Tem 233 quartos com conexão Wi-Fi gratuita, quartos para não fumantes, ar condicio-nado, aquecimento e acesso gratuito a um spa, uma piscina coberta e a um moderno fitness center. O restaurante View Point localizado no úl-timo andar oferece uma vista magnífica sobre o Bósforo e serve café da manhã, almoço e jantar. O hotel também dispõe de um restaurante típico japonês e 2 bares cafeteria.

The Point Taksim 5*

O Hotel Legacy Ottoman faz jus ao seu nome e ocupa um edifício histórico de estilo bizantino localizado no bairro central de Eminönü, em Is-tambul. Dispõe de piscina coberta com banheira de hidromassagem, banho turco (hammam), spa e serviços de massagens. Este hotel urbano conta com um total de 172 quartos distribuídos por 8 andares. Os quartos estão equipados com todas as comodidades modernas e possui deta-lhes bem planejados. O terraço do restaurante serve um buffet de café da manhã, almoço e janta e oferece vistas magníficas sobre o Bósfo-ro e seus arredores repletos de história.

Legacy Ottoman 5*

Oriente M

édio

14

Preços por pessoa em Quarto Duplo.Os traslados, visitas locais e opcionais poderão ser realizados por Guias de idioma Espanhol, mas com conhecimentos de Português.

Ori

ente

Méd

io

TURQUIA ESPECTACULAR

Itinerário 7 dias

Istambul, Ancara, Capadócia

A partir de 570 USD

GUIA FALANDO PORTUGUES

DATAS DE INÍCIO (Segunda) __________________

Abr.: 04, 11, 18, 25Mai.: 02, 09, 16, 23, 30Jun.: 06, 13, 20, 27Jul.: 04, 11, 18, 25Ago.: 01, 08, 15, 22, 29Set.: 05, 12, 19, 26

Out.: 03, 10, 17, 24, 31Nov.: 07, 14, 21Dez.: 05, 12 Jan.: 16, 30Fev.: 20, 27Mar.: 06, 13


Circuito 4* 4-20 21Abr- 01Nov- Supl. Abr 31Out 15Mar Indiv.

Ramada G. Bazaar 705 675 570 285Peak 760 715 650 315Circuito 5* Legacy Ottoman 955 840 710 385Crown Plaza Harbiye 990 890 815 480Suplementos comunsAvião Istambul-Capadócia ou vice-versa: Classe “V”: 75, Classe “L”: 105, Classe “T”: 145.Noite extra na Capadócia Htl. 4*: 30, Htl. 5*: 5.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Transporte terrestre circuito em microônibus ou ônibus, com ar condicionado.

· Estadia de 3 noites em Istambul, 1 Ancara e 2 Capadó-cia, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã, 5 almoços e 3 jantares.· Guia acompanhante falando espanhol/portugués durante o circuito.

· Visitas com guia local falando espanhol/portugués em todas as cidades.

· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário.· Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS _____________________________

Istambul Ramada Grand Bazaar (parte antiga) 4* Peak (parte moderna) 4* Legacy Ottoman (parte antiga) 5* Crown Plaza Harbiye (parte moderna) 5*Capadócia Tassaray 4* Suhan 5*Ancara Holiday inn 4* Latanya 5*

NOTA: Oferecemos alternativa aérea para o 4º dia voando dire-tamente de Istambul a Capadócia, economizando quilômetros e tempo na estrada. A opção com avião não inclui a visita a Ancara..

1 Dia. ISTAMBULChegada, assistência e traslado ao hotel. Aloja-mento.

2 Dia. ISTAMBULMeia Pensão.Saída para visitar o centro antigo de Istambul. Começamos com a visita à Mesquita Azul, famo-sa por seus seis minaretes e vinte mil azulejos de cor azul. Prosseguimos visitando o Hipódromo, onde se encontram o Obelisco Egípcio, monólito de granito decorado com hieróglifos; a Coluna Serpentina feita de bronze, trazida do templo de Delfos; o Obelisco de Constantino e a Fonte do imperador alemão Guilherme II. Após o almoço, visitaremos o palácio Topkapi e a Basílica de Santa Sofia, usada como mesquita na época do império otomano e que é hoje um museu. Fina-lizaremos o dia no mercado coberto do Grande Bazar, onde teremos tempo livre. Alojamento.

3º Dia. ISTAMBULMeia Pensão.Excursão para conhecer as joias de Istambul, ci-dade entre dois continentes. Começaremos o dia na mesquita nova de Eminönü e teremos tempo livre no Mercado das Especiarias. Em seguida, atravessando a ponte pênsil intercontinental, chegaremos à parte asiática para contemplar a maravilhosa vista de toda a cidade de Istambul a partir da colina dos apaixonados, conhecida como Çamlıca. Continuaremos a excursão com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, construído no século XIX, para desfrute dos sultões otomanos durante o verão. Almoço. Na parte da tarde, fa-remos um cruzeiro ao longo do Bósforo, durante o qual poderemos desfrutar da vista de ambos os lados da cidade asiática, europeia e do Mar de Mármara. Tarde livre. Alojamento.

4º Dia. ISTAMBUL-ANCARAPensão Completa.Seguiremos pela estrada até a cidade de Anca-ra. Cruzaremos a ponte pêncil do Bósforo, que une os continentes europeu e asiático, passan-do ao longo das montanhas de Bolu. Chegada e visita ao mausoléu de Atatürk (Fundador da República Turca), onde visitaremos o museu que acolhe seus objetos pessoais, bem como uma exposição de fotografias retratando a ba-

talha da independência travada pelo povo turco liderado por Mustafa Kemal Atatürk. Jantar e alojamento.

5º Dia. ANCARA-CAPADÓCIAPensão Completa.Continuação da viagem até a Capadócia. Visita à cidade subterrânea de Saratlı ou outra similar, construídas pelas comunidades cristãs para se protegerem de ataques. Pausa panorâmica no vale de Ürgüp, onde veremos as chaminés de fadas, consideradas o símbolo da Capadócia e visita a uma oficina artesanal que fabrica joias e belos objetos de decoração. À tarde você pode, opcionalmente, assistir a uma cerimônia místi-ca dos dervixes. Jantar e alojamento.

6º Dia. CAPADÓCIAPensão Completa.Ao amanhecer, possibilidade de participar de uma excursão opcional de balão para descobrir a paisagem espetacular da Capadócia e viver, do alto, uma experiência inesquecível. Após o café da manhã, visita a esta fantástica região de paisagens únicas, formada pela lava expelida pelos vulcões Erciyes e Hasan há três milhões de anos. Visita aos vales de Avcılar e dos Pom-bos, que descortinam uma paisagem fantástica das famosas “Chaminés de Fadas”. Continuação para o vale de Göreme, visita aos numerosos mosteiros e capelas esculpidos nas rochas e decorados com afrescos do século X (alguns muito bem preservados). As igrejas rupestres, como a de Santa Bárbara, Santo Onofre, São Jorge e a de Tokali. Almoço. Percorreremos a parte antiga de Uçhisar e visitaremos uma casa escavada nas Chaminés de Fadas, vilarejo tro-glodita, com uma paisagem espetacular e sua fortaleza escavada na rocha. Na parte da tarde veremos uma demonstração da arte milenar dos famosos tapetes e kilins tecidos à mão. Você pode assistir opcionalmente a um show de bailes folclóricos numa típica caverna. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.

7º Dia. CAPADÓCIA-KAYSERI-ISTAMBULCafé da manhã.No horário previsto, traslado ao aeroporto. Saí-da no voo regular de volta a Istambul. Chegada e fim da viagem.

16

Ori

ente

Méd

io


2 Dia. ISTAMBULMeia Pensão.Na parte da manhã faremos um cruzeiro ao lon-go do Bósforo durante o qual poderemos admi-rar a vista de ambos os lados da cidade asiática, europeia e do Mar de Mármara. Continuação ao centro antigo de Istambul para visitar a Mesqui-ta Azul, famosa por seus seis minaretes e vinte mil azulejos de cor azul. Seguiremos visitando o Hipódromo, onde se encontram o Obelisco Egíp-cio, monólito de granito decorado com hierógli-fos; a Coluna Serpentina feita de bronze, trazida do templo de Delfos; o Obelisco de Constanti-no e a Fonte do imperador alemão Guilherme II. Depois do almoço visitaremos a Basílica de Santa Sofia, usada como mesquita na época do império otomano e que é hoje um museu. Fina-lizaremos o dia no mercado coberto do Grande Bazar, onde teremos tempo livre. Retorno ao ho-tel e alojamento.

3º Dia. ISTAMBUL-ANCARAPensão Completa.Saída para Ancara. Cruzaremos a ponte pêncil do Bósforo, que une os continentes europeu e

asiático, passando ao longo das montanhas de Bolu. Chegada a Ancara e visita ao mausoléu de de Atatürk (Fundador da República Turca), onde visitaremos o museu que acolhe seus objetos pessoais, bem como uma exposição de foto-grafias retratando a batalha da independência travada pelo povo turco liderado por Mustafa Kemal Atatürk. Jantar e alojamento.

4º Dia. ANCARA-CAPADÓCIAPensão Completa.Seguiremos nossa viagem pela estrada até a Capadócia. Durante a viagem poderemos contemplar uma bela vista panorâmica do Lago Salgado. Visita à cidade subterrânea de Saratlı ou outra similar, construídas pelas comunidades cristãs para se protegerem de ataques. Pausa panorâmica no vale de Ürgüp, onde veremos as chaminés de fadas, conside-radas o símbolo da Capadócia e visita a uma oficina artesanal que fabrica joias e belos ob-jetos de decoração. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

5º Dia. CAPADÓCIAPensão Completa.Ao amanhecer, possibilidade de participar de uma excursão opcional de balão para desco-brir a paisagem espetacular da Capadócia e

GRANDE VIAGEM À TURQUIA

Itinerário 10 dias

Istambul, Ancara, Capadócia, Pamukkale, Kusadasi, Çanakkale

A partir de 800 USD




Out.: 03, 10, 17, 24, 31Nov.: 07, 14, 21Dez.: 05, 12Jan.: 16, 30Fev.: 20, 27Mar.: 06, 13


04-20 21Abr- 01Nov- Supl.Circuito 4* Abr 31Out 15Mar Indiv.

Ramada G. Bazaar 990 940 800 285Peak 1.045 960 860 400Circuito 5*Legacy Ottoman 1.260 1.150 970 510Crown Plaza Harbiye 1.295 1.175 1.065 565Suplementos comunsAvião Istambul-Capadócia ou vice-versa: Classe “V”: 75, Classe “L”: 105, Classe “T”: 145.Noite extra em Istambul: Ramada 4*: 95, Peak 4*: 105, Ottoman 5*: 135, Crowne Plaza 5*: 145.


· Traslados aeroporto - hotel - aeroporto.· Transporte terrestre circuito em microônibus ou ônibus, com ar condicionado.

· Estadia de 3 noites em Istambul, 1 Ancara, 2 Capa-dócia, 1 Pamukkale, 1 Kusadasi e 1 Çanakkale, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã, 7 almoços e 6 jantares.· Guia acompanhante falando espanhol/portugués durante o circuito.




Istambul Ramada Grand Bazaar (parte antiga) 4* Peak (parte moderna) 4* Legacy Ottoman (parte antiga) 5* Crown Plaza Harbiye (parte moderna) 5*Ancara Holiday inn 4* Latanya 5*Capadócia Tassaray 4* Suhan 5*Pamukkale Trípolis 4* Pam Thermal 5*Esmirna Armis 4* Movenpick Izmir 5*Çanakkale Akol 4* Parion 5*

17


Oriente M

édio

viver, do alto, uma experiência inesquecível. Depois do café da manhã, visita a esta região fantástica, com paisagens de tirar o fôlego, for-mada pela lava expelida pelos vulcões Erciyes e Hasan há três milhões de anos. Visita aos vales de Avcılar e dos Pombos, que possuem paisagens espetaculares, conhecidas como “Chaminés de Fadas”. Continuação para o vale do Gorëme. Visita aos inúmeros mosteiros e capelas esculpidos nas rochas e decorados com afrescos do século X (alguns muito bem preservados). As igrejas rupestres, como a de Santa Bárbara, Santo Onofre, São Jorge e a de Tokali. Após o almoço, percorreremos a par-te antiga de Uçhisar e visitaremos uma casa escavada nas Chaminés de Fadas, vilarejo tro-glodita, com uma paisagem espetacular e sua fortaleza escavada na rocha. Na parte da tarde veremos uma demonstração da arte milenar dos famosos tapetes e kilins tecidos à mão. Você pode assistir opcionalmente a um show de bailes folclóricos numa típica caverna. Re-torno ao hotel. Jantar e alojamento.

6º Dia. CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALEPensão Completa.Saída de manhã cedo para Konya, capital dos sultões Selyúcidas no século XI. Visita ao mau-soléu de Mevlana, poeta e filósofo que fundou

a ordem mística e religiosa dos Dervixes Ro-dopiantes. Visita a um Caravançarai, local onde as caravanas de camelos da Rota da Seda pa-ravam antigamente para descansar. Depois do almoço seguiremos viagem através das monta-nhas de pedreiras de mármore, passando por um bonita região de cerejeiras até Pamukkale. Jantar e alojamento no hotel spa, onde você vai poder desfrutar das piscinas e águas termais com propriedades curativas.

7º Dia. PAMUKKALE-ÉFESO-KUSADASI- ESMIRNAPensão Completa.Após o café da manhã, início da visita a Pa-mukkale, lugar espetacular e único no mundo por suas deslumbrantes cachoeiras calcárias petrificadas brancas e piscinas termais natu-rais. Vamos visitar a antiga Hierapolis, a Necró-pole, com mais de 150 mil túmulos, a porta de Domiciano, a antiga via cercada por colunas, as latrinas antigas e o ninfeu. Almoço. Continuação para Éfeso, cidade greco-romana, antiga capital da Ásia Menor e uma das mais bem preserva-das da antiguidade. Em Éfeso, visitaremos o Templo de Adriano, o Templo de Trajano, o te-atro, a biblioteca de Celso e a igreja da Virgem Maria, onde foi organizado o Conselho Ecumêni-co de Éfeso. Visita à Casa da Virgem Maria. Em

seguida, assistiremos a um desfile de moda que apresenta os belos artigos de couro pelos quais a Turquia é famosa. Chegada a Esmirna. Aloja-mento e jantar.

8º Dia. ESMIRNA-PÉRGAMO-TROIA- ÇANAKKALEPensão Completa.Viagem para Pérgamo, cidade rival de Alexan-dria no domínio das artes e das letras. Visita a Asklepios, onde a morte foi proibida de entrar. Visitaremos o conjunto arquitetônico da cidade, o templo de Asclépio, os túneis para dormir, a fonte de água sagrada, o teatro ... Almoço e con-tinuação para Troia, cidade lendária cuja fama vem da “Ilíada”, de Homero, que narra a Guerra de Troia. Passaremos por uma área conhecida pelo cultivo de oliveiras e atravessaremos o monte de Ida, onde viveu Zeus.

9º Dia. ÇANAKKALE-ISTAMBULCafé da manhã.Depois do café da manhã, atravessaremos de ferry o estreito de Dardanelos. Chegada ao hotel e alojamento.

10º Dia. ISTAMBULCafé da manhã e na hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos serviços.

18


Ori

ente

Méd

io

DUBAI-TURQUIAESPECTACULAR

Itinerário 10 dias

Dubai, Istambul, Ancara, Capadócia

A partir de 1.025 USD


DATAS DE INÍCIO (Sexta) _____________________

De Abril 2016 a Março 2017.


15 Mai - Outras Supl. 15 Set datas Indiv.

Fortune Pearl 1.060 1.025 600Warwick Sheik Zayed 1.130 1.099 665Movenpick Bur Dubai 1.195 1.285 840Suplementos comunsSupl. terra Turquia 16 Março-20 Abril: 245.Voo interno Dubai-Istambul: consultar.Avião Istambul-Capadócia ou vice-versa: Classe “V”: 75, Classe “L”: 105, Classe “T”: 145.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto en Dubai e Istambul.

· Transporte terrestre circuito em microônibus ou ônibus, com ar condicionado.

· Estadia de 3 noites em Dubai, 3 Istambul, 1 Ancara e 2 Capadócia, nos hotéis selecionados.

· 10 cafés da manhã, 5 almoços e 4 jantares.· Visita de meio dia a Dubai e safari no deserto com guia local falando espanhol/portugués.

· Guia acompanhante falando espanhol/portugués durante o circuito na Turquia.



Dubai Fortune Pearl Deira 3* Warwick Sheik Zayed RD 4* Movenpick Bur Dubai 5*Istambul Legacy Ottoman (parte antiga) 5*Capadócia Suhan 5*Ancara Latanya 5*

1 Dia. DUBAIAssistência e traslado ao hotel escolhido. Alo-jamento.

2 Dia. DUBAI: Tour pela cidadeCafé da manhã.Visita à cidade começando com uma panorâmica do mundialmente conhecido Burj Al Arab, consi-derado o hotel mais luxuoso do mundo. Parada na mesquita Jumeirah para fazer fotos. A partir deste lugar mítico, entraremos no distrito de Bastakiya. Desembarcaremos no Museu de Dubai, localiza-do no forte Al Fahidi, onde teremos uma idéia de como era a vida da cidade no passado. Seguire-mos para o cais para viajar a bordo de um Abra, barco tradicional que serve como táxi aquático, para chegar ao outro lado do Creek. Vamos pas-sear pelo souk das especiarias e pelo mercado de ouro (gold souk). Finalizaremos o passeio neste momento para voltar ao hotel. Na parte da tarde, jantar a bordo do típico Dhow Cruise. Alojamento.

3º Dia. DUBAI: Safari desertoCafé da manhã.Manhã livre. Na parte da tarde, embarcaremos numa excursão conhecida como o “Safari nas du-nas”. Uma parada em um ponto estratégico nos permitirá contemplar o sol, com o infinito deserto como pano de fundo, para apreciar a tranquilida-de deste cenário. Depois de nossa aventura, che-garemos ao acampamento, onde você pode se divertir com as diversas atividades: passeio de camelo, pinturas de henna ou vestir-se com um traje de beduíno para tirar fotografias. No jantar, prove o delicioso churrasco com especialidades grelhadas preparadas na hora. Para finalizar a noite, uma dançarina fará um show de dança do ventre. Retorno para Dubai. Alojamento.

4º Dia. DUBAI-ISTAMBULCafé da manhã.Na hora prevista, traslado ao aeroporto para embarcar no voo para Istambul. Chegada, as-sistência e traslado ao hotel. Alojamento.

5º Dia. ISTAMBUL: Visita à cidadeMeia Pensão.Visita ao centro antigo de Istambul. Começamos com a visita à Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes e vinte mil azulejos de cor azul. O Hipódromo, onde se encontra o Obelisco Egíp-cio, a Coluna Serpentina de bronze, trazida do templo de Delfos, o Obelisco de Constantino e a fonte do imperador alemão Guilherme II. Após o almoço, visitaremos o palácio Topkapi e a Basí-lica de Santa Sofia. Finalizaremos o dia no mer-cado coberto do Grande Bazar, onde teremos tempo livre. Alojamento.

6º Dia. ISTAMBUL Meia Pensão.Excursão para conhecer as joias de Istambul, cidade entre dois continentes. Começaremos o dia na mesquita nova de Eminönü e teremos tempo livre no Mercado das Especiarias. Cru-zando a ponte pênsil intercontinental, chegare-mos à parte asiática para contemplar a maravi-lhosa vista de toda a cidade de Istambul a partir da colina dos apaixonados, conhecida como Çamlıca. Continuaremos a excursão com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, construído no século XIX, para desfrute dos sultões otomanos duran-te o verão. Almoço. Na parte da tarde, cruzeiro ao longo do Bósforo. Tarde livre. Alojamento.

7º Dia. ISTAMBUL-ANCARAPensão Completa.Saída para Ancara pela estrada. Cruzaremos a ponte pêncil do Bósforo, que une os continentes europeu e asiático, passando ao longo das mon-tanhas de Bolu. Chegada e visita ao mausoléu de Atatürk. Alojamento.

8º Dia. ANCARA-CAPADÓCIAPensão Completa.Continuação para Capadócia. Visita à cidade subterrânea de Saratlı ou outra similar. Pausa panorâmica no vale de Ürgüp, onde veremos as chaminés de fadas, consideradas o símbolo da Capadócia e visita a uma oficina artesanal que fabrica joias e belos objetos de decoração. À tarde você pode assistir opcionalmente a uma cerimônia mística dos dervixes. Jantar e aloja-mento.

9º Dia. CAPADÓCIA Pensão Completa.Visita aos vales de Avcılar e dos Pombos, que descortinam uma paisagem fantástica das famosas “Chaminés de Fadas”. Continuação para o vale de Göreme, visita aos numerosos mosteiros e capelas esculpidos nas rochas e decorados com afrescos do século X. As igre-jas rupestres, como a de Santa Bárbara, Santo Onofre, São Jorge e a de Tokali. Percorreremos a parte antiga de Uçhisar e visitaremos uma casa escavada nas Chaminés de Fadas. Na parte da tarde veremos uma demonstração da arte mile-nar dos famosos tapetes e kilins tecidos à mão. Você pode assistir opcionalmente a um show de bailes folclóricos numa típica caverna. Retorno ao hotel. Alojamento.

10º Dia. CAPADÓCIA-KAYSERI-ISTAMBULCafé da manhã.Saída no voo regular de volta a Istambul (Voo não incluso). Chegada e fim da viagem.

19


Oriente M

édio


2 Dia. ISTAMBULMeia Pensão.Iniciaremos o dia com a visita pela cidade de dia completo, com almoço, incluindo a Basílica de Santa Sofia, o Hipódromo Romano e a Mezquita Azul. À tarde visitaremos o Palácio Topkapi e o Grande Bazar, onde contemplaremos os famo-sos tapetes turcos. Alojamento.

3º Dia. ISTAMBUL-ESMIRNA-KUSADASI Meia Pensão.Na parte da tarde, no horário combinado, trasla-do ao aeroporto de Istambul para sair com des-tino a Esmirna. Chegada e traslado a Kusadasi. Jantar e alojamento.

4º Dia. KUSADASI-ÉFESO-PAMUKKALEMeia Pensão.Saida para Éfeso, a cidade antiga mais bem preservada da Ásia Menor durante séculos I e II, que teve uma população de 250.000 habitan-tes e monopolizou a riqueza do Oriente Médio. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca, o Odeon, o Teatro, etc. Visitaremos a Casa da Virgem Maria, o último local onde, supostamente, viveu a Mãe de Je-sus. Ida a um outlet de couro, onde poderemos ver os famosos artigos de couro da região do Egeu. Continuação para Pamukkale para admi-rar a antiga Hierápolis e o castelo de algodão, maravilha natural com enormes cascatas bran-cas, estalactites e piscinas naturais que foram orginadas ao longo dos séculos pela passagem da água rica em sais calcários procedentes de fontes termais. Jantar e alojamento.

5º Dia. PAMUKKALE-CAPADÓCIACafé da manhã.Continuação da viagem pela estrada até a Capa-dócia. No caminho visitaremos a maior pousada

de período seljúcida. O “Kervansaray” (Pousa-da para Caravanas) um grande complexo com seus quartos, estábulos, refeitórios, etc. que era usado pelos comerciantes de passagem pela região. Jantar e alojamento.

6º Dia. CAPADÓCIA Meia Pensão.Excursão de dia inteiro da região da Capadócia, que se encontra entre três cidades da Turquia: Kırşehir, Niğde e Kayseri. Visita ao Vale do Göre-me, incrível complexo monástico bizantino, for-mado por igrejas escavadas na rocha, com be-los afrescos; as cidades trogloditas de Uçhisar; a fortaleza natural de Ortahisar; as chaminés de fadas de Ürgüp; as chaminés duplas e triplas de Pasabag; Avanos, cidade de oleiros; a cidade subterrânea, que serviu como refúgio para os cristão da época e cuja construção contava com depósitos de cereais, dormitórios e poços de ventilação. No final do dia terminaremos a visita em uma cooperativa de tapetes, onde você vai descobrir como os tapetes turcos são tecidos. Jantar e alojamento.

7º Dia. CAPADÓCIA-ANCARA-ISTAMBULCafé da manhã.Saída para Ancara, capital da República Turca, passando pelo Lago Salgado. Chegada a Ancara e visita à cidade na parte da tarde: o Museu das Civilizações da Anatólia, o mausoléu de Atatürk, fundador da república. Na parte da tarde, tras-lado ao aeroporto de Ancara para embarcar no avião com destino a Istambul. Chegada e trasla-do ao hotel escolhido. Alojamento.

8º Dia. ISTAMBULCafé da manhã.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

TURQUIAINESQUECÍVEL

Itinerário 8 dias

Istambul, Kusadasi, Pamukkale, Capadócia



DATAS DE INÍCIO (Sexta) _______________________

Abr.: 08, 15, 22, 29Mai.: 06, 13, 20, 27Jun.: 03, 10, 17, 24Jul.: 01, 08, 15, 22, 29

Ago.: 05, 12, 19, 26Set.: 02, 09, 16, 23, 30Out.: 07, 14, 21, 28


07 Jun- 08 Abr-06 Jun/ Supl.Circuito 4* 04 Jul 05 Jul-31 Out Indiv.

Kent 1.320 1.490 500The Point Taksim 1.585 1.835 660Suplementos comunsThe Point Taksim del 8 Abr-6 Jun e 5 Jul-31 Out: 75.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Transporte terrestre circuito em microônibus ou ônibus, com ar condicionado.

· Voo doméstico em classe turística Istambul-Esmirna e Ancara-Istambul.

· Traslado Aeroporto Esmirna-hotel em Kusadasi, com motorista, sem assistência em espanhol.

· Estadia de 3 noites em Istambul, 1 Kusadasi, 1 Pa-mukkale e 2 Capadócia, nos hotéis selecionados.

· 7 cafés da manhã, 1 almoço e 4 jantares.· Guia acompanhante espanhol/portugués durante o circuito.




Istambul Kent 4* The Point Taksim 5*Kusadasi Royal Palace 4*Pamukkale Pam Thermal 4*Capadócia Dinler Urgup 4*

20


Ori

ente

Méd

io

DUBAI, entre dunas e arranha-céus

Itinerário 6 dias

Dubai

A partir de 660 USD


DATAS DE INÍCIO (Sábados) ___________________

Abr.: 02, 09, 16, 23, 30Mai.: 07, 14, 21, 28Jun.: 04, 11, 18, 25Jul.: 02, 09, 16, 23, 30Ago.: 06, 13, 20, 27Set.: 03, 10, 17, 24

Out.: 01, 08, 15, 22, 29Nov.: 05, 12, 19, 26Dez.: 03, 10, 17, 24, 31Jan.: 07, 14, 21, 28Fev.: 04, 11, 18, 25Mar.: 04, 11, 18, 25


15 Mai- Outras Supl. 15 Set datas Indiv.

Warwick Sheik Zayed 690 850 520Towers Rotana Sheik Zayed 660 935 650Sheraton Sheik Zayed 765 1.055 735Movenpick Bur Dubai 765 1.110 795Suplementos comunsSupl. Feria: Hotel 4*: 170, Hotel 5*: 195.Supl. Natal de 27 Dezembro - 03 Janeiro: consultar.

Calendário de Feiras/Eventos:• Big Five: 23-26 Novembro 2015.• Eid Al Fitr: 07-12 Julho 2016.• Eid Al Adha: 08-13 Setembro 2016.• Gitex: 10-15 Outubro 2016.• Air Show: 8-12 Novembro 2016.• Arab Health: 24-31 Janeiro 2017.• Gulf Food: 19-22 Fevereiro 2017.• Arab Lab: 27-31 Março 2017.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Estadia de 5 noites em Dubai, nos hotéis indicados ou similares.

· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Visitas com guia local falando espanhol/portugués.· 5 cafés da manhã buffet, 2 almoços, 1 jantar chur-rasco no deserto e 1 jantar em cruzeiro típico.

· Visitas inclusas: Tour pela Costa Leste, Safari no deserto de dunas, Excursão Abu Dhabi, Cruzeiro Dhow Cruise, Dubai Clássico, Tour Sharjah & Ajman.



Dubai Towers Rotana 4* Warwick Sheik 4* Sheraton Grand Sheik 5* Movenpick Bur Dubai 5*

1 Dia. DUBAIChegada ao aeroporto internacional de Dubai. Após os procedimentos de alfândega, traslado ao hotel escolhido. Alojamento.

2 Dia. DUBAI: Tour Costa LesteCafé da manhã.A excursão começa com passeio em meio à pai-sagem do deserto através do oásis Al Daid até Masafi passando pelas montanhas Hajjar até chegar a Dibba. Faremos uma pausa no mer-cado local, o “mercado da sexta-feira”, que foi criado pelos comerciantes de outrora. Nossa viagem continua através das montanhas Hajjar e seus picos até chegar às águas azuis do Golfo de Omã, onde poderemos divisar a bela e típica cidade de Dibba. Ao longo da costa, iremos ob-servar a bela vista sobre a mesquita dos Emira-dos de Badiyah. Almoço incluído. Nosso trajeto vai continuar ao longo da costa de Khor Fakkan. No caminho de volta, passaremos por Fujairah, o único emirado na costa leste, e pelo forte de Bitnah. Alojamento.

3º Dia. DUBAI: Safari desertoCafé da manhã.Manhã livre. Na parte da tarde, excursão “Safari pelas Dunas”. Depois de nossa aventura, che-garemos ao acampamento, onde você pode se divertir com as diversas atividades: passeio de camelo, pinturas de henna ou vestir-se com um traje de beduíno para tirar fotografias. No jantar, prove o delicioso churrasco com especialidades grelhadas preparadas na hora. Para finalizar a noite, uma dançarina fará um show de dança do ventre. Retorno a Dubai. Alojamento.

4º Dia. DUBAI: Excursão Abu DhabiCafé da manhã.A excursão começa com um passeio de quase duas horas saindo de Dubai, passando pelo por-to de Jebel Ali, o maior do mundo feito pelo ho-mem, até a capital dos Emirados Árabes Unidos. Veremos a terceira maior mesquita do mundo, a preciosa Grande Mesquita do Sheik Zayed (entrada incluída) e o túmulo do mesmo, ex-pre-sidente dos EAU e pai da nação. Seguiremos

até a Ponte Al-Maqtaa, passando por uma das regiões mais ricas de Abu Dhabi, a área dos mi-nistros, com vilas deslumbrantes. Chegaremos à rua mais bela, a Corniche, que é comparada a Manhattan, em Nova Iorque. Parada para fotos no Emirates Palace. Almoço incluso. Tempo livre para fazer compras em um dos maiores centros comerciais de Abu Dhabi, o Marina Mall, e retor-no a Dubai. Na parte da tarde, jantar a bordo do típico Dhow Cruise. O trajeto da viagem começa na foz do córrego, passando pelos táxis aquáti-cos ao longo do riacho, e vai até o iluminado Du-bai Creek Golf Club. Volta ao hotel. Alojamento.

5º Dia. DUBAI: Tour pela cidadeCafé da manhã.Começaremos nosso passeio realizando uma panorâmica do mundialmente conhecido Burj Al Arab, considerado o hotel mais luxuoso do mun-do. Parada na mesquita Jumeirah para fazer fotos. A partir deste lugar mítico, entraremos no distrito de Bastakiya. Desembarcaremos no Museu de Dubai, localizado no forte Al Fahidi. Seguiremos para o cais para viajar a bordo de um Abra, barco tradicional que serve como táxi aquático, para chegar ao outro lado do Creek. Vamos passear pelo souk das especiarias e vi-sitaremos o mercado de ouro (gold souk), onde aprenderemos a importância deste material na cultura árabe. Tempo livre. Na parte da tarde, visita à capital cultural dos Emirados Árabes Unidos. Começaremos pelo monumento cultu-ral depois da universidade de Sharjah, com os seus edifícios de arquitetura mourisca e a Cor-niche de Sharjah. Passearemos pelo mercado de Arsa, o mais antigo do país. Observaremos o monumento às Pérolas, e faremos uma foto da mesquita mais antiga de Sharjah, a Mesquita do Emir Faisal. Admiraremos o lago Khalid com suas altas torres, seus jardins com palmeiras e, finalmente, o mercado central, também conhe-cido como mercado azul. Alojamento.

6º Dia. DUBAINo horário estabelecido, traslado ao aeroporto para embarcar rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

21


Oriente M

édio

PACOTE 2 DIAS ________________________________

1 Dia. DUBAIChegada ao aeroporto internacional de Dubai. Após os procedimentos de alfândega, traslado ao hotel escolhido. Alojamento.

2 Dia. DUBAI: Tour pela cidadeCafé da manhã.Pick up no hotel para começarmos nosso pas-seio realizando uma panorâmica do mundial-mente conhecido Burj Al Arab, considerado o hotel mais luxuoso do mundo. Deste ponto, continuaremos nosso trajeto por Dubai, com uma paradas na mesquita de Jumeirah, onde poderemos fazer algumas fotografias. A par-tir deste lugar mítico, entraremos no distrito de Bastakiya, onde suas ruas, quase por si só, explicam a história do país e suas estruturas, como as torres de vento, que evocam a enge-nhosidade de seus habitantes. Desembarca-remos no Museu de Dubai, localizado no forte Al Fahidi, onde teremos uma idéia de como era a vida da cidade no passado. Seguiremos para o cais para viajar a bordo de um Abra, barco tradicional que serve como táxi aquá-tico, para chegar ao outro lado do Creek. Va-mos passear pelo souk das especiarias, onde nos deliciaremos com a grande quantidade de aromas, sabores e sensações. Seguiremos nosso passeio visitando o mercado de ouro (gold souk), onde aprenderemos a importân-cia deste material na cultura árabe e veremos os desenhos originais exibidos nas diversas vitrines. Finalizaremos o passeio neste mo-mento para voltar ao hotel. No horário estabe-lecido, traslado ao aeroporto para embarcar rumo ao próximo destino.

PACOTE 4 DIAS ________________________________

2 Dia. DUBAI: Tour pela cidadeCafé da manhã.Pick up no hotel para começarmos nosso pas-seio realizando uma panorâmica do mundial-mente conhecido Burj Al Arab, considerado o hotel mais luxuoso do mundo. Deste ponto, continuaremos nosso trajeto por Dubai, com uma paradas na mesquita de Jumeirah, onde

poderemos fazer algumas fotografias. A par-tir deste lugar mítico, entraremos no distrito de Bastakiya, onde suas ruas, quase por si só, explicam a história do país e suas estruturas, como as torres de vento, que evocam a enge-nhosidade de seus habitantes. Desembarcare-mos no Museu de Dubai, localizado no forte Al Fahidi, onde teremos uma idéia de como era a vida da cidade no passado. Seguiremos para o cais para viajar a bordo de um Abra, barco tra-dicional que serve como táxi aquático, para che-gar ao outro lado do Creek. Vamos passear pelo souk das especiarias, onde nos deliciaremos com a grande quantidade de aromas, sabores e sensações. Seguiremos nosso passeio visitando o mercado de ouro (gold souk), onde aprende-remos a importância deste material na cultura árabe e veremos os desenhos originais exibidos nas diversas vitrines. Finalizaremos o passeio neste momento para voltar ao hotel. Na parte da tarde, pick up no hotel para desfrutar de um jantar a bordo do típico Dhow Cruise. O trajeto da viagem começa na foz do córrego, passando pelos táxis aquáticos ao longo do riacho, e vai até o iluminado Dubai Creek Golf Club. Volta ao hotel. Alojamento.

3 Dia. DUBAI: Safari desiertoMeia Pensão.Manhã livre para passear, relaxar na piscina, fazer compras ou descobrir a cidade. Na parte da tarde, embarcaremos numa excursão co-nhecida como o “Safari nas dunas”. Uma pa-rada em um ponto estratégico nos permitirá contemplar o sol, com o infinito deserto como pano de fundo, para apreciar a tranquilidade deste cenário. Depois de nossa aventura, che-garemos ao acampamento, onde você pode se divertir com as diversas atividades: passeio de camelo, pinturas de henna ou vestir-se com um traje de beduíno para tirar fotografias. No jantar, prove o delicioso churrasco com especialidades grelhadas preparadas na hora. Para finalizar a noite, uma dançarina fará um show de dança do ventre. Retorno a Dubai. Alojamento.

4 Dia. DUBAINo horário estabelecido, traslado ao aeroporto para embarcar rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

DUBAIEXPRESS

Itinerário 2/4 dias

Dubai

A partir de 180 USD


DATAS DE INÍCIO(Domingo, Terças e Sexta) ____________________



15 Mai- Outras de Supl.* Pacote 2 dias 15 Set datas Indiv.

Fortune Pearl 180 210 125Warwick Sheik Zayed 195 230 140Movenpick Deira 225 260 170

* Pacote 4 diasFortune Pearl 330 410 250Warwick Sheik Zayed 395 485 320Movenpick Bur 465 670 495Suplementos comunsSupl. Feria: Hotel 3*: 65, Hotel 4*: 170, Hotel 5*: 195.Supl. Natal de 27 Dezembro - 3 Janeiro: consultar.

Calendário de Feiras/Eventos:• Big Five: 23-26 Novembro 2015.• Eid Al Fitr: 07-12 Julho 2016.• Eid Al Adha: 08-13 Setembro 2016.• Gitex: 10-15 Outubro 2016.• Air Show: 8-12 Novembro 2016.• Arab Health: 24-31 Janeiro 2017.• Gulf Food: 19-22 Fevereiro 2017.• Arab Lab: 27-31 Março 2017.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto· Estadia de 1 ou 3 noites em Dubai, nos hotéis indica-dos ou similares .

· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Café da manhã buffet no hotel. · Visita de meio dia a Dubai com guia local falando espanhol/portugués para ambos pacotes.

· Jantar-cruzeiro a bordo de um Dhow Cruise e safari no deserto com jantar-churrasco para pacote de 4 dias.



Dubai Fortune Pearl Deira 3* Warwick Sheik 4* Movenpick Deira 5* Movenpick Bur Dubai 5*

22

Ori

ente

Méd

io

ITINERÁRIO INÍCIO DOMINGO _______________

1 Dia. TEL AVIVChegada ao aeroporto de Ben Gurion, assistên-cia e traslado ao hotel. Alojamento.

2 Dia. TEL AVIVCafé da manhã.Dia livre em Tel Aviv. Excursão Opcional a “Mas-sada e Mar Morto“: Saída para Massada, último reduto judaico na revolta contra os romanos. Subida de teleférico até a imponente fortaleza de Massada, onde encontraremos as ruínas dos Zelotes e as escavações do palácio de Herodes. Posteriormente, vamos descer até o lugar mais baixo da terra, o mar Morto, 400 metros abaixo do nível do mar. Tempo livre para tomar um ba-nho em suas famosas águas minerais.

3 Dia. TEL AVIV-CESAREIA-HAIFA-SÃO JOÃO DE ACRE-GALILEIACafé da manhã.Saída da cidade de Tel Aviv ao longo do Mar Me-diterrâneo, até chegar a Jaffa. Visita à igreja de São Pedro. Continuação até Cesareia Marítima, antiga capital romana, para visitar seu Teatro, a Muralha da Fortaleza dos Cruzados e o Aquedu-to Romano. Posterior traslado à cidade de Haifa. Subida ao monte Carmelo, onde se encontra a gruta do profeta Elias para contemplar o Templo Baha’i e seus jardins persas. Continuação para São João de Acre, capital dos cruzados, e visi-ta às fortalezas medievais. Chegada a Galileia. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

4 Dia. GALILEIA: Tiberíades e NazaréCafé da manhã.Travessia do mar da Galileia de barco. Mais tar-de visitaremos o Monte das Beatitudes, onde teve lugar o “Sermão da Montanha”; Tabgha,

onde ocorreu o milagre da multiplicação dos pães e peixes, e Cafarnaum, onde se encontra a casa de São Pedro e as ruínas da antiga sinago-ga. Na parte da tarde, visitaremos Nazaré, pas-sando por Caná (Canaã) da Galileia. Em Nazaré veremos a igreja da Anunciação, a carpintaria de São José e a fonte da Virgem. Ao finalizar o dia, visitaremos o rio Jordão, que evoca o ba-tismo de Jesus. Jantar no hotel (opcional). Alo-jamento.

5 Dia. GALILEIA-VALE DO RIO JORDÃO- JERUSALÉMCafé da manhã.Saída para o Monte Tabor, onde ocorreu a trans-figuração de Jesus diante de Moisés e Elias. Continuação para Jerusalém, passando pelo Vale do Jordão, ao longo do oásis de Jericó, onde vamos desfrutar de uma vista panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto. Subida através do deserto da Judéia e entrada a Je-rusalém, cidade mensageira da paz, berço das três grandes religiões monoteístas. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

6 Dia. JERUSALÉM: Belém Café da manhã.Saída para o Santuário do Livro no museu de Israel, onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto, e onde se encontra a Maquete de Je-rusalém nos tempos de Jesus. Visita ao bairro de Ein Kerem, onde se encontra a igreja da Na-tividade de São João Batista, e visita a Yad Va-shem, museu e memorial do holocausto. À tar-de, visita a Belém, onde entraremos na igreja da Natividade pela porta da Humildade. Veremos a gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar de nascimento de Jesus), a basílica de Santa Catarina e a gruta de São Jerônimo. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

TERRA SANTA

Itinerário 8 dias

Tel Aviv, Galileia, Jerusalém


GUIA FALANDO PORTUGUES*

*Para garantir o serviço de guia falando português é necessário um mínimo de 10 pessoas.

DATAS DE INÍCIO (Domingos e Segunda)

De 1 Abril 2016 a 28 Fevereiro 2017• Chegadas aos Domingos: 2 noites em Tel Aviv, 2 na Galileia e 3 em Jerusalém.• Chegadas às Segunda: 1 noite em Tel Aviv, 1 na Galileia e 4 em Jerusalém.NOTA: Na semana de 9 a 16 Out não há saídas por ser a sema-na do Dia do Perdão.


Turístico Primeira Primeira Sup.

28 Fev-16 Abr,04 Set-01 Out , 20 Nov-28 Fev

1.035 1.270 1.570

02-08 Out, 23 Out-19 Nov 1.125 1.510 1.72017-23 Abr, 31Jul-03 Set 1.220 1.500 1.87024-30 Abr, 16-22 Out 1.290 1.735 2.060Suplementos comunsSupl. 6 jantares 140 190 285Supl. Individual 540 780 1.100Excursão Massada e Mar Morto 150 150 150


· Traslados em serviço regular do aeroporto Ben Gurion aos hotéis em Tel Aviv ou Jerusalém e vice-versa.

· Estadia nos hotéis selecionados. · 7 cafés da manhã buffet e 6 jantares, de acordo com a opção escolhida.

· Transporte terrestre em ônibus de luxo com ar condicionado.

· Guia acompanhante falando espanhol/portugués durante toda a viagem.

· Visitas com as entradas descritas no itinerário como inclusas.



Tel Aviv Sea Net, Deborah, Gilgal Turístico Leonardo Art, Metropolitan Primeira Crowne Plaza Tel Aviv Primeira Sup.Galileia Prima, Restal Turístico Golan, Leonardo, Royal Plaza Primeira Caesar Premier Primeira Sup. Jerusalém Rimonim, Prima Park, Caesar Turístico Prima Park Turístico Sup. Leonardo, Grand Court, Primeira King Solomon Primeira Ramada, Crowne Plaza Primeira Sup.



23

7 Dia. JERUSALÉM: Cidade AntigaCafé da manhã.Saída para a Cidade Antiga, visita ao muro das Lamentações. Em seguida percorreremos a pé a via Dolorosa para chegar ao Gólgota e ao San-to Sepulcro. Visita ao monte Sião, onde se en-contra o túmulo do rei David; o Cenáculo (lugar da última ceia, a “Eucaristia” e “Pentecostes”), e a Abadia da Dormição - Ascenção de Maria. Seguiremos até o Monte das Oliveiras, para apreciar uma magnífica vista da cidade. Final-mente, visitaremos o jardim de Getsêmani e a basílica da Agonia. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

8 Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto de Ben Gurion. Fim da viagem e de nossos serviços.

ITINERÁRIO INÍCIO SEGUNDA ______________

1 Dia. TEL AVIVChegada ao aeroporto de Ben Gurion, assistên-cia e traslado ao hotel. Alojamento.

2 Dia. TEL AVIV-CESAREIA-HAIFA-SÃO JOÃO DE ACRE-GALILEIACafé da manhã.Saída da cidade de Tel Aviv ao longo do Mar Me-diterrâneo, até chegar a Jaffa, antigo porto de Israel, atual bairro de artistas. Visita à igreja de São Pedro. Continuação ao longo da costa até Cesareia Marítima, antiga capital romana, onde visitaremos seu Teatro, a Muralha da Fortaleza dos Cruzados e o Aqueduto Romano. Seguire-mos nossa viagem até a cidade de Haifa, subire-mos o monte Carmelo, onde se encontra a gru-ta do profeta Elias, para contemplar o Templo

Baha’i e seus jardins persas. Continuação para São João de Acre, capital dos cruzados, e visi-ta às fortalezas medievais. Chegada a Galileia. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

3 Dia. GALILEIA: Tiberíades e NazaréCafé da manhã.Travessia do mar da Galileia de barco. Posterior visita ao monte das Beatitudes, onde teve lugar o “Sermão da Montanha”; Tabgha, onde ocorreu o milagre da multiplicação dos pães e peixes, e Cafarnaum, onde se encontra a casa de São Pedro e as ruínas da antiga sinagoga. À tarde visitaremos Nazaré passando por Caná (Ca-naã) da Galileia. Em Nazaré veremos a igreja da Anunciação, a carpintaria de São José e a fonte da Virgem. Ao finalizar o dia, visitaremos o rio Jordão, que evoca o batismo de Jesus. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

4 Dia. GALILEIA-VALE DO RIO JORDÃO-JERU-SALÉMCafé da manhã.Saída para o Monte Tabor, onde ocorreu a trans-figuração de Jesus diante de Moisés e Elias. Continuação para Jerusalém, passando pelo Vale do Jordão, ao longo do oásis de Jericó, onde vamos desfrutar de uma vista panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto. Subida através do deserto da Judéia e entrada a Je-rusalém, cidade mensageira da paz, berço das três grandes religiões monoteístas. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

5 Dia. JERUSALÉM: BelémCafé da manhã.Saída para o Santuário do Livro no museu de Is-rael, onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto, e onde se encontra a Maquete de Jerusa-lém nos tempos de Jesus. Visita ao bairro de Ein

Kerem, onde se encontra a igreja da Natividade de São João Batista, e visita a Yad Vashem, museu e memorial do holocausto. À tarde, visita a Belém, onde entraremos na igreja da Natividade pela por-ta da Humildade. Veremos a gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar de nascimento de Je-sus), a basílica de Santa Catarina e a gruta de São Jerônimo. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

6 Dia. JERUSALÉM: Cidade AntigaCafé da manhã.Saída para a Cidade Antiga, visita ao muro das Lamentações. Continuação a pé pela via Dolo-rosa para chegar ao Gólgota, lugar onde Jesus foi crucificado, e ao Santo Sepulcro. Visita ao monte Sião, onde se encontra o túmulo do rei David; o Cenáculo (lugar da última ceia, a “Euca-ristia” e “Pentecostes”), e a Abadia da Dormição - Ascenção de Maria. Continuação para o monte das Oliveiras, para apreciar uma magnífica vista da cidade. Finalmente, visitaremos o jardim de Getsêmani e a basílica da Agonia. Jantar no ho-tel (opcional). Alojamento.

7 Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.Dia livre em Jerusalém. Excursão Opcional a “Massada e Mar Morto“. A visita inclui a subida de teleférico até a imponente fortaleza de Massada, onde encontraremos as ruínas dos Zelotes e as escavações do palácio de Herodes. Desceremos até o mar Morto, 400 metros abaixo do nível do mar. Tempo livre para tomar um banho em suas famosas águas minerais. Retorno a Jerusalém. Jantar no hotel (opcional). Alojamento.

8 Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto de Ben Gurion. Fim da viagem e de nossos serviços.

Oriente M

édio

24

Ori

ente

Méd

io

1 Dia. AMÃChegada ao aeroporto de Amã, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre à sua disposição. Alojamento.

2 Dia. AMÃ: Ajlun e JerashMeia Pensão.Saída para realizar uma visita ao castelo de Ajloun, fortaleza construída em 1185 e re-construída posteriormente no século XIII pelos mamelucos, depois de ter sido destruída pelos mongóis. É um castelo da época dos cruzados, situado no alto da montanha, de onde se des-cortina uma bela vista. Continuação para fazer a visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Amã, aproxima-damente a 45 km ou a uma hora de distância pela estrada. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o caro, a colunata, o templo de Afrodite, finalizando no teatro ro-mano, com sua maravilhosa acústica. A conser-vação das ruínas de Jerash surpreende até hoje, dando uma ideia bem próxima de como eram as cidades da época. Ao finalizar a visita, volta para Amã. Jantar no hotel. Alojamento.

3º Dia. AMÃ-MADABA-MONTE NEBO-PETRAMeia PensãoVisita panorâmica pela cidade de Amã. Uma das cidades mais antigas do mundo, atual capital do reino Hachemita da Jordânia. Foi construí-da sobre sete colinas, embora atualmente se-jam ao menos dezenove. A cidade cobre essas colinas, denominadas jabal, com um manto de edifícios brancos, bege e ocre que lhe dão uma aparência cromática singular em virtude das pedras autóctonas utilizadas em sua constru-ção, o que lhe valeu o apelido de Cidade Branca. Saida para Madaba para visitar a Igreja Ortodo-xa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação para o monte Nebo para admirar uma espetacular vis-ta panorâmica do vale do Jordão e do mar Morto a partir da montanha. Este lugar é importante porque foi o último visitado por Moisés e de onde o profeta divisou a terra prometida, onde ele nunca chegou a entrar. À tarde, continuação para Petra. Jantar no hotel. Alojamento.

4º Dia. PETRAMeia PensãoA cidade de pedra ergue-se majestosamente entre o Mar Morto e o Golfo de Aqaba, no es-treito desfiladeiro Siq. Petra se tornou o centro financeiro da Arábia e um dos principais des-tinos das rotas de caravanas procedentes da Índia, Mesopotâmia e resto do Oriente. Dia in-teiro dedicado à visita da cidade rosa. Durante a visita, vamos conhecer os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos nabateus. Começaremos com o Tesouro, um marco famoso e conhecido inter-nacionalmente por ter sido cenário de um dos filmes de Índiana Jones. Os túmulos coloridos, os túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um des-ses lugares do mundo onde é preciso ir pelo menos uma vez na vida.

5º Dia. PETRA-WADI RUMMeia PensãoSaída para a cidade vizinha de Al Beidha, tam-bém conhecida como a “pequena Petra”, uma réplica em miniatura de Petra. Acredita-se que era uma área de descanso criada pelos nobres nabateus a apenas 4 km da original. Em seguida, saída para Wadi Rum. Chegada ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita é feita em peculiares veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos, (6 pessoas por carro) e consiste de uma pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Em nosso passeio, vamos ob-servar as maravilhas que a natureza criou e a erosão com as pedras e a areia. Após a visita, seguiremos para o acampamento. Jantar no acampamento.

6º Dia. WADI RUM-MAR MORTO Meia PensãoSaída pela estrada até o mar Morto. Tempo livre para desfrutar da praia, das argilas e das ins-talações do hotel. Jantar no hotel. Alojamento.

7º Dia. MAR MORTO-AMÃ Café da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto de Amã. Fim da viagem e de nossos serviços.

JORDÂNIA COM NOITE NO

DESERTOItinerário 7/8 dias

Amã, Petra, Wadi Rum, Mar Morto

A partir de 845 USD

SAÍDAS EXCLUSIVAS EM PORTUGUÉS

DATAS DE INÍCIO (Domingo) __________________

Mar.: 27Abr.: 17Mai.: 08, 15, 22, 29Jun.: 26Jul.: 24

Ago.: 14Set.: 11, 18, 25Out.: 09, 16, 23, 30Dez.: 25


*Pacote 7 dias Bronze Prata Ouro

28 Mai-12 Set, 15 Nov-17 Dez07 Jan- 11Mar

845 1.140 1.265

12 Mar-27 Mai, 13 Set-14 Nov18 Dez-06 Jan

895 1.260 1.450

Supl. 5 almoços 150 160 160Supl. Individual 325 520 645



935 1.240 1.395

12 Mar-27 Mai, 13 Set-14 Nov,18 Dez-06 Jan 1.010 1.410 1.655



· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto en Amã.· Estadia de 2 noites em Amã, 2 Petra, 1 Wadi Rum e 1 ou 2 noites no Mar Morto de acordo com a opção escolhida.

· Itinerário 7 dias: 6 cafés da manhã buffet e 5 jantares.


· Transporte terrestre em ônibus com ar condicionado.· Guia local acompanhante falando portugués durante a viagem, exceto durante a estadia no mar Morto.




Amã Arena Space 4*, Toledo 3* Bronze Days Inn 4*, Century Park 4* Prata Bristol 5*, Landmark 5* Prata Kempinski 5*, Millenium 5* OuroPetra Petra Palace, Panorama 4* Bronze Nabatean 5*, Beit 5* Prata Movenpick 5*, Marriott 5* OuroWadi Rum Campamento Sun City Mar Morto Dead Sea Spa 4* Bronze Holiday Inn 5* Prata Crowne Plaza 5* Ouro



25

Oriente M

édio

1 Dia. AMÃChegada ao aeroporto de Amã, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre à sua disposição. Alojamento.

2 Dia. AMÃ: Ajlun e JerashMeia Pensão.Saída para realizar uma visita ao castelo de Ajloun, fortaleza construída em 1185 e re-construída posteriormente no século XIII pelos mamelucos, depois de ter sido destruída pelos mongóis. É um castelo da época dos cruzados, situado no alto da montanha, de onde se des-cortina uma bela vista. Continuação para fazer a visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Amã, aproxima-damente a 45 km ou a uma hora de distância pela estrada. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o caro, a colunata, o templo de Afrodite, finalizando no teatro ro-mano, com sua maravilhosa acústica. A conser-vação das ruínas de Jerash surpreende até hoje, dando uma ideia bem próxima de como eram as cidades da época. Ao finalizar a visita, volta para Amã. Jantar no hotel. Alojamento.

3 Dia. AMÃ-MADABA-MONTE NEBO-PETRAMeia Pensão.Visita panorâmica pela cidade de Amã. Uma das cidades mais antigas do mundo, atual capital do reino Hachemita da Jordânia. Foi construí-da sobre sete colinas, embora atualmente se-jam ao menos dezenove. A cidade cobre essas colinas, denominadas jabal, com um manto de edifícios brancos, bege e ocre que lhe dão uma aparência cromática singular em virtude das pedras autóctonas utilizadas em sua constru-ção, o que lhe valeu o apelido de Cidade Branca. Saida para Madaba para visitar a Igreja Ortodo-xa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação para o monte Nebo para admirar uma espetacular vis-ta panorâmica do vale do Jordão e do mar Morto a partir da montanha. Este lugar é importante porque foi o último visitado por Moisés e de onde o profeta divisou a terra prometida, onde ele nunca chegou a entrar. À tarde, continuação para Petra. Jantar no hotel. Alojamento.

4 Dia. PETRAMeia Pensão.A cidade de pedra ergue-se majestosamente entre o Mar Morto e o Golfo de Aqaba, no estrei-to desfiladeiro Siq. Petra se tornou o centro fi-nanceiro da Arábia e um dos principais destinos das rotas de caravanas procedentes da Índia, Mesopotâmia e resto do Oriente. Dia inteiro de-dicado à visita da cidade rosa. Durante a visita, vamos conhecer os mais importantes e repre-sentativos monumentos esculpidos na rocha pelos nabateus. Começaremos com o Tesouro, um marco famoso e conhecido internacional-mente por ter sido cenário de um dos filmes de Índiana Jones. Os túmulos coloridos, os túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um desses lugares do mundo onde é preciso ir pelo menos uma vez na vida. Jantar no hotel. Alojamento.

5 Dia. PETRA-WADI RUM-AQABAMeia Pensão.Saída para a cidade vizinha de Al Beidha, tam-bém conhecida como a “pequena Petra”, uma réplica em miniatura de Petra. Acredita-se que era uma área de descanso criada pelos nobres nabateus a apenas 4 km da original. Em segui-da, saída para Wadi Rum. Chegada ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita é feita em pecu-liares veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos, (6 pessoas por carro) e consiste de uma pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Em nosso passeio, vamos observar as maravilhas que a natureza criou e a erosão com as pedras e a areia. Ao finalizar a visita, continuação para Aqaba. Jantar no hotel. Alojamento.

6 Dia. AQABA-MAR MORTO Meia Pensão.Manhã livre nesta ensolarada cidade portuária do mar Vermelho. Possibilidade de desfrutar da praia e das instalações do hotel. À tarde, saída pela estrada do deserto até o mar Morto. Chega-da. Jantar no hotel. Alojamento.

7 Dia. MAR MORTO-AMÃ Café da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto de Amã. Fim da viagem e de nossos serviços.

JORDÂNIA COMPLETA


Amã, Petra, Aqaba, Mar Morto

A partir de 845 USD

SAÍDAS EXCLUSIVAS PORTUGUÉS

DATAS DE INÍCIO (Domingo) __________________

Mar.: 27Abr.: 17Mai.: 08, 15, 22, 29Jun.: 26Jul.: 24

Ago.: 14Set.: 11, 18, 25Out.: 09, 16, 23, 30Dez.: 25




845 1.140 1.265

12 Mar-27 Mai, 13 Set-14 Nov,18 Dez-06 Jan

905 1.315 1.535



28 Mai-12 Set, 15 Nov-17 Dez07 Jan-11Mar

935 1.240 1.395

12 Mar-27 Mai, 13 Set-14 Nov,18 Dez-06 Jan

1.015 1.440 1.695



· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto en Amã.· Estadia de 2 noites em Amã, 2 Petra, 1 Aqaba e 1 ou 2 noites no Mar Morto de acordo com a opção escolhida.



· Transporte terrestre em ônibus com ar condicionado.· Guia local acompanhante falando portugués durante a viagem, exceto nas estadias em Aqaba e Mar Morto.




Amã Arena Space 4*, Toledo 3* Bronze Days Inn 4*, Century Park 4* Prata Bristol 5*, Landmark 5* Prata Kempinski 5*, Millenium 5* OuroPetra Petra Palace, Panorama 4* Bronze Nabatean 5*, Beit 5* Prata Movenpick 5*, Marriott 5* OuroAqaba Golden Tulip 4*, Aqaba Gulf 4* Bronze Double Tree 5*, Radisson Blu 5* Prata Movenpick OuroMar Morto Dead Sea Spa 4* Bronze Holiday Inn 5* Prata Crowne Plaza 5* Ouro

Preços por pessoa em Quarto Duplo.Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada.Os traslados, visitas locais e opcionais poderão ser realizados por Guias de idioma Espanhol, mas com conhecimentos de Português.

26

Ori

ente

Méd

io

1 Dia. AMÃChegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Alojamento.

2 Dia. AMÃ-JERUSALÉMCafé da manhã.Traslado à fronteira. Procedimentos para saída e entrada e continuação para Jerusalém. Aloja-mento.

3º Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.Saída para o monte Scopus e o monte das Oli-veiras para uma visita panorâmica pela cidade. Continuação para o Horto de Getsêmani para conhecer a basílica da Agonia. Visita ao muro das Lamentações. Seguiremos para o monte Sião para visitar o túmulo do rei David, o Cená-culo e a abadia da Dormição. Seguiremos para Ein Kerem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista e o museu do holocausto. À tarde, saída para visitar Belém, com a basíli-ca da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a igreja de Santa Catarina. Retorno a Jerusalém. Alojamento.

4º Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.Saída para fazer o percurso pelas 14 estações da Via Crucis da Via Dolorosa, visitando o mos-teiro da Flagelação, a capela da Condenação e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bair-ro judeu e o Cardo Romano. Ao finalizar a visita da parte velha da cidade, seguiremos para a ci-

dade moderna para observar a vista panorâmi-ca e ver seus pontos mais interessantes: Knese (Parlamento), Residência Presidencial, Teatro Municipal… Visita ao museu do Livro e à maque-te de Jerusalém da época de Jesus. Alojamento.

5º Dia. JERUSALÉMCafé da manhã.Dia livre à sua disposição para passear pela cidade. Possibilidade de fazer a excursão op-cional Massada e Mar Morto. Saída para Mas-sada, último reduto judaico na revolta contra os romanos. Subida de teleférico até a imponente fortaleza de Massada, onde encontraremos as ruínas dos Zelotes e as escavações do palácio de Herodes. Posteriormente, vamos descer até o lugar mais baixo da terra, o mar Morto, 400 metros abaixo do nível do mar. Tempo livre para tomar um banho em suas famosas águas mine-rais. Alojamento.

6º Dia. JERUSALÉM-JERASH-AMÃMeia PensãoSaída para a ponte Rei Hussein, na fronteira Israel/Jordânia. Formalidades de imigração. Continuação para fazer a visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Amã, aproximadamente a 45 km ou a uma hora de distância pela estrada. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a pra-ça oval, o caro, a colunata, o templo de Afrodite, finalizando no teatro romano, com sua maravi-lhosa acústica. A conservação das ruínas de Je-rash surpreende até hoje, dando uma ideia bem

JERUSALÉM E JORDÂNIA

Itinerário 10 dias

Jerusalém, Amã, Petra


DATAS DE INÍCIO (Quarta) _____________________

Abr.: 06, 13, 20, 27Mai.: 04, 11, 18, 25Jun.: 01, 08, 15, 22, 29Jul.: 06, 13, 20, 27

Ago.: 03, 10, 17, 24, 31Set.: 07, 14, 21, 28Out.: 05, 12, 19, 26


Bronze Prata Ouro

28 Mai-12 Set,15 Nov-31Out.

1.925 2.275 2.620

12 Mar-27 Mai,13 Set-14 Nov.

1.970 2.365 2.755

Supl. Festividades em Jerusalém:20 e 27 Abr, 12 e 19 Out 205 230 230Supl. 3 jantares 70 90 205

Supl. Individual 760 960 1.350

Excur. Massada e Mar Morto 150 150 150

NOTA: Taxas de saída de israel (Rei Hussein) 35 Dóla-res Americanos. Visto individual de entrada a Jordânia 60 Dólares americanos. Preços não inclusos no pro-grama. Estas informações podem sofrer alterações no destino, sem aviso prévio.


· Traslados Aeropuerto de Amã-Hotel e viceversa.· Estadia de 3 noites em Amã, 2 Petra e 4 Jerusalém, nos hotéis selecionados.

· 9 cafés da manhã e 4 jantares, de acordo com a opção selecionada.

· Transporte terrestre em ônibus com ar condicionado.· Guia local falando espahol em todas as cidades.· Entradas inclusas descritas no itinerário.· Seguro de viagem.


Aqaba Prima Park 4* Bronze Leonardo 4* Prata Dan Panorama 4* Sup. OuroAmã Days Inn 4*, Century Park 4* Bronze Bristol 5*, Landmark 5* Prata Kempinski 5*, Millenium 5* OuroPetra Petra Palace, Panorama 4* Bronze Nabatean 5*, Beit 5* Prata Movenpick 5*, Marriott 5* Ouro

27


Oriente M

édio

próxima de como eram as cidades da época. Ao finalizar a visita, continuação para Amã. Jantar no hotel. Alojamento.

7º Dia. AMÃ-MADABA-MONTE NEBO-MAR MORTO-PETRAMeia PensãoVisita panorâmica pela cidade de Amã. Uma das cidades mais antigas do mundo, atual capital do reino Hachemita da Jordânia. Foi construída so-bre sete colinas, embora atualmente sejam ao menos dezenove. A cidade cobre essas colinas, denominadas jabal, com um manto de edifícios brancos, bege e ocre que lhe dão uma aparên-cia cromática singular em virtude das pedras autóctonas utilizadas em sua construção, o que lhe valeu o apelido de Cidade Branca. Saida para Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mo-saico da Palestina. Continuação para o monte Nebo para admirar uma espetacular vista pano-râmica do vale do Jordão e do mar Morto a par-tir da montanha. Este lugar é importante porque foi o último visitado por Moisés e de onde o pro-feta divisou a terra prometida, onde ele nunca chegou a entrar. Traslado ao mar Morto. Tempo livre para banhos e argilas. À tarde, continuação para Petra. Jantar no hotel. Alojamento.

8º Dia. PETRAMeia PensãoA cidade de pedra ergue-se majestosamente entre o Mar Morto e o Golfo de Aqaba, no estrei-to desfiladeiro Siq. Petra se tornou o centro fi-

nanceiro da Arábia e um dos principais destinos das rotas de caravanas procedentes da Índia, Mesopotâmia e resto do Oriente. Dia inteiro de-dicado à visita da cidade rosa. Durante a visita, vamos conhecer os mais importantes e repre-sentativos monumentos esculpidos na rocha pelos nabateus. Começaremos com o Tesouro, um marco famoso e conhecido internacional-mente por ter sido cenário de um dos filmes de Índiana Jones. Os túmulos coloridos, os túmulos reais, o Mosteiro... Petra é um desses lugares do mundo onde é preciso ir pelo menos uma vez na vida. Jantar no hotel. Alojamento.

9º Dia. PETRA-WADI RUM-AMÃMeia PensãoSaída para a cidade vizinha de Al Beidha, tam-bém conhecida como a “pequena Petra”, uma réplica em miniatura de Petra. Acredita-se que era uma área de descanso criada pelos nobres nabateus a apenas 4 km da original. Em segui-da, saída para Wadi Rum. Chegada ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita é feita em pecu-liares veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos, (6 pessoas por carro) e consiste de uma pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Em nosso passeio, vamos observar as maravilhas que a natureza criou e a erosão com as pedras e a areia. Ao finalizar a visita, continuação para Amã. Jantar no hotel. Alojamento.

10º Dia. AMÃCafé da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto.

Fim da viagem e de nossos serviços.

28

ARMÊNIAUm museu ao

ar livreItinerário 8 dias

Erevan

A partir de 945 USD

DATAS DE INÍCIO (Sábado) ____________________

Abr.: 16, 23, 30Mai.: 07, 14, 21, 28Jun.: 13, 24, 11, 18, 25Jul.: 02, 09, 16, 23, 30

Ago.: 06, 13, 20, 27Set.: 03, 10, 17, 24Out.: 01, 08, 15, 22, 29


Cat. 3* Cat. 4*

Duplo 945 1.100Individual 1.165 1.255Supl. 4 almoços 100 100

Supl. 6 jantares 195 195


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto· Estadia de 7 noites em Erevan, nos hotéis indicados ou similares.

· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Guia acompanhante falando espanhol.· 7 cafés da manhã no hotel e 1 almoço típico.· 1 garrafa de água por pessoa/dia.· Visitas inclusas: Parque Memorial de Tsitsernakaberd. Catedral de Echmiatsin. Templo Zvartnots. Mosteiros Khor-Virap e Noravank. Lago Sevan e Cemitério Noratus. Templo de Garni. Mosteiro de Geghard.· Seguro de viagem.


Erevan Silachi 3* Ani Plaza 4* Royal Plaza 4* Diamond House 4*

1 Dia. EREVANChegada ao aeroporto internacional de Zvart-nots. Pick up e traslado ao hotel escolhido. Alo-jamento.

2 Dia. EREVAN: Tour pela cidadeCafé da manhã.Na parte da manhã faremos a visita panorâmi-ca pela cidade. Durante o percurso, veremos a Praça da República, a Casa do Governo, o Mi-nistério de Assuntos Exteriores, o Correio Cen-tral, a Galeria de Arte Nacional e muito mais. O parque memorial de Tsitsernakaberd e o museu das vítimas do genocídio, um monumento dedi-cado às vítimas do genocídio armênio. Almoço (opcional). Visita à Catedral de Echmiatsin, co-nhecida como o centro da igreja armênio-gre-goriana, considerada uma das primeiras igrejas cristãs do mundo. Parada nas ruínas do templo Zvartnots, uma joia da arquitetura do século VII declarada Patrimônio Mundial da UNESCO. Alo-jamento.

3º Dia. EREVAN: Mosteiros Khor-Virap e Nora-vankCafé da manhã.Visita ao Mosteiro Khor-Virap localizado aos pés do imponente Monte Ararat. Almoço (opcional). Continuação com a visita ao mosteiro de Nora-vank - centro religioso e cultural do século 12. A beleza deste mosteiro é apreciada por milhares de visitantes, não somente por sua arquitetura e história, mas também por sua harmonia com a fabulosa natureza circundante. Retorno à cida-de de Erevan. Alojamento.

4º Dia. EREVAN: Lago Sevan e cemitério me-dieval NoratusCafé da manhã.Saída para a cidade de Sevan, famosa por seu lago (o segundo maior lago de água doce do mundo) e o complexo medieval de sua igreja, construída em 874. Vale a pena subir toda a es-cadaria para observar a vista panorâmica e os khachkars verdes (cruzes de pedra) esculpidos em uma pedra local abundante de cor verde, denominada tufo. Visita ao cemitério medieval de Noratus, conhecido graças aos seus inúme-ros khachkars pertencentes principalmente aos

séculos XIII- XVII. Retorno a Erevan. Almoço (op-cional). Tarde livre. Alojamento.

5º Dia. EREVANCafé da manhã.Saída para Ashtarak (que significa “torre” em armênio), localizada ao redor do desfiladeiro do rio Kasagh. A cidade é dotada de igrejas an-tigas e museus interessantes. Destaque para a pequena, linda e antiga igreja de Karmravor, com telhas vermelhas, cujas fotos geralmente parecem uma pintura de aquarela. Desfrute de uma parada para um café em uma das casas da região, para assistir à cerimônia de elabora-ção de doces armênios tradicionais e compotas. Continuação para Hovhannavank, o mosteiro armênio da igreja apostólica, dedicado a João Batista, venerado pelos armênio como seu san-to padroeiro. Almoço (opcional). Continuaremos com a visita ao Sajmosavank, o mosteiro dos salmos. Retorno a Erevan. Alojamento.

6º Dia. EREVAN: Templo de Garni e Mosteiro de GeghardMeia Pensão.Saída para o templo de Garni, belo monumento da época helenística e uma magnífica obra da ar-quitetura armênia antiga. Almoço incluído na casa local de Garni, onde você terá a oportunidade de observar o processo de elaboração do pão nacio-nal da Armênia, o “lavash”, e o processo de pre-parar churrasco no forno subterrâneo chamado “tonir”. Continuação para o mosteiro de Geghard, obra-prima insuperável da arquitetura armênia do século 13. Algumas das igrejas do complexo são magistralmente esculpidas em uma enorme ro-cha. O complexo é rico em ornamentos sutis e es-cultóricos e muitas khachkars marcantes (cruz de pedra). Retorno a Erevan. Tempo livre. Alojamento.

7º Dia. EREVANCafé da manhã.Dia livre à sua inteira disposição. Alojamento.

8º Dia. EREVANCafé da manhã. No horário estabelecido, traslado ao aeroporto para embarcar rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

Ori

ente

Méd

io


29

1 Dia. TIBILISIAssistência e traslado ao hotel escolhido. Alo-jamento.

2 Dia. TIBILISI: Tour pela cidadeMeia Pensão.Início do tour clássico por Tbilisi para visitar as seguintes atrações: a Igreja de Metekhi, a for-taleza defensiva de Narikala, do século IV, os banhos de enxofre da antiga Tbilisi, as igrejas ortodoxas locais e armênias gregorianas, uma sinagoga judaica e uma mesquita turca, que refletem a aceitação e tolerância de diferentes religiões. A Igreja Sioni, nas margens do rio Mtkvari. Neste ponto descobriremos a avenida Shardeni. A igreja Anchisjati, a mais antiga de Tbilisi, que mantém sua imagem milagrosa de Jesus Cristo. Visita ao Museu de História e con-clusão do passeio na avenida Rustaveli, para vi-sitar o estúdio de arte onde apreciaremos peças de artesanato Batik e Teka. Jantar incluso em restaurante local. Alojamento.

3º Dia. TBILISI-MTSJETA-KAZBEGUI-TBILISIMeia Pensão.Saída para o norte, Mtskheta, visita ao mostei-ro Jvari do século VI e à catedral Svetitsjoveli, construída no século XI. No caminho, visita ao castelo Ananuri e ao reservatório de água de Jinvaly. Uma estrada impressionante a partir de Gudauri, passando ao longo do rio Tergi, nos levará a Kazbegui, a principal cidade da região. De Kazbegui, caminhada de 1,5 horas (4,5-5 km) em meio a belos vales e florestas até a Igreja da Trindade, localizada 2.170 m acima do nível do mar em Guergueti. Se as condições climá-ticas forem favoráveis, você pode ver uma das maiores geleiras do Cáucaso, no monte Kazbe-gui (5.047 m). Degustação dos doces tradicio-nais “Muraba” e apreciação do artesanato local “Teka”. Retorno a Tiblisi. Jantar incluso em res-taurante local. Alojamento.

4º Dia. TBILISI- UPLISTSIJE-GORI-KUTAISIMeia Pensão.Visita à cidade troglodita de Uplistsije (literal-mente “fortaleza do senhor”), um dos mais an-tigos assentamentos urbanos da Geórgia e ele-mento chave da Rota da Seda, por sua posição estratégica. Continuação para Gori, la casa natal do líder soviético Josef Stalin (visita opcional ao interior do museu). Continuação para Kutaisi. Jantar incluso em restaurante local. Alojamento.

5º Dia. KUTAISI-TSKALTUBO-GHÉLATI-AJALTSIJEMeia Pensão.Visita a Kutaisi e seus arredores. A 40km de Ku-taisi, visitaremos a Caverna de Prometheus, as magníficas ruínas da catedral de Bagrati (sécs. X-XI), obra-prima da arquitetura medieval local

e o incrível mosteiro da Virgem, em Ghélati (séc. XII). Chegada a Ajaltsije. Jantar incluído em res-taurante local. Alojamento.

6º Dia. AJALTSIJE-VARDZIA-BAVRA (fronteira)--GUIUMRI-EREVANMeia Pensão. Visita ao mosteiro medieval de Vardzia e à For-taleza Jertvisi. Saída para a fronteira da Geórgia com a Armênia (Bavra). Depois de passar pela fronteira e trocar de trasporte/guia, continuação para Erevan passando por Guiumri. Jantar in-cluído em restaurante local. Alojamento.

7º Dia. EREVAN: Tour pela cidadeMeia Pensão.Durante o percurso, veremos a Praça da Repú-blica, a Casa do Governo, o Ministério de Assun-tos Exteriores, o Correio Central, a Galeria de Arte Nacional e muito mais. O parque memorial de Tsitsernakaberd e o museu das vítimas do genocídio. Visita à catedral de Echmiatsin, co-nhecida como o centro da igreja armênio-gre-goriana, considerada uma das primeiras igrejas cristãs do mundo. Parada nas ruínas do templo Zvartnots, uma joia da arquitetura do século VII declarada Patrimônio Mundial da UNESCO. Jan-tar incluído em restaurante local. Alojamento.

8º Dia. EREVAN: Mosteiros Khor-Virap e NoravankMeia Pensão.Visita ao Mosteiro Khor-Virap localizado aos pés do imponente Monte Ararat. Continuação para o mosteiro de Noravank - centro religioso e cultu-ral do século 12. Retorno a Erevan. Jantar inclu-ído em restaurante local. Alojamento.

9º Dia. EREVAN-GARNI-GEGHARD-LAGO SEVAN-DILIJAN-SADAKHLO-TBILISIPensão Completa.Saída para a Geórgia. No caminho, visita ao tem-plo de Garni. Almoço incluso em uma casa local de Garni, onde observaremos o processo de ela-boração do pão nacional da Armênia, o “lavash”. Visita ao Mosteiro medieval Geghard (1215) ins-crito na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Chegada ao Lago Sevan, o segundo maior lago de água doce do mundo. Visita ao Mosteiro de Sevanavank. Continuação para a fronteira da Armênia-Geórgia, Sadakhlo. Depois de passar pelas formalidades na fronteira, troca de veículo e de guia. Continuação para Tiblisi. Jantar de des-pedida em restaurante local incluso. Alojamento.

10º Dia. TBILISICafé da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto para embarcar rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

GEÓRGIA-ARMÊNIA

Itinerário 10 dias

Tibilisi, Kutaisi, Ajaltsije, Erevan



Abr.: 04, 11Mai.: 02, 09, 16Jun.: 13, 27Jul.: 11, 25

Ago.: 08, 22Set.: 05, 19Out.: 03, 17, 31


Mínimo 10 passageiros Cat. A Cat. B Cat. C

Duplo 1.665 1.740 1.840Individual 2.140 2.275 2.385Supl. 8 almoços 175 175 175

Supl. 6-9 passageiros 155 155 155

Supl. 2-5 passageiros 950 950 950


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto· Estadia de 3 noites em Erevan, 4 noites em Tbilisi, 1 noite em Kusadasi e 1 em Ajaltsije, nos hotéis indicados ou similares.

· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem.

· 7 cafés da manhã, 1 almoço típico em casa rural e 8 jantares.

· 1 garrafa de água por pessoa/dia.· Visitas inclusas na Geórgia: Panorâmica em Tbilisi. Mosteiro Jvari e a Catedral Svetitsjoveli. Castelo Ananuri e o reservatório de água de Jinvaly. A igreja da Trindade de Guergueti. A cidade troglodita de Uplistsije. Casa natal de Josef Stalin em Gori. Kutaisi. Caverna de Prometheus. As ruínas da catedral de Bagrati e o mosteiro da Virgem em Ghélati. Mosteiro medieval Vardzia e a Fortaleza Jertvisi.

· Visitas inclusas na Armênia: Guiumri. Panorâmica em Erevan. Mosteiros Khor-Vi-rap e Noravank. Templo de Garni. Mosteiro Geghard. Lago Sevan e Mosteiro de Sevanavank.



Tibilisi Terrace 4*, Coste 4* Cat. A, B, C ZP Palace Cat. A, B, CKutaisi Discovery 3* Cat. A, B, CAjaltsije Lomsia 3* Cat. A, B, CErevan Historic 4* Cat. A Republica 4* Cat. B Golden Tulip 5* Cat. C

Oriente M

édio


ÁsiaTAILÂNDIA · ÍNDIA · CHINA · JAPÃO

· VIETNÃ / CAMBOJA · MYANMAR

30

TAILÂNDIACapital: BangkokMoeda: Baht tailandês (THB) 1USD = 35, 03 THB aprox. Língua oficial: tailandêsEletricidade: A eletricidade da Tailândia é de 220 volts. Existem vários tipos de tomadas, de modo que é possível que em alguns casos, seja preciso um adaptador (pode ser adquirido localmente, sem problemas).Quando viajar: O clima da Tailândia é tropical, quente e úmido, dominado pelo regime de monções. O país tem duas estações, o verão chuvoso, de maio a outubro, e a estação seca de inverno, de novembro a abril. Os meses de março a maio são os mais quentes do ano. Recomendamos viagens entre os meses de novembro e fevereiro, quando o tempo é mais fresco, seco e com baixa umidade.Documentação: Obrigatório passaporte com validade mínima de seis meses a partir da data de saída do país. Consulte os requisitos e condições neces-sários antes de viajar de acordo com sua cidade de origem.Gorjeta: As gorjetas não são obrigatórias, no entanto, costuma-se dar gorjetas aos empregados dos hotéis, aos motoristas e aos guias.

ÍNDIACapital: Nova DéliMoeda: Rupia indiana (INR) 1USD = 63,78 INR aproximadamenteLíngua oficial: A constituição da Índia estipulou o uso do hindi e do inglês como os dois idiomas de comunicação oficial para o governo nacional.Eletricidade: A tensão é de 230V. As tomadas costumam ser de três entradas.Quando viajar: Recomenda-se viajar de novembro a finais de março, quando as temperaturas são mais frescas, com dias ensolarados, secos e tempe-raturas mais baixas na parte da manhã e à tarde. Entre abril e maio é a temporada seca, com temperaturas altas, e de junho a setembro é o período de monções, com chuvas abundantes e alta umidade na maioria das regiões.Documentação: As autoridades indianas exigem que o passaporte tenga uma validade mínima de seis meses. O visto deve ser obtido antes da chegada ao país. Consulte os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar, de acordo com sua cidade de origem.Bagagem: Note que as restrições em voos domésticos na Índia permitem uma bagagem despachada de 15 kg (Air India, Jet Airways). As taxas por excesso de bagagem variam de 4 - 5$ por quilo. Consulte sempre a cia. aérea para cada caso.Gorjeta: As gorjetas na Índia são parte cultural do país. Para a maioria dos prestadores de serviços, as gratificações são uma parte importante de sua renda.

CHINACapital: Pequim Moeda: Yuan chinês (CNY) 1USD = 6,22 CNY aprox. Língua oficial: chinês mandarimEletricidade: A corrente elétrica standard é de 220 volts. Utilizam-se tomadas de dois pinos (tipo europeu) e algumas de três. Recomendamos levar um adaptador.Quando viajar: Os meses de abril, maio, setembro e outubro são os mais recomendáveis para viajar. No norte, os invernos são frios e os verões são quentes e úmidos devido às correntes de ar das monções. De junho a agosto é um bom momento para visitar o centro e o norte da China.Documentação: Para viajar para a China é obrigatório ter visto e passaporte válido por 6 meses a contar da data de retorno. Verifique os requisitos em seu país de origem.Gorjeta: É aconselhável dar gorjeta por serviços prestados pelo motorista e guia: 5/6$ por pessoa/dia e carregadores 2$ por mala.

JAPÃOCapital: Tóquio Moeda: Yen (JPY) 1USD = 123,981 JPY aprox. Língua oficial: japonêsEletricidade: A corrente elétrica em todo o Japão é de 100 volts. As tomadas são de dois pinos do tipo A.Quando viajar: O país tem quatro estações bem definidas: primavera (a estação das flores de cerejeira), verão, outono (com suas belas mudanças de folhas) e inverno. O verão, entre junho e setembro, pode ser quente ou muito quente, dependendo do ano. A primavera e o outono são geralmente suaves em todo o país. Os invernos são frios e ensolarados no sul e em Tóquio (onde neva ocasionalmente) e muito frios em Hokkaido, onde normalmente neva muito.Documentação: Para visitar o Japão é exigido passaporte com validade suficiente para a estadia total do país e uma passagem de ida e volta.Bagagem: Os deslocamentos internos no Japão são feitos em transporte público. A rede ferroviária do Japão é extremamente eficaz e segura. Ao contrá-rio de trens europeus, os trens japoneses não têm muito espaço para grandes malas. Recomenda-se 1 mala por passageiro de tamanho padrão (cerca de 20 kg). Se você quiser transportar bagagem extra, pode haver uma taxa a ser paga no destino.Gorjeta: não são obrigatórias.

VIETNÃ / CAMBOJACapital: Hanói / Phnom PenhMoeda: Dong vietnamita (VND) 1USD = 21.809,10 VND aprox. / Riel cambojano (KHR) 1USD = 4.124,84 KHR aprox.Língua oficial: vietnamita / cambojanoEletricidade: A corrente elétrica standard é de 220 volts. É necessário um adaptador elétrico para tomadas com dois pinos chatos, tipo americano.Quando viajar: A melhor época para visitar o país é de outubro a dezembro, quando o clima é mais fresco e menos chuvoso. A partir desses meses, começa a estação chuvosa. De maio a outubro é a época seca, com calor e umidade sufocantes. Em agosto, as temperaturas médias atingem os 30°C.Documentação: Para viajar ao Vietnã você precisa de passaporte com validade de seis meses a partir da data de chegada e de visto. O visto é obtido ao chegar ao paíse custa 30$. Você precisa levar duas fotos em formato para passaporte e preencher um formulário de imigração. Verifique os requisitos antes de viajar.Gorjeta: As gratificações não são obrigatórias, mas são sempre bem-vindas e desejáveis.

MYANMARCapital: NaypyidawMoeda: Quiat birmanês (MMK) 1USD = 1.167,00 MMK aprox. Língua oficial: birmanêsEletricidade: A corrente elétrica é de 220 volts, tomada de tipo europeu com dois pinos redondos. Recomenda-se levar adaptador, pois muitos hotéis de Myanmar possuem tomadas inglesas ou americanas.Quando viajar: O clima em Myanmar (Birmânia) tem três estações: a estação quente, de março a maio; a estação chuvosa, de junho a setembro, e a estação fria, de outubro a fevereiro. Recomendamos viajar de outubro a fevereiro.Documentação: Para visitar o país de Myanmar é necessário solicitar um visto. Verifique os requisitos em seu país de origem antes de viajar.Gorjeta: Gorjetas não são obrigatórias.

31

Ásia

32

Ási

a

ESCAPADA A BANGKOK

Itinerário 4 dias

A partir de 230 USD

ITINERÁRIO ________________________________________

1 Dia. BANGKOKChegada ao aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2º Dia. BANGKOKCafé da manhã. Visita à cidade incluindo os templos mais importantes de Bangcok, como o Wat Traimit ou Buda de Ouro; o Templo do Buda Reclinado ou Wat Pho; o deslumbrante Palácio formado pelo palácio funerário, o palácio da recepção, a sala do trono, a sala da coro-ação, a Royal Guest House e o belo Templo do Buda de Esmeralda. Tarde livre. Alojamento.

3º Dia. BANGKOKCafé da manhã. Dia livre. Recomendamos fazer a excur-são opcional ao mercado flutuante. Alojamento.

4º Dia. BANGKOKCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO (Diário) ______________________

De Abril a Outubro 2016.


Duplo Indiv. N. Extra

Glow Trinity Silom 230 355 85Holiday Inn Express Sathorn 240 375 90Novotel Bangkok Fenix Silom 285 465 120Aetas Lumpini 260 415 100Eastin Grand Sathorn 330 555 150Pullman Bangkok G 350 595 165

Suplementos comuns31 Dez, Hotel Aetas: 80.25 Dez-02 Jan, 06 Jan-14 Fev Hotel Eastin Grand: 50.01 Nov-31 Mar, Hotel Pullman Bangkok G: 20.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Estadia de 3 noites em Bangkok no hotel selecionado. · 3 cafés da manhã buffet.· Visita a Bangkok de meio dia com entrada ao Templo do Buda de Ouro, Buda Reclinado, Palácio Real e o Templo do Buda de Esmeralda.



Bangkok Glow Trinity Silom (Quarto Superior) 3* Holiday Inn Express Sathorn (Quarto Estandar) 3* Novotel Bangkok Fenix Silom (Quarto Superior) 4* Aetas Lumpini (Quarto Deluxe) 5* Eastin Grand Sathorn (Quarto Superior) 5* Pullman Bangkok G (Quarto G Deluxe) 5*

Localizado no centro de Bangkok, fica perto de atrações como o Mercado noturno de Patpong, da viveiro das cobras e de Thaniya Plaza. Pos-sui uma piscina ao ar livre, sauna e academia. As áreas comuns dispõem de acesso à internet Wi-Fi gratuito e o estabelecimento possui uma sala de computadores. Conta também com um restaurante, cafeteria e snack-bar ou delica-tessen. Os quartos são modernos e equipados com televisores de tela plana, alto-falantes para iPod, conexão Wi-Fi gratuita, cofre, escrivaninha e um pequeno frigorífico com água, café e chá de cortesia. O banheiro privativo dispõe de se-cador de cabelo e chuveiro.

O Holiday Inn Express Bangkok Sathorn fica a cerca de 30 minutos de carro do Aeroporto Suvarnabhumi, a 500 metros dos locais com animada vida noturna de Patpong e a 5,3 km da rua Khao San Road. Além disso, o Grande Palácio está a 5,1 km de distância. O hotel tem um restaurante. As áreas comuns dispõem de acesso à internet Wi-Fi gratuito. Os quartos são confortáveis e modernos, dispõem de ar condicionado, televisão de tela plana, dock para iPod, área de refeições com chaleira elétrica, frigorífico e banheiro com chuveiro, secador de cabelo e produtos de higiene pes-soal.

O hotel está localizado no centro de Silom, jun-to ao cais de Sathorn, onde você pode desfrutar de um passeio de barcos no Chao Phraya. O ae-roporto de Suvarnabhumi fica a 30 minutos de distância de carro. O hotel dispõe de centro de fitness e piscina. O restaurante Square oferece um buffet tailandês e internacional durante todo o dia. A cafeteria Gems Sidewalk serve aperitivos light. As bebidas estão disponíveis no Stone Bar. Os quartos são modernos e espaçosos, e estão equipados com ar condicionado, televisão de tela plana com TV a cabo/satélite, minibar e cofre. O banheiro tem chuveiro de água quente e secador de cabelo.

Glow Trinity Silom 3*

Holiday Inn Express Sathorn 3*

Novotel Bangkok Fenix Silom 4*

33

Ásia

O Aetas Lumpini encontra-se na zona comercial de Bangkok. Tem piscina ao ar livre, academia e sauna. As áreas comuns possuem conexão in-ternet a cabo de alta velocidade e Wi-Fi gratuito. O restaurante Hourglass serve diversos pratos da cozinha internacional e tailandesa durante o dia todo. No acolhedor GMT Lounge você pode relaxar bebericando qualquer coisa. Os quartos modernos possuem grandes janelas que ofere-cem uma bela vista da cidade e características de um hotel 5 estrelas, incluindo uma televisão de tela plana e uma área ergonômica de traba-lho. Possuem também piso com carpete e um sofá na sala de estar.

O luxuoso Eastin Grand Hotel Sathorn fica perto de atrações como o Templo Sri Mariamman e Wat Yan Nawa. Dispõe de piscina ao ar livre com vista para o rio Chao Phraya e a cidade de Ban-gkok. Possui também uma academia e 4 locais de alimentação. Os quartos têm ar condicio-nado, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de tela plana com canais a cabo ou satélite 24 horas. Possuem também um minibar bem abastecido, set de chá e café, cofre e banheiro com chuveiro.

Estrategicamente localizado em Silom, distrito central de ócio e negócios, este hotel está situ-ado a poucos minutos a pé do BTS Skytrain e 40 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Suvarnabhumi. Dispõe de 5 bares e restaurantes: a hamburgueria 25 Degrees aberta 24 horas, os bares Playground Bubbles & Mixology, o restau-rante Mistral com um menu buffet internacional e o Scarlett Wine Bar & Restaurant, com espaço coberto e ao ar livre. Os quartos do Pullman Ho-tel G têm janelas que oferecem uma bela vista da cidade, televisão satelitar de tela plana, dock para iPod, minibar e produtos de higiene pessoal Cobigelow.

Aetas Lumpini 5*

Eastin Grand Sathorn 5*

Pullman Bangkok G 5*

Preços por pessoa em Quarto Duplo.Neste programa não se aplica o desconto de reserva antecipada.Os traslados, visitas locais e opcionais poderão ser realizados por Guias de idioma Espanhol, mas com conhecimentos de Português.

34

Ási

a

TAILÂNDIATRIÂNGULO

DE OURO Itinerário 7 dias

Bangkok, Chiang Rai, Chiang Mai


DATAS DE INÍCIO(Sábado e Quarta) _______________________________



Cat. B Cat. A

Novotel Fenix Silom 1.030 1.190Supl. Individual 380 530

Aetas Lumpini 1.000 1.165Supl. Individual 355 550

Eastin Grand 1.075 1.235Supl. Individual 425 575


· Passagem de avião em voo doméstico, classe turísti-ca: Bangkok-Chiang Rai, Chiang Mai-Bangkok.

· Assistência e traslados aeroporto-hotel-aeroporto em cada cidade.

· Visitas com guias locais falando espanhol.· Estadia de 3 noites em Bangkok, 1 Chiang Rai e 2 Chiang Mai, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã buffet, 3 almoços e 3 jantares.· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Visita de meio dia em Bangkok· Visitas em Chiang Rai: passeio de barco, entrada mu-seu, vilarejos dos grupos étnicos minoritários Akha, Yao, Karen e Lahu. Passeio de elefante.

· Visitas en Chiang Mai: Templo Branco, Templos Wat Doi Suthep, acampamento e passeio de elefante, orquidário, fábrica de artigos de artesanato variados.



Bangkok Novotel Fenix Silom 4* Cat. A e B

Aetas Lumpini 5* Cat. A e B

Eastin Grand Sathorn 5* Cat. A e B

Chiang Rai The Legend 4* Cat. B

Le Meridien 5* Cat. A

Chiang Mai Holiday Inn 4* Cat. B

Le Meridien 5* Cat. A

1 Dia. BANGKOKChegada ao aeroporto internacional de Ban-gkok. Assistência e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. BANGKOKCafé da manhã.Na parte da manhã, visita à cidade. Esta visita inclui os templos mais importantes de Ban-gkok: Os templos budistas de Wat Traimit ou Buda de Ouro, uma estátua de Buda feita de ouro maciço com seus 3 metros de altura e 5,5 toneladas, a maior estátua de ouro maci-ço do mundo. O Templo do Buda Reclinado ou Wat Pho, conhecido por abrigar em seu inte-rior o grande Buda Reclinado de 46 metros de comprimento e 15 metros de altura e as qua-tro estupas dedicadas aos 4 reis da dinastia de Chakri. O deslumbrante Palácio Real, um grande complexo arquitetônico formado por um grupo de edifícios que serviu como sede real do século XVIII até meados do século XX e um dos mais belos exemplos de uma anti-ga corte siamesa. Lá poderemos ver palácios que eram utilizados com diversos fins: o pa-lácio funerário, o palácio da recepção, a sala do trono, a sala de coroação, a Royal Guest House e o belo Templo do Buda de Esmeralda (Wat Phra Kaew).

3º Dia. BANGKOKCafé da manhã.Dia livre a sua disposição para seguir desfru-tarndo desta vibrante cidade. Recomendamos fazer a excursão opcional ao mercado flutuante. Alojamento.

4º Dia. BANGKOK-CHIANG RAIPensão Completa.No horário estabelecido, traslado ao aeropor-to para embarcar no voo doméstico rumo ao norte da Tailândia, Chiang Rai, um dos des-tinos mais sedutores para desfrutar de fé-rias exóticas. Sua riqueza natural, cultural e etnográfica são algumas de suas principais atrações. A cidade de Chiang Rai faz frontei-ra com Laos e Myanmar. É uma das regiões mais rurais do país, coberta por planícies férteis e emoldurada por altas montanhas, onde florescem papoulas, plantas das quais se extrai a resina utilizada para fazer o ópio. Até recentemente, a província de Chiang Rai era o centro da indústria desta substância e

a cidade foi considerada a porta de entrada do Triângulo de Ouro. Chegada e assistência de nosso guia. Continuação em micro-ônibus e visita ao Triângulo de Ouro. Passeio de barco tradicional para apreciar a vida diária do povo de Laos. Visita ao museu antes de conhecer os vilarejos das minorias étnicas Akha e Yao. Alojamento.

5º Dia. CHIANG RAI-CHIANG MAIPensão Completa.Saída do hotel para o cais. Faremos uma tra-vessia de barco tradicional para visitar os vila-rejos das minorias étnicas Karen e Lahu (Mu-ser) ao longo do rio Kok. Em seguida, passeio de elefante em meio a paisagens magníficas. Depois, saída pela estrada até a província de Chiang Mai, com parada no caminho para visi-tar o Templo Wat Rong Khun, também conheci-do como Templo Branco, que se destaca pela cor branca e o uso de peças de vidro aplicadas no gesso, que brilham sob a luz do sol. A cor branca simboliza a pureza de Buda, o cristal simboliza a pureza de Buda, e o Dharma, os ensinamentos budistas. Chegada a Chiang Mai. Visita ao complexo de templos Wat Doi Suthep, o mais conhecido de Chiang Mai, situado no alto de uma pequena montanha, 15 km a noro-este da cidade. Alojamento.

6º Dia. CHIANG MAIPensão Completa.Visita ao acampamento de elefantes, onde os animais são vistos tomando banho, arras-tando troncos e outras proezas. Faremos um passeio de elefante de uma hora no meio da selva. Saída de Mae Sa Valley e visita ao orqui-dário Sai Nam Phung, onde você pode apreciar as melhores variedades e um pequeno viveiro de borboletas. Em seguida, visita a uma das fábricas de artesanato local: lacas, tecidos de seda e confecção de sombrinhas. O tour termi-na com a visita a uma fábrica de esculturas de madeira. Tempo livre para comprar antiguida-des birmanesas. Alojamento.

7º Dia. CHIANG MAI-BANGKOKCafé da manhã.Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno com destino a Ban-gkok. Chegada ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.


35

Ásia

1 Dia. BANGKOKChegada ao aeroporto internacional de Ban-gkok. Assistência e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. BANGKOKCafé da manhã.Visita à cidade incluindo os templos mais im-portantes de Bangkok. Os templos budistas de Wat Traimit ou Buda de Ouro. O Templo do Buda Reclinado ou Wat Pho, conhecido por abrigar em seu interior o grande Buda Reclinado de 46 me-tros de comprimento e 15 metros de altura e as quatro estupas dedicadas aos 4 reis da dinas-tia de Chakri. O deslumbrante Palácio Real, um grande complexo arquitetônico. Lá poderemos ver palácios que eram utilizados com diversos fins: o palácio funerário, o palácio da recepção, a sala do trono, a sala de coroação, a Royal Guest House e o belo Templo do Buda de Esmeralda (Wat Phra Kaew). Tarde livre. Alojamento.

3º Dia. BANGKOKCafé da manhã.Dia livre a sua disposição para seguir desfru-tarndo desta vibrante cidade. Recomendamos uma excursão opcional ao mercado flutuante. Alojamento.

4º Dia. BANGKOK-AYUTTHAYA-PHITSANULOKPensão Completa.Saída para Ayutthaya. Visita aos templos Wat Chaiwathanaram e Wat Phra Srisampetch. À tarde, continuação para Lopburi e visita ao Templo dos macacos, às ruínas de Wat Phra Sri Ratana Maha That e Prang Sam Yod (o Pagode Sagrado). Chegada a Phitsanulok. Alojamento.

5º Dia. PHITSANULOK-CHIANG RAIPensão Completa.Saída do hotel e visita ao templo mais sagra-do de Phitsanulok, o Templo Phra Sri Ratana Mahathat, verdadeira obra-prima da arte de Sukhothai, em bronze dourado. O parque histó-rico de Sukhotai, declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Entre suas ruínas e lagos, con-templaremos um dos ícones mais importantes, o grande Buda Branco de Wat Sri Chum. Conti-nuação para Chiang Rai, realizando uma parada em Lago Phayao. Chegada a Chiang Rai, consi-derada a porta de entrada do Triângulo de Ouro. Alojamento.

6º Dia. CHIANG RAIPensão Completa.Visita ao antigo centro de trabalhos de prata, Mae Chan, atualmente convertido em cidade distrito, que funciona como centro de transa-ções comerciais entre as tribos Yao e Akha, onde é possível ver os membros de diferentes grupos étnicos. Na parte da manhã, passeio ao longo do rio a bordo de uma embarcação tra-dicional tailandesa, observando a vida diária da população local. Cruzaremos o rio para chegar ao vilarejo de Don Xao, na fronteira com Laos. Visita ao museu-casa do ópio. Terminaremos o dia no templo Wat Rong Khun ou “Templo Bran-co”. Alojamento.

7º Dia. CHIANG RAI-CHIANG MAIPensão Completa.Saída do hotel para o cais. Faremos uma traves-sia de barco tradicional para visitar os vilarejos das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Seguiremos pela estrada até a província de Chiang Mai. Chegada a Chiang Mai e traslado ao hotel. Saída do hotel para desfrutar de uma refeição Kantoke – um típico jantar Thai animado com antigas danças do norte da Tai-lândia e de várias tribos do norte. Alojamento.

8º Dia. CHIANG MAIPensão Completa.Visita ao acampamento de elefantes, onde os animais são vistos tomando banho, arrastando troncos e outras proezas. Faremos um passeio de elefante no meio da selva. Visita ao orquidá-rio Sai Nam Phung, onde você pode apreciar as melhores variedades e um pequeno viveiro de borboletas. Na parte da tarde, visita ao comple-xo de templos Wat Doi Suthep, o mais conhecido de Chiang Mai, situado no alto de uma pequena montanha, 15 km a noroeste da cidade. O tour termina com a visita a uma fábrica de artesa-nato da região. Tempo livre para fazer compras. Alojamento.

9º Dia. CHIANG MAI-BANGKOKCafé da manhã.Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno com destino a Ban-gkok. Chegada ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

O MELHOR DA TAILÂNDIA

Itinerário 9 dias

Bangkok, Phitsanulok, Chiang Rai, Chiang Mai



Abr.: 06, 13, 20, 27Mai.: 04, 11, 18, 25Jun.: 01, 08, 15, 22, 29Jul.: 06, 13, 20, 27Ago.: 03, 10, 17, 24, 31

Set.: 07, 14, 21, 28Out.: 05, 12, 19, 26Nov.: 02, 09, 16, 23, 30Dez.: 07, 14, 21, 28Jan.: 04, 11, 18, 25


Superior Deluxe

Duplo 1.025 1.325Supl. Individual 255 340


· Passagem em voo doméstico em classe turística: Chiang Mai - Bangkok.


· Visitas com guias locais falando espanhol.· Estadia de 3 noites em Bangkok, 1 Phitsanulok, 2 Chiang Rai e 2 Chiang Mai, nos hotéis selecionados.

· 8 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 5 jantares.· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Visita de meio dia em Bangkok.· Visita Ayuthaya: Templos Wat Chaiwathanaram e Wat Phra Srisampetch.

· Visita Lopburi: Templo dos macacos, ruínas de Wat Phra Sri Ratana Maha That e o Pagode Sagrado.

· Visita Phitsanulok: Wat Phra Si, Parque Histórico de Sukhotai, passeio de bicicleta, Buda Branco de Wat Sri Chum.

· Visita em Chiang Rai: centro de artesanato Mae Chan, passeio de barco, entrada museu do ópio, vilarejos dos grupos étnicos minoritários Akha, Yao, Karen e Lahu. Templo Wat Rong Khun.

· Visitas em Chiang Mai: Templos Wat Doi Suthep, acampamento e passeio de elefante, orquidário, fábrica de artigos de artesanato variados.



Bangkok Novotel Fenix Silom 4* Superior Royal Orchid Sheraton 5* DeluxePhitsanulok Topland 4* Superior Ayara Grand Palace 4* DeluxeChiang Rai The Legend 4* Superior Le Meridien 5* DeluxeChiang Mai Holiday Inn 4* Superior Le Meridien 5* Deluxe


36

PRAIASDA TAILÂNDIA

Itinerário 4 dias

Phuket, Samui, Phi Phi, Krabi

A partir de 220 USD

DATAS DE SAÍDA (Diárias) ____________________

De Abil a Outubro de 2016.


Duplo Indiv. N. Extra

Ramada Phuket Deevana 220 370 50(01/04-31/10)

Dusit Thani Laguna 275 485 70(16/04-31/10)

Le Meridien Beach Resort 375 685 100(01/04-31/10)

Chaweng Regent Beach Resort 350 545 100(01/04-15/07, 01/09-31/10)

Melati Beach Resort 395 745 115(01/04-15/07, 01/09-31/10)

Phi Phi Island Village 465 750 95Beach Resort (01/05-31/10)

Dusit Thani Krabi Beach 290 520 75Resort (01/04-31/10)


· Traslados em serviço regular aeroporto-hotel--aeroporto.

· Estadia de 3 noites, no hotel selecionado, com café da manhã buffet diário.



Phuket Ramada Phuket Deevana (Quarto Deluxe) 4* Dusit Thani Laguna (Deluxe Lagoon) 5* Le Meridien Beach Resort (Deluxe Garden) 5* Samui Chaweng Regent Beach Resort (Deluxe) 4* Melati Beach Resort (Grand Deluxe) 5*Phi Phi Phi Phi Island Village Beach Resort (sup. Bungalow) 4*Krabi Dusit Thani Krabi Beach Resort (Deluxe) 5*

O tranquilo Chaweng Regent Beach Resort está em Chaweng Beach, de frente para o mar, e dispõe de 2 piscinas ao ar livre e um spa de primeira classe, localizado a curta distância de vários locais de ócio, lojas e restaurantes de Chaweng. O Resort Chaweng Regent fica a 15 minutos de carro de Fisherman’s Village, do Aeroporto Internacional de Samui e do cais de Bang Rak. O hotel combina uma decoração de estilo tailandês com instalações modernas. Os quartos são acolhedores e possuem terraço pri-vativo, leitor de DVD, cofre e frigobar. O Chom Talay, que oferece vistas deslumbrantes da baía de Chaweng, serve café da manhã completo. O premiado bar-churrascaria Red Snapper Bar & Grill serve especialidades mediterrânicas e tem música ao vivo.

Chaweng Regent Beach Resort 4*

O moderno Ramada Phuket Deevana Patong dispõe de piscina externa e sauna, fica a 1,2 km de Bangla Road, 1,15 km do Centro Comercial Jungceylon, e a 23 km do Aeroporto Internacio-nal de Phuket. Oferece quartos acolhedores com ar condicionado, além de restaurante, fitness center, serviço de aluguel de bicicletas e Wi-Fi gratuito. Os quartos têm varanda privativa e uma bela vista da cidade, da piscina ou das monta-nhas circundantes. Têm também televisão sa-telitar com tela plana, cofre, chaleira elétrica e banheiro privativo. Dispõe de recepção 24 horas, balcão de informações turísticas e solarium. Ser-viços de traslado - disponível mediante taxa adi-cional - de lavanderia, de depósito de bagagens e de massagens. O bar-restaurante do hotel serve refeições e várias bebidas. Você também vai en-contrar vários lugares para comer nos arredores do estabelecimento.

Ramada Phuket Deevana 4*

Este espectacular hotel conta com uma praia particular, piscina ao ar livre e quartos com ar condicionado. Dispõe de instalações de fitness, spa e 10 bares/restaurantes. Oferece também esportes aquáticos, concierge e clube infantil. Os quartos são espaçosos, em estilo tailandês moderno. Dispõem de televisores de tela pla-na de 37 polegadas, varanda privativa, piso de madeira, máquina de chá/café, Wi-Fi gratuito e roupões de banho. Este resort se encontra em uma paisagem tropical, a apenas 5 km da praia de Patong, a 15 km de um campo de golfe e a 20 km do templo de Chalong. O Aeroporto Inter-nacional de Phuket fica a 45 minutos de carro.

Le Meridien Beach Resort 5*

O Dusit Thani Laguna Phuket está localizado junto à baía de Bang Tao, com vista para o mar de An-damão. Dispõe de uma piscina ao ar livre e um spa completo. Os quartos são de estilo tailandês moderno e suas varandas tem vista para o mar ou para a lagoa. O hotel fica a 30 minutos de carro de Patong Beach e da cidade de Phuket. Os luxuosos quartos do Dusit Laguna são decorados com mobi-liário clássico em madeira e obras de arte moder-na. Possuem também televisão com canais a cabo e set de chá e café. Wi-Fi gratuito em todo o hotel. Você pode jogar golfe no campo ao lado do hotel e assistir a uma aula de culinária tailandesa. No com-plexo também se organizam esportes aquáticos. O Dusit Thani Laguna Phuket tem 5 restaurantes que servem comida internacional e italiana.

Dusit Thani Laguna 5*

Ási

a



37

O Phi Phi Island Village Beach Resort conta com uma praia privativa e piscina infinita com bar. O estabelecimento possui instalações de 1ª cate-goria, incluindo quadras de tênis, fitness center, um excelente spa, centro de mergulho e 4 res-taurantes. Há Wi-Fi gratuito no átrio. Os quartos e bungalows têm telhado de palma, móveis de madeira maciça e estão equipados com ar con-dicionado, TV a cabo e cofre. Todos eles dispõem de uma espaçosa varanda privativa com assen-tos ao ar livre. O Phi Phi Island Village Beach Resort está localizado na baía de Lo Ba Goa, a uma distância, por terra ou por mar, de cerca de 4 horas a partir do Aeroporto Internacional de Phuket. O complexo oferece serviço de traslado compartilhado ou privativo a partir do Aeropor-to Internacional de Phuket.

Phi Phi Island Village Beach Resort 4*

O luxuoso complexo Melati Beach Resort & Spa está localizado em uma praia isolada e oferece quartos elegantes com piscinas privativas ou banheiras ao ar livre. Dispõe de 2 piscinas, 2 restaurantes e 3 ba-res. Os espaçosos quartos e villas apresentam mo-dernos interiores tailandeses que ofertam vistas tropicais e a brisa do mar. Possuem uma área de estar aconchegante, TV a cabo e leitor de DVD. O es-tabelecimento tem um spa com serviços de mas-sagens e possui uma biblioteca, uma academia, um balcão informações turísticas e estacionamento gratuito. O Melati Beach Resort & Spa fica a 15 mi-nutos de carro do Aeroporto de Samui. O complexo oferece um serviço de transporte para o aeroporto e de traslado para a praia vizinha de Chaweng.

Melati Beach Resort & Spa 5*

O Dusit Thani Krabi Beach Resort é um ho-tel 5 estrelas localizado nas areias brancas da tranquila praia de Klong Muang. Possui grandes piscinas ao ar livre rodeadas de jar-dins tropicais, um spa que funciona de dia e instalações de fitness abertas 24 horas. Os quartos estão decorados em estilo tailandês e possuem uma varanda privativa com vista para o cenário tropical, além de TV de tela plana, DVD player, ar condicionado e área de estar. Wi-Fi gratuito nas áreas públicas. O Dusit Thani Krabi Beach Resort fica a apenas 200 metros de Klong Muang Plaza, a 8 km do popular vilarejo de Ao Nang e a 30 km do Ae-roporto Internacional de Krabi.

Dusit Thani Krabi Beach Resort 5*

Ásia

38


Ási

a

1 Dia. DéliChegada, assistência e traslado ao hotel. Aloja-mento.

2 Dia. DéliMeia Pensão.Na parte da manhã, visita a Velha Déli passan-do pelo forte vermelho e visitando a mesquita Jama Masjid, o Raj Ghat, onde se encontra o tú-mulo de Gandhi e Nehru, e a fascinante e movi-mentada rua Chandni Chowk. Na parte da tarde, visita a Nova Déli percorrendo: o minarete Qutb Minar(1199) de 73 metros, que é o mais alto do mundo, Porta Índia, o monumento à Marcha do Sal. A área dos edifícios do governo, com seu parlamento e palácio presidencial, e o centro comercial Connaught place. Jantar e alojamento.

3º Dia. DÉLI-SAMODE-JAIPURPensão Completa.Saída pela estrada rumo a Jaipur, visitando no caminho o Palácio de Samode. Almoço. Continu-ação para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

4º Dia. JAIPURMeia Pensão.Visitaremos o Forte Amber, um palácio clássico e romântico do Rajastão da dinastia Kachwaha. Para subir até o forte, faremos um passeio de elefante. Uma vez lá dentro, vamos visitar as instalações do palácio Jagmandir, Jai Mahal e templo de Kali com seus jardins. Na parte da tarde, visita à cidade: o Palácio da Cidade, re-sidência da família real de Jaipur; o Palácio dos

Ventos (exterior) e o observatório astrológico. Jantar e alojamento.

5º Dia. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRAMeia Pensão.Saída pela estrada rumo a Agra. No caminho vi-sitaremos Fatehpur Sikri, a mais impressionan-te das cidades fantasmas da Índia, o túmulo de Salim Chisti e o Panch Mahal. Chegada a Agra. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

6º Dia. AGRAMeia Pensão.Visita ao célebre Taj Mahal. A construção desta obra-prima em mármore é atribuída ao imperador Mogol Shah Jahan que erigiu este mausoléu em memória de sua amada esposa, Arjumand Bano Begum, popularmente conhecida como Mumtaz Mahal, que morreu em 1040 AH (1630 AD). O últi-mo desejo de seu marido era “construir um túmu-lo em sua memória, como o mundo nunca antes havia visto.” Na parte da tarde, visite o espetacular Forte Vermelho, em Agra, localizado na margem oeste do Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Suas imponentes fortificações de arenito verme-lho formam uma meia lua ao longo da margem do rio e encerram um enorme complexo de majesto-sos edifícios. Jantar e alojamento.

7º Dia. AGRA-DÉLIMeia Pensão.Tempo livre até a hora do traslado de volta para Déli para embarcar no voo rumo ao próximo destino. Jantar incluso antes do voo. Fim da via-gem e de nossos serviços.

ÍNDIA DOURADA

Itinerário 7 dias

Déli, Jaipur, Agra

A partir de 630 USD



Out.: 03, 10, 17, 24, 31Nov.: 07, 14, 21, 28Dez.: 05, 12, 19, 26Jan.: 02, 09, 16, 23, 30Fev.: 06, 13, 20, 27Mar.: 06, 13, 20, 27


Cat. B. Cat. A

Duplo 630 740Individual 830 1.030Supl. 5 Almoços 60 70

Supl. terra 01 Out-31 Mar 110 230


· Asistencia e traslado aeroporto-hotel-aeroporto.· Guia falando espanhol durante toda a viagem.· Estadia de 2 noites em Déli, 2 Jaipur e 2 Agra, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã buffet, 1 almoço no Palácio de Samode e 6 jantares.

· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.

· Visitas inclusas especificadas no itinerário.· Seguro de viagem.


Déli Holiday Inn Mayur Vihar 4* Cat. B Le Meridien 5* Cat. AJaipur Four Points by Sheraton 4* Cat. B Hilton 5* Cat. AAgra Four Points by Sheraton 4* Cat. B Double Tree by Hilton 5* / Jaypee Palace 5* Cat. A

NOTA: Preços atualizados a 1º de outubro de 2015. As tarifas de entrada aos monumentos podem ser revistas de acordo com as leis do Governo da Índia. Por favor, verifique.

39


Ásia

A ÍNDIA, COM BENARES

Itinerário 9 dias

Déli, Jaipur, Agra,Khajuraho, Benares



Abr.: 18, 25Mai.: 09, 16, 23Jun.: 06, 13, 20Jul.: 11, 18, 25Ago.: 01, 15, 22Set.: 05, 19

Out.: 03, 17Nov.: 14Dez.: 05, 26Jan.: 23Fev.: 06, 20Mar.: 06, 27


Cat. C Cat. B Cat. A

Duplo 1.285 1.440 1.590Individual 1.545 1.830 2.025Spto terra 01 Out-31 Mar 60 100 175


· Passagem doméstica em classe turística: Khajuraho--Benares, Benares-Déli.

· Passagem de trem em classe turística: Agra-Jhansi· Assistência e traslado aeroporto-hotel-aeroporto en Déli e Benares com representante falando inglês.

· Estadia de 2 noites em Déli, 2 Jaipur, 2 Agra, 1 Khaju-raho e 1 Benares, nos hotéis selecionados.

· 8 cafés da manhã buffet, 8 almoços e 8 jantares.· Transporte terrestre em ônibus com ar condicionado.· Guia acompanhante falando espanhol durante o trajeto Déli-Jaipur-Agra.

· Guias locais falando espanhol em Orchha, Khajuraho e Benares.

· Visitas inclusas especificadas no itinerário· Seguro de viagem.


Déli Red Fox - Aerocity 4* Cat. C The Surya 5* Cat. B Le Meridien 5* Cat. AJaipur Mansingh Palace 5* Cat. C Four Points by Sheraton 4* Cat. B Hilton 5* Cat. AAgra Mansingh Palace 5* Cat. C Double Tree by Hilton 5* Cat. B Radisson Blu 5* Cat. AKhajuraho Clarks 4* Cat. C Radisson Jass 5* Cat. B e ABenares Ideal Towers 3* Sup. Cat. C Radisson 5* Cat. B e A



2 Dia. DéliPensão Completa.Na parte da manhã, visita à parte antiga de Déli incluindo o Forte Vermelho (lado de fora), um dos fortes mais opulentos da época do império Moghul; a mesquita Jama Masjid, e o memorial Raj Ghat (o túmulo de Mahatma Gandhi). Passeo de Riquixá, veículo de duas rodas puxado por uma pessoa, pelo bairro Chandni Chowk para ver seus mercados e bazares típicos. Na parte da tarde, visita à região de Nova Déli, destacan-do: o minarete Qutub e a Porta da Índia. Passeio pela área dos Edifícios Governamentais, Palácio Presidencial e Parlamento. Finalizaremos com a visita ao templo dos Sikhs (Gurudwara Bangla Sahib). Alojamento.

3º Dia. DÉLI-SAMODE-JAIPUR Pensão Completa.Saída pela estrada para Jaipur, com almoço no caminho no Palácio Samode. Ao chegar, check--in no hotel. À tarde, visita panorâmica pela ci-dade e assistência a uma cerimônia Aarti (ritual hindu) no Templo de Birla. Alojamento.

4º Dia. JAIPURPensão Completa.Excursão ao Forte Amber, um palácio clássico e romântico do Rajastão da dinastia Kachwaha. Para subir até o forte, faremos um passeio de elefante (sujeito à disponibilidade), ou de jipe, se não houver elefantes disponíveis. Visita à cida-de para admirar lugares maravilhosos, como o Hawa Mahal ou “Palácio dos Ventos” (vista exte-rior); o Palácio da Cidade, residência da família real de Jaipur, e o Jantar Mantar, um dos cinco observatórios astronômicos construídos na Ín-dia pelo marajá Jai Singh, em 1728. Alojamento.

5º Dia. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRAPensão Completa.Saída para Agra visitando Fatehpur Sikri no ca-minho. O lugar possui um complexo arquitetôni-co homogêneo com numerosos monumentos e templos, entre os que se destaca, indiscutivel-mente, a deslumbrante grande mesquita Jama

Masjid, uma das maiores da Índia. Continuação para Agra. Chegada ao hotel e alojamento.

6º Dia. AGRA Pensão Completa.Na parte da manhã, visita a uma das maravilhas do mundo e Patrimônio da Humanidade, o Taj Mahal, símbolo do amor, construído pelo impe-rador Mogol Shah Jahan, no século XVII. Inclu-ímos um passeio de charrete puxada a cavalo, do estacionamento até a entrada do Taj Mahal (só ida). Posteriormente, visita ao Forte Verme-lho. À tarde, visita ao orfanato Ashram “Madre Teresa”. Alojamento.

7º Dia. AGRA-JHANSI-ORCHHA-KHAJURAHOPensão Completa.Trem com destino a Jhansi. Chegada e tras-lado pela estrada até Khajuraho, visitando no caminho a cidade de Orchha. Como destaques, o Palácio de Raj Mahal e o Templo de Laxmi Na-rayan, cujos interiores são decorados com pin-turas muito bem preservadas. Continuação para Khajuraho. Alojamento.

8º Dia. KHAJURAHO-BENARESPensão Completa.Visita aos Templos da famosa dinastia Chande-la e aos “templos do Kamasutra”, como também são conhecidos popularmente. Após a visita, voo doméstico com destino a Benares. À tarde, pas-seio de Riquixá seguido de uma cerimônia Aarti nos Ghats do sagrado rio Ganges. Alojamento.

9º Dia. BENARES-DÉLIPensão Completa.Bem cedo, antes do amanhecer, traslado aos ghats para descer até o rio Ganges, onde su-biremos a bordo de uma embarcação para ob-servar os rituais de purificação e admirar uma vista espetacular dos palácios e templos próxi-mos aos ghats. Passearemos pela cidade antiga em frente à Mesquita de Aurangzeb. Retorno ao hotel para tomar o café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para embar-car no voo interno de volta para Déli. Ao chegar, traslado a um restaurante local para o jantar de despedida. No horário marcado, traslado ao ae-roporto para embarcar no voo com direção ao próximo destino. Fim de nossos serviços.

40


A ÍNDIA COM RAJASTÃO

Itinerário 9 dias

Déli, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur




Cat. B. Cat. A

Duplo 1.375 1.525Individual 1.805 2.040Supl. 7 almoços 145 175

Supl. 01 Out-31 Mar 155 170


· Passagem doméstica em classe turística: Udaipur - Déli.

· Assistência e traslado aeroporto-hotel-aeroporto em Déli com representante falando inglês.

· Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem.

· Estadia de 2 noites em Déli, 1 Agra, 2 Jaipur, 1 Jo-dhpur e 2 Udaipur, nos hotéis selecionados.

· 8 cafés da manhã buffet e 8 jantares.· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Visitas inclusas especificadas no itinerário.· Seguro de viagem.


Déli Red Fox - Aerocity 4* Cat. C The Surya 5* Cat. B Le Meridien 5* Cat. AJaipur Mansingh Palace 5* Cat. C Four Points by Sheraton 4* Cat. B Hilton 5* Cat. AAgra Mansingh Palace 5* Cat. C Double Tree by Hilton 5* Cat. B Radisson Blu 5* Cat. AJodhpur Park Plaza 4* Cat. C e B Welcom 5* Cat. AUdaipur Radisson 5* Cat. C e B Ananta 5* Cat. A



2 Dia. DéliMeia Pensão.Visita à antiga Déli, onde se destaca o Forte Ver-melho (exterior) um dos fortes mais opulentos da época do império Moghul. A mesquita Jama Masjid, terminando no memorial Raj Ghat (o tú-mulo de Mahatma Gandhi). Passeo de Riquixá, veículo de duas rodas puxado por uma pessoa, pelo bairro Chandni Chowk para ver seus mer-cados e bazares típicos. Na parte da tarde, visita à região de Nova Déli, destacando: o minarete Qutub, a Porta da Índia e passeio pela área dos Edifícios Governamentais, Palácio Presidencial e Parlamento. A visita termina no templo dos Sikhs (Gurudwara Bangla Sahib). Alojamento.

3º Dia. DÉLI-AGRAMeia Pensão.Seguiremos pela estrada até a cidade de Agra. Chegada e check-in no hotel. Visita ao Forte Ver-melho e ao Taj Mahal, uma das maravilhas do mundo e Patrimônio Mundial, símbolo do amor, construído pelo imperador Mogol Shah Jahan, no século XVII. Incluímos um passeio de charrete puxada a cavalo, do estacionamento até a entra-da do Taj Mahal (só ida). Alojamento.

4º Dia. AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPURMeia Pensão.Saída para Jaipur visitando Fatehpur Sikri no ca-minho, com destaque para a deslumbrante gran-de mesquita de Jama Masjid, uma das maiores da Índia. Continuação para Jaipur, capital do Ra-jastão. Alojamento.

5º Dia. JAIPURMeia Pensão.Excursão ao Forte Amber, um palácio clássico e romântico do Rajastão da dinastia Kachwaha, que governou esta região do século VIII ao século XII. Para subir até o forte, faremos um passeio de elefante (sujeito à disponibilidade), ou de jipe, se não houver elefantes disponíveis. Visita à cidade para apreciar o Hawa Mahal ou “Palácio dos Ven-

tos” (vista exterior); o Palácio da Cidade, residên-cia da família real de Jaipur e o Jantar Mantar, um dos cinco observatórios astronômicos. As-sistência a uma cerimônia Aarti (ritual hindu) no Templo de Birla. Alojamento.

6º Dia. JAIPUR-JODHPURMeia Pensão.Saída pela estrada para Jodhpur, a cidade azul. Visita ao edifício mais emblemático da cidade, o Forte Mehrangarh, uma das fortalezas mais ma-jestosas da Índia. Continuaremos até o mausoléu Jaswant Thada, uma maravilha arquitetônica, fa-moso por ser um dos mais belos cenotáfios de mármore branco. Alojamento.

7º Dia. JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPURMeia Pensão.Saída pela estrada rumo a Ranakpur. Visita aos Templos Jain e Deus do Sol, com suas escultu-ras eróticas. Continuação para Udaipur, a cidade mais romântica do Rajastão, com lindas forta-lezas e belos palácios. Traslado ao hotel. Aloja-mento.

8º Dia. UDAIPURMeia Pensão.Na parte da manhã, visita à cidade destacando: o Palácio da Cidade, os famosos jardins Sahelion Ki Bari e o Templo Jagdish. O templo foi cons-truído pelo Maharana Jagat Singh I, em1651 e é um exemplo da arquitetura indo-ariana. Na parte da tarde, romântico passeio de barco no Lago Pichola, onde podemos desfrutar de uma vista panorâmica dos monumentos históricos mais importantes ao longo da margem do lago, como o Palácio da Cidade, os típicos ghats ou o palácio de verão real, Jag Niwas ou (Lake Palace), convertido hoje em um luxuoso hotel flutuante. Alojamento.

9º Dia. UDAIPUR-DÉLIMeia Pensão.Voo doméstico com destino a Déli. Chegada ao aeroporto, assistência e traslado a um restau-rante local da cidade para jantar antes de em-barcar no voo rumo ao próximo destino. Fim de nossos serviços.

Ási

a

Abr.: 18, 25Mai.: 09, 16, 23Jun.: 06, 13, 20Jul.: 11, 18, 25Ago.: 01, 15, 22Set.: 05, 19

Out.: 03, 17Nov.: 14Dez.: 05, 26Jan.: 23Fev.: 06, 20Mar.: 06, 27

41


Ásia


2 Dia. DéliMeia Pensão.Na parte da manhã, visita a Velha Déli passan-do pelo forte vermelho e visitando a mesquita Jama Masjid, o Raj Ghat, onde se encontra o tú-mulo de Gandhi e Nehru, e a fascinante e movi-mentada rua Chandni Chowk. Na parte da tarde, visita a Nova Déli percorrendo: o minarete Qutb Minar(1199) de 73 metros, que é o mais alto do mundo, Porta Índia, o monumento à Marcha do Sal. A área dos edifícios do governo, com seu parlamento e palácio presidencial, e o centro comercial Connaught place. Jantar e alojamento.

3º Dia. DÉLI-SAMODE-JAIPURPensão Completa.Saída pela estrada rumo a Jaipur, visitando no caminho o Palácio de Samode. Almoço. Continu-ação para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

4º Dia. JAIPURMeia Pensão.Na parte da manhã visitaremos o Forte Ambar, onde chegaremos fazeno um passeio de elefan-te. Uma vez lá, percorreremos as dependências do palácio Jag Mandir, Jai Mahal e o templo de Kali com seus jardins. Na parte da tarde, visi-ta à cidade: o palácio da cidade, o palácio dos ventos e o observatório astrológico. Jantar e alojamento.

5º Dia. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRAMeia Pensão.Saída pela estrada rumo a Agra. No caminho vi-sitaremos Fatehpur Sikri, a mais impressionan-te das cidades fantasmas da Índia, o túmulo de Salim Chisti e o Panch Mahal. Chegada a Agra. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

6º Dia. AGRAMeia Pensão.Visita ao célebre Taj Mahal, símbolo do amor, construído pelo imperador Mogol Shah Jahan, no século XVII. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho. Jantar e alojamento.

7º Dia. AGRA-JHANSI-ORCHHA-KHAJURAHOMeia Pensão.Trem com destino a Jhansi. Chegada e trasla-do pela estrada até Khajuraho, visitando no ca-

minho a cidade de Orchha, fammosa por seus templos e ruínas construídos pelos Bundelas. Continuação para Khajuraho. Jantar e aloja-mento.

8º Dia. KHAJURAHO-BENARESMeia Pensão.Na parte da manhã, visita aos templos eróticos da dinastia Chandela. Visitaremos os templos de Chaunset Yogini, templo de Mahadeva, tem-plo de Chitragupta, templos de Vishwanath e Nandu, templos de Lakshmana e Visha. Traslado ao aeroporto, onde embarcaremos no voo com destino a Varanasi. Chegada e traslado ao hotel. À tarde, visita à cidade, durante a qual veremos o templo da Mãe Índia, o templo de Durga e Tulsi Manas Mandir, a universidade de Benares e a mesquita do imperador Aurangazeb. Passeio de riquixá ao longo dos ghats. Jantar e alojamento.

9º Dia. BENARES-KATMANDUMeia Pensão.Ao amanhecer, vamos dar um passeio de barco no rio Ganges, onde observaremos as cerimô-nias de purificação e os banhos sagrados dos peregrinos nos ghats. Depois, café da manhã no hotel e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu. Chegada e trasla-do ao hotel. Jantar e alojamento.

10º Dia. KATMANDUMeia Pensão.Visita à cidade: praça Durbar, Hanuman Dhoka, a antiga residência real, o templo de Mahadeva e Parvati, machender Bahl, lugar sagrado dos bu-distas e hindus; o templo de Kumari e os baza-res. A estupa Swayambhunath com 2500 anos de história. À tarde, visita a Patan percorrendo a antiga cidade de Newar, a Porta de Ouro, o Templo de Teleju e a Estátua de Yogendra Malla. Jantar e alojamento.

11º Dia. KATMANDUMeia Pensão.Visita a Boudhanath, uma das maiores estupas do mundo. Os belos templos de Pashupatinath e Badhgaon, de arquitetura medieval, repletos de estátuas e pagodes. Tarde livre. Jantar e alo-jamento.

12º Dia. KATMANDUCafé da manhã.Manhã livre. Traslado ao aeroporto para embar-car em seu próximo voo. Fim da viagem e de nossos serviços.

ÍNDIA E NEPAL

Itinerário 12 dias

Déli, Jaipur, Agra, Khajuraho, Benares, Katmandu




Cat. B. Cat. A


Supl. 01 Out-31 Mar 145 260


· Assistência e traslado aeroporto-hotel-aeroporto.· Voo doméstico em classe turística: Khajuraho-Bena-res, Benares-Katmandu.

· Passagem de trem em classe turística: Agra-Jhansi· Estadia de 2 noites em Déli, 2 Jaipur, 2 Agra, 1 Khajuraho, 1 Benares e 3 Katmandu, nos hotéis selecionados.

· 11 cafés da manhã buffet, 1 almoço en Palácio de Samode e 10 jantares.

· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.

· Guia acompanhante falando espanhol durante o trajeto Déli-Jaipur-Agra.

· Guias locais falando espanhol em Orchha, Khajuraho, Benares e Katmandu.

· Visitas inclusas especificadas no itinerário.· Seguro de viagem.


Déli Holiday Inn Mayur Vihat 4* Cat. B Le Meridien 5* Cat. AJaipur Four Points by Sheraton 4* Cat. B Hilton 5* Cat. AAgra Four Points by Sheraton 4* Cat. B Double Tree by Hilton 5* / Jaypee Palace 5* Cat. AKhajurajo Taj Chandela 4* Cat. A e BBenares Radisson 5* / Taj Gateway 5* Cat. A e B Katmandu Shanker 4* / Shambala 4* Cat. B Soaltee 5* / Radisson 5* Cat. A



Out.: 03, 10, 17, 24, 31Nov.: 07, 14, 21, 28Dez.: 05, 12, 19, 26Jan.: 02, 09, 16, 23, 30Fev.: 06, 13, 20, 27Mar.: 06, 13, 20, 27

42

Ási

a

1 Dia. Déli-MANDAWAJantar.Bem cedo, chegada do voo a Déli. Assistên-cia e traslado pela estrada até Mandawa. Lo-calizada na Rota da Seda na Índia, porcorria todo o Rajastão para conectar o Oriente Mé-dio com a China, o que converteu esta região quase deserta em uma área próspera. Os co-merciantes ricos e dominantes construíram havelis de forma massiva (típica moradia da região do Rajastão), decoradas com belas pinturas na parede, para ficarem parecidas com belos palácios. Estes havelis atualmente ainda exibem a riqueza da “época Marwari” do século XIX. Na parte da tarde vamos fazer uma caminhada pelas lojas e casas com fa-chadas pintadas com belos afrescos. Jantar e alojamento.

2º Dia. MADAWA-BIKANERMeia Pensão.Saída pela estrada através de terras áridas que nos conduzirão ao reinos desérticos de Bikaner. Popularmente chamada de “País dos Camelos”, a cidade é famosa por ter os melho-res camelos de corrida mundo. As fortalezas e palácios criados com delicadeza em arenito de cor rosa avermelhado, testemunham seu rico legado histórico e arquitetônico. À tarde, visita ao espetacular Forte Janagarh, onde daremos uma volta de charrete puxada a cavalo pelo ba-zar da cidade antiga. Jantar e alojamento.

3º Dia. BIKANER-JAISALMERMeia Pensão.Na jornada de hoje, seguiremos para o deserto do Thar até chegar à cidadela de Jaisalmer. Co-nhecida como a “Cidade Dourada do Rajastão” pela cor arenito de suas casas, esta cidadela foi um importante centro comercial por muitos séculos. Traslado ao hotel. Tarde livre. Jantar e alojamento.

4º Dia. JAISALMERMeia Pensão.Visite à Cidade Dourada de Jaisalmer: o lago Gadisar e o magnífico Forte Dourado, onde passearemos por suas suas ruas e visitaremos seus templos jainistas. Em seguida, daremos um passeio pelas ruelas da cidade, visitando as famosas casas apalaçadas como Nathmal e Patwon. À tarde, excursão para Sam para ver as dunas e dar um passeio de dromedário ao pôr do sol. Jantar e alojamento.

5º Dia. JAISALMER-JODHPURMeia Pensão.Continuamos a viagem até a capital de Ma-rwar, Jodhpur. O esplendor dos templos e pa-lácios de Jodhpur deve-se à sua localização estratégica, na rota entre Déli e Gujarat. As rotas de comércio de ópio, cobre, seda e café, entre outros produtos, permitiu que a cidade desfrutasse de uma fonte de riquezas que foi empregada na construção e contribuiu para o

ÍNDIA MÍSTICA

Itinerário 12 dias

Mandawa, Bikaner, Jaisalmer,Jodhpur, Udaipur, Jaipur, Agra, Déli




Out.: 03, 10, 17, 24, 31Nov.: 07, 14, 21, 28Dez.: 05, 12Jan.: 02, 09, 16, 23, 30Fev.: 06, 13, 20, 27Mar.: 06, 13, 20, 27


Cat. B. Cat. A


Supl. 01 Out-31 Mar 140 265


· Assistência e traslado aeroporto-hotel-aeroporto.· Guia falando espanhol durante toda a viagem.· Estadia de 1 noite em Mandawa, 1 Bikaner, 2 Jaisal-mer, 1 Jodhpur, 2 Udaipur, 2 Jaipur, 1 Agra e 1 Déli, nos hotéis selecionados.

· 11 cafés da manhã buffet e 11 jantares.· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.

· Visitas inclusas especificadas no itinerário.· Passeio de camelo em Jaisalmer.· Seguro de viagem.


Mandawa Vivaana Haveli 4*/ Castle Mandawa Heritage 3*SUP Cat. A e BBikaner Lallgarh Palace 4*/ Laxmi Niwasn Palace Heritage 4* Cat. A e BJaisalmer Fort Rajwada 4*/ Brys Fort 5* / Rang Mahal 4* Cat. A e BJodhpur Park Plaza 4* / The Fern Residency 4* Cat. B Ajit Bhawan Palace 5* Cat. AUdaipur Udaikothi Heritage 4* Cat. B The Lalit Laxmi Vilas Palace 5* Cat. AJaipur Four Points by Sheraton 4* Cat. B Hilton 5* Cat. AAgra Four Points by Sheraton 4* Cat. B Double Tree by Hilton 5* / Jaypee Palace 5* Cat. ADéli Holiday Inn Mayur Vihat 4* Cat. B Le Meridien 5* Cat. A


43


Ásia

crescimento da cidade. Ao chegar, visitaremos o edifício mais emblemático da cidade, o For-te de Meheran Garh, uma das fortalezas mais majestosas da Índia. Prosseguiremos com a visita ao cenotáfio Jaswant Thada do Marajá Jaswant Singh II. Jantar e alojamento. 6º Dia. JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPURMeia Pensão.Saída pela estrada rumo a Ranakpur, o maior complexo jainista da Índia e um dos cinco luga-res santos do jainismo. Visita aos Templos Jain e Deus do Sol, com suas esculturas eróticas. O templo, com suas cúpulas distintivas, shikha-ra, torres e ornamentos espetaculares, eleva--se majestosamente na encosta de uma colina. Construído em mármore de cor clara, este gran-de templo ocupa uma área aproximada de 60 x 62 metros, data do século XV e possui mais de 1.444 pilares de mármore esculpidos com deta-lhes requintados que servem de suporte ao tem-plo. Os pilares são esculpidos de forma diferente e não há dois pilares idênticos. Continuação para Udaipur, a cidade mais romântica do Rajastão, com lindas fortalezas e belos palácios. Traslado ao hotel. Alojamento. Jantar e alojamento.

7º Dia. UDAIPURMeia Pensão.Visitaremos o fascinante Palácio da Cidade, de calcário, um verdadeiro museu decorado com trabalhos requintados utilizando espelhos, azu-

lejos, miniaturas e mosaicos multicoloridos que adornam suas belas instalações. O templo Jag-dish, dedicado ao deus Vixnu, tem uma imagem do deus Vixnu ou Jagannath (o Deus do Univer-so), Sahelion ki Bari (o Jardim das Donzelas). Desfrutaremos de um passeio de barco no lago Pichola. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.

8º Dia. UDAIPUR-JAIPURMeia Pensão.Continuação para Jaipur, capital do Rajastão, por estrada ou em voo direto, de acordo com a opção escolhida. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

9º Dia. JAIPURMeia Pensão.Saída para visitar o Forte Amber, antiga capital de Dhundar, com uma breve parada em Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, para fazer fotos. Passeio de elefante para subir ao Forte e visita aos jardins do surpreendente recinto palaciano. Em seguida, visita ao Palácio do Maharaja e a Jantar Mantar ou Observatório Astronômico. Tempo livre para compras nos bazares. Jantar e alojamento.

10º Dia. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRAMeia Pensão.Saída para Agra. No caminho visitaremos Fatehpur Sikri. A 37 km de Agra, a cidade de Fatehpur Sikri, também conhecida como a “ci-dade fantasma”, foi construída em arenito ver-

melho pelo imperador Akbar de 1571 a 1585, em honra ao Santo Muçulmano. O lugar possui um complexo arquitetônico homogêneo com numerosos monumentos e templos, entre os que se destaca, indiscutivelmente, a deslum-brante grande mesquita Jama Masjid, uma das maiores da Índia. Ao chegar a Agra visitaremos o Forte e o majestoso mausoléu Taj Mahal, símbolo do amor, construído pelo imperador Mogol Shah Jahan, no século XVII e Patrimônio da Humanidade. Jantar e alojamento.

11º Dia. AGRA-DÉLIMeia Pensão.Pela manhã sairemos para Déli. Ao chegar, check-in no hotel. Em seguida, visitaremos o Raj Ghat, onde foi cremado o pai da nação, Mahatma Gandhi. Seguiremos para o importante Porta da Índia. Diante dele encontra-se a residência do Presidente da Índia. O passeio termina no túmulo Humayun. O conjunto de edifícios da arquitetura mongol compreende o túmulo principal do Impe-rador Humayun, bem como outros túmulos, mes-quitas e outros edifícios. O complexo é conside-rado pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade desde 1993. Jantar e alojamento.

12º Dia. DÉLICafé da manhã. Traslado de manhã cedo ao aeroporto para embarcar no voo internacional rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

44


Ási

a

1 Dia. DéliChegada ao aeroporto internacional de Déli, as-sistência e traslado ao hotel. Alojamento.

2 Dia. DéliNossa viagem na Índia começa com uma visita de dia inteiro em Déli, um caldeirão de culturas, tradições, religiões e castas. Visitaremos o Forte Vermelho, Jama Masjid, Porta da Índia, o Palácio Presidencial (só o exterior) ou túmulo de Hu-mayun e Qutub Minar. Passeio de riquixá pelo do mercado Chandni Chowk, e posterior visita ao Raj Ghat, onde Gandhi foi cremado. Alojamento.

3º Dia. DÉLI-AGRA Deixamos para trás a capital para continuar a viagem por estrada até a famosa cidade de Agra, que foi a antiga capital de sultões e gran-des imperadores mogóis de 1556 a 1658. Tras-lado ao hotel. Alojamento.

4º Dia. AGRANo dia de hoje visitaremos o Forte e o majestoso mausoléu Taj Mahal, símbolo do amor, construí-do pelo imperador Mogol Shah Jahan, no século XVII e Patrimônio da Humanidade. Alojamento.

5º Dia. AGRA-JAIPURNossa viagem na Índia seguirá até Jaipur. No caminho visitaremos Fatehpur Sikri, a mais impressionante das cidades fantasmas da Ín-dia, o túmulo de Salim Chisti e o Panch Mahal. Continuação para Jaipur. Traslado ao hotel. Alo-jamento.

6º Dia. JAIPURVisita de dia completo à cidade. Começaremos com uma experiência incrível para chegar ao Forte Amber, um palácio clássico e romântico do Rajastão da dinastia Kachwaha. Para chegar ao alto, faremos um passeio de elefante. Poste-riormente, observaremos o Hawa Mahal ou Pa-lácio dos Ventos (exterior), o Palácio da Cidade e o observatório astronômico. Alojamento.

7º Dia. JAIPUR-UDAIPURTraslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Udaipur. Chegada e traslado ao hotel. Udaipur é a cidade do “Sol Nascente”, situada no Estado de Rajastão, com belos palácios de mármore, lagos, jardins exu-berantes e templos antigos. Alojamento.

8º Dia. UDAIPURVisita ao templo Jagdish, no centro da cidade velha, dedicado ao Deus Vixnu. Veremos os pa-lácios e museus da cidade e o Saheliyon ki Bari Garden (o Jardim das Donzelas). Desfrutaremos de um romântico passeio de barco no lago Pi-chola. Visita ao Museu de Cristais em Durbar Hall, degustando um chá. A galeria dos cristais (Glass Gallery), uma das atrações mais cha-mativas, exibe os cristais raros e preciosos do tesouro real. Por mais de cem anos, os cristais permaneceram no subsolo e a galeria não es-tava aberta ao público em virtude de sua gran-de beleza e alto valor. Concluiremos com uma visita à coleção particular de carros vintage da família real. Alojamento.

9º Dia. UDAIPUR-BOMBAITraslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Bombaim. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

10º Dia. BOMBAINossa viagem ao sul da Índia começa com uma visita de meio dia à cidade, incluindo a Porta da Índia, o Museu do Príncipe de Gales, Mani Bha-van, Hanging Garden e Marine Drive, que vai da praia do Mar Arábico, em Nariman Point, até Chowpatty Beach, aos pés de Malabar Hill. Tarde livre. Alojamento.

11º Dia. BOMBAINo horário estabelecido, traslado ao aeroporto para embarcar no voo internacional rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

ÍNDIAby Oberoi

Itinerário 11 dias

Déli, Agra, Jaipur, Udaipur,Bombaim


DATAS DE INÍCIO (Diárias) _____________________

De Abril a Setembro 2016.


6 pax. 4 pax. 2 pax.

Duplo 3.270 3.490 3.955

Suplementos comunsIndividual 2.260

Supl. 9 Almoços 835

Supl. 9 Jantares 965



· Guia falando espanhol durante toda a viagem.· Estadia de 2 noites em Déli, 2 Udaipur, 2 Agra, 2 Jai-pur, 2 Udaipur e 2 Bombaim, nos hotéis selecionados.

· Café da manhã buffet americano diário.· Transporte terrestre em veículo privativo com ar condicionado.

· Voo interno classe turística: Jaipur-Udaipur-Bom-baim.

· Visitas inclusas nas cidades de Déli, Agra, Jaipur, Udaipur e Bombaim descritas no itinerário.

· Atrações: passeio de riquixá (Déli), passeio de barco no lago Pichola (Udaipur), visita a uma galeria de cristal e coleção de carros de época (Udaipur), Pas-seo de elefante (Jaipur).



Déli The Oberoi 5* Luxo

Agra The Oberoi Amarvilas 5* Luxo

Jaipur The Oberoi Rajvilas 5* Luxo

Udaipur The Oberoi Udaivilas 5* Luxo

(Melhor hotel do mundo)

Bombaim The Oberoi 5* Luxo


46


Ási

a

BEIJING E XANGAI

Itinerário 6 dias

Beijing, Xangai

A partir de 920 USD

DATAS DE INÍCIO (Diárias) ___________________


DATAS DE INÍCIO (Saídas Especiais) _____

Mar.: 21, 29Abr.: 07, 19Mai.: 03, 17, 31Jun.: 07, 14, 21, 28Jul.: 05, 12, 19, 26

Ago.: 02, 09, 16, 23Set.: 01, 06, 12, 20Out.: 06, 18, 25, 31Nov.: 08Dez.: 26

NOTA: As saídas de novembro 2016 a fevereiro 2017 requerem um mínimo de 4 participantes. Por favor, consulte no momento de fazer sua reserva.


Saídas Saídas Especiais Diárias

Duplo / Triplo 920 1.045Individual 1.380 1.505Suplementos comunsSupl. terra 14 Mar-23 Mai,21 Fev-23 Mar 17 25 25

Supl. terra 24 Ago-14 Nov 85 85


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Traslado interno de Beijing a Xangai em trem de alta velocidade (de acordo com a opção escolhida).

· Estadia de 3 noites em Beijing e 2 Xangai, nos hotéis selecionados.

· 5 cafés da manhã buffet, 4 almoços e 1 jantar com degustação Pato Laqueado.

· Visitas com guia local falando espanhol em Beijing e Xangai.



Beijing Jen Upper East by Shangri-la, 5* Nikko New Century Xangai Grand Mercure Zhongya, 5* Guoman Xangai

1 Dia. BEIJINGApós as formalidades de alfândega e bagagem, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Bem-vindos a Beijing, capital da República Popular da China. Alojamento.

2 Dia. BEIJING: Ciudad Prohibida, Palacio VeranoMeia Pensão.No dia de hoje seguiremos para o centro da cidade. Tendo como ponto de partida a praça Tiananmen, uma das maiores do mundo, visi-taremos o Palácio Imperial, também conhecido como a “Cidade Proibida”. O majestoso comple-xo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram 24 imperadores chineses que sucederam-se por mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de arquitetura palaciana tradicional chinesa e agora abriga o Museu do Palácio. Foi declara-do Patrimônio Mundial em 1987. Continuando o passeio pela cidade, iremos para antigo Palá-cio de Verão. Originalmente denominado como Jardins Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo do imperador e sua família durante os meses quentes de verão. Com uma área to-tal de cerca de 290 hectares, dispõe de amplos jardins e mais de 3.000 estruturas, como pavi-lhões, corredores, pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restaurante. À noite, assistiremos a um show de acrobacias. Alojamento.

3º Dia. Beijing: Grande MuralhaMeia Pensão.Saída de nosso hotel para visitar a espetacular obra arquitetônica e uma das sete maravilhas do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço em restaurante. Na parte da tarde volta para a capital, vamos parar perto do “Ninho de Pássa-ro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” (Cen-

tro Nacional de Natação) para tirar fotos (exte-riores). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda, famoso pelas imitações. Tempo livre para compras. À noite, jantar de boas-vindas com a degustação do Pato Laqueado de Beijing. Alojamento.

4º Dia. BEIJING-XANGAIMeia Pensão.No parque Tiantan Gongyuan, ao sul da cidade de Pequim, visitaremos o Templo do Céu. Cons-truído em 1420, é um dos lugares mais sagra-dos da China. Neste local, o imperador realiza-va sacrifícios e fazia orações ao céu e a seus antepassados durante o solstício de inverno. Desde 1998 é considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. Na parte da tarde, trajeto de trem-bala até Xangai, a me-trópole mais internacional da China. Traslado ao hotel. Alojamento.

5º Dia. XANGAI: Visita à cidadeMeia Pensão.Desfrutaremos um tour de dia inteiro visitando, no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos mais esplêndidos jardins de Xangai, seguindo para o templo do Buda de Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para fi-nalizar com um passeio pelo cais histórico da cidade, onde você irá obter uma fantástica vista do horizonte da cidade, com seus arranha-céus. Almoço em restaurante. Alojamento.

6º Dia. XANGAICafé da manhã.Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

47


Ásia

1 Dia. BEIJINGApós as formalidades de alfândega e bagagem, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Bem-vindos a Pequim, capital da República Popular da China. Alojamento.

2 Dia. BEIJING: Tour pela cidadeMeia Pensão.No dia de hoje seguiremos para o centro da cidade. Tendo como ponto de partida a praça Tiananmen, uma das maiores do mundo, visi-taremos o Palácio Imperial, também conhecido como a “Cidade Proibida”. O majestoso comple-xo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram 24 imperadores chineses que sucederam-se por mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de arquitetura palaciana tradicional chinesa e agora abriga o Museu do Palácio. Foi declara-do Patrimônio Mundial em 1987. Continuando o passeio pela cidade, iremos para antigo Palá-cio de Verão. Originalmente denominado como Jardins Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo do imperador e sua família durante os meses quentes de verão. Com uma área to-tal de cerca de 290 hectares, dispõe de amplos jardins e mais de 3.000 estruturas, como pavi-lhões, corredores, pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restaurante. À noite, assistiremos a um show de acrobacias. Alojamento.

3º Dia. Pequim: Grande MuralhaPensão Completa.Saída de nosso hotel para visitar a espetacular obra arquitetônica e uma das sete maravilhas do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço em restaurante. Na parte da tarde volta para a capital, vamos parar perto do “Ninho de Pássa-ro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (exteriores). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda, famoso pelas imitações. Tempo livre para com-pras. À noite, jantar de boas-vindas com a degus-tação do Pato Laqueado de Pequim. Alojamento.

4º Dia. Pequim-XI’ANMeia Pensão.Na parte da manhã, seguiremos para a parte sul da cidade de Pequim, para visitar o Templo

do Céu. Construído em 1420, é um dos lugares mais sagrados da China. Neste local, o impera-dor realizava sacrifícios e fazia orações ao céu e a seus antepassados durante o solstício de inverno. Desde 1998 é considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. Após o almoço, saída de avião ou trem de alta velocidade (de acordo com a opção escolhida) com destino a Xi’An. Chegada e traslado ao ho-tel. Alojamento.

5º Dia. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terra-cotaMeia Pensão.Hoje iremos visitar o famoso Museu dos Guer-reiros e Corcéis de Terracota. Patrimônio da Humanidade desde 1984, os soldados de ter-racota constituem uma coleção arqueológica de 8.000 figuras de barro em tamanho natural que representam o exército do primeiro impe-rador da China: Qin Shihuang. À tarde, visita ao Pequeno Pagode do Ganso selvagem (sem su-bir) e à Grande Mesquita no bairro muçulmano. Alojamento.

6º Dia. XI’AN-XANGAI: Visita à cidadeMeia Pensão.Voo interno com destino a Xangai. DesfRotare-mos um passeio completo, visitando, no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos mais es-plêndidos jardins de Xangai; o templo do Buda de Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para finalizar com um passeio pelo cais histórico da cidade, onde você irá ob-ter uma fantástica vista do horizonte da cidade, com seus arranha-céus. Almoço em restauran-te. Alojamento.

7º Dia. XANGAICafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais, passear ou fazer compras de última hora. Alojamento.


PEQUIM,XI’AN, XANGAI

Itinerário 8 dias

Pequim, Xi’An, Xangai




DATAS DE INÍCIO (Saídas Especiais) _______



NOTA: As saídas de novembro 2016 a fevereiro 2017 requerem um mínimo de 4 participantes. Por favor, con-sulte no momento de fazer sua reserva.


Saídas Saídas Especiais Diárias

Duplo / Triplo 1.340 1.465Individual 1.875 1.590Suplementos comunsSupl. terra 14 Mar-23 Mai 100 100

Supl. terra 24 Mai-23 Ago,21 Fev-23 Mar 17 70 70

Supl. terra 24 Ago-14 Nov 170 170

Opción vuelo interno Beijng-Xi’an 180 180


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Trem de alta velocidade em classe turística: Pequim--Xi’An.

· Voo doméstico em classe turística: Xi’An-Xangai.· Estadia de 3 noites em Pequim, 2 Xi’An e 2 Xangai, nos hotéis selecionados.


· Visitas com guia local falando espanhol en Pequim, Xi’An e Xangai.



Pequim Jen Upper East by Shangri-la, 5* Nikko New CenturyXi’An Grand Noble, 5* Titan Central ParkXangai Grand Mercure Zhongya, 5* Guoman Xangai

48

Ási

a


2º Dia. PEQUIM: Cidade Proibida, Palácio de VerãoMeia Pensão.No dia de hoje seguiremos para o centro da cidade. Tendo como ponto de partida a praça Tiananmen, uma das maiores do mundo, visi-taremos o Palácio Imperial, também conhecido como a “Cidade Proibida”. O majestoso comple-xo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram 24 imperadores chineses que sucederam-se por mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de arquitetura palaciana tradicional chinesa e agora abriga o Museu do Palácio. Foi declara-do Patrimônio Mundial em 1987. Continuando o passeio pela cidade, iremos para antigo Palá-cio de Verão. Originalmente denominado como Jardins Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo do imperador e sua família durante os meses quentes de verão. Com uma área to-tal de cerca de 290 hectares, dispõe de amplos jardins e mais de 3.000 estruturas, como pavi-lhões, corredores, pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restaurante. À noite, assistiremos a um show de acrobacias. Alojamento.

3º Dia. PEQUIM: Grande MuralhaMeia Pensão.Saída de nosso hotel para visitar a espetacular obra arquitetônica e uma das sete maravilhas do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço em restaurante. Na parte da tarde volta para a capital, vamos parar perto do “Ninho de Pássa-ro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” (Centro

Nacional de Natação) para tirar fotos (exteriores). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda, famoso pelas imitações. Tempo livre para com-pras. À noite, jantar de boas-vindas com a degus-tação do Pato Laqueado de Pequim. Alojamento.

4º Dia. PEQUIM-XI’ANMeia Pensão.Na parte da manhã, seguiremos para a parte sul da cidade de Pequim, para visitar o Templo do Céu. Construído em 1420, é um dos lugares mais sagrados da China. Neste local, o imperador rea-lizava sacrifícios e fazia orações ao céu e a seus antepassados durante o solstício de inverno. Desde 1998 é considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. Após o al-moço, saída de avião ou trem de alta velocidade (de acordo com a opção escolhida) com destino a Xi’An. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

5º Dia. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terra-cotaMeia Pensão.Hoje iremos visitar o famoso Museu dos Guer-reiros e Corcéis de Terracota. Patrimônio da Hu-manidade desde 1984, os soldados de terracota constituem uma coleção arqueológica de 8.000 figuras de barro em tamanho natural que re-presentam o exército do primeiro imperador da China: Qin Shihuang. À tarde, visita ao Pequeno Pagode do Ganso selvagem (sem subir) e à Gran-de Mesquita no bairro muçulmano. Alojamento.

6º Dia. XI’AN-XANGAI: Visita à cidadeMeia Pensão.Voo interno com destino a Xangai. DesfRotare-mos um passeio completo, visitando, no bairro antigo, o jardim de Yuyuan, um dos mais esplên-didos jardins de Xangai; o templo do Buda de

PAISAGENS ESPETACULARES

DA CHINAItinerário 10/13 dias

Beijing, Xi’An, Xangai, Guilin, Guanzghou, Hong Kong



De Abril de 2016 a Março de 2017.

DATAS DE INÍCIO (Saídas Especiais) _______




Saídas SaídasItinerário sin Hong Kong Especiais Diárias

Duplo/Triplo 2.150 2.450Individual 2.810 3.110

Itinerário con Hong KongDuplo/Triplo 2.960 3.260Individual 4.190 4.490Suplementos comunsSupl. terra 14 Mar - 23 Mai 125 125Supl. terra 24 Mai - 23 Ago, 90 9021 Fev - 23 Mar 17Supl. terra 24 Ago - 14 Nov 215 215Opción vuelo interno Beijng-Xi’An 180 180


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Trem de alta velocidade em classe turística: Pequim--Xi’An e Guilin-Guanzghou.

· Voo doméstico: Xi’An-Xangai e Xangai-Guilin.· Traslado de ferry de Guangzhou a Hong Kong. · Estadia de 3 noites em Pequim, 2 Xi’An, 2 Xangai, 1 Guilin, 1 Guangzhou e 3 Hong Kong, nos hotéis selecionados.


· Visitas com guia local falando espanhol em todas as cidades.


NOTA: As saídas de novembro 2016 a fevereiro 2017 requerem um mínimo de 4 participantes. Por favor, consulte no momento de fazer sua reserva. Durante a Feira de Cantão, 06-26Abr e 06-26Out, aplicam-se os seguintes suplementos: quarto duplo 95$ por pessoa e 185$ em individual.


Beijing Jen Upper East by Shangri-la, 5* Nikko New CenturyXi’An Grand Noble, Titan Central Park 5*Xangai Grand Mercure Xangai Zhongya, 5* Guoman XangaiGuilin Lijiang Waterfall, 5* SheratonGuangzhou Dong Fang, Ramada Plaza 5*Hong Kong Kimberley 4*

49


Ásia

Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para finalizar com um passeio pelo cais histórico da cidade, onde você irá ob-ter uma fantástica vista do horizonte da cidade, com seus arranha-céus. Almoço em restauran-te. Alojamento.

7º Dia. XANGAICafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais, passear ou fa-zer compras de última hora. Alojamento.

8º Dia. XANGAI-GUILINCafé da manhã.Saída em avião rumo a Guilin, cidade famosa por sua beleza cênica. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

9º Dia. GUILIN-GUANGZHOU: Cruzeiro rio Li JiangMeia Pensão.Neste dia, faremos um cruzeiro no Rio Li Jiang, que goza de uma reputação mundial por sua “soberana beleza cênica” cuja paisagem é for-mada por colinas verticais, cortadas por rios de água cristalina com fantásticas gRotas. O emocionante passeio nos levará à cidade de Yangshou, navegando entre belas paisagens dominadas por florestas de bambu, densos ca-niçais e formações rochosas surpreendentes. Almoço a bordo. À tarde, visitaremos a Caver-na da Flauta de Bambu. Seu nome vem de uma floresta de bambus que fica do lado de fora da caverna, com os quais a população local con-fecciona flautas. Dentro desta caverna marcada pela erosão das águas, podemos observar um mundo espetacular de pilares de estalactites e formações rochosas, criadas durante milhares de anos. Saída em trem de alta velocidade para

Guangzhou, chamada a “cidade das cabras” ou “cidade das flores”, o mais importante porto flu-vial e cidade comercial do sul da China. Traslado ao hotel. Alojamento.

10º Dia. GUANGZHOU-HONG KONGMeia Pensão.Pela manhã visita a casa ancestral da família Chen, uma maravilhosa jóia arquitetônica de esculturas, a praça Huacheng, onde você pode ver a torre de TV (sem subir) e o mercado de Qingping. Almoço incluso. À tarde, traslado para o cais “LianHua Shan” para pegar a balsa com destino a Hong Kong. Desembarque no cais “China Hong Kong City”, assistência e traslado do cais ao hotel. Alojamento.

11º Dia. HONG KONG: Visita à cidadeCafé da manhã.Hoje faremos um city tour de meio dia. Visitare-mos o típico e charmoso cais de pescadores de Aberdeen, onde a maior parte dos pescadores locais vivem em casas flutuantes, criando uma imagem peculiar que contrasta com os arranha--céus ao seu redor; a espetacular Repulse Bay e o pico Victoria, o ponto mais alto, com 552 me-tros de altitude, um autêntico mirante de onde se descortinam as melhores vistas panorâmicas da cidade. Tarde livre. Alojamento.

12º Dia. HONG KONGCafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais e para conti-nuar descobrindo os recantos desta cidade. Alo-jamento.

13º Dia. HONG KONGCafé da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

50

Ási

a


2 Dia. BEIJING: Tour pela cidadeMeia Pensão.No dia de hoje seguiremos para o centro da cida-de. Tendo como ponto de partida a praça Tianan-men, uma das maiores do mundo, visitaremos o Palácio Imperial, também conhecido como a “Cidade Proibida”. O majestoso complexo foi construído entre 1406 e 1420 e lá viveram 24 im-peradores chineses que sucederam-se por mais de 500 anos. O conjunto é um exemplo de arqui-tetura palaciana tradicional chinesa e agora abri-ga o Museu do Palácio. Foi declarado Patrimônio Mundial em 1987. Continuando o passeio pela cidade, iremos para antigo Palácio de Verão. Ori-ginalmente denominado como Jardins Imperiais, foi concebido para usufruto exclusivo do impera-dor e sua família durante os meses quentes de verão. Com uma área total de cerca de 290 hec-tares, dispõe de amplos jardins e mais de 3.000 estruturas, como pavilhões, corredores, pontes, palacetes, esculturas. Almoço em restaurante. À noite, assistiremos a um show de acrobacias. Alojamento.

3º Dia. Pequim: Grande MuralhaMeia Pensão.Saída de nosso hotel para visitar a espetacular obra arquitetônica e uma das sete maravilhas do mundo, a Grande Muralha da China. Almoço

em restaurante. Na parte da tarde volta para a capital, vamos parar perto do “Ninho de Pássa-ro” (Estádio Nacional) e do “Cubo d’Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (exteriores). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda, famoso pelas imitações. Tempo livre para com-pras. À noite, jantar de boas-vindas com a degus-tação do Pato Laqueado de Pequim. Alojamento.

4º Dia. Pequim-XI’ANMeia Pensão.Na parte da manhã, seguiremos para a parte sul da cidade de Pequim, para visitar o Templo do Céu. Construído em 1420, é um dos lugares mais sagrados da China. Neste local, o imperador rea-lizava sacrifícios e fazia orações ao céu e a seus antepassados durante o solstício de inverno. Desde 1998 é considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante. Após o al-moço, saída de avião ou trem de alta velocidade (de acordo com a opção escolhida) com destino a Xi’An. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

5º Dia. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terra-cotaMeia Pensão.Hoje iremos visitar o famoso Museu dos Guer-reiros e Corcéis de Terracota. Patrimônio da Hu-manidade desde 1984, os soldados de terracota constituem uma coleção arqueológica de 8.000 figuras de barro em tamanho natural que re-presentam o exército do primeiro imperador da China: Qin Shihuang. À tarde, visita ao Pequeno Pagode do Ganso selvagem (sem subir) e à Gran-de Mesquita no bairro muçulmano. Alojamento.

CHINAMAJESTUOSA


Beijing, Xi’An, Guilin, Hangzhou, Su-zhou, Xangai, Hong Kong


DATAS DE INÍCIO (Segunda, Terças e Quinta) __


DATAS DE INÍCIO (Saídas Especiais) __________



PREÇOS POR PESSOA (USD) _________________ Saídas SaídasItinerário sin Hong Kong Especiais Diárias

Duplo / Triplo 2.460 2.560Individual 3.305 3.405Itinerário con Hong Kong Duplo / Triplo 3.510 3.600Individual 4.770 4.860 Suplementos comunsSupl. Htl. 5* Hong Kong 140 140Supl. terra 14 Mar-23 Mai 125 125Supl. terra 24 Mai-23 Ago,21 Fev-23 Mar 17 90 90Supl. terra 24 Ago-14 Nov 215 215Opción vuelo interno Beijng-Xi’An 180 180Desconto Saídas 21 Mar, 07 Abr, 01 e 12 Set, 06 e 31 Out e 26 Dez: 30$.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.· Traslado interno Pequim- Xi’An em trem de alta velocidade.

· Traslado em voo doméstico Xi’An-Guilin, Guilin-Han-gzhou e Xangai-Hong Kong.

· Traslado de trem ou ônibus Hanzhou-Suzhou e Suzhou-Xangai.

· Estadia de 3 noites em Pequim, 2 Xi’An, 2 Guilin, 2 Hangzhou, 1 Shuzhou, 2 Xangai e 2 Hong Kong, nos hotéis selecionados.

· Itinerário 13 dias: 12 cafés da manhã buffet, 8 almo-ços e 1 jantar com degustação Pato Laqueado.

· Itinerário 15 dias: 14 cafés da manhã buffet, 8 almo-ços e 1 jantar com degustação Pato Laqueado.

· Visitas com guia local falando espanhol em todas as cidades e entradas inclusas descritas no itinerário.


NOTA: As saídas de novembro 2016 a fevereiro 2017 requerem um mínimo de 4 participantes. Por favor, con-sulte no momento de fazer sua reserva.


Beijing Jen Upper East by Shangri-la, 5* Nikko New CenturyXi’An Grand Noble, Titan Central Park 5*Guilin Lijiang Waterfall, Sheraton 5*Hangzhou Grand Metropark, 5* Zhejiang Grand HotelSuzhou Nan Lin 4*Xangai Grand Mercure Xangai Zhongya, 5* Guoman XangaiHong Kong Harbour Plaza Metropolis 4* Harbour Grand Kowloon 5*

51


Ásia

6º Dia. XI’AN-GUILINCafé da manhã.Saída em avião rumo a Guilin, cidade famosa por sua beleza cênica. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

7º Dia. GUILIN: Cruzeiro rio Li JiangMeia Pensão.Neste dia, faremos um cruzeiro no Rio Li Jiang, que goza de uma reputação mundial por sua “so-berana beleza cênica” cuja paisagem é formada por colinas verticais, cortadas por rios de água cristalina com fantásticas gRotas. O emocionan-te passeio nos levará à cidade de Yangshou, na-vegando entre belas paisagens dominadas por florestas de bambu, densos caniçais e formações rochosas surpreendentes. Almoço a bordo. À tar-de, visitaremos a Caverna da Flauta de Bambu. Seu nome vem de uma floresta de bambus que fica do lado de fora da caverna, com os quais a população local confecciona flautas. Dentro desta caverna marcada pela erosão das águas, podemos observar um mundo espetacular de pi-lares de estalactites e formações rochosas, cria-das durante milhares de anos. Retorno ao hotel. Alojamento.

8º Dia. GUILIN-HANGZHOUCafé da manhã.Embarcaremos no voo rumo a Hangzhou. Chega-da e traslado ao hotel. Alojamento.

9º Dia. HANGZHOU: Lago do OesteMeia Pensão.

Passeio de barco ao longo do romântico Lago do Oeste, visita ao Templo da Alma Escondida e ao Pagode das Seis Harmonias. Almoço em restau-rante. Alojamento.

10º Dia. HANGZHOU-SUZHOU: Jardim do Pes-cadorMeia Pensão.Na parte da manhã, traslado a Suzhou, denomi-nado por Marco Polo como a “Veneza do Oriente”, por seus numerosos canais e pontes. Almoço em restaurante. Após o almoço, visita ao Jardim do Pescador e à Colina do Tigre. Alojamento.

11º Dia. SUZHOU-XANGAI: Visita à cidadeMeia Pensão.Na hora indicada, traslado à cidade de Xangai. Almoço em restaurante. DesfRotaremos um pas-seio completo, visitando, no bairro antigo, o jar-dim de Yuyuan, um dos mais esplêndidos jardins de Xangai, continuação para o templo do Buda de Jade com suas duas famosas esculturas em jade do Buda, para finalizar com um passeio pelo cais histórico da cidade, onde você irá obter uma fan-tástica vista do horizonte da cidade, com seus ar-ranha-céus. Almoço em restaurante. Alojamento.

12º Dia. XANGAICafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais. Alojamento.


EXTENSÃO HONG KONG ______________

13º Dia. XANGAI-HONG KONG Café da manhã.Voo interno com destino a Hong Kong, uma ci-dade de contrastes com espetaculares arranha--céus marcados por sua época colonial. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

14º Dia. HONG KONG: Visita à cidadeCafé da manhã.City tour de meio dia, visitando o típico e char-moso cais de pescadores de Aberdeen, onde a maior parte dos pescadores locais vivem em casas flutuantes, criando uma imagem peculiar que contrasta com os arranha-céus ao seu re-dor, a espetacular Repulse Bay e o pico Victoria, o ponto mais alto, com 552 metros de altitude, um autêntico mirante de onde se descortinam as melhores vistas panorâmicas da cidade. Tarde livre. Alojamento.

15º Dia. HONG KONGCafé da manhã.Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

52


Ási

a

MARAVILHAS DE TóQUIO

E KIOTOItinerário 7 dias

Tóquio, Kioto


DATAS DE INÍCIO (Terças e Sexta) ___________

Abr.: 08, 12, 15, 19, 22Mai.: 06, 10, 13, 17, 20,

24, 27, 31Jun.: 03, 07, 10, 14, 17,

21, 24, 28Jul.: 01, 05, 08, 12, 15,

19, 22, 26, 29Ago.: 02, 05, 16, 19, 23,

26, 30

Set.: 02, 06, 09, 13, 16, 20, 23

Out.: 07, 11, 25, 28Nov.: 11, 25, 29Dez.: 02, 06, 09, 13, 16,

20, 23Jan.: 10, 24Fev.: 07, 14, 21, 28Mar.: 14, 21


Standard Superior

Duplo 2.150 2.455Individual 2.975 3.485Suplementos comunsExc. Opcional Hiroshima 515 515Noche extra Tóquio(1) 200 275Noche extra Kioto (Mai-Out) (1) 200 260Noche extra Kioto (Abr, Nov, Mar) (1) 260 300

(*) Suplemento por persona e noche en base habitaci-ón doble con desayuno.

NOTA: É permitida 1 mala de tamanho standard e até 20 kg por pessoa. Se transportar bagagem extra, pode haver uma taxa a pagar na chegada de 1.000 yenes para cada mala adicional. O quarto triplo é composto por 2 camas de solteiro + uma cama extra. Não há dis-ponibilidade em triplo para a opção Categoria Superior. A assistência em língua espanhola nos aeroportos de entrada e saída não acompanha os clientes nos tras-lados.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto em serviço regular.

· Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto de Tóquio e ao sair de Kyoto.

· Traslado direto malas Tóquio-Kyoto.· Estadia de 3 noites em Tóquio e 3 noites em Kyoto nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã e 2 almoços.· Transporte terrestre em ônibus privado ou trans-porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do número de passageiros.

· Visitas com guia local acompanhante falando espa-nhol, exceto no dia livre em Kyoto (día 6).

· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário.



Tóquio New Otani Garden Tower Standard New Otani The Main SuperiorKioto Kioto Tokyu Standard Kioto Tokyu Superior

1 Dia. TóQUIONossa equipe de idioma espanhol estará es-perando por você após as formalidades de aduana e de bagagens. Traslado até o hotel em serviço regular Airport Limousine. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. TóQUIOCafé da manhã.Visitaremos, no coração da cidade, a Praça do Palácio Imperial, residência da família imperial japonesa e a localização original do Castelo de Edo dos xoguns Tokugawa que dominaram o Japão de 1600 a 1867. O santuário de Xinto-ísmo de Meiji, um dos mais emblemáticos da cidade. O Templo de Senso-ji em Asakusa com sua galeria comercial Nakamise. Terminaremos no distrito de Ginza, a área mais exclusiva e cosmopolita de Tóquio. Suas ruas abrigam al-gumas das mais luxuosas lojas e butiques de alta-costura. Tarde livre para atividades pesso-ais. Alojamento.

3º Dia. TóQUIO: EXCURSÃO HAKONE E ODAwA-RAMeia Pensão.Hoje acordaremos bem cedo para realizar uma excursão de dia completo. Saída para o Parque Nacional de Hakone, uma das mais importan-tes e visitadas áreas protegida do Japão. Lo-calizada no Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu, entre o Monte Fuji e a Península de Izu, Hakone é famosa por sua paisagem montanhosa, suas doze nascentes termais e seus diversos locais históricos. Desfrute de um passeio agradável de barco no lago Ashino-ko e, se houver condições meteorológicas, poderemos admirar a fabulosa vista panorâmica do monte Fuji. Subiremos de teleférico até o Monte Komagatake e concluire-mos com a visita ao castelo de Odawara. Conti-nuação para Tóquio. Alojamento.

4º Dia. TóQUIO-KyOTO: EXCURSÃO NARACafé da manhã.Deixamos para trás a capital, para seguir no fa-moso trem-bala à cidade de Kyoto. Ao chegar a Kyoto, realizaremos a excursão a Nara. Nas redondezas de Kyoto, no caminho, visitaremos o Santuário Fushimi Uma de suas característi-cas mais atraentes é a impressionante coleção de torii (portões) de cor vermelho-alaranjada que formam corredores intermináveis que, em

certos trechos, quase impedem a entrada da luz solar. Um verdadeiro show para os amantes da fotografia. Uma vez em Nara, no interior do Par-que de Nara e rodeados por centenas de cervos selvagens, visitaremos o Templo Todaiji, famosa por abrigar a maior estátua de Buda do Japão. Retorno a Kyoto. Alojamento.

5º Dia. KyOTO Meia Pensão.No dia de hoje vamos fazer uma excursão de dia inteiro pela cidade de Kyoto. Começaremos com o edifício mais emblemático e fotogênico no Ja-pão, o templo Kinkaku-ji, mais conhecido como o Pavilhão de Ouro, uma vez que suas paredes externas são revestidas com folhas de ouro. O templo é Patrimônio da Humanidade da UNES-CO desde 1994 e, em seu interior são guardadas as relíquias do Buda. O Templo Ryōan-ji, o mais famoso dos jardins japoneses secos, Patrimôno da Humanidade, remonta ao século XV. A bele-za e a simplicidade de seus arranjos de pedras em um espaço retangular de areia branca re-presenta os pensamentos do zen budismo. As 1001 estátuas de Kannon no Templo de Sanju-sangendo. Dentro deste edifício poderemos ver a coleção de 1.001 estátuas de madeira feitas de cipreste japonês, esculpidas entre os séculos XII e XIII, que representam a divindade budista Kannon. Acabamos com um passeio pelo his-tórico distrito de Gion, mais conhecido como “o distrito das gueixas”. Alojamento.

6º Dia. KyOTOCafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais e percorrer as ruas de Kyoto. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo à cidade de Hiroshi-ma, com almoço incluso. A excursão a Hiroshi-ma inclui o Parque Memorial, o Museu da Paz, a Cúpula da Bomba Atômica e o Santuário de Itsukushima, na ilha de Miyajima. Alojamento.

7º Dia. KyOTO Café da manhã.No horário estabelecido, recepção no lobby do hotel com o assistente que coordenar o traslado ao aeroporto em serviço regular compartilhado shuttle bus. Fim da viagem e de nossos servi-ços.

53


Ásia

1 Dia. OSAKANossa equipe de idioma espanhol estará espe-rando por você após as formalidades de aduana e de bagagens. Traslado ao hotel em serviço re-gular. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. OSAKA-NARA-KIOTOMeia Pensão.Visita à cidade de Osaka, para conhecer o Ob-servatório “Jardim Flutuante”, no edifício Umeda Sky. Após a visita, saída para Nara. Após a visita, saída para Nara. À tarde, visitaremos o Templo Todaiji com sua imensa imagem de Buda e o Parque dos cervos sagrados. Almoço em res-taurante. Continuação para Kyoto. ENo caminho, visita ao Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Chegada ao hotel. Alojamento.

3º Dia. KyOTOMeia Pensão.Visita à antiga capital Kyoto para conhecer o Castelo Nijo, o Templo Kinkaku-ji ou “Pavilhão Dourado” e o Santuário Xintoísta de Heian. Al-moço em restaurante. Tarde livre para ativida-des pessoais. Alojamento.

4º Dia. KyOTOCafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais e percorrer as ruas de Kyoto. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo à cidade de Hiroshi-ma, com almoço incluso. A excursão a Hiroshi-ma inclui o Parque Memorial, o Museu da Paz, a Cúpula da Bomba Atômica e o Santuário de Itsukushima, na ilha de Miyajima. Alojamento.

5º Dia. KyOTO-MAGOME-TSUMAGO-TAKAyAMAMeia Pensão.Traslado para a estação de Kyoto até Nagoya em trem-bala. Chegada a Nagoya e visita aos vila-rejos de Posta, Magome e Tsumago, na antiga rota comercial Nakasendo. Daremos um pas-seio em Magome. Saída para Tsumago, onde vi-sitaremos “Waki Honjin” (antiga hospedaria dos Samurais). Continuação para Takayama pela es-trada. Chegada e visita à cidade para conhecer a rua de Kami-sannomachi e saborear a bebida alcoólica típica do Japão, o “Sakê”. Traslado ao hotel. Jantar típico japonês. Alojamento.

6º Dia. TAKAyAMA-SHIRAKAwAGO-HAKONE

Pensão completa.Saída para Shirakawago para visitar o vilare-jo declarado Patrimônio Mundial pela UNES-CO e conhecer uma das casas tradicionais de “Gassho-zukuri”. Almoço em restaurante. Após a visita, viagem de trem-bala de Nagoya a Oda-wara. Chegada a Odawara e alojamento. Jantar no hotel. Alojamento.

7º Dia. HAKONE-TóQUIOMeia Pensão.Começaremos o dia com a visita ao parque Na-cional de Hakone. Passeio de barco no lago Ashi e subida de teleférico até o Monte Komagatake para apreciar a vista panorâmica de Hakone e do Monte Fuji. Almoço em restaurante. Depois da visita, saída de Hakone para Tóquio. Chegada a Tóquio e visita à Torre de Tóquio. Traslado ao hotel. Alojamento.

8º Dia. TóQUIOMeia Pensão.Visita à cidade de Tóquio para conhecer o tem-plo Asakusa Kannon com sua galeria comercial de Nakamise, o bairro Odaiba e um passeio de barco. Almoço em restaurante. Após o almoço, tarde livre para atividades pessoais. Alojamen-to.

9º Dia. TóQUIO Café da manhã.Dia livre. Recomendamos a excursão opcional à cidade de Nikko, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1999. A excursão inclui al-moço e as visitas ao Santuário Toshogu, o Lago Chuzenji e a catarata de Kegon (sem elevador). Alojamento.

10º Dia. TóQUIO Café da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto em serviço regular shuttle bus para embarcar no voo internacional rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

JAPÃODOURADO

Itinerário 10 dias

Osaka, Kioto, Takayama, Hakone, Tóquio


DATAS DE INÍCIO (Terças, Quarta e Sexta) ___

Abr.: 01*, 05, 06, 08, 12*, 13, 19, 20, 26, 27

Mai.: 03, 04, 10, 11, 17, 18, 24*, 25, 31

Jun.: 01, 07, 08, 14, 15, 21, 22, 28, 29

Jul.: 01, 05, 06, 08, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26, 27, 29*

Ago.: 02, 03, 05, 09, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30, 31*

Set.: 02, 06, 07, 09*, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30

Out.: 04, 05, 07, 11, 12*, 18*, 19*, 25, 26

Nov.: 01, 08, 15, 22*, 29Dez.: 06, 20Jan.: 10, 24Fev.: 07, 21Mar.: 07, 14, 21, 22, 28*,

29*, 31*

(*) O alojamento pode ser feito fora de Osaka, nas loca-lidades de Sakai ou Kobe.


Standard Superior Luxo

Duplo 2.985 3.425 4.140Individual 3.840 5.135 6.300Supl. Fechas en verde 220 130 140Supl. Fechas en rojo 560 515 515Supl. Fechas en azul 640 630 640Opción Ryokan en Hakone — 100 —Exc. Opcional Hiroshima 515 515 515Exc. Opcional Nikko 215 215 215



· Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto de Kansai e ao sair de Tóquio.

· Traslado direto malas Kyoto-Tóquio.· Estadia de 1 noite em Osaka, 3 Kyoto, 1 Takayama, 1 Hakone e 3 Tóquio, nos hotéis selecionados.

· 9 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 2 jantares.· Transporte terrestre em ônibus privado ou trans-porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do número de passageiros.

· Visitas com guia local acompanhante falando espa-nhol, exceto no dias livres 4 e 9.



Osaka Rihga Nakanoshima Standard Rihga Royal Superior, Luxo Agora Regency Sakai Superior, Luxo Kobe OrientalKioto Karasuma/Kioto Tower Standard Granvia /Hotel Okura Superior, LuxoTakayama Hida Plaza East Wing Standard, Superior Green Hotel Standard, Superior, Luxo Associa Resort Superior, LuxoHakone Kowakien Standard Palace Hakone Superior Ryokan Setsugetsuka LuxoTóquio Shinagawa Prince Standard New Otani Garden Tower Superior, Luxo

NOTA: É permitida 1 mala de tamanho standard e até 20 kg por pessoa. Se transportar bagagem extra, pode haver uma taxa a pagar na chegada de 2.500 yenes para cada mala adicional. O quarto triplo é composto por 2 camas de solteiro + uma cama extra. Não há disponibilidade em triplo para a opção Categoria Luxury. A assistência em língua espanhola nos aeroportos de en-trada e saída não acompanha os clientes nos traslados.

54


Ási

a

BANZAI

Itinerário 10 dias

Osaka, Kioto, Gero, Hakone, Tóquio


DATAS DE INÍCIO (Terças) _____________________

Abr.: 05*, 12, 19Mai.: 10, 17, 24, 31Jun.: 07, 14, 21, 28Jul.: 05, 12, 19, 26Ago.: 02, 16, 23, 30Set.: 06, 13*, 20, 27

Out.: 11*, 18, 25Nov.: 01, 15Dez.: 06Jan.: 24Fev.: 14Mar.: 14, 28

(*) O alojamento em Kyoto é feito fora da cidade.



Duplo 2.620 2.995 3.420Individual 3.160 4.050 4.965Supl. Abr, Mai, Out Dez e Mar 65 65 65Opción Ryokan Gero(habitación sup.) 100 — —Opción Ryokan Gero(habitación lujo) 190 90 —Exc. Opcional Hiroshima 515 515 515Exc. Opcional Nikko 215 215 215

NOTA: O alojamento em Gero em categoria Standard equivale a quarto com 2 camas, enquanto que as cate-gorias Superior e Luxo são com camas japonesas (futon).



· Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto de Tóquio.

· Traslado direto malas Osaka - Kyoto e Kyoto - Tóquio.· Estadia de 2 noites em Osaka, 2 Kyoto, 1 Gero, 1 Hakone e 3 Tóquio, nos hotéis selecionados.

· 9 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 2 jantares.· Transporte terrestre em ônibus privado ou trans-porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do número de passageiros.




Osaka Monterey Grasmere Standard, Luxo Swiss Nanakai, Swiss Advantage LuxoKioto Karasuma Standard Ana Crowne Plaza Sup., LuxoGero Sumeikan Standard, Sup., LuxoHakone Resorpia Standard, Sup., LuxoTóquio New Otani Garden Tower Standard New Otani The Main Cat. Sup., Luxo


2 Dia. OSAKAMeia Pensão.No mercado Kuromon percorreremos as bancas de fRotas, legumes, peixes e outros alimentos ao longo de 580 metros. A partir do Observatório do edifício Umeda Sky obteremos uma fantástica pa-norâmica 360 graus da cidade. Este arranha-céu de 40 andares e 173 metros de altura é o símbolo da cidade. Terminaremos o dia com uma visita ao Castelo de Osaka. Tarde livre. Alojamento.

3º Dia. OSAKA-NARA-KyOTOMeia Pensão.Saída pela estrada rumo a Kyoto com parada para visitar a cidade de Nara. No interior do Parque de Nara, Todaiji, famoso por abrigar a maior estátua de Buda do Japão. Chegada a Kyoto e visita ao edifício mais emblemático e fotogênico no Japão, o templo Kinkaku-ji, mais conhecido como o Pa-vilhão de Ouro, uma vez que suas paredes exter-nas são revestidas com folhas de ouro. Visita ao complexo de templos de Kiyomizu ou Templo da Água Pura, um dos monumentos mais célebres da antiga capital e passeio pelo histórico distrito de Gion, mais conhecido como “o distrito das guei-xas”. Alojamento.

4º Dia. KyOTOCafé da manhã.Dia livre. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Hiroshima, com almoço incluso. A excursão inclui o Parque Memorial e o Santuário de Itsukushima na ilha de Miyajima. Alojamento.

5º Dia. KyOTO-SHIRAKAwA-GO-TAKAyAMA-GEROPensão Completa.Traslado para o coração das montanhas para visi-tar o vilarejo histórico de Shirakawa-Go, Patrimô-nio da Humanidade desde 1995. Atravessada pelo rio Shogawa e rodeada de montanhas, Shiraka-wa-Go é conhecida por suas casas típicas de estilo gassho-zukuri. No centro histórico de Takayama, percorreremos o bairro Furui-machi-nami, onde podemos ver casas interessantes do período Edo e antigas lojas de sakê. Passearemos pela rua Ka-misannomachi, de atmosfera histórica em estilo japonês e observaremos os carros alegóricos tra-dicionais Yatain Kaikan. Chegada a Gero e traslado ao hotel. Jantar no hotel. Alojamento.

6º Dia. GERO-TSUMAGO-HAKONEMeia Pensão.Saída para Hakone visitando no caminho o char-moso vilarejo de Tsumago. Esta antiga cidade situ-ada no vale do Kiso era utilizada pelos viajantes da rota comercial de Nakasendo a caminho de Kyoto para Tóquio, durante o período Edo. É conhecida como a mais bem preservada do Japão e recria a atmosfera, mantendo os alojamentos originais, Honjin e Wakihonjin. Traslado no trem super exr-presso com destino a Odawara. Ao chegar, trasla-do pela estrada até o hotel de Hakone. Jantar no hotel. Alojamento.

7º Dia. HAKONE-TóQUIOMeia Pensão.O parque nacional de Hakone é uma das áreas protegidas mais importantes e visitadas do Japão. Desfrute de um passeio agradável de barco no lago Ashino-ko e, se houver condições meteoro-lógicas, poderemos admirar a fabulosa vista pa-norâmica do monte Fuji. Subiremos no teleférico para chegar ao monte Komagatake e finalizare-mos com a visita ao Santuário de Hakone. Conti-nuação para Tóquio. Alojamento.

8º Dia. TóQUIOMeia Pensão.Visitaremos, no coração da cidade, a Praça do Palácio Imperial, residência da família imperial ja-ponesa e a localização original do Castelo de Edo dos xoguns Tokugawa que dominaram o Japão de 1600 a 1867. O santuário de Xintoísmo de Meiji, um dos mais emblemáticos da cidade. O Templo de Asakusa Kannon com sua galeria comercial Nakamise, terminando no distrito de Ginza, a re-gião mais exclusiva e cosmopolita de Tóquio. Tarde livre para atividades pessoais. Alojamento.

9º Dia. TóQUIOCafé da manhã.Dia livre. Recomendamos a excursão opcional à cidade de Nikko, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1999. A excursão inclui almoço e as visitas ao Santuário Toshogu, o Lago Chuzenji e a catarata de Kegon (sem elevador). Alojamento.

10º Dia. TóQUIO Café da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto em serviço regular shuttle bus para embarcar no voo internacional rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

55


Ásia

1 Dia. OSAKAChegada ao Aeroporto Internacional de Osaka/Kansai (ou Itami). Após as formalida-des de imigração e aduana, recepção por as-sistente falando espanhol. Traslado ao hotel em serviço regular com asistente. Chegada ao hotel e resto do dia livre para atividades pes-soais. Alojamento.

2 Dia. OSAKA-NARA-KIOTOMeia Pensão.Visita à cidade, para conhecer o Observatório “Jardim Flutuante”, no edifício Umeda Sky. Al-moço em restaurante e saída para a cidade de Nara, onde visitaremos o Templo Todaiji com sua imensa imagem de Buda e o Parque dos Cervos Sagrados. Após a visita, conti-nuação para Kyoto. Em Kyoto visitaremos o Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Uma de suas características mais atraentes é a im-pressionante coleção de torii (portões) de cor vermelho-alaranjada que formam corredores intermináveis que, em certos trechos, quase impedem a entrada da luz solar. Um verda-deiro show para os amantes da fotografia. Alojamento. 3º Dia. KyOTO: Excursão Hakone e OdawaraMeia pensão Durante esta jornada visitaremos a antiga ca-pital, Kyoto, para conhecer o jardim do Templo Tenryuji, o Bosque de Bambu de Arashiyama, o Templo Kinkaku-ji, também conhecido como Pavilhão Dourado, uma vez que suas paredes externas são revestidas com folhas de ouro. O templo é Patrimônio da Humanidade da UNES-CO desde 1994 e, em seu interior são guarda-das as relíquias do Buda. Finalizaremos com a visita ao Castelo de Nijo. Almoço em restau-rante. Tarde livre para atividades pessoais. Alo-jamento.

4º Dia. KyOTO-HAKONEPensão completa.Reunião no lobby para o traslado à estação de Kyoto. Saída de Kyoto para Odawara em trem-ba-la. Ao chegar a Odawara, daremos início à excur-são ao Parque Nacional de Hakone. Passeio de barco no lago Ashi e subiremos em teleférico até o Monte Komagatake com a estupenda vista do Monte Fuji. Almoço em restaurante. Após a visita, traslado a seu hotel. Jantar no hotel. Alojamento.

5º Dia. HAKONE-TóQUIO Meia pensão Saída pela estrada rumo a Tóquio, a capital do Japão. Ao chegar, visita à cidade. A visita inclui o Santuário Xintoísta de Meiji, um dos santu-ários mais emblemáticos da cidade, o Templo Asakusa Kannon com sua galeria comercial de Nakamise e a Torre de Tóquio. Almoço em res-taurante e tarde livre. Alojamento.

6º Dia. TóQUIOCafé da manhã. Dia livre para atividades pessoais, percorrer as ruas desta grande metrópole ou aproveitar para fazer as últimas compras. Alojamento.

7º Dia. KyOTO Café da manhã. No horário estabelecido, recepção no lobby do hotel com o assistente que coordenar o tras-lado ao aeroporto em serviço regular com assistência em espanhol. Fim da viagem e de nossos serviços.

NOTA: É permitida 1 mala de tamanho standard e até 20 kg por pessoa. Se transportar bagagem extra, pode haver uma taxa a pagar na chegada de 2.500 yenes para cada mala adicional. O quarto triplo é composto por 2 camas de solteiro + uma cama extra. Não há disponibilidade em triplo para a opção Categoria Luxury. A assistência em língua espanhola nos aeroportos de en-trada e saída não acompanha os clientes nos traslados.

JAPÃO EXPRESS

Itinerário 7 dias

Osaka, Kioto, Hakone, Tóquio


DATAS DE INÍCIO (Terças) _____________________

Abr.: 05*, 12, 19, 26Mai.: 03, 10, 17, 24, 31 Jun.: 07, 14, 21, 28Jul.: 05, 12, 19, 26Ago.: 02, 09, 16, 23, 30Set.: 06, 13, 20, 27

Out.: 04, 11, 18, 25Nov.: 01, 08, 15, 22, 29Dez.: 06, 20Jan.: 10, 24Fev.: 07, 21Mar.: 07, 14, 21, 28*

(*) O alojamento por ser feito fora de Osaka, na cidade de Kobe (35km de Osaka).



Duplo 2.230 2.570 2.860Individual 2.860 3.415 3.900Supl. datas en verde 100 230 100Supl. datas en rojo 295 550 435Supl. datas en azul 410 640 550Opción Ryokan en Hakone — 100 —

Noche extra Osaka (1)Duplo 120 190 290Individual 200 275 415

Noche extra Tóquio (1)Duplo 210 225 265Individual 350 385 470(1): Suplemento por pessoa e noite com café da manhã.



· Assistência em espanhol nos aeroportos de Osaka e Tóquio.

· Traslado direto malas Kyoto-Tóquio.· Estadia de 1 noite em Osaka, 2 Kyoto, 1 Hakone e 2 Tóquio, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã, 4 almoços e 1 jantar.· Transporte terrestre em ônibus privado ou trans-porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do número de passageiros.

· Visitas com guia local acompanhante falando espa-nhol, exceto no dia livre em Tóquio (dia 6).



Osaka Rihga Nakanoshima / Standard Kobe Sannomiya Tokyu Luxo Rihga Royal / Kobe Oriental Superior, LuxoKioto New Miyako Standard Nikko Princess LuxoHakone Kowaki Standard, Superior Ryokan Setsugetsuka LuxoTóquio Keio Plaza Standard, Sup., Luxo

56

Ási

a


2 Dia. KIOTOMeia Pensão.Visita à cidade para conhecer o Templo San-jusangen-do, o Castelo de Nijo, o edifício mais emblemático e fotogênico do Japão, o Templo Kinkaku-ji, mais conhecido como o Pavilhão de Ouro, uma vez que suas paredes externas são revestidas com folhas de ouro, o jardim do tem-plo Tenryuji e o Bosque de Bambu de Arashiya-ma. Almoço em restaurante. Depois da visita, retorno ao hotel. Alojamento.

3º Dia. KyOTOCafé da manhã.Dia livre. Recomendamos a excursão opcional de meio dia a Nara e Fushimi Inari. A excursão inclui o Templo Todaiji, famoso por abrigar a maior estátua de Buda do Japão, o Parque dos Cervos Sagrados e o Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Alojamento.

4º Dia. KyOTO-HIMEJI-KURASHIKI-HIROSHIMAMeia Pensão.Saída de Kyoto em trem-bala com destino a Himeji. Chegada e visita ao Castelo de Himeji, declarado Patrimônio da Humanidade. Após a visita, saída para Kurashiki pela estrada. Almo-ço em restaurante. Na parte da tarde, visita à cidade incluindo a antiga residência da família Ohashi e o Bairro histórico de “Bikan”. Continu-ação para Hiroshima pela estrada. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

5º Dia. HIROSHIMACafé da manhã.Visita à cidade e à ilha de Miyajima incluindo o Parque Comemorativo da Paz e seu museu, a Cúpula da Bomba Atômica e o Santuário Xinto-ísta de Itsukushima. Alojamento.

6º Dia. HIROSHIMA-KOyASANPensão completa.Saída de Hiroshima para Shin-Osaka em trem--bala. Chegada a Shin-Osaka e continuação pela estrada até Koyasan. Almoço em restaurante. Em Koyasan, visitaremos o Templo Kongobuji, Danjo Garan e o Mausoléu Okunoin. Depois da visita, traslado ao mosteiro (shukubo) para um jantar vegetariano. Alojamento.

7º Dia. KOyASAN-KUMANO KODO (CAMINHO DE KUMANO)-KAwAyU ONSENPensão completa.Nas primeiras horas da manhã você pode par-ticipar dos serviços religiosos do templo. Café da manhã típico japonês vegetariano no shuku-bo. Saída para o lugar sagrado de Kumano pela estrada. Almoço em restaurante. Na parte da tarde, percorreremos a antiga rota de peregri-nação Kumano Kodo por 60 minutos (4 km). Por último, visitaremos o Santuário Kumano Hongu Taisha e o Oyunohara. Traslado ao ryokan e jan-tar. Alojamento.

8º Dia. KAwAyU ONSEN -OSAKACafé da manhã.Traslado à estação de Shirahama. Saída de Shi-rahama para Osaka em trem expresso. Ao che-gar, visita a Osaka para conhecer o Observatório “Jardim Flutuante” no edifício Umeda Sky e o bairro Dotombori. Depois da visita, traslado ao hotel. Alojamento.

JAPÃO COMPLETO

Itinerário 14 dias

Kioto, Hiroshima, Koyasan, Kawayu Onsen, Osaka, Kanazawa,

Takayama, Tóquio


DATAS DE INÍCIO (Quarta e Sexta) __________

Mar.: 23, 30Abr.: 06, 13Mai.: 04, 11, 18, 25Jun.: 01, 08, 15, 22, 29Jul.: 06, 13, 20, 22, 27, 29

Ago.: 03, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31

Set.: 02, 07, 14, 16, 21, 23, 28, 30

Out.: 05, 12, 19Nov.: 02, 09, 16


Duplo 5.200Individual 6.525Supl. Fechas en verde 450Supl. Fechas en rojo 760Supl. Fechas en azul 1.030

Opción Ryokan en Hakone 100Exc. Opcional Nara e Fushimi 95Exc. Opcional Nikko 215



· Assistência em espanhol na chegada ao aeroporto de Kansai e ao sair de Tóquio.

· Traslado direto malas Kyoto-Hiroshima, Hiroshima--Osaka, Osaka-Tóquio.

· Estadia de 3 noites em Kyoto, 2 Hiroshima, 1 Koyasan, 1 Kawayu Onsen, 1 Osaka, 1 Kanazawa, 1 Takayama e 3 Tóquio, nos hotéis selecionados.

· 13 cafés da manhã buffet/japonês, 7 almoços e 3 jantares.

· Transporte terrestre em ônibus privado ou trans-porte público (metrô, trem, ônibus) dependendo do número de passageiros.


· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário.



Kioto Kioto Century PrimeiraHiroshima Sheraton Hiroshima/ Primeira Sup. Rihga Royal HiroshimaKoyasan Kumagaiji/ Eko-in/Henjoko-in PrimeiraKawayu Onsen Ryokan Fujiya PrimeiraOsaka Granvia Osaka PrimeiraKanazawa Kanazawa Tokyu PrimeiraTakayama Hida Plaza PrimeiraTóquio Grand Pacific Le Daiba Primeira

57


Ásia

9º Dia. OSAKA-KANAZAwACafé da manhã.Saída de Osaka para Kanazawa em trem ex-presso. Chegada a Kanazawa e visita à cidade para conhecer o Jardim Kenroku-en, o Mercado de Oumicho, o Bairro Higashi Chayagai e o Bair-ro Nagamachi, onde visitaremos a antiga resi-dência da família de samurais Nomura. Depois da visita, traslado ao hotel. Alojamento.

10º Dia. KANAZAwA-SHIRAKAwA-GO-TAKAyA-MAPensão completa.Continuação para Shirakawa-Go para visitar o vilarejo declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO e conhecer uma das casas tradicionais de “Gassho-zukuri”. Traslado a Takayama. Almo-ço em restaurante e visita à cidade para conhe-cer a rua de Kami-sannomachi com atmosfera histórica de estilo japonês e o Yatai Kaikan (sala de exposições de carruagens festivas). Traslado ao hotel. Jantar no hotel. Alojamento.

11º Dia. TAKAyAMA-HAKONE-TóQUIOPensão completa.Traslado de Takayama a Nagoya em trem ex-presso “Hida” e de Nagoya a Odawara em trem--bala. Chegada a Odawara e traslado pela es-trada até Hakone. Almoço em restaurante. Na parte da tarde, visita ao Parque Nacional de Fuji-Hakone para conhecer o Lago Ashi incluin-do um passeio de barco e subida de teleférico até o Monte Komagatake. Continuação para Tóquio. Chegada a Tóquio e traslado ao hotel. Alojamento.

12º Dia. TóQUIOMeia Pensão.

Visita à cidade de Tóquio para conhecer a Torre de Tóquio, no coração da cidade, a praça do Pa-lácio Imperial e o Templo Asakusa Kannon com sua galeria comercial de Nakamise. Almoço em restaurante. Após o almoço, tarde livre para ati-vidades pessoais. Alojamento.

13º Dia. TóQUIOCafé da manhã.Dia livre. Recomendamos a excursão opcional à cidade de Nikko, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1999. A excursão inclui al-moço e as visitas ao Santuário Toshogu, o Lago Chuzenji e a catarata de Kegon (sem elevador). Alojamento.

14º Dia. TóQUIO Café da manhãNo horário estabelecido, traslado ao aeroporto em serviço regular shuttle bus para embarcar no voo internacional rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

NOTA:· É permitida 1 mala de tamanho standard e até 20 kg por pessoa. Se transportar bagagem extra, pode haver uma taxa a pagar na chegada de 2.500 yenes para cada mala adicional.

· O quarto triplo é composto por 2 camas de solteiro + uma cama extra.

· As acomodações de Koyasan e Kawayu Onsen, são fei-tas em quartos de estilo japonês com piso de tatami e futon em vez de cama. Além disso, no shukubo de Koyasan, os quartos não têm banheiro/serviço privado e o café da manhã e o jantar são servidos no solo, de acordo com os costumes japonesas tradicionais.

58

Ási

a

1 Dia. HANóIJantar.Após os procedimentos de alfândega e baga-gens, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar no hotel. Alojamento.

2 Dia. HANóIMeia Pensão.Visita ao mausoléu de Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar, o Museu de Etnologia, o Templo da Literatura, que foi a primeira universidade do país e o lago Hoan Kiem. Passeio de “trici-clo” pelo centro antigo de Hanói. Alojamento.

3º Dia. HANóI-BAÍA DE HA LONGPensão Completa.Saída pela estrada, através de campos de ar-roz, uma paisagem realmente deliciosa até chegar a Bai Chay, aldeia da baía de Ha Long declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Pontilhada com 3.000 ilhas calcárias em meio às águas de cor esmeralda, Ha Long Bay é a maravilha natural mais famosa do Vietnã. A falta de presença humana permite que sua aparência selvagem permaneça intocada e que se conserve sua importante riqueza bio-lógica. As ilhas são caracterizadas pela gran-de quantidade de praias tranquilas, gRotas, cavernas e montanhas. Embarque em um ro-mântico cruzeiro de dia completo, navegando entre ilhotas cobertas de vegetação, obser-vando juncos e sampans sulcando as águas verde- esmeralda. Noite a bordo.

4º Dia. BAÍA DE HA LONG-HANóI-DA NANG- HOI ANAo meio-dia, brunch servido a bordo e poste-rior desembarque na baía. Retorno pela es-trada para Hanói. Traslado ao aeroporto e voo interno para Da Nang. A partir de Da Nang,

traslado pela estrada até a bela cidade cos-teira de Hoi An. Alojamento.

5º Dia. HOI ANMeia Pensão.A cidade de Hoi An foi, durante os séculos XVI e XVII, um importante centro portuário, do sul do Vietnã. Suas ruas ficavam repletas de es-trangeiros que se reuniam para negociar. A parte velha da cidade tem sabido preservar sua antiga aparência ao longo do tempo e as tradicionais construções de séculos passados de suas ruas permaneceram intactas. Um exemplo disso é a ponte japonesa, construí-da em 1593, como um meio de comunicação entre as comunidades japonesa e chinesa. Caminhada em Hoian para descobrir as man-sões dos nobres, seus templos e sua ponte japonesa de madeira. Tarde livre. Hoi An é o paraíso das compras, entre suas especiali-dades destacam-se os tecidos de algodão de boa qualidade, as pinturas e obras de arte. Alojamento.

6º Dia. HOI AN-HUÉMeia Pensão.Saída pela estrada até Hué, antiga capital imperial do Vietnã, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1993. Parada em Da Nang para visitar o famoso Museu de Cham. Ao chegar em Hué, visita à antiga Cida-de Imperial e passeio pelo mercado local de Dong Ba. Alojamento.

7º Dia. HUÉMeia Pensão.Passeio de barco pelo rio Perfume (Song Huong), para visitar o Pagode de Thien Mu (a dama celeste). Continuação pela estrada e vi-sita aos túmulos reais de Minh Mang. Na parte

VIETNÃ E CAMBOJA

COMPLETOSItinerário 13 dias

Hanói, Bahía Ha Long, Hoi An, Hué, Ho Chi Minh, Siem Reap



Abr.: 06, 13, 20, 27Mai.: 04, 11, 18, 25Jun.: 01, 08, 15, 22, 29Jul.: 06, 13, 20, 27Ago.: 03, 10, 17, 24, 31Set.: 07, 14, 21, 28

Out.: 05, 12, 19, 26Nov.: 02, 09, 16, 23, 30Dez.: 07, 14, 21, 28Jan.: 04, 11, 18, 25Fev.: 01, 08, 15, 22Mar.: 01, 08, 15, 22, 29


Turístico Primeira Luxo

Duplo 1.880 2.095 2.585Individual 2.390 2.825 3.880Suplementos comunsTerra 01 Out. - 31 Mar. 65 75 100


· Voos internos em classe turística: Hanói-Da Nang, Hué-Ho Chi Minh, Ho Chi Minh-Siem Reap.

· Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel--aeroporto em cada cidade.

· Estadia de 2 noites em Hanói, 1 em cruzeiro, 2 Hoi An, 2 Hué, 2 Ho Chi Minh e 3 em Siem Reap, nos hotéis selecionados.

· 12 cafés da manhã buffet, 7 almoços, 1 brunch no cruzeiro e 3 jantares.

· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Guia local acompanhante falando espanhol em cada cidade (exceto a bordo do cruzeiro, assistência da tripulação da embarcação em inglês)

· Visitas inclusas conforme descritas no itinerário.· Seguro de viagem.


Hanói Quoc Hoa Turístico Thien Thai Primeira Nikko LuxoHa Long V’spirit Cruise Turístico Calypso Primeira Indochina Sails LuxoHoi An Hoi An Lantern Turístico Thanh Bình Riverside Primeira Imperial LuxoHué Vina Hué Turístico Huong Giang Resort & Spa Primeira Golden Sand Resort Luxo*Ho Chi Minh Family Inn Turístico Oscar Saigon Primeira Eastin Grand LuxoSiem Reap Angkor Holiday Turístico Somadevi Primeira Angkor Miracle Luxo

59


Ásia

da tarde, visita ao mausoléu dos Imperadores Khai Dinh. Alojamento.

8º Dia. HUÉ-HO CHI MINHMeia Pensão.Voo interno para Ho Chi Minh, a antiga Saigon. O grande atrativo da cidade são suas ruas, onde o autêntico ambiente vietnamita é pal-pável. Visita panorâmica pela cidade, come-çando pela Catedral de Notre Dame, Correios e a fachada do antigo palácio presidencial. Continuaremos visitando o Pagode Thien Hau e terminaremos no bairro chinếs de Cholon. Alojamento.

9º Dia. HO CHI MINH-My THO-HO CHI MINH Meia Pensão.Na parte da manhã, Saída pela estrada rumo a My Tho, no Delta do Mekong. Ao chegar, su-biremos no barco para percorrer os estreitos canais entre campos de fRotas que contras-tam com o rio Mekong. Visita às casas nativas e hortas de fRotas tropicais, uma autêntica paisagem rural. De volta a Ho Chi Minh, visita ao pagode de Vinh Trang, o mais famoso do sul do Vietnã, cuja arquitetura é uma mistura vietnamita, kh’mer e chinesa. Alojamento.

10º Dia. HO CHI MINH-SIEM REAP Café da manhã.Tempo livre. No horário estabelecido, traslado ao aeroporto. Voo interno a Siem Reap. Che-gada, assistência e traslado ao hotel. Aloja-mento.

11º Dia. SIEM REAP Café da manhã.A visita de hoje inclui: a antiga capital de An-gkor Thom, século XII, o Portão Sul, o Templo de Bayon, único em virtude de suas 54 torres

decoradas com mais de 200 rostos sorridentes; o Recinto Real, a Pirâmide Escalonada (Phime-anakas), o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Seguiremos para o fabuloso Tem-plo Ta Prohm, abraçado por raízes de enormes figueiras e gigantes trepadeiras. Na parte da tarde, visitaremos o famoso Templo de Angkor Wat, declarado Patrimônio da Humanidade des-de 1992. Angkor Wat possui o maior baixo-relevo no mundo, que narra histórias da mitologia Hin-du. Todo o conjunto cobre dois quilômetros qua-drados, o que o torna o maior templo religioso do mundo. A partir do templo Phnom Bakheng, podemos admirar um romântico pôr do sol.

12º Dia. SIEM REAP Meia Pensão.Na parte da manhã, saída para Kbal Spean. Ca-minhada de 45 minutos em meio a um bosque até o cimo da colina para chegar a Kbal Spean, conhecido como o vale dos Mil Lingas, com es-culturas dos séculos X a XII esculpidas no leito rochoso do rio; o Royal Bath e a cascata. Con-tinuação com a visita ao templo Banteay Srei. O charme deste templo é o seu tamanho com-pacto, seu notável estado de conservação e a excelência da escultura decorativa. As paredes de arenito rosa estão decoradas com escultu-ras e baixos-relevos, que estão entre o mais bem realizados de Angkor. Jantar com show de dança Apsara em um restaurante local.

13º Dia. SIEM REAP Café da manhã.Na parte da manhã, passeio de barco pelo lago Tonle Sap entre adeias flutuantes. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto Internacional de Siem Reap para embarcar no voo com direção ao próximo des-tino. Fim da viagem.

60

Ási

a

1 Dia. yANGONChegada a Yangon, assistência e traslado ao hotel. Visita ao Pagode Shwedagon, uma das atrações mais importantes de Yangon. Data do século XV e mede quase 100 metros de altura. Destacam-se as lâminas de ouro que decoram a construção, que também tem uma valiosa co-leção de joias e pedras preciosas que pertence-ram aos reis e nobres do país. Alojamento.

2 Dia. yANGON-BAGANMeia Pensão.Traslado ao aeroporto rumo à cidade de Ba-gan. Anteriormente conhecida como Pagan, foi a capital dos reinos que formavam o que é agora Myanmar. Hoje, Bagan é uma importan-te área turística do país, graças às suas ruínas milenares, entre as quais há milhares de tem-plos e pagodes segregadas em uma grande extensão de planícies áridas. Visita a locais de interesse, como o Templo de Ananda, constru-ído em 1091, um dos mais bem preservados e que representa a sabedoria infinita de Buda. Comenta-se que a elegante forma de sino da estupa do Pagode Shwezigon tornou-se um protótipo para praticamente todas as outras estupas de Myanmar. O Templo Gubyaukhyi com seus murais coloridos representando a vida de Buda, o Templo de Gubyaukgy, famo-so por seus estuques bem preservados. Es-tas magníficas pinturas datam da construção original do templo e são considerados as pin-turas originais mais antigas de Bagan. Conti-nuação para o templo de Manuha e o Pagode Shwesandaw. Os arredores de Bagan são co-nhecidos por produzir a laca mais delicado de Myanmar. Alojamento.

3º Dia. BAGANMeia Pensão.Dia completo cheio de visitas destacando: o Templo de Dhammayangyi, cujo trabalho de alvenaria é um dos mais delicados de Bagan. O Templo de Mahabodhi, construído no século XIII, é uma cópia do templo Mahabodhi locali-zado na cidade de Bodhgaya (Índia). A parte su-perior do templo foi bastante danificada devido ao terremoto de 1975, os restos originais estão expostos no Museu Arqueológico de Bagan. Depois, o templo de Sulamani, conhecido como a “joia da coroa”, construído em 1181 com ele-borados trabalhos ornamentais, dos mais im-portantes de Bagan, em estuque esculpido. A passagem interior em torno da base é pinta-da com belos afrescos do período Konbaung. A visita termina nos Templos Nandamannya e Thatbyinnyu. Alojamento.

4º Dia. BAGAN-MANDALAyMeia Pensão.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Mandalay. Última ca-pital da Birmânia real, Mandalay ainda é uma das maiores cidades de Myanmar, e um centro cultural e espiritual. Nas margens do Ayeya-rwady e 20 km ao sudoeste do rio Mandalay, encontra-se Sagaing, onde residem 60% dos monges do país. Na parte da manhã, visita ao pagode de Mahamuni. O templo abriga a ima-gem de Mahamuni Buddha. Esta estátua antiga é a mais sagrada para os budistas birmanêses por causa de seu significado histórico e religio-sa. Por isso, os peregrinos e devotos, budistas ou não, e turistas de todo o mundo, visitam a grande imagem ao longo do ano inteiro. Visita

PASSEIO PELA ANTIGA

BIRMÂNIAItinerário 10 dias

Yangon, Bagan, Mandalay,Pindaya, Lago Inle



Mai.: 04, 11, 18, 25Jun.: 01, 08, 15, 22, 29Jul.: 06, 13, 20, 27

Ago.: 03, 10, 17, 24, 31Set.: 07, 14, 21, 28Out.: 05, 12, 19, 26


Duplo 2.485Individual 2.995


· Traslados de entrada e saída Aeroporto-Hotel-Aero-porto, em Yangon.

· Passagens domésticas em classe turística: Yangon--Bagan, Bagan-Mandalay, Mandalay-Heho, Heho--Yangon.

· Excursão de barco no lago Inle.· Estadia de 2 noites em Yangon, 2 Bagan, 2 Mandalay, 1 Pindaya e 2 Lago Inle, nos hotéis selecionados.

· 9 cafés da manhã buffet e 8 almoços.· Transporte terrestre em veículo privativo com ar condicionado.

· Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem.




Bagan Bawgatheiddhi (Quarto Deluxe) Turístico Bagan Thande (Sup. Bungalow) Turístico Zfreeti (Quarto Superior) TurísticoMandalay Smart (Quarto Superior) Turístico Shwe Taung Tarn (Quarto Superior) Turístico Bagan King (Quarto Superior) Turístico Shwe Ingyinn (Quarto Superior) TurísticoPindaya Conqueror (Quarto Superior) TurísticoLago Inle Golden Island Cottages I (Sup. Bungalow.) Turístico Golden Island Cottages II (Sup. Bungalow.) Turístico Inle Garden (Villa) Turístico Inle Resort (Villa privada vista Jardim) Turístico Sup.Yangon Grand United Ahlone (Quarto Superior) Turístico Sup. Taw Win Garden (Quarto Deluxe city view) Turístico Sup.

61


Ásia

uma oficina de artesanato com destaque para as famosas artes pelas quais a cidade é co-nhecida: bronze fundido, mármore esculpido, esculturas em madeira ou marionetes. Na par-te da tarde, visita ao mosteiro de teca dourada Shwenandaw Kyaung. Este mosteiro de madei-ra entalhada de forma intrincada pertenceu ao palácio de Mandalay, e foi usado como apar-tamentos privados pelo rei Mindon e sua rai-nha. O pagode Kyaukawgyi, que abriga um dos maiores Budas de Mianmar, é esculpido em um único bloco de mármore, pesa 600 toneladas e tem uma altura de 11 metros. Depois, visita ao Pagode Sandamani, terminando com o pagode Kuthodaw. O pagode Kuthodaw, de cor branca, tem 729 monólitos de mármore alinhados, lá-pides que recebem a escritura do cânone bu-dista como uma Bíblia petrificada. Parada no merado de Zeigyo. Alojamento.

5º Dia. MANDALAyMeia Pensão.Excursão de dia inteiro. Na parte da manhã, vi-sita ao Mosteiro Mahagandayon. Todos os dias, na parte da manhã, monges e noviços coloca-ms-e em fila para receber sua oferta diária de esmolas e comida dos fiéis budistas. A seguir, visita a Sagaing, centro espiritual de Myanmar. Existem centenas de estupas, mosteiros, tem-plos e conventos na colina de Sagaing. Milha-res de monges e monjas retiram-se neste local para praticar a meditação e a contemplação. Parada nos templos mais famosos: Tupayon e Hsinmyashin (ou Pagode dos elefantes). Depois de atravessar o rio de ferry até às margens do Irrawaddy, visita a Inwa. Passeio de carruagem puxada a cavalos através da paisagem tran-

quila e visita a Bagaya Kyaung, um belo mos-teiro em madeira teca; Maha Aungme Bozan Kyang e a torre Nan Myint. No caminho, vamos observar como artesãos locais fabricam as famosas tigelas de metal para pedir esmola. Volta para Amarapura para terminar o dia na pitoresca ponte de teca U Bein, a mais extensa do mundo, apoiada sobre pilares desde 1849. Ao anoitecer, a ponte fica cheia de monges e habitantes locais. Alojamento.

6º Dia. MANDALAy-HEHO-PINDAyAMeia Pensão.Voo interno com destino a Heho. Após a chega-da, traslado por estrada para Pindaya. Visita as cavernas de Pindaya. Dentro da caverna, exis-tem mais de 8000 imagens de Buda feitas de alabastro, teca, mármore, tijolos, laca e cimen-to, que são distribuídas de modo a formar um labirinto entre os diferentes câmaras das ca-vernas. Conclusão do dia nas estupas de Shwe U Min. Alojamento.

7º Dia. PINDAyA-LAGO INLEMeia Pensão.Traslado por estrada até o lago Inle. Uma vez lá, seguiremos de barco através do lago até Indein para visitar o complexo de templos In-dein. Localizado nas margens do lago, o local é composto por centenas de pequenas estupas cobertas de musgo e plantas. Alojamento.

8º Dia. LAGO INLEMeia Pensão.Excursão de barco pelo deslumbrante lago Inle. Um paraíso aquático cheio de vida e tran-quilidadeno qual há dois tipos de paisagens.

De um lado, o humano, de caráter amigável e pacífico da etnia Intha, também chamados de “filhos do lago” e, por outro os jardins flutu-antes que surjem da água e os telhados dos templos que se desenham no horizonte. Com cerca de 100 quilômetros de comprimento e apenas 5 metros de largura, ao longo de toda sua extensão estão espalhadas umas duzentas cidades e aldeias cujas casas são construídas sobre palafitas. Observaremos como os expe-rientes pescadores empregam sua técnica de remar com a perna para se locomoverem pelo lago. Visita aos jardins flutuantes, um mercado flutuante e a aldeia de Intha. O passeio turístico inclui uma visita ao pagode de Phaung Daw OO, à aldeia de Inn Paw Khon, onde veremos como se trabalha a seda e suas túnicas de pétalas de lótus, e o mosteiro de Nga Phe Kyaung. Alo-jamento.

9º Dia. LAGO INLE-HEHO-yANGONMeia Pensão.Traslado por estrada até Heho para embarcar no voo interno de volta para Yangon. Em Yan-gon termos inclusas as visitas aos Pagodes de Sule e Kyaukhtatkyi. Finalizaremos no merca-do de Bogyoke Aung San, conhecido como o mercado de Scott, este edifício conta com mais de 2000 postos e é o melhor lugar de Yangon para encontrar a gama completa do artesanato local. Alojamento.

10º Dia. yANGON Café da manhã.Traslado do aeroporto até seu próximo destino. Fim de nossos serviços.

áfricaQUÊNIA · TANZÂNIA · ÁFRICA DO SUL · MAURÍCIO · MALDIVAS

62

QUÊNIACapital: NairóbiMoeda: Xelim queniano (KES) 1USD = 100,873 KES aproximadamenteLíngua oficial: O suaíli é a língua nacional e o inglês, a oficialEletricidade: A corrente elétrica no Quênia é de 240 volts. As tomadas são de três entradas (tipo britânico).Quando viajar: Há quatro estações no Quênia: duas estações secas (dezembro a março e julho a outubro) e duas estações chuvosas (abril a junho e no-vembro). No litoral, o clima é tropical, com atmosfera quente e úmida. Há ventos durante o ano inteiro, que são mais fortes entre abril e setembro. Os altos planaltos do Quênia são quentes e ensolarados, com baixo percentual de umidade - em contraste com os arredores do Lago Vitória, que são bem úmidos. Nas regiões desérticas do nordeste, a temperatura é muito alta, com algumas precipitações em abril e maio. O sol se põe em torno das seis ou sete horas. A melhor época coincide com a estação seca, entre setembro e fevereiro. Os animais se reúnem nos parques em torno das áreas com água, ficando mais fáceis de observar. A migração de aves para os lagos do grande vale do Rift também pode ser apreciada nesta altura do ano.Documentação: É necessário ter o passaporte em regra com validade mínima de 6 meses e obter um visto que deve ser obtido “on line” por meio do site https://account.ecitizen.go.ke/register no qual o requerente deve se registrar seguindo as etapas da seção “Department of Immigration Services”. O visto de uma entrada custa 50$. Consulte as condições e requisitos para obter o visto antes de viajar, conforme sua cidade de origem.Vacinas: Obrigatórias: Febre Amarela. Recomendadas: hepatite A e B, febre tifóide, poliomielite, tétano-difteria e doença meningocócica. É também aconse-lhável tomar medidas preventivas contra a malária.Bagagem: Tenha em mente o espaço limitado do veículo de safari. A bagagem de safari deve ser leve e não volumosa. Para facilitar as viagens por estrada e dentro dos parques é recomendável o uso de bagagem de tamanho médio e maleável.Gorjeta: Durante a viagem, a equipe acompanhante vai se esforçar para desempenhar seu trabalho da melhor forma possível, para que os clientes fiquem satisfeitos e ofereçam uma gratificação de reconhecimento. É aconselhável dar uma gorjeta de 5/6$ pessoa/dia ao motorista e ao guia e 2$ por mala para os carregadores.

TANZÂNIACapital: Dodoma Moeda: Xelim tanzaniano (TZS) 1USD = 2118, 62 TZS aprox.Língua oficial: SuaíliEletricidade: A corrente elétrica é de 240 volts. As tomadas são de três entradas chatas ou redondas. Necessário adaptador.Quando viajar: A Tanzânia goza de um clima mais temperado. Em virtude da diversidade de suas paisagens e altitudes, o clima pode variar. A costa da Tanzânia, assim como outras ilhas, tem clima tropical, quente, com umidade elevada. A temperatura média varia de 26° a 30°C. A estação de chuvas é de março a maio. Esta região goza de um clima agradável durante a estação seca. De junho a setembro a umidade é baixa e as temperaturas não muito altas. Existem dois períodos significativos de chuva no país. O período de fortes chuvas, que dura de meados de março até maio; e o período conhecido como de chuvas de curta duração, que ocorre nos meses de novembro, dezembro e parte de janeiro. Durante a curta estação chuvosa, de outubro a novembro, o clima é quente, com umidade elevada. No resto do tempo o clima é fresco e agradável. A melhor época para visitar os Parques Nacionais do norte (Arusha, Lago Manyara, Tarangire, Ngorongoro, Serengeti) é nos meses de junho a outubro. A temperatura é agradável e existe uma riquíssima vida animal, especialmente no Serengeti. Os meses de janeiro a março correspondem à alta temporada para a migração que ocorre no sul. Documentação: Passaporte válido com pelo menos seis meses de validade a partir da data de entrada no país e pelo menos três páginas em branco. O visto pode ser obtido ao chegar ao país, seja no aeroporto ou em fronteira terrestre. Desde 15 de setembro de 2005 as taxas aplicadas pelas autoridades da República Unida da Tanzânia são: comum ou de turismo, válido por até 90 dias: 50 dólares americanos ou 50 euros. É preciso pagar, em dinheiro, uma taxa adicional de 5 dólares americanos em todas as saídas do aeroporto de Zanzibar. Consulte as condições e requisitos necessários antes de viajar, conforme sua cidade de origem.Vacinas: Obrigatórias: febre amarela. Recomendáveis: febre tifóide, hepatite A e B, difteria-tétano. Há risco de malária durante todo o ano e em todo o país abaixo dos 1.800 metros de altitude. Por favor, visite o centro de vacinação internacional antes da viagem.Bagagem: A bagagem de safari deve ser leve e não volumosa. Para facilitar as viagens por estrada e dentro dos parques é recomendável o uso de bagagem de tamanho médio e maleável.Gorjeta: As gorjetas são sempre voluntárias, em reconhecimento um atendimento atencioso e a um serviço eficiente. É aconselhável dar uma gorjeta de 5/10$ por dia ao motorista e ao guia, e entre 50 centavos e um dólar por serviço para os carregadores dos lodges durante o safari.

ÁFRICA DO SULCapital: A República da África do Sul é o único país que tem três capitais: Pretória (executiva), Cidade do Cabo (legislativa) e Bloemfontein (judiciária).Moeda: Rand Sul Africano (ZAR) 1USD = 12, 7539 ZAR aprox.Língua Oficial: tem onze línguas oficiais: Zulu, Xhosa, Africâner, Inglês, Tswana, Soto do norte, Soto do sul, Tsonga, Suázi, Venda e Ndebele. O inglês é a se-gunda língua para a maioria dos sul-africanos.Eletricidade: A corrente elétrica é de 250 volts a 50 Hz em Pretória. No resto do país é 220/230 volts. As tomadas são geralmente de três pinos.Quando viajar: O clima na África do Sul é um temperado, com variações locais dependendo da altitude e da influência das correntes quentes do oceano Índico na costa leste, e das correntes frias do oceano Atlântico na costa oeste. A melhor época para fazer safaris é no inverno.O clima de Pretória é caracterizado por invernos secos com temperaturas que oscilam entre 22° e 5°C. Os verões são quentes com temperaturas entre 29ºC e 17ºC, com trovoadas e chuvas frequentes durante os meses de novembro a janeiro.Johannesburgo tem invernos secos, com temperaturas máximas variando entre 24°-16°C. Durante o verão (novembro a fevereiro), as temperaturas da estação das chuvas são, muitas vezes, superiores a 30°C e trovoadas à tarde são comuns.A Cidade do Cabo tem um clima agradável, com estações bem definidas, chuvas de inverno de maio a agosto, com temperaturas em torno de 18°C e verões quentes, com temperaturas variando entre 25°-27 ºC.O melhor momento para observação da vida selvagem é o final da primavera, entre agosto e outubro e o avistamento da baleia-franca-austral se dá entre meados de junho e o final de outubro. Não se esqueça que a África do Sul fica no hemisfério sul, portanto, o verão se estende de meados de outubro a me-ados de fevereiro; o outono de fevereiro a abril; o inverno de maio a julho, e a primavera de agosto a outubro.Documentação: É necessário passaporte em vigor, com pelo menos 2 páginas em branco e a data de validade não deve ser inferior a 30 dias da data de saída do país. Verifique os requisitos em seu país de origem antes de viajar.Gorjeta: As gorjetas são parte integrante da vida da África do Sul. No final da sua estadia é aconselhável dar ao guia e ao motorista uma gratificação em moeda local equivalente a USD 10 por pessoa, por dia.Propina: Las propinas son una parte integral de la vida sudafricana. Al final de su estancia se aconseja dar al guía e chofer el equivalente local de unos 10 USD por persona e por día.

63

ÁFR

ICA

64


ÁFR

ICA

QUÊNIAAUTÊNTICA

Itinerário 6 dias

Nairóbi, Montes Aberdare, Lago Nakuru/Naivasha, Maasai Mara


DATAS DE INÍCIO (Terças e Quarta) _________



Cat. B Cat. A

Duplo 1.800 1.780Individual 2.200 2.565Suplementos comunsTerra 23 Jun. - 31Out. 265 745Terra 16 Nov. - 31 Mar. 85 165


· Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel--aeroporto.

· Estadia de 1 noite em Nairóbi, 2 Montes Aberdare, 1 Lago Nakuru ou Naivasha e 2 Masai Mara, nos hotéis selecionados.

· 5 cafés da manhã buffet, 4 almoços e 5 jantares.· Transporte em microônibus durante o safari, com janela garantida (máxima ocupação: 7 passageiros por veículo).

· Ingressos para os parques nacionais e reservas descritos no programa.

· Guia/motorista especializado na flora e fauna do país, falando espanhol durante o safari.

· Visitas inclusas descritas no itinerário.· Seguro de viagem.


Nairóbi Jacaranda / Cat. A e B Southern Sun MayFair / Intercontinental / Panafric Aberdare Ark/Mountain Serena Lodge Cat. B Treetops Lodge Cat. ANakuru / Lake Nakuru / Naivasha Country / Naivasha Naivasha Sopa Cat. B Sarova Lion Hill Cat. AMaasai Mara Mara Sopa / Mara Leisure / Kandili Camp Cat. B Sarova Mara/Enkerende Cat. A

1 Dia. NAIRóBIJantar.Após os procedimentos de alfândega, recepção e assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Os quartos estão disponíveis a partir das 12 horas. Resto do dia livre. Na parte da tarde, pick up no hotel para o jantar no restaurante Carnivore, onde você vai poder degustar uma grande variedade de carnes suculentas prepa-radas em fogo de carvão. Um tour gastronômi-co pela cozinha africana com diversos tipos de carne: bovina, cordeiro, carne de porco, frango, avestruz, jacaré, veado; acompanhadas de sa-ladas, sopas, pratos de legumes e molhos au-tênticos. Bem-vindos ao Quênia!! Alojamento.

2 Dia. NAIRóBI-MONTES ABERDARE OU RE-GIÃO MONTE QUÊNIAPensão Completa.Saída para os Montes Aberdare até chegar ao Parque Nacional de Aberdare. Criado em 1950, este parque fazia parte da antiga rota de ele-fantes. Destaca-se sua paisagem de altos pla-naltos com picos que se elevam a 4.000 metros e encostas cobertas de florestas densas. Entre as espécies mais numerosas estão os elefan-tes e búfalos, mas também é possível encon-trar rinocerontes-negros, hienas malhadas, javalis e raros servais-negros. Alojamento.

3º Dia. MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHAPensão Completa.Saída para o Parque Nacional do Lago Naku-ru para almoçar no lodge. Na parte da tarde, safari. IInaugurado em 1968, destaca-se pela enorme população de flamingos que ocupa as margens do lago e por ser um espaço vital

para a preservação da vida selvagem. Conta com uma grande diversidade de aves e tem sido reconhecido como santuário e refúgio de rinoceronte-branco. Você também pode ver grandes bandos de leões escaladores (únicos no Quênia), leopardos, girafas, impalas, zebras comuns, búfalos ou o dik-dik (menor antílope do mundo). Alojamento.

4º Dia. LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHA-MA-SAI MARA Pensão Completa.Traslado para a Reserva Nacional Masai Mara via Narok para chegar na hora do almoço. Na parte da tarde safari na terra dos grandes fe-linos. Em suas secas pastagens coexistem os caçadores mais perigosos como leões e leopar-dos, com outras espécies fundamentais para o equilíbrio do ecossistema, entre estas últimas, o elefante, o antílope, a girafa e a zebra. Este lugar único nos dará a possibilidade de fotografar de perto os animais selvagens no coração da Áfri-ca. Alojamento.

5º Dia. MASAI MARAPensão Completa.Dia completo de safari fotográfico em busca dos “Big Five” (os cinco grandes): leão, leopardo, elefante africano, búfalo africano e rinoceronte--negro. Alojamento.

6º Dia. MASAI MARA- NAIRóBIApós o café da manhã saída para Nairóbi. Che-gada por volta do meio-dia. Tempo livre até o horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

65


ÁFR

ICA

1 Dia. NAIRóBIJantar.Após os procedimentos de alfândega, recepção e assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Os quartos estão disponíveis a partir das 12 horas. Resto do dia livre. Na parte da tarde, pick up no hotel para o jantar no restaurante Carnivore, onde você vai poder degustar uma grande va-riedade de carnes suculentas preparadas em fogo de carvão. Alojamento.

2 Dia. NAIRóBI-SAMBURU Pensão Completa.Saída de manhã cedo para a Reserva Nacional de Samburu / Shaba via Karatina atravessan-do o Equador em Nanyuki. Localizado na parte central do Quênia, ao norte do rio Ewaso Ngiro, o Parque Nacional de Samburu forma um siste-ma em conjunto com dois parques adjacentes: Buffalo Springs e Shaba, que ocupam 300 qui-lômetros quadrados. Um lugar único e um dos mais interessantes país, repleto de vida selva-gem, flora, com inúmeras nascentes naturais e palmeiras. Neste ambiente natural, você pode ver algumas espécies raras no Quênia ou de di-fícil observação em outros parques, como a ze-bra de Grevy, a girafa-reticulada e o órix-beisa. Almoço no lodge. Na parte da tarde, saída do safari no parque. Jantar e alojamento.

3º Dia. SAMBURU-MONTES ABERDARE OU REGIÃO MONTE QUÊNIAPensão Completa.Ao amanhecer realizaremos um safari fotográ-fico. Zebras, girafas, hipopótamos, assim como leões, guepardos e leopardos vagueiam pelas áridas paisagens, onde o rio Ewaso Ngigo serve de oásis à vida selvagem. Continuação para os Montes Aberdare até chegar ao Parque Nacional de Aberdare. Criado em 1950, este parque fazia parte da antiga rota de elefantes. Destaca-se sua paisagem de altos planaltos com picos que se elevam a 4.000 metros e encostas cobertas de florestas densas. Entre as espécies mais numerosas estão os elefantes e búfalos, mas também é possível encontrar rinocerontes-ne-

gros, hienas malhadas, javalis e raros servais--negros. Alojamento.

4º Dia. MONTES ABERDARE OU REGIÃO MONTE QUÊNIA-LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHAPensão Completa.Saída para o Parque Nacional do Lago Nakuru para almoçar no lodge. Na parte da tarde, safari. IInaugurado em 1968, destaca-se pela enorme população de flamingos que ocupa as margens do lago e por ser um espaço vital para a preser-vação da vida selvagem. Conta com uma gran-de diversidade de aves e tem sido reconhecido como santuário e refúgio de rinoceronte-branco. Você também pode ver grandes bandos de le-ões escaladores (únicos no Quênia), leopardos, girafas, impalas, zebras comuns, búfalos ou o dik-dik (menor antílope do mundo). Alojamento.

5º Dia. LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHA-MASAI MARA Pensão Completa.Saída para a Reserva Nacional de Masai Mara, via Narok, para chegar na hora do almoço. Na parte da tarde safari na terra dos grandes felinos. Em suas secas pastagens coexistem os caçadores mais perigosos como leões e leopardos, com ou-tras espécies fundamentais para o equilíbrio do ecossistema, entre estas últimas, o elefante, o an-tílope, a girafa e a zebra. Este lugar único nos dará a possibilidade de fotografar de perto os animais selvagens no coração da África. Alojamento.

6º Dia. MASAI MARAPensão Completa.Dia completo de safari fotográfico em busca dos “Big Five” (os cinco grandes): leão, leopardo, elefante africano, búfalo africano e rinoceronte-negro. Alojamento.

7º Dia. MASAI MARA- NAIRóBIApós o café da manhã saída para Nairóbi. Che-gada por volta do meio-dia. Tempo livre até o horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com direção ao próximo desti-no. Fim da viagem e de nossos serviços.

SAFARIQUÊNIA

Itinerário 7 dias

Nairóbi, Samburu, Montes Aberdare, Lago Nakuru/Naivasha, Maasai Mara


DATAS DE INÍCIO (Segunda e Terças) ______



Cat. B Cat. A

Duplo 2.190 2.190Individual 2.675 3.030Supl. Terra 23 Jun-31 Out 380 790Supl. Terra 01 Nov-31 Mar 140 150



· Estadia de 1 noite em Nairóbi, 1 Samburu, 1 Montes Aberdare, 1 Lago Nakuru ou Naivasha e 2 Masai Mara, nos hotéis selecionados.

· 6 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 6 jantares.· Transporte em veículos 4x4 (tipo landcruiser/Landrover) durante o safari, com janela garantida (máxima ocupação: 7 passageiros por veículo).





Nairóbi Jacaranda / Cat. A e B Southern Sun MayFair Intercontinental / Panafric Samburu Samburu Sopa Cat. B Sarova Shaba Cat. AAberdare Ark / Mountain Serena Lodge Cat. B Treetops Lodge Cat. ANakuru / Lake Nakuru /Naivasha Naivasha Country / Naivasha Sopa Cat. B Sarova Lion Hill Cat. AMaasai Mara Mara Sopa / Mara Leisure / Kandili Camp Cat. B Sarova Mara/Enkerende Cat. A

66


ÁFR

ICA

TERRAS DA TANZÂNIA

Itinerário 7 dias

Arusha, Tarangire, Karatu, Serengeti





Duplo 2.395Individual 2.890Supl. Terra 01 Jun-31 Mar 440



· Estadia de 1 noite em Arusha, 1 Tarangire, 2 Ngoron-goro e 2 Serengeti, nos hotéis selecionados.



· Tour de meio dia na cratera de Ngorongoro em veículo 4x4.



NOTAS IMPORTANTES:A direção do trajeto do programa pode ser alterada, operando como se segue: Dia 2 Karatu, Dia 3 e 4 Serengeti, Dia 5 Karatu e Dia 6 Tarangire. Quando a reserva for confirmada, você será informado do percurso.


Arusha Lodge Olasiti Tarangire Lake Burunge Tented CampNgorongoro Ngorongoro Farm House Tloma CampSerengeti Serengeti Medium Camp Serengeti Sopa Lodge

1 Dia. ARUSHAChegada ao Aeroporto Internacional de Kili-manjaro. Após os procedimentos de alfândega, recepção e traslado ao hotel. Os quartos estão disponíveis a partir do meio-dia. Resto do dia livre. Vem-vindos a Tanzânia!! Alojamento.

2 Dia. ARUSHA-TARANGIRE: Parque Nacional TarangirePensão Completa.Traslado para norte da Tanzânia até o Parque Nacional Tarangire. Após o almoço, safari no parque nacional. Com uma área de 2.600 quilô-metros quadrados, este é o parque dos grandes baobás. O rio Tarangire que atravessa o parque é a única fonte permanente de água da região durante os meses sem chuva. A concentração de animais selvagens no parque durante a es-tação seca, de junho a novembro, é espetacular. Os rebanhos migratórios de gnus, zebras, gaze-las, grandes antílopes e o elegante órix, vêm ao Tarangire para obter a água que escasseia no resto do território masai, oferecendo aos visi-tantes um espetáculo único. Alojamento.

3º Dia. TARANGIRE-KARATU: Parque Nacional ManyaraPensão Completa.Após o café da manhã, saída com almoço tipo piquenique rumo ao Parque Nacional de Manya-ra para fazer um safari no parque. Declara-do Reserva da Biosfera pela UNESCO, o lago Manyara possui um fantástico habitat e grande diversidade de espécies terrestres e marinhas. Suas quase 400 espécies de aves fazem dele um lugar fantástico para visitar. No início da tar-de, saída para Karatu. Alojamento.

4º Dia. KARATU-SERENGETI: Cratera de Ngo-rongoroPensão Completa.Café da manhã bem cedo e saída para a Área de Conservação de Ngorongoro, onde faremos um

tour de meio dia na cratera, uma das maiores caldeiras vulcânicas do mundo. A descida do veículo 4x4 pelas paredes da cratera, através de densas florestas, vai deixá-lo sem palavras. Vamos saborear um almoço tipo piquenique na cratera. Depois do almoço, saída para o Parque Nacional Serengeti, chegando no final da tarde. Alojamento.

5º Dia. SERENGETI: Parque Nacional SerengetiPensão Completa.Dia completo de safari no famoso Parque Nacio-nal Serengeti, com uma área de quase 15.000 quilômetros quadrados. Declarado Patrimônio da Humanidade em 1981, nele podemos obser-var bem de perto leões, leopardos, elefantes, zebras, girafas ou búfalos. Alojamento.

6º Dia. SERENGETI-KARATU: Parque Nacional SerengetiPensão Completa.Nas primeiras horas da manhã, safari no par-que. Retorno ao lodge. Tempo livre até a hora do almoço. Na parte da tarde, saída para a região de Karatu, passando pela Área de Conservação de Ngorongoro. Alojamento.

7º Dia. KARATU-ARUSHAMeia Pensão.Retorno a Arusha. Chegada ao meio-dia a um hotel de Arusha (uso do quarto não incluso). Al-moço em restaurante local e, na hora prevista, traslado ao aeroporto de Kilimanjaro para em-barcar no voo com direção ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

67


ÁFR

ICA

1 Dia. ARUSHAChegada ao Aeroporto Internacional de Kili-manjaro. Após os procedimentos de alfândega, recepção e traslado ao hotel. Os quartos estão disponíveis a partir do meio-dia. Resto do dia livre. Vem-vindos a Tanzânia!! Alojamento.

2 Dia. ARUSHA-LAGO MANyARAPensão Completa.Saída de Arusha para começar o safari. Che-gada ao Lago Manyara para o almoço. Na par-te da tarde, safari no Parque Nacional do Lago Manyara. Declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO, o lago Manyara possui um fantástico habitat e grande diversidade de espécies ter-restres e marinhas. Suas quase 400 espécies de aves fazem dele um lugar fantástico para visitar. Um paraíso para os amantes das aves. Alojamento.

3º Dia. LAGO MANyARA/TARANGIRE-SEREN-GETIPensão Completa.Saída para o Parque Nacional de Serengeti. Passando em meio à Área de Conservação da Cratera de Ngorongoro até chegar ao Parque Serengeti. Chegada e almoço no lodge. Na parte da tarde, safari no Parque Nacional. Alojamento.

4º Dia. SERENGETI: Parque Nacional SerengetiPensão Completa.Dia completo de safari no famoso Parque Nacio-nal Serengeti, com uma área de quase 15.000 quilômetros quadrados. Declarado Patrimônio da Humanidade em 1981, nele podemos obser-var bem de perto leões, leopardos, elefantes, zebras, girafas ou búfalos. Alojamento.

5º Dia. SERENGETI-CRATERA DE NGORONGOROPensão Completa.Traslado à Àrea de Conservação da Cratera de Ngorongoro. Chegada ao lodge para o almoço e tarde livre para descansar ou realizar ativida-des opcionais. Alojamento.

6º Dia. CRATERA DE NGORONGOROPensão Completa.Tour de meio dia na cratera, uma das maiores caldeiras vulcânicas do mundo. A descida do veículo 4x4 pelas paredes da cratera, através de densas florestas, vai deixá-lo sem palavras. Resto do dia livre para realizar atividades opcio-nais na região. Alojamento.

7º Dia. CRATERA DE NGORONGORO-TARANGI-RE: Parque Nacional TarangirePensão Completa.Continuação da viagem até o norte da Tanzânia até chegar ao Parque Nacional de Tarangire. Após o almoço, safari no parque nacional. Com uma área de 2.600 quilômetros quadrados, este é o parque dos grandes baobás. O rio Tarangire que atravessa o parque é a única fonte permanente de água da região durante os meses sem chuva. A concentração de animais selvagens no parque durante a estação seca, de junho a novembro, é espetacular. Os rebanhos migratórios de gnus, ze-bras, gazelas, grandes antílopes e o elegante órix, vêm ao Tarangire para obter a água que escasseia no resto do território masai, oferecendo aos visi-tantes um espetáculo único. Alojamento.

8º Dia. TARANGIRE-ARUSHAMeia Pensão.Retorno a Arusha com safari no caminho. Che-gada ao meio-dia a um hotel de Arusha (uso do quarto não incluso). Almoço em restaurante lo-cal e, na hora prevista, traslado ao aeroporto de Kilimanjaro para embarcar no voo com direção ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

TANZÂNIA, PLANÍCIES

DO SERENGETIItinerário 8 dias

Arusha, Lago Manyara, Serengeti, Ngorongoro, Tarangire


DATAS DE INÍCIO (Segunda) ________________


PREÇOS POR PESSOA (USD) _______________

Duplo 2.765Individual 3.265Suplementos comunsTerra 26 Mai. - 31 Out, 16 Dez - 29 Fev 995Terra 1 Nov. - 15 Dez, 01 Mar - 31 Mar 635

O PROGRAMA INCLUI ________________________


· Estadia de 1 noite em Arusha, 2 Lago Manyara, 2 Serengeti, 2 Ngorongoro e 1 Tarangire, nos hotéis selecionados.



· Tour de meio dia na cratera de Ngorongoro em veículo 4x4.



HOTÉIS PREVISTOS __________________________

Arusha New Arusha Lago Manyara Lake Manyara Serena LodgeSerengeti Serengeti Sopa Lodge Serengeti Serena LodgeNgorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Ngorongoro Serena LodgeTarangire Tarangire Sopa Tarangire Saf Lodge-Camp

NOTAS:A direção do trajeto do programa pode ser alterada, operando como se segue: Dias 2 e 3 Ngorongoro, Dias 4 e 5 Serengeti e Dia 6 Lago Manyara. Quando a reserva for confirmada, você será informado do percurso. Para as saídas de segunda-feira, o alojamento confirmado é Serena Lodge, e de de terça-feira, Sopa Lodge.

68


ÁFR

ICA

AVENTURA NA ÁFRICA DO SUL

Itinerário 7 dias

Johannesburgo, Parque Kruger, Cidade do Cabo

A partir de 795 USD

DATAS DE INÍCIO (Segunda) ________________

De Janeiro a Dezembro de 2016.


Select Classic Luxo

Duplo 795 875 1.220

Individual 1.055 1.215 1.680Supl. Terra 01 Out-31 Dez 20 10 15

Exc. opcional Dia 05 200 200 200

Exc. opcional Dia 06 190 190 190

NOTA: Não inclui o voo Johannesburgo-Cidade do Cabo. Con-sultar tarifa.


· Traslados aeroporto-hotel-aeroporto, com assistên-cia pessoal em espanhol.

· Estadia de 1 noite em Johannesburgo, 2 Parque Kru-ger e 3 Cidade do Cabo, nos hotéis selecionados.

· 7 cafés da manhã e 2 jantares.· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.

· Transporte em veículo 4x4 para o safari no Parque Kruger.

· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário, com guias locais falando espanhol.



Johannesburgo Peermont Metcourt Emperors Palace Select Park Inn, Indaba Classic De Oreale, Hilton LuxoParque Kruger Ingwenyama Select PH Winkler, Stillewoning, Greenway Classic Jatinga Lodge, Olivers LuxoCidade do Cabo Ritz Select Park Inn, CPT Lodge Classic The Hilton Luxo

1 Dia. JOHANNESBURGOChegada ao aeroporto de Johannesburgo e tras-lado ao hotel com guia/motorista falando espa-nhol. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. JOHANNESBURGO-MPUMALANGA-ÁREA DEL PARQUE KRUGERMeia Pensão.Saída para o Parque Kruger através da provín-cia de Mpumalanga. No caminho, contemplare-mos algumas das maravilhas da região como o Bourke’s Luck Potholes no Blyde River Canyon e a Janela de Deus (visitas sujeitas à disponi-bilidade de tempo e condições meteorológicas). Chegada ao hotel na parte da tarde. Jantar e alojamento.

3º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGERMeia Pensão.Safari fotográfico de dia completo. Traslado pela estrada de manhã bem cedo até a entrada do parque, onde nos esperam nossos veículos 4x4 com teto aberto, liderados por “rangers” espe-cialistas, falando em espanhol. Durante o safari, tentaremos avistar os chamados “Big Five”: leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. Retorno ao hotel na parte da tarde. Jantar e alojamento.

4º Dia. ÁREA DO PARQUE KRUGER-PRETóRIA-JOHANNESBURGO-CIDADE DO CABOCafé da manhã.Saída pela estrada até Johannesburgo. Chega-da e traslado para a cidade de Pretória, para

fazer a visita panorâmica, destacando a “Church Square” e “Union Buildings” (exteriores). Trasla-do ao aeroporto e saída para Cidade do Cabo. Chegada e traslado ao hotel com guia/motorista falando espanhol. Alojamento.

5º Dia. CIDADE DO CABO Café da manhã.Dia livre à sua inteira disposição. Recomenda-mos fazer a excursão opcional de dia completo pela Península com almoço. Seguiremos até o Cabo da Boa Esperança, visitando a Ilha das Focas pelo caminho, e também uma colônia de pinguins. Na parte da tarde, retorno ao hotel. Alojamento.

6º Dia. CIDADE DO CABOCafé da manhã.Dia livre à sua inteira disposição. Recomenda-mos fazer a excursão opcional de dia comple-to, com almoço “Combo”. Visitaremos a Cidade Mãe, o famoso bairro de Bo-Kaap e seus mu-seus, além de uma das adegas mais antigas da África do Sul, onde será feita uma Degustação de Vinhos. Na parte da tarde, retorno ao hotel. Alojamento.

7º Dia. JOHANNESBURGOCafé da manhã.Na hora prevista, traslado com guia/motorista falando espanhol ao aeroporto da Cidade do Cabo para embarcar no voo rumo ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

69

Ásia


ÁFR

ICA

1 Dia. CIDADE DO CABOAssistência ao chegar à Cidade do Cabo e tras-lado, com guia falando espanhol, até o hotel. Vamos começar o tour pela cidade visitando o bairro malaio Bo-Kaap e, um pouco mais adian-te, os “Company Gardens”. Passeio memorável ao edifício mais mais antigo da África do Sul: o Castelo da Boa Esperança, o Museu Sul-Africa-no e uma visita de orientação no cais Vitória and Alfred (o “Waterfront”). Alojamento.

2 Dia. CIDADE DO CABO Café da manhã.Neste dia desfrutaremos do passeio na penín-sula, o ponto mais extremo ao sul da África, também conhecido como o “Cabo mais belo”. Visitaremos as praias de Camps Bay, Clifton e Llandudno (o paraíso dos milionários). Cru-zeiro opcional à Ilha das Focas (por conta do cliente). Seguiremos o trajeto ao longo da rota Chapmans Peak Drive e Ou Kaapse Weg. Visite à reserva do Cabo da Boa Esperança, ao porto naval de Simons Town e à Colônia de Pinguins na praia de Boulders. Retorno ao hotel por Groot Constantia e Jardim Botânico de Kirstenbosch. Alojamento.

3º Dia. CIDADE DO CABO-ROTA JARDIMMeia Pensão.Início do Tour pela Rota Jardim. Viajaremos via Worcester e Montagu ao longo da rota R62 em direção a Oudtshoorn. O vilarejo de Oudtsho-orn está historicamente vinculado à criação de avestruzes. Desfrutaremos de um almoço leve seguido de um divertido passeio numa fazenda de avestruzes antes do traslado ao hotel. Alo-jamento.

4º Dia. ROTA JARDIMMeia Pensão.Visita às Cavernas Cango. Posteriormente sa-ída para Knysna pelo Passeio de Outeniqua a tempo de realizar um tour em Featherbed com almoço, incluindo uma caminhada nesta Re-serva Natural, além de um cruzeiro pela lagu-na de Knysna. Retorno a Knysna e tempo livre. Alojamento.

5º Dia. ROTA JARDIM-CIDADE DO CABO Café da manhã.Saída em direção à Cidade do Cabo, via Mos-sel Bay e Hermanus. Esta costa é famosa pela emigração anual da baleia “Southern Right”, (somente do mês de julho a novembro). Tam-bém é possível ver golfinhos e focas perto da costa. Uma vez finalizado o tour, traslado ao ho-tel. Para os clientes interessados, oferecemos

uma visita opcional à montanha da Mesa (Table Mountain). Alojamento.

6º Dia. CIDADE DO CABO-JOHANNESBURGOCafé da manhã.Traslado ao aeroporto da Cidade do Cabo para embarcar no voo interno rumo a Johannesbur-go. Assistência na chegada a Johannesburgo e traslado ao hotel. Alojamento.

7º Dia. JOHANNESBURGO-MPUMALANGA: Par-que KrugerCafé da manhã.Pick up no hotel na hora indicada para seguir com nosso guia em direção a Mpumalanga. Primeira parada em Graskop. Tempo livre para almoço (não incluído). Visita ao vilarejo Pilgrim’s Rest, uma antiga cidade mineira onde foi des-coberto o ouro pela primeira vez. Em seguida, visitaremos “God’s Window” (“Janela de Deus”), onde se descortina uma magnífica vista pano-râmica da savana e do Blyde River Canyon, uma das muitas maravilhas naturais da África. Che-gada à área de Kruger, com breve tempo para refrescar-se antes do jantar. Alojamento.

8º Dia. MPUMALANGA: Parque KrugerCafé da manhã.Saída bem cedo em veículo aberto 4x4 para fa-zer o safari de dia completo no Parque Kruger. O Parque Kruger é a maior e mais prestigiada reserva africana, com uma enorme variedade de fauna e flora. Em seus 2.000.000 hectares de terreno encontram-se exemplares de 147 espécies diferentes de mamíferos, 507 espécies de aves, 114 de répteis e 33 tipos diferentes de anfíbios. No total, cerca de 801 espécies de animais habitam este lugar. O Parque Nacional Kruger é a maior e mais prestigiada reserva da África Austral. A partir de sua entrada, Punda Maria, ao norte, até Crocodile Bridge, ao sul, o Kruger reúne uma variedade de vida selvagem que às vezes parece inesgotável, assim como uma flora tão variado quanto fascinante.

9º Dia. MPUMALANGA-JOHANNESBURGONas primeiras horas da manhã, faremos um sa-fari. Posteriormente, degustaremos um delicio-so café da manhã para voltar ao acompamento por volta do meio-dia. Retorno a Johannesbur-go. Chegada no fim da tarde. Alojamento.

10º Dia. JOHANNESBURGOCafé da manhã.No horário estabelecido, traslado ao aeroporto em microônibus para embarcar no voo rumo ao pró-ximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

ÁFRICA DO SUL ESPETACULAR

Itinerário 10 dias

Cidade do Cabo, Rota Jardim, Johannesburgo, Parque Kruger



Jan.: 04, 11, 18Fev.: 01, 08, 15, 29Mar.: 07, 21Abr.: 04, 11, 18Mai.: 02, 09, 16, 30Jun.: 06, 13Jul.: 04, 11, 18

Jul.: 04, 11, 18Ago.: 01, 08, 15Set.: 05, 12, 19Out.: 03, 10, 17, 31Nov.: 07, 14Dez.: 05, 12, 19


Duplo 2.150Individual 2.550Supl. Terra 01 Out-30 Nov 125

NOTA: Não inclui o voo Cidade do Cabo-Johannesburgo. Consultar tarifa.


· Traslado Aeroporto Cidade do Cabo-hotel, com guia falando espanhol.

· Serviço regular shuttle bus Aeroporto Johannesbur-go-hotel, com assistência.

· Traslado hotel-Aeroporto de Johannesburgo em serviço regular shuttle bus, sem assistência.

· Voo interno em classe turística Cidade do Cabo--Johannesburgo.

· Estadia de 3 noites em Cidade do Cabo, 2 Rota Jar-dim, 2 Johanesburgo e 2 Parque Kruger, nos hotéis selecionados.

· 9 cafés da manhã e 2 almoços.· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.


· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário com guias locais falando espanhol.



Cidade do Cabo Protea President PrimeiraRota Jardim Queens Primeira The Graywood PrimeiraJohannesburgo Peermont Metcourt Turístico Sup. Emperors Palace Turístico Sup.Parque Kruger Nkambeni Tented Lodge Turístico Sup.

70

ÁFR

ICA

1 Dia. Cidade do CaboChegada ao Aeroporto Internacional O.R. Tambo (Johannesburgo), onde você será recebido por um representante. Traslado ao hotel. Restante do dia livre para explorar os magníficos centros comerciais nos arredores da cidade ou para aproveitar e reservar um tour opcional para Soweto. Na hora indicada, nos reuniremos na recepção para uma breve explicação da viagem. Alojamento.

2 Dia. PRETóRIA-MPUMALANGAMeia Pensão.Salida em direção a Pretória, via Johannesbur-go, a capital da África do Sul, para realizar um breve tour de orientação antes de continuar para Mpumalanga, deixando-se cair de várias centenas de metros até a região subtropical das planícies baixas: Lowveld. Em nossa viagem passaremos por povoações cheias de história, como Witbank, Dullstroom e Lydenburg, além do famoso Porto de Montanha Long Tom. Tarde livre para apreciar a vista panorâmica ou parti-cipar das muitas atividades disponíveis na re-gião, tais como senderismo, andar de bicicleta, pesca de trutas, oferecidas pelo hotel. Jantar e alojamento.

3º Dia. ROTA PANORAMACafé da manhã.Apreciaremos o espetacular e único Blyde River Canyon e os famosos Bourke Luck Potholes. A Janela de Deus, uma vista panorâmica sem limites das verdes montanhas e das férteis planícies. À tarde, visitaremos as cataratas do Tugela, a mais alta queda d’água da África, além das famosas Três Cabanas (3 Rondavels). Alo-jamento.

4º Dia. ROTA PANORAMA: Parque KrugerMeia Pensão.Sairemos antes do café dá manhã em um ve-ículo aberto 4x4 em busca de leões, elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos e outros mara-vilhosos exemplos de vida selvagem como aves e espécies de plantas. Saboreie a magia desta imensa selva. Retorno ao acampamento para almoçar. Alojamento.

5º Dia. ROTA PANORAMA-SUAZILÂNDIAPensão Completa.Saída pela encantadora rota rumo ao pequeno reino da Suazilândia, um antigo protetorado britânico, hoje governado pelo rei MsWati III. Vamos testemunhar uma experiência cultural da tribo Swazi. Seguiremos pela cidade capital, Mbabane, conhecida por suas charmosas feiri-nhas, onde você pode comprar cestas de vime, miçangas e peças de artesanato em madeira. Passaremos a noite no belo vale de Ezulwini. Jantar e alojamento.

6º Dia. SUAZILÂNDIA-IMFOLOZICafé da manhã.Começaremos nossa viagem em Suazilândia, passando por cabanas tradicionais e aprecian-do a vista do horizonte. No fim da tarde, chegada à região de iMfolozi. Alojamento.

7º Dia. IMFOLOZI-DURBANCafé da manhã.Esta manhã faremos um cruzeiro pelo Lago Santa Lucia antes de sair para Durban passan-do em meio da exuberante costa de KwaZulu--Natal. Tarde livre para desfrutar das praias de areia dourada e das águas cálidas do oceano Índico, ou ainda, dar um passeio na orla marí-tima. Você também pode optar por uma tarde emocionante fazendo um tour na cidade de Durban, ou visitando o Aquário Ushaka Marine World. Alojamento.

8º Dia. DURBAN-PORT ELIZABETH-KNySNA: Rota JardimMeia Pensão.Manhã livre até o momento do traslado ao ae-roporto para embarcar no voo com destino a Port Elizabeth. Chegada, assistência e traslado a Knysna passando pelo glorioso e autóctone Bos-que de Tsitsikamma, certamente o resort mais espetacular da África do Sul, localizado no cora-ção da famosa Rota Jardim. Jantar e alojamento.

9º Dia. KNySNA: Rota JardimMeia Pensão.Cruzeiro na grande laguna de Knysna e visita à Reserva Natural Featherbed. Desfrutaremos

ÁFRICA DO SULUn mundo em

um só paísItinerário 14 dias

Johannesburgo, Mpumalanga, Parque Kruger, Suazilândia,

Imfolozi, Durban, Rota Jardim, Cidade do Cabo


DATAS DE INÍCIO (Terças) _____________________Jan.: 25Fev.: 21Mar.: 20Abr.: 24Mai.: 29Jun.: 26

Jul.: 31Ago.: 28Set.: 25Out.: 30Nov.: 27Dez.: 25


Duplo 2.985Individual 3.650

NOTA: Não inclui voo Durban-Port Elizabeth. Consultar tarifa.


· Traslado Aeroporto-hotel-Aeroporto com assistência em cada cidade.

· Estadia de 1 noite em Johannesburgo, 1 Mpuma-langa, 2 Parque Kruger, 1 Suazilândia, 1 iMfolozi, 1 Durban, 3 Rota Jardim e 3 Cidade do Cabo, nos hotéis selecionados.

· 13 cafés da manhã, 4 almoços e 3 jantares.· Transporte terrestre em veículo com ar condicio-nado.


· Visitas e entradas inclusas descritas no itinerário com guias locais falando espanhol.



Johannesburgo Peermont Metcourt Emperors Palace Turístico Sup.Mpumalanga Misty Mountain Turístico Sup.Parque Kruger Perry’s Bridge Hollow Turístico Sup.Suazilândia LugogoSun Turístico Sup.Imfolozi Protea Imfolozi Turístico Sup.Durban Protea Umhlanga PrimeiraRota Jardim The Graywood (Knysna) Primeira Queens (Oudtshoorn) Primeira Cidade do Cabo Protea Seapoint Primeira

71

Ásia


ÁFR

ICA

da magnífica vista da imponente pedra de arenito ‘Heads’, que “vigia” a entrada do mar à grande lagoa Knysna, além de pântanos e praias virgens. Almoço incluso. Resto do dia livre para desfrutar desta cidade encantadora. Alojamento.

10º Dia. KNySNA-OUDTSHOORN: Rota JardimMeia Pensão.Nesta manhã faremos uma viagem subterrâ-nea para ver as fascinantes Cavernas Cango, uma das maravilhas naturais mais incríveis da África do Sul, e observaremos as vistas des-lumbrantes do espetacular Porto de Montanha Outeniqua, a caminho de Oudtshoorn, a “capital mundial das plumas”, assim chamada por ser o centro industrial de avestruzes da África do Sul. Almoço incluso. Tour numa fazenda de avestru-zes. Alojamento.

11º Dia. OUDTSHOORN-CIDADE DO CABOCafé da manhã.Um dia completo com vistas magníficas. Apre-cie as mudanças de paisagem durante o trajeto até chegar à Cidade do Cabo. Durante a tempo-rada de baleias, viajaremos através do povado costeiro de Hermanus, na esperança de obser-var as baleias-francas-austrais, que brincam em alto-mar (somente de julho a novembro). Fora da temporada, voltamos à Cidade do Cabo pela “Rota 62”, a versão sul-africana da ‘Route 66’ norte-americana. Alojamento.

12º Dia. CIDADE DO CABO: Penínsulado CaboCafé da manhã.Excursão de dia completo para explorar a be-leza da Península do Cabo através da costa atlântica. Vamos parar na aldeia de pescadores HoutBay. Possibilidade de realizar um cruzeiro opcional (por conta do cliente) à Ilha das Focas para observar as travessuras desses artis-tas da natureza. Continuação para a Reserva Natural da Ponta do Cabo, parando na praia Boulders para ver os encantadores pinguins. No camino para a Cidade do Cabo, atravessa-remos o pitoresco vilarejo naval de Simon´s Town. Alojamento.

13º Dia. CIDADE DO CABO: Vinhedos do CaboCafé da manhã.Viagem através das belos e tranquilas vinhe-dos do Cabo, visitando Paarl e Stellenbosch antes de fazer a degustação de vinhos em duas das fazendas mais conhecidas da região. A vi-sita ao Museu de Huguenot e ao monumento à Língua (Afrikaans Language Monument) nos

oferece uma perspectiva histórica diferente. Alojamento.

14º Dia. CIDADE DO CABOCafé da manhã.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo rumo ao seu próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

72


ÁFR

ICA

CATARATAS VICTóRIA

Itinerário 3 dias

A partir de 490 USD

ITINERÁRIO ______________________________________

1 Dia. CATARATAS VITóRIAChegada ao aeroporto internacional de Vitória Falls (Zimbábue) oU Livingstone (Zâmbia). Assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento.

2º Dia. CATARATAS VITóRIA: Tour Cataratas VitoriaRealizaremos um tour em espanhol com guia nas Cataratas Vitoria, com paradas em diferentes pontos--chave para ver as cataratas e caminhar pela floresta. Admire o arco-íris, ouça o estrondoso barulho da água que se precipita de uma altura de 108 metros até o fundo da garganta, um testemunho da força impressionante deste poderoso rio. O resto da tarde é livre, aproveite para participar de algumas das muitas atividades opcionais oferecidas nesta região (por conta própria). Alojamento.

3º Dia. CATARATAS VITóRIANa hora indicada, traslado ao aeroporto com guia falando espanhol. Fim de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO (Diárias) ___________________

De Abril a Outubro de 2016.


Select Classic Luxo

Duplo 490 670 650Individual 720 820 1.075Supl. Terra 01 Jul-30 Nov — 95 25


· Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel--aeroporto com motorista falando espanhol.

· Estadia de 2 noites no hotel selecionado, com café da manhã buffet diário.

· Visita com guia nas Cataratas, com guia falando espanhol.



Cataratas Victoria Hotel Kingdom 3*Sup Select Victoria Falls Safari Lodge 4* Classic Victoria Falls Hotel 5* Luxo

O Hotel The Kingdom encontra-se próximo ao aeroporto, a poucos passos das Cataratas Vito-ria. O complexo conta com um cassino, restau-rantes, discoteca, lojas turísticas, farmácia e ba-res. A piscina e o terraço são um oásis no meio da movimentada cidade das Cataratas Vitoria. Os quartos são modernos e estão bem equipa-dos, alguns com vista para o lago de jardim e uma cascata. Muitos deles possuem camas ex-tras que fazem do Kingdom um hotel ideal para famílias. As instações incluem: ar condicionado, televisão satelitar, mini-bar, telefone de linha di-reta, secador de cabelo.

O Victoria Falls Safari Lodge fica a 24 km do aeroporto e a 4 km das Cataratas Vitoria. O hotel dispões de 2 piscinas ao ar livre, um restaurante e 2 bares com salão. Os 72 quar-tos oferecem WiFi gratuito, varanda mobiliada e serviço de quarto 24 horas, além de mini--bar, chuveiro de hidromassagem e máquina de chá e café.

O hotel encontra-se próximo ao aeroporto, a me-nos de 3 quilômetros do Parque Nacional das Cataratas Vitoria e Victoria Falls Bridge. O hotel está rodeado de jardins tropicais minuciosamen-te cuidados, lagos com lírios e frondosas árvores centenárias. Dispõe de 2 restaurantes, um spa e uma piscina ao ar livre. Os 161 quartos oferecem Wi-Fi gratuito, serviço de quarto 24 horas e te-levisão satelitar. Oferecem também secador de cabelo, cofre e telefone.

Hotel Kingdom 3*SUP

Victoria Falls Safari Lodge 4*

Victoria Falls 5*

73


ÁFR

ICA

ILHASMAURÍCIO

Itinerário 4 dias

A partir de 415 USD

No coração do oceano Índico, 800 quilômetros a leste de Madagascar, encontramos um refúgio tropical perfeito, Maurício (mais conhecido no Brasil como Ilhas Maurício). A posição estratégica das Ilhas Maurício na antiga “Rota das especiarias” tornou-a merecedora do título de “Estrela e chave do oceano Índico”. Atualmente, a população da ilha é um verdadeiro caldeirão de culturas, que combina tradições e estilos de vida indianos, chineses, africanos e europeus. A lendária hospitalidade de Maurício e a excelência do setor hoteleiro têm impulsionado este local a ser um dos mais procurados destinos de férias do mundo.


De Abril 2016 a Março de 2017.


Le Mauricia Shandrani Dinarobin

Duplo 415 515 775Individual 555 710 1.105Supl. MP (Jantar) 145 200 310

Supl. All Inclusive 435 650 —

Supl. 18 Abr-22 Mai,23Jul-30Set 60 50 120

Supl. 25 Jan-17 Abr,01-14 Out 115 235 485

Supl. 15-31 Out 180 360 670



· Estadia de 3 noites no hotel selecionado, com café da manhã buffet diário.



Ilhas Maurício Le Mauricia 4* Select Shandrani Resort& Spa 5* Classic Dinarobin 5* Luxury

Localizado na ensolarada costa norte, o Le Mau-ricia é calmo e cosmopolita, simples e acolhe-dor. A arquitetura do hotel evoca o estilo tradi-cional mediterrânico. O resort fica a uma curta distância da animada vila de Grand Baie, um dos principais centros turísticos das Ilhas Maurício e oferece aos hóspedes uma seleção de restau-rantes, bares, discotecas e butiques. Tem 237 quartos e suites, uma villa, 2 restaurantes, 2 piscinas, bar, spa, academia, etc.

Situado em uma península isolada, banha-do pela riqueza marinha de Blue Bay Marine Park, o Shandrani tem três praias diferentes para você explorar. Dispõe de 327 quartos de categoria superior, deluxe, suítes e aparta-mentos e 4 restaurantes. Você vai encontrar uma grande variedade de esportes terrestres e aquáticos, uma escola de vela, um centro de mergulho, um spa e o centro wellness mais exótico da ilha.

O elegante resort Dinarobin Hotel Golf & Spa é um local ideal para passar férias de sonho. Localizado no sopé da montanha Le Morne Brabant, Patrimônio da Humanidade da UNES-CO. Dispõe de 175 suítes e 3 villas. Magníficas instalações, incluindo campos de golfe com 18 buracos, 9 restaurantes, 5 piscinas climatiza-das, extensa praia de frente para uma das mais belas lagoas da ilha.

Le Mauricia 4*SUP

Shandrani Resort& Spa 5*

Dinarobin 5*

74


ÁFR

ICA

ILHASMALDIVAS



FECHAS DE SALIDA (Diárias) ______________

De Janeiro 2016 a Janeiro 2017.


Oferta OfertaAnantara Veli 4 X 3(1) 7 X 5(2)

Duplo (Over Water Bungalow) 1.670 2.580Supl. Meia Pensão 700 1.240Supl. Pensão Completa 985 1.720Supl. Terra 06 Jan-10 Abr 580 980Supl. Terra 01 Ago-19 Dez 150 255Supl. Terra 20 Dez-06 Jan 1.520 2.535

Oferta OfertaAnantara Dhigu 4 X 3(1) 7 X 5(2)

Duplo (Sunrise Beach Villa) 1.670 2.580Supl. Meia Pensão 700 1.240Supl. Pensão Completa 985 1.720Supl. Terra 11 Jan-10 Abr 605 1.010Supl. Terra 01 Ago-19 Dez 165 275Supl. Terra 20 Dez-08 Jan 2.460 4.110

(1): Promoção alojamento 4 noites pelo preço de 3. Oferta inclusa no preço.(2): Promoção alojamento 7 noites pelo preço de 5. Oferta inclusa no preço.


· Assistência pessoal e traslados em lancha rápida Male-hotel-Male.

· Estadia de 4 ou 7 noites no hotel selecionado, com café da manhã buffet diário.


O Anantara Veli Maldivas encontra-se no atol sul de Malé, a 35 minutos de lancha do Aeropor-to Internacional de Malé. A poucos minutos do serviço de barco de cortesia do resort encontra--se o Anantara Dhigu Resort & Spa, que oferece uma seleção adicional de opções gastronômicas para os hóspedes do Veli. O resort da ilha é ideal para casais em busca de paz e tranquilidade. O complexo da ilha conta com 50 quartos distri-buídos sobre a água. Oferece uma variedade de 67 Over Water e Ocean Pool Bungalows sobre a água, que harmonizam perfeitamente luxo, con-forto e uma vista deslumbrante, sem deixar de lado todos os confortos da vida moderna. Cada um dos bungalows conta com ar condicionado, televisão por satélite de tela plana, conexão para iPod, telefone, mini-bar com adega de vi-nhos, máquina de café, cofre e acesso Wi-Fi à Internet gratuito. Os luxuosos bangalôs são a opção perfeita para ter férias relaxantes.

O Anantara Dhigu Resort & Spa Maldives encon-tra-se no atol sul de Malé, a 35 minutos de lancha rápida do Aeroporto Internacional de Malé. Situa-do na pequena ilha de Dhigufinolhu, o resort goza de uma localização excepcional em uma das maiores lagoas nas Maldivas. O Anantara Dhigu é a escolha perfeita para aqueles que procuram discrição, gentileza, hospitalidade e esportes aquáticos, tanto para famílias como casais. O complexo oferece villas elegantes à beira mar e sobre a água. Dispõe de 3 restaurantes que ser-vem cozinha italiana, tailandesa e típica das Mal-divas. Além dos restaurantes de Anantara Dhigu, os clientes têm a opção de almoçar ou jantar nos vários restaurantes localizados na ilha de Veli.

Anantara Veli 5*

Anantara Dhigu 5*

eua &canadá

ESTADOS UNIDOS · CANADÁ

76

ESTADOS UNIDOS

Capital: Washington D.C.Moeda: Dólar americano (USD) 1USD =1,15 EUR aproximadamenteLíngua oficial: Inglês.Eletricidade: A corrente elétrica é de 120 volts, com dois pinos chatos.Quando viajar: Os Estados Unidos é um país onde, por causa de sua grande extensão territorial, é possível encontrar fortes contrastes climáticos na mesma estação do ano. Em geral, o período mais recomendável para visitar os EUA vai de maio a setembro, para a parte norte, e a partir de setembro ou na prima-vera, para a parte sul ou para os estados localizados na costa do Pacífico.Documentação: Você precisa de um passaporte em vigor, com validade mínima de 6 meses e um visto. Verifique os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar, de acordo com seu país de origem.Gorjeta: É costume deixar 15% da corrida se você pegar táxis e um pouco mais se você recebe ajuda com a bagagem; entre 15 e 20% do total da conta em bares e restaurantes por um bom serviço, e uma pequena quantidade por unidade de bagagem para os carregadores.

CANADÁ

Capital: OttawaMoeda: Dólar canadense (CAD) 1USD =1,299 CAD aproximadamenteLíngua oficial: Inglês e francês são os dois idiomas oficiais.Eletricidade: A corrente elétrica é de 110 volts, com dois pinos chatos (tipo americano).Quando viajar: No Canadá existem duas estações bem definidas. Os meses de verão (junho - julho - agosto), com temperaturas que variam entre 12º e 30°C, alternando dias de sol e de chuva. Nos meses de inverno (dezembro - janeiro - fevereiro), a costa oeste é mais quente, com uma média de 3°C; e as demais províncias com temperaturas médias de -10° a -25°C. A época recomendada para visitar o Canadá se estende de maio a setembro. Documentação: É preciso ter um passaporte em vigor, válido por pelo menos 6 meses e um visto. Verifique os requisitos e condições para obter o visto antes de viajar, de acordo com seu país de origem.Gorjeta: É costume deixar 15% da corrida se você pegar táxis e um pouco mais se você recebe ajuda com a bagagem; entre 15 e 20% do total da conta em bares e restaurantes por um bom serviço, e uma pequena quantidade por unidade de bagagem para os carregadores.

77

US

A &

CAN

AD

Á

78

No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com direção ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.Os traslados, visitas locais e opcionais poderão ser realizados por Guias de idioma Espanhol, mas com conhecimentos de Português.

US

A &

CA

NA

DÁ

NOVA IORQUE E A COSTA LESTE

Itinerário 9 dias

Nova Iorque, Washington, Cataratas Do Niágara, Boston


DATAS DE INÍCIO (Quinta) _____________________

Mar.: 24Abr.: 07, 21Mai.: 05, 19, 26Jun.: 02, 09, 16, 23, 30Jul.: 07, 14, 21, 28

Ago.: 04, 11, 18, 25Set.: 01, 08, 15, 22, 29Out.: 06, 13, 20, 27Nov.: 03, 10Dez.: 22


Duplo Indiv. Triplo Cuádr.

Base 1.940 3.050 1.640 1.485Supl. datas en verde 20 40 10 10Supl. datas en rojo 95 195 60 65Supl. datas en azul 135 285 85 65Supl. datas en morado 215 420 140 100


· Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel--aeroporto em Nova Iorque.

· Estadia de 3 noites em Nova Iorque, 2 Washing-ton, 1 Cataratas do Niágara e 2 Boston, nos hotéis selecionados.

· 8 cafés da manhã americanos.· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem.



Nova Iorque Holiday Inn Express TurísticoWashington Marriott Wardman Park Turístico Sup.Niágara Comfort Inn The Pointe Turístico Sup. Quality Hotel & Suites TurísticoBoston Hilton Boston Woburn Turístico Sup.

1 Dia. NUEVA yORKApós os procedimentos de alfândega, recepção e assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Bem-vindos a Nova Iorque! Tempo livre. Aloja-mento.

2 Dia. NUEVA yORK-PHILADELPHIA- wASHINGTONCafé da manhã.Saída para o estado da Pensilvânia, Filadélfia. A visita começa na rua Elfreth, seguindo para o antigo bairro vitoriano, passando pelo centro cultural boulevard Benjamin Franklin, com uma parada em frente ao Museu de Arte, terminando no famoso Sino da Liberdade, o grande símbolo da independência e da abolição da escravatura nos Estados Unidos. Tempo livre no edifício onde funcionou a bolsa de grãos. Continuação para Washington. Chegada e traslado ao hotel. Aloja-mento.

3º Dia. wASHINGTONCafé da manhã.Saída para a visita que nos levará ao cemitério de Arlington, onde estão as sepulturas dos irmãos Kennedy; aos monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson; à Casa Branca (lado de fora); à avenida Pennsylvania e ao Capi-tólio. Tarde livre para visitar os museus do Insti-tuto Smithsonian. Alojamento.

4º Dia. wASHINGTON-CATARATAS DO NIÁGARACafé da manhã.Cedo pela manhã, saída para o Niágara. A rota percorre os estados da Pensilvânia e Nova Ior-que, atravessando os montes Apalaches. Che-gada ao Niágara e passeio de barco a bordo do famoso Maid of the Mist. Tempo livre. Alojamento.

5º Dia. CATARATAS DO NIÁGARA-BOSTONCafé da manhã.Na parte da manhã, visita às famosas Cataratas do Niágara, um dos espetáculos mais belos do mundo, fronteira natural entre o Canadá e os Estados Unidos. Tempo livre. Continuação para Boston. Alojamento.

6º Dia. BOSTONCafé da manhã.Na parte da manhã, visita à cidade: Universida-de de Harvard, Praça Copley, diante da qual se encontra a igreja da Trindade; o bairro de Back

Bay; Faneuil Hall (centro comercial); o Mercado Quincy e outros lugares interessantes. Tarde Li-vre. Alojamento.

7º Dia. BOSTON-NOVA IORQUECafé da manhã.Saída para Nova Iorque parando no caminho no belo porto de Newport. Famosa por suas luxu-osas mansões construídas na época dourada do século XX e famosa principalmente por suas residências de verão, Newport possui muitos edifícios coloniais que dão um grande encanto à cidade. Tempo livre. Continuação para Nova Iorque, onde chegamos no meio da tarde. Alo-jamento.

8º Dia. NOVA IORQUECafé da manhã.No dia de hoje você vai visitar as principais atra-ções da cidade. Começando na Praça Columbus Circle, com parada no auditório Li Jiangncoln Center. Visita ao edifício Dakota, local onde John Lennon viveu e foi assassinado, e o monumen-to Strawberry Fields, erigido em memória do cantor. A seguir, Saint John the Divine (a maior catedral de Nova Iorque) e a Universidade Colum-bia até chegar ao Harlem, um dos bairros mais famosos de Manhattan. Contornando o Central Park, poderemos observar o lago Jacqueline Kennedy Onassis, o Metropolitan Museum e ou-tros edifícios famosos. Entraremos na Quinta Avenida (conhecida como avenida dos milioná-rios) para admirar lugares como a loja da Apple, o majestoso Hotel Plaza, o arranha-céu do mag-nata Donald Trump e a joalheria Tiffany & Co., ce-nário do filme “Bonequinha de Luxo” (Breakfast at Tiffany’s). O passeio continua, passando pelo Rockefeller Center, a Igreja de St. Patrick, o Flat Iron Building (o primeiro arranha-céus de Nova Iorque) e os bairros Greenwich Village e Soho. Chegada a Washington Square, onde se encontra a réplica do Arco do Triunfo e a Universidade de Nova Iorque. Continuaremos, atravessando Little Italy, Chinatown e o distrito financeiro de Wall Street, onde se encontram o prédio da Bolsa e o Federal Hall. O passeio termina no Battery Park, no extremo sul de Manhattan, onde podemos contemplar a Estátua da Liberdade. Resto de la tarde livre. Alojamento.

9º Dia. NOVA IORQUECafé da manhã.

79


1 Dia. LAS VEGASChegada ao aeroporto Internacional, recepção e traslado ao hotel. À tarde, sugerimos dar uma volta na “Strip”, a maior e mais famosa aveni-da de Las Vegas, onde se concentram os hotéis cassino mais famosos, como o Bellagio com suas impressionantes fontes d’água, o Venetian, o mundo romano do Caesars Palace, os monu-mentos do antigo Egito no Luxor, ou os vulcões em erupção do hotel Mirage. Alojamento.

2 Dia. LAS VEGASCafé da manhã.Dia livre para fazer excursões opcionais. Suge-rimos uma visita de dia completo para ver o es-petacular Grand Canyon do Colorado, uma das grandes maravilhas naturais do mundo. Tempo livre para ver os mirantes de Guano Pointe e Eagle Point, com a ponte de vidro Skywalk, as reservas indígenas de Hualapai Ranch ou Indian Village. Retorno a Las Vegas, onde faremos a vi-sita noturna pela cidade. Alojamento.

3º Dia. LAS VEGAS-MAMMOTH LAKES-FRESNOCafé da manhã.Começaremos nossa viagem rumo ao litoral, parando no caminho em Mammoth Lakes, uma cidade que se encontra no alto das montanhas da Serra Esta da Califórnia, em meio a um cená-rio belo e majestoso, quase alpino. Durante os meses de inverno, quando o Passo Tioga está fechado, entraremos no parque Yosemite por Fresno, cruzando o deserto de Mojave. Chegada no final da tarde. Alojamento.

4º Dia. FRESNO-yOSEMITE-SÃO FRANCISCOCafé da manhã.Visita ao Parque Nacional de Yosemite, um dos parques nacionais mais impressionantes do mun-do, para desfrutar de sua beleza cênica, como os lendários picos do “Capitão” ou o “Half Dome”; dos prados junto ao rio Merced; das muitas cachoei-ras, entre as que se destaca a Yosemite Falls, ou dos famosos bosques de sequóias gigantes Mari-posa Grove. Continuação para São Francisco atra-vés do Vale de San Joaquin. Alojamento.

5º Dia. SÃO FRANCISCOCafé da manhã.Na parte da manhã visita à cidade, um dos des-tinos turísticos mais importantes dos Estados

Unidos. Veremos a famosa ponte suspensa Gol-den Gate que liga a península de São Francisco com o norte, tornando-se uma bela porta de en-trada para a baia, a Ilha de Alcatraz, os bondes que percorrem suas ruas íngremes, a colina de Twin Peaks, onde teremos as melhores vistas da cidade e da baía. Passaremos também por Chinatown, veremos Fisherman´s Wharf e ou-tras atrações. Resto do dia livre. Resto do dia livre. Alojamento.

6º Dia. SÃO FRANCISCO-MONTEREy-CARMEL-SANTA MARIACafé da manhã.Saída para o sul percorrendo a cênica Route 1, que transcorre ao longo da costa do Pacífico e suas famosas praias, até Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey ocupa um lugar único na história da Califórnia, com influências mexicanas, edifícios de pedra e as missões franciscanas. A chegada do Padre Junípero Ser-ra e do comandante Don Gaspar de Portala, vin-dos da Espanha, em 1770, consagrou Monterey como a capital militar e eclesiástica da Alta Cali-fórnia. Via “17 Mile Drive” chegaremos a Carmel, onde o famoso ator Clint Eastwood, foi prefeito. Tempo livre para explorar as galerias de arte, restaurantes e lojas típicas da zona pesqueira. Continuação da viagem para Santa Maria. Che-gada e alojamento.

7º Dia. SANTA MARIA-LOS ANGELESCafé da manhã.Nas primeiras horas da manhã, saída para Los Angeles passando por Santa Bárbara. Chegada na parte da tarde e alojamento.

8º Dia. LOS ANGELESCafé da manhã.Na parte da manhã visita panorâmica pela ci-dade, a maior da Califórnia e segunda maior dos Estados Unidos. Passaremos pelos famo-sos bairros de Beverly Hills, Bell Air, e veremos o bairro chinês e o Sunset Boulevard, onde se encontram as estrelas dos atores mais célebres de Hollywood. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com direção ao próximo destino. Fim da viagem e de nossos serviços.

LAS VEGAS, SÃO FRANCISCO,

LOS ANGELESItinerário 8 dias

Las Vegas, Fresno, São Francisco, Santa María, Los Ángeles




Mai.: 02, 09, 16, 23, 30Jun.: 06, 13, 20, 27Jul.: 04, 11*, 18, 25*Ago.: 01, 03, 08*, 10, 15,

22, 29*Set.: 05, 12, 19*, 26Out.: 03, 10, 17*, 24, 31

Nov.: 07, 14, 21, 28Dez.: 12Jan.: 02, 09*, 16, 23, 30Fev.: 06*, 13, 20, 27Mar.: 06, 13, 20, 27Abr.: 03, 10, 17, 24Mai.: 01

*Saídas com guia falando português. Para garantir o serviço de guia falando português é necessário um mínimo de 20 pessoas.


Duplo Indiv. Triplo Cuádr.

Base 2.125 3.235 1.905 1.790Supl. Datas em verde 60 110 40 40Supl. Datas em vermelho 140 280 90 70


· Assistência pessoal e traslados aeroporto-hotel--aeroporto em Nova Iorque.

· Estadia de 2 noites em Las Vegas, 1 Fresno, 2 São Francisco, 1 Santa Maria e 1 Los Angeles, nos hotéis selecionados.




Las Vegas Treasure Island Hotel / Planet Hollywood PrimeiraFresno Park Inn by Radisson PrimeiraSan Francisco Hilton San Francisco PrimeiraSanta María Santa María Inn PrimeiraLos Ángeles Westin Bonaventure Primeira

US

A &

CAN

AD

Á

80


US

A &

CA

NA

DÁ

CANADÁ E BALEIAS

Itinerário 8 dias

Toronto, Ottawa, Mt. Tremblant, Quebec, Montreal




Mai.: 16, 23, 30*Jun.: 06, 13*, 20, 27*Jul.: 04, 11*, 18*, 25*Ago.: 01*, 08, 15*, 22, 29*

Set.: 05, 12*, 19, 26*Out.: 03, 10*Dec.: 19*, 26*



Duplo 1.820Individual 2.535Tríple 1.660Cuádruple 1.570



· Estadia de 2 noites em Toronto, 1 Ottawa, 1 Mont Tremblant, 2 Quebec e 1 Montreal, nos hotéis sele-cionados.

· 7 cafés da manhã americanos e 1 almoço.· Transporte em ônibus com ar condicionado.· Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem.

· Visitas inclusas descritas no itinerário.· Manuseio de 1 mala por passageiro durante o trajeto. (As malas extras serão cobradas no destino).



Toronto Eaton Chelsea TurísticoOttawa (Hull) Sheraton Gatineau-Ottawa PrimeiraMont Tremblant Marriott Residence Inn PrimeiraQuebec Tryp Wyndham Pur Turístico SuperiorMontreal Le Nouvel Turístico Superior

1 Dia. TORONTORecepção no aeroporto e traslado ao hotel. A entrada nos quartos pode ser feita a partir das 16 horas. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. TORONTO: Excursão Cataratas do NiágaraCafé da manhã.Iniciamos com uma visita panorâmica pela ci-dade: a prefeitura, o parlamento provincial, a Universidade de Toronto, o bairro boêmio de Yorkville e o bairro onde se encontra o estádio de baseball e a Torre CN, onde faremos uma parada e daremos tempo para subir (admis-são não inclusa). Em seguida, partiremos para as Niagara Falls, para, uma vez lá navegarmos ao longo do rio Niágara a bordo do “Maid of the Mist”, que nos conduzirá aos pés das cataratas. Tempo livre para almoço. Visitaremos Table Rock, com o seu panorama inesquecível. Poste-riormente, continuamos nosso passeio pela rota do vinho até chegar ao belo vilarejo Niagara on the Lake, antiga capital do Alto Canadá. Retorno a Toronto. Alojamento.

3º Dia. TORONTO-MIL ILHAS-OTTAwACafé da manhã.Durante nossa viagem para a capital federal do Canadá, faremos um cruzeiro no arquipélago das “Mil Ilhas”, onde nasce o rio São Lourenço. Continuação da viagem de ônibus até Ottawa. Ao chegar, faremos uma visita panorâmica pela cidade. Na parte datarde, tempo livre no bairro antigo. Alojamento.

4º Dia. OTTAwA-MONT TREMBLANTCafé da manhã.Visita à cidade passando pelo Parlamento, pelas mansões do governador e do primeiro-ministro, pelo Canal Rideau e pela área residencial. A troca da guarda, herança inglesa no Canadá, é realizada somente nos meses de julho e agosto. Sugerimos que aproveite seu tempo livre para visitar o Museu da Civilização o mais importante da região. Na parte da tarde seguiremos para a região das montanhas Laurentinas, onde se encontra a maior parte das estações de esqui do leste do Canadá, que são uma atração tanto no inverno como no verão. Chegada no final da tarde e tempo livre em Mont Tremblant. Aloja-mento.

5º Dia. MONT TREMBLANT-QUEBECCafé da manhã.Saída de manhã cedo para Quebec. No caminho, faremos uma parada em uma das cabanas de açúcar típicas da região, onde você pode sabo-rear o xarope de bordo caramelizado e conhecer seu processo de produção. Na chegada a Quebec, nosso tour panorâmico terá início. Tempo livre. Vamos continuar a visita à cidade de Quebec, na qual veremos os campos de batalha, o Cabo Diamant, o Jardim Joana D’Arc, a Grande Allée, o parlamento da província de Quebec, a cidade amuralhada, a porta Saint-Louis, a praça das armas, a área do Chateau Frontenac, o Hotel de Ville, o porto velho e a Praça Real. Alojamento.

6º Dia. QUEBEC: Excursão para observação de baleiasMeia Pensão.Saída para a mais bela região de Quebec, Char-levoix, passando por típicos vilarejos até chegar à baía de St. Catherine, onde subiremos a bordo de um barco para fazer um safari fotográfico de baleias. O local é frequentado por baleias-azuis, baleias-fin, baleias-cinzentas e baleias-brancas do ártico (belugas). De volta para Quebec vamos parar no imponente Manoir Richelieu. Tempo livre. Visitaremos o segundo lugar de peregrinação da América do Norte, a Basílica Ste-Anne-de-Beau-pré. Retorno ao hotel no final da tarde. Alojamento.

7º Dia. QUEBEC-MONTREALCafé da manhã.Saída para a cidade de Montreal, capital cultural e da moda do Canadá. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça das Armas, a Praça Cartier, o Velho Porto, o Prédio da Prefeitura, o porto de Montreal, o bairro francês, o estádio dos Jogos Olímpicos de 1976. A Mille Carré Doré (Milha Quadrada Dourada), onde viveram as famílias mais ricas do país no século XIX. O parque do Monte Real, o Oratório de São José. Resto da tarde livre. Alojamento.

8º Dia. MONTREALCafé da manhã.No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com direção ao próximo desti-no. Fim da viagem e de nossos serviços.

81


US

A &

CAN

AD

Á

1 Dia. TORONTORecepção no aeroporto e traslado ao hotel. A entrada nos quartos pode ser feita a partir das 16 horas. Resto do dia livre. Alojamento.

2 Dia. TORONTO: Excursão cataratas do NiágaraCafé da manhã.Iniciamos com uma visita panorâmica pela ci-dade: a prefeitura, o parlamento provincial, a Universidade de Toronto, o bairro boêmio de Yorkville e o bairro onde se encontra o estádio de baseball e a Torre CN, onde faremos uma para-da e daremos tempo para subir (admissão não inclusa). Em seguida, partiremos para as Niaga-ra Falls, para, uma vez lá navegarmos ao longo do rio Niágara a bordo do “Maid of the Mist”, que nos conduzirá aos pés das cataratas. Tempo li-vre para almoço. Visitaremos Table Rock, com o seu panorama inesquecível. Posteriormente, continuamos nosso passeio pela rota do vinho até chegar ao belo vilarejo Niagara on the Lake, antiga capital do Alto Canadá. Retorno a Toronto. Alojamento.

3º Dia. TORONTO-MIL ILHAS-OTTAwACafé da manhã.Durante nossa viagem para a capital federal do Canadá, faremos um cruzeiro no arquipélago das “Mil Ilhas”, onde nasce o rio São Lourenço. Continuação da viagem de ônibus até Ottawa. Ao chegar, faremos uma visita panorâmica pela cidade. Na parte datarde, tempo livre no bairro antigo. Alojamento.

4º Dia. OTTAwA-MONT TREMBLANTCafé da manhã.Visita à cidade passando pelo Parlamento, pelas mansões do governador e do primeiro-ministro, pelo Canal Rideau e pela área residencial. A troca da guarda, herança inglesa no Canadá, é realiza-da somente nos meses de julho e agosto. Suge-rimos que aproveite seu tempo livre para visitar o Museu da Civilização o mais importante da re-gião. Na parte da tarde seguiremos para a região das montanhas Laurentinas, onde se encontra a maior parte das estações de esqui do leste do Canadá, que são uma atração tanto no inverno como no verão. Chegada no final da tarde e tem-po livre em Mont Tremblant. Alojamento.

5º Dia. MONT TREMBLANT-QUEBECCafé da manhã.Saída de manhã cedo para Quebec. No caminho, faremos uma parada em uma das cabanas de açúcar típicas da região, onde você pode sabo-rear o xarope de bordo caramelizado e conhecer seu processo de produção. Na chegada a Quebec, nosso tour panorâmico terá início. Tempo livre. Vamos continuar a visita à cidade de Quebec, na qual veremos os campos de batalha, o Cabo Diamant, o Jardim Joana D’Arc, a Grande Allée, o parlamento da província de Quebec, a cidade amuralhada, a porta Saint-Louis, a praça das armas, a área do Chateau Frontenac, o Hotel de Ville, o porto velho e a Praça Real. Alojamento.

6º Dia. QUEBECCafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais ou excursões opcionais. Alojamento.

7º Dia. QUEBEC-MONTREALCafé da manhã.Saída para a cidade de Montreal, capital cultural e da moda do Canadá. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça das Armas, a Praça Cartier, o Velho Porto, o Prédio da Prefeitura, o porto de Montreal, o bairro francês, o estádio dos Jogos Olímpicos de 1976. A Mille Carré Doré (Milha Quadrada Dourada), onde viveram as famílias mais ricas do país no século XIX. O parque do Monte Real, o Oratório de São José. Resto da tar-de livre. Alojamento.

8º Dia. MONTREALCafé da manhã.Dia livre para atividades pessoais nesta magní-fica cidade. Sugerimos um passeio pela velha Montreal, uma região que vive com o estilo e as memórias da vida franco-canadense do século XVIII. Alojamento.

9º Dia. MONTREALCafé da manhã.No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com direção ao próximo desti-no. Fim da viagem e de nossos serviços.

CANADÁCLÁSSICO

Itinerário 9 dias

Toronto, Ottawa, Mt. Tremblant, Quebec, Montreal




Mai.: 02, 09, 16, 23, 30*Jun.: 06, 13*, 20, 27*Jul.: 04, 11*, 18*, 25*Ago.: 01*, 08, 15*, 22, 29*

Set.: 05, 12*, 19, 26*Out.: 03, 10*, 17, 24, 31Nov.: 07, 21Dec.: 19*, 26*



Duplo 1.650Individual 2.470Tríple 1.455Cuádruple 1.350



· Estadia de 2 noites em Toronto, 1 Ottawa, 1 Mont Tremblant, 2 Quebec e 2 Montreal, nos hotéis sele-cionados.


· Visitas inclusas descritas no itinerário.· Manuseio de 1 mala por passageiro durante o trajeto. (As malas extras serão cobradas no destino).



Toronto Eaton Chelsea TurísticoOttawa (Hull) Sheraton Gatineau-Ottawa PrimeiraMont Tremblant Marriott Residence Inn PrimeiraQuebec Tryp Wyndham Pur Turístico SuperiorMontreal Le Nouvel Turístico Superior

82

CO

ND

IÇÕ

ES

GE

RA

IS

CONDIÇÕES GERAIS do contrato de viagens combinadas.

Os serviços denominados “Circuitos” e/ou “City Tours”, neste programa/folheto são prestados pela sociedade TERRANOVA DIRECTORSHIP, S.L. (que opera comercialmente sob a marca WAMOS CIRCUITOS).

Para efeitos das presentes condições gerais, o programa/oferta é a descrição da viagem com-binada contida no programa/folheto que constitui o objeto do contrato de viagem combinada. As informações sobre o programa/oferta contidas no programa/folheto são vinculativas para a organizadora ou a agência vendedora, a menos que ser verifique qualquer das seguintes cir-cunstâncias: a) Que as alterações destas informações tenham sido claramente informadas por escrito ao

consumidor antes da celebração do contrato e tal possibilidade tenha sido expressamente mencionada no programa oferta.

b) Que ocorram alterações posteriormente a um acordo por escrito entre as partes contratantes.

1. REGULAMENTAÇÃO JURÍDICA APLICÁVEL AO CONTRATO DE VIAGEM COMBINADA E ACEITA-ÇÃO DAS CONDIÇÕES GERAIS.

As presentes condições gerais estão sujeitas às disposições do Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, que aprova o texto revisto da Lei de Defesa dos Consumidores e Usuários e outras leis complementares (BOE 30-11-2007), a Lei 7/1998, de 13 de abril, sobre as Condições Gerais de Contratação (14-4-98) e demais disposições em vigor. As presentes Condições Gerais serão incorporadas, assinadas pelas partes contratantes, a todos os contratos de viagens com-binadas referentes aos programas/ofertas que fazem parte do programa/folheto e obriga as partes a respeitarem as condições particulares acordadas no contrato ou contidas na documen-tação da viagem fornecida no momento da subscrição.

2. ORGANIZAÇÃO.A organização dos circuitos e/ou city tours foi realizada pela TERRANOVA DIRECTORSHIP, S.L. (que opera comercialmente sob a marca WAMOS) operadora organizadora de viagens, com C.I.F. B-86871183, sede em Madri (28043), C/ Mahonia 2 – 3º andar e Licença Título CICMA 3022.

3. PREÇO.3.1. O preço da Viagem Combinada inclui.1. Transporte de ida e volta, quando este serviço estiver incluso no programa/oferta contratado,

com o tipo de transporte, características e categoria que constem no contrato ou na documen-tação que se entrega ao consumidor no momento da subscrição.

2. Alojamento, quando este serviço estiver incluso no programa/oferta contratado, no estabe-lecimento e com o regime alimentício que figurem no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor no momento da subscrição.

3. Taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros e impostos indiretos - Imposto sobre o Valor Agregado (I. V. A.), Imposto Geral Indireto das Canárias (I. G. I. C.), etc. - quando forem aplicáveis.

4. Assistência técnica durante a viagem, quando este serviço estiver especificamente incluso no programa/oferta contratado.

5. Todos os demais serviços e complementos concretamente especificados no programa oferta contratado ou que figurem expressamente no contrato da viagem combinada.

3.2. Revisão de preços.O preço da viagem combinada foi calculado tendo como base os tipos de câmbio, as tarifas de transporte, os custos de combustível, taxas e impostos aplicáveis na data indicada no item 15 das condições gerais publicadas no programa/folheto referido nas condições particulares deste contrato de viagem combinada. No caso de variações inferiores ou superiores aos valores dos elementos citados, o preço final da viagem poderá ser modificado, nos montantes estritos das variações de preço mencionadas. Estas alterações devem ser comunicadas ao consumidor, por escrito ou qualquer outro meio que lhe permita tomar conhecimento da notificação efetuada, po-dendo desistir da viagem, sem qualquer penalidade, se a alteração realizada for significativa, ou aceitar a modificação do contrato. Com respeito às solicitações já realizadas, em nenhum caso haverá aumento de preços dentro dos vinte dias que antecedem a data de partida da viagem.

3.3. Ofertas especiais.Quando a contratação de uma viagem combinada for decorrente de ofertas especiais, de último minuto ou equivalentes, a preços diferentes dos indicados no programa/folheto, os serviços compreendidos no preço são unicamente aqueles especificados detalhadamente na oferta, mes-mo quando esta oferta fizer referência a qualquer um dos programas deste folheto, sempre que dita alusão se preste exclusivamente a efeitos de informação geral sobre o destino.

3.4. Exclusões. 3.4.1. O preço da Viagem Combinada não inclui. Vistos, taxas de aeroporto e/ou taxas de entrada e saída, atestados de vacinação, “extras” como café, vinho, bebidas alcoólicas, água mineral, regimes alimentícios especiais - mesmo em casos de pensão completa ou meia pensão, salvo acordo expresso contrário - lavagem e passagem de roupas, serviços opcionais de hotel, e, em geral, qualquer outro serviço que não esteja expressamente indicado na seção “o preço da viagem combinada inclui” ou não esteja especificamente detalhado no programa/oferta, ou no contrato, ou na documentação que se entrega ao consumidor no momento da subscrição.

3.4.2. Excursões ou visitas opcionais.No caso de excursões ou visitas facultativas não contratadas na origem, deve-se ter em conta que as mesmas não fazem parte do contrato de viagem organizada. Sua publicação no folheto tem caráter meramente informativo e o preço está sinalizado como “estimado”. Por isso, ao contratar o serviço no local de destino, podem ocorrer variações de custos que alterem o valor do preço estimado. Por outro lado, estas excursões serão oferecidas ao consumidor de forma independente, com condições e preço final específicos, sendo impossível garantir sua realização até o momento de sua contratação.

3.4.3. Gorjetas.O preço da viagem combinada não inclui gratificações.

4. FORMA DE PAGAMENTO. INSCRIÇÕES E REEMBOLSOS.As inscrições só serão válidas quando confirmadas pelas Agências de Viagens. No caso em que, antes da celebração do contrato, a Organizadora se veja impossibilitada de prestar qualquer um dos serviços solicitados pelo consumidor, este último deverá ser devidamente notificado, poden-do renunciar a seu pedido e receber de volta unicamente o valor adiantado, se houver, que deve-rá ser devolvido pela agência que recebeu o pagamento, dentro de um prazo máximo de 30 dias.

4.2 Forma de Pagamento.Para formalizar a inscrição, a Agência poderá solicitar um adiantamento que não pode, em caso algum, exceder a 40% do montante total da viagem, emitindo o correspondente recibo no qual se especifique, além do montante antecipado pelo consumidor, a viagem combinada solicitada. O saldo restante deverá ser quitado no momento da entrega dos vouchers ou da documentação de viagem, ao menos 35 dias antes da data de saída. No caso de ofertas especiais, o pagamento deve ser feito em conformidade com as disposições de tal oferta. A aceitação das reservas por parte da Organizadora estará sujeita à disponibilidade nas datas solicitadas e serão validadas, com a consequente conclusão do contrato, no momento da confirmação por parte da Organiza-dora. A agência de viagens intermediária poderá emitir uma cópia do contrato para o passageiro, única e exclusivamente quando em posse da confirmação da reserva por parte da Organizadora e depois que o consumidor tiver efetuado o pagamento integral dos montantes correspondentes à viagem contratada. O contratante principal que realize uma única reserva para vários passa-geiros beneficiários, enumerados na própria reserva, assume em seu próprio nome e direito as obrigações de pagamento decorrentes do contrato, e, além disso, atua em nome dos benefici-ários e assume em nome deles o cumprimento de todas as obrigações contratuais. Reservas feitas por menores de idade não são aceitas. As reservas para passageiros menores de idade devem ser realizadas por pessoas que exerçam o poder paternal ou por adultos com a devida competência legal. Além disso, as reservas só serão aceitas se a criança viajar acompanhada de seus pais ou tutores legais ou mediante a apresentação de um documento assinado pelos pais ou tutores autorizando o menor a viajar em companhia de um adulto que assuma por escrito todas as responsabilidades em relação ao menor. Os preços publicados devem ser considerados

por pessoa, com base na forma de ocupação. Nos casos que, após a desistência ou cancela-mento de qualquer passageiro, a modalidade de ocupação de um quarto se veja reduzida, os demais passageiros que dividam o mesmo quarto deverão arcar com a consequente diferença repercutida no preço, ou seja, de duplo a individual, de triplo a duplo, etc. Os prêmios de seguro e as taxas de administração, em virtude de modificações ou transferência de reservas, não são reembolsáveis. No caso de proceder a qualquer tipo de reembolso, o mesmo sempre deverá ser tramitado por meio da Agência de Viagens onde foi feita a inscrição, sendo que não haverá reembolsos por serviços não utilizados voluntariamente pelo consumidor.

5. DESISTÊNCIA DO CONSUMIDOR, CESSÕES E CANCELAMENTOS DA VIAGEM POR NÃO ATIN-GIR O NÚMERO MÍNIMO PREVISTO DE PESSOAS INSCRITAS.

POR NÃO ATINGIR O NÚMERO MÍNIMO PREVISTO DE PESSOAS INSCRITAS. Em qualquer momento, o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou con-tratados, tendo direito à devolução dos pagamentos efetuados, mas deverá indenizar a Organi-zadora ou a Agência Vendedora mediante o pagamento das quantias indicadas a seguir:Para este efeito, uma vez que as viagens que fazem parte do presente catálogo estão sujeitas a condições especiais de contratação, as taxas administrativas e de cancelamento serão as seguintes. A) Cancelamentos efetuados entre 40 a 35 dias antes da data de início da viagem: taxa de can-

celamento correspondente a 25% do valor total do circuito.B) Cancelamentos efetuados entre 34 a 31 dias antes da data de início da viagem: taxa de can-

celamento correspondente a 50% do valor total do circuito.C) Cancelamentos efetuados com menos de 30 dias antes da data de início dos serviços: taxa de

cancelamento correspondente a 100% do valor total do circuito.D) O não comparecimento implica na cobrança de uma taxa de cancelamento correspondente a

100% do valor total do circuito.

5.3 Tarifas aéreas, passagens de trem e seguros adicionais. Uma vez confirmados, não são reembolsáveis.

5.4 Reservas Hoteleiras.A) Cancelamentos efetuados até 7 dias antes do início dos serviços: taxa de cancelamento cor-

respondente a 25% do valor total da reserva.B) O não comparecimento implica na cobrança de uma taxa de cancelamento correspondente a

100% do valor total da reserva. Em todas as viagens combinadas, o usuário do pacote pode ceder a sua reserva a uma terceira pessoa, mediante solicitação por escrito, quinze dias antes da data de início da viagem, a menos que as partes acordem um prazo menor. O cessionário deverá reunir os mesmos requisitos que possuía o cedente, exigidos em caráter geral para a viagem combinada, e ambos responderão solidariamente, perante a organizadora, pelo pa-gamento do preço da viagem e pelas despesas adicionais justificadas da cessão. As cessões solicitadas com menos de 15 dias antes da data de saída, desde que aceitas, deverão pagar uma taxa administrativa mínima no valor de USD 50 por pessoa.

5.5. Cruzeiros Fluviais.Estes cruzeiros e seus programas estão sujeitos a Condições Especiais de Contratação muito estritas no que diz respeito às consequencias pela desistência unilateral dos passageiros. Na ausência de tabela específica, aplicam-se as seguintes sanções: Cancelamentos efetuados até 45 dias antes da saída: 15% do valor; cancelamentos de 45 a 31 dias antes da saída: 25% do valor; cancelamentos de 30 a 21 dias antes da saída: 40% do valor; cancelamentos de 20 a 10 dias antes da saída: 60% do valor; cancelamentos de 9 dias até o momento embarque (no show): 100% do valor. Esta regra é geral.

6. ALTERAÇÕES.No caso em que a organizadora condicione, e assim especifique expressamente, a viabilidade da oferta da viagem organizada a contar com um número mínimo de participantes e, por não atingir esse número, ocorra o cancelamento da viagem, o usuário terá direito somente ao reembolso do valor total ou dos montantes adiantados, sem que possa reclamar qualquer quantia a título de compensação, sempre e quando tenha sido notificado por escrito pelo menos 10 dias antes da data prevista de início da viagem. A Agência de Viagens se compromete a prestar a seus clien-tes todos os serviços contratados contidos no programa/oferta que deu origem ao contrato de viagem combinada, com as condições e características estipuladas, sempre em conformidade com os seguintes casos: A) No caso em que, antes da saída da viagem, a Organizadora se veja obrigada a modificar de

maneira significativa um elemento essencial do contrato, incluindo o preço, deverá informar imediatamente ao consumidor, quer diretamente, se desempenhar também o papel de agên-cia vendedora, quer por meio da própria agência, nos demais casos.

B) Nessa hipótese, a menos que as partes acordem de outra forma, o consumidor pode optar por rescindir o contrato sem qualquer penalização ou aceitar uma modificação do mesmo, na qual se especifiquem as variações introduzidas e o seu impacto no preço. O consumidor deverá comunicar sua decisão à Agência ou, se for o caso, à Organizadora num prazo de três dias após ter tomado conhecimento da modificação referida no item a). Caso o consumidor não comunique a sua decisão nos termos indicados, ficará subentendido que o mesmo optou pela resolução do contrato, sem qualquer penalidade.

C) Se o consumidor optar por resolver o contrato nos termos das disposições do item b), ou se a Organizadora cancelar a viagem combinada antes da data de saída prevista, por qual-quer razão não imputável ao consumidor, este terá direito, a partir do momento em que se produza a resolução do contrato, ao reembolso de todos os montantes pagos a esse título, ou à realização de outra viagem combinada de qualidade equivalente ou superior, sempre que a Organizadora ou a Agência possam oferecê-la. Se a viagem oferecida for de quali-dade inferior, a Organizadora ou a Agência deve devolver ao consumidor, conforme o caso, a diferença de preço em função montantes já pagos, nos termos do contrato. Este mesmo direito será concedido ao consumidor que não obtiver a confirmação da reserva nos termos previstos no contrato.

D) Nos casos anteriores, a Organizadora e a Agência serão responsáveis pelo pagamento da indenização por quebra de contrato ao consumidor, correspondente a 5 por cento do valor total da viagem, se o citado descumprimento ocorrer entre os dois meses e quinze dias ime-diatamente anteriores à data prevista para a realização da viagem; 10 por cento, se ocorrer entre quinze e três dias antes, e 25 por cento nos casos em que a citada violação se produza nas quarenta e oito horas anteriores.

E) Não haverá qualquer obrigação de indenizar, nas seguintes hipóteses:1. Quando o cancelamento é devido ao fato que o número de pessoas inscritas para a viagem

combinada é inferior ao exigido, e assim se comunique por escrito ao consumidor antes da data limite fixada no contrato para tal fim.

2. Quando o cancelamento da viagem, salvo nos casos de excesso de reservas (overbooking), se der por motivos de força maior, ou seja, circunstâncias alheias a quem as alega, anor-mais e imprevisíveis, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas, apesar de se ter agido com a devida diligência.

F) No caso em que, depois do início da viagem, a Organizadora não forneça ou comprove que não pode fornecer uma parte importante dos serviços previstos no contrato, a mesma deverá ado-tar as medidas adequadas para o prosseguimento da viagem organizada, sem nenhum custo adicional para o consumidor, e, se for o caso, pagar a este último o valor da diferença entre os serviços previstos e os serviços prestados. Se o consumidor der continuidade à viagem com as soluções dadas pela Organizadora, considera-se que aceitou tacitamente tais propostas.

G) Se as soluções adotadas pela Organizadora forem inviáveis ou recusadas pelo consumidor, por motivos razoáveis, a Organizadora deverá fornecer ao Consumidor, sem qualquer custo adicional, um meio de transporte equivalente ao utilizado na viagem para voltar ao lugar de partida, ou a qualquer outro lugar que ambos tenham acordado, sem prejuízo da indenização aplicável, se houver.

H) Em caso de reclamação, a agência ou, se for o caso, a organizadora deve agir com diligência para encontrar as soluções adequadas.

I) A Organizadora se exime de qualquer responsabilidade referente a tudo o que não fizer parte do contrato de viagem combinada (por exemplo: passagens de transporte do local de origem do passageiro até o local de partida da viagem ou vice-versa, reservas de hotel nos dias an-teriores ou posteriores à viagem, etc.), não existindo qualquer obrigação de indenizar essas possíveis despesas de serviços independentes caso a viagem seja cancelada pelos motivos previstos no item E).

J) A Organizadora declina qualquer responsabilidade pelos atrasos, adiantamentos ou cancela-mentos ocasionados pelas companhias aéreas ou pelas empresas de transporte, e se exime da obrigação de prestar serviços complementares, sendo que as despesas que se originem serão por conta dos usuários.

K) Os usuários que desistam de utilizar qualquer serviço incluso no programa não terão direito ao reembolso dos serviços que deixaram de utilizar voluntariamente.

83

CO

ND

IÇÕ

ES

GE

RA

IS

7. OBRIGAÇÃO DO CONSUMIDOR DE COMUNICAR QUALQUER FALHA NO CUMPRIMENTO DA EXECUÇÃO DO CONTRATO.

O consumidor é obrigado a comunicar qualquer violação do contrato à organizadora, à agência de viagens ou, se for o caso, ao prestador de serviços - de preferência “in situ” ou, se não for possível, o quanto antes - por escrito ou de qualquer outra forma que o problema em questão fique registrado. No caso em que as soluções oferecidas pela Agência - Organizadora ou Varejis-ta - não forem satisfatórias para o consumidor, o mesmo terá o prazo de um mês para fazer sua reclamação à Agência vendedora ou à Organizadora, sempre com o intermédio dessa primeira. A agência ou a organizadora terá um prazo de quarenta e cinco dias de calendário para dar uma resposta à reclamação feita pelo consumidor, a contar do dia seguinte ao da apresentação da reclamação à Agência Varejista.

8. PRESCRIÇÃO DAS AÇÕES.Sem prejuízo do disposto na seção anterior, o prazo de prescrição das ações derivadas dos di-reitos reconhecidos no Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, que aprova o texto revisto da Lei de defesa dos consumidores e usuários, e demais leis complementares (BOE 30-11-2007), será de dois anos, conforme previsto no artigo 164 do citado regulamento.

9. RESPONSABILIDADES. 9.1. Gerais.A Agência de Viagens Organizadora e a Varejista vendedora final da viagem combinada serão responsáveis perante o consumidor, consoante as obrigações correspondentes a seu domínio de gerenciamento da viagem combinada, do correto desempenho das obrigações decorrentes do contrato, independentemente do fato que as mesmas devam ser realizadas por eles próprios ou por outros prestadores de serviços, sem prejuízo do direito dos Organizadores e Varejistas de tomar medidas contra tais prestadores de serviços. A Organizadora manifesta que assume as funções de organização e execução da viagem. As Organizadoras e as Agências vendedoras de viagens combinadas responderão pelos danos sofridos pelo consumidor como resultado da não execução ou execução deficiente do contrato. Esta responsabilidade cessará diante de qualquer uma das seguintes circunstâncias:1. Quando os defeitos observados na execução do contrato forem imputáveis ao consumidor.2. Quando tais defeitos forem imputáveis a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações

previstas no contrato e se revistam de um caráter imprevisível ou insuperável.3. Quando os defeitos aludidos forem causados por motivos de força maior, ou seja, circuns-

tâncias alheias à parte que as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas, apesar de se ter agido com a devida diligência.

4. Quando os defeitos são devidos a um evento que a Agência vendedora ou, se for o caso, a Organizadora, apesar de ter empregado toda a diligência necessária, não poderia prever nem evitar. No entanto, nos casos de exclusão de responsabilidade por qualquer das circunstâncias previstas nos itens 2, 3 e 4, a organizadora e a agência vendedora que façam parte do contrato de viagem combinada serão obrigadas a prestar a assistência necessária ao consumidor que se encontre em dificuldades.

9.2. Limites de compensação por danos.No que diz respeito ao limite da indenização por danos resultantes do não cumprimento ou execução inadequada dos serviços inclusos na viagem combinada, serão adotadas as disposi-ções da legislação em vigor aplicável ao tema. No que se refere aos danos não corporais, estes devem ser sempre demonstrados pelo consumidor. Em nenhum caso a Agência é responsável pelos custos de alojamento, manutenção, transportes e outros que se originem por motivos a força maior. Quando a viagem é feita de ônibus, “vans”, limusines e similares, contratados direta ou indiretamente pela Agência Organizadora, em caso de acidente, independentemente do país onde ele ocorra, o consumidor deverá apresentar a reclamação correspondente contra a em-presa transportadora, a fim de garantir, se for o caso, a indenização do seguro, podendo contar gratuitamente com a assistência e assessoria da Agência Organizadora para esse fim.

10. DEFINIÇÃO DOS SERVIÇOS DA VIAGEM COMBINADA.10.1. Viagens de avião. Comparecimento no aeroporto.Nas viagens aéreas, o comparecimento no aeroporto deve ser feito pelo menos uma hora e meia antes do horário oficial de saída e, em todo caso, deve seguir estritamente as recomendações específicas indicadas na documentação de viagem recebida no momento de assinar o contrato. Na contratação de serviços avulsos, é recomendável que o cliente faça a reconfirmação do voo quarenta e oito horas antes do horário de partida.

10.2. Hotéis. 10.2.1. Gerais.A qualidade e o conteúdo dos serviços prestados pelos hotéis são determinados pela categoria turística oficial, se houver, atribuída pelo órgão competente do seu país. As categorias dos hotéis nos países que não possuem nenhum órgão oficial que as regule, são atribuídas por critério próprio das correspondentes cadeias hoteleiras ou pela Terranova, com base em seus serviços e instalações. O horário previsto de entrada nos hotéis é a partir das 14 horas e a sa-ída às 11 horas. O serviço de hospedagem implica que o quarto deve estar disponível na noite correspondente, considerando-se prestado, independentemente de que, devido a circunstân-cias próprias da viagem, a entrada no mesmo ocorra mais tarde do que o previsto. Caso queira prolongar sua estadia depois da hora de saída, o cliente deve notificar a recepção do hotel e, em função da disponibilidade, pagar diretamente o valor da estadia adicional. Deve também consultar a Agência, no momento da reserva, sobre a possibilidade de levar animais, visto que, de modo geral, não são admitidos nos hotéis. No caso de haver confirmado a admissão de animais e pretenda viajar com eles, esta circunstância deverá constar do contrato. Quar-tos triplos e quádruplos: de acordo com a legislação vigente a esse respeito, que estabelece somente a existência de quartos individuais ou duplos, permitindo, em alguns casos, a habi-litação de uma terceira cama nesses últimos, entende-se que a utilização da terceira cama se dará sempre com o conhecimento e o consentimento das pessoas que ocupam o quarto.

10.2.1.1. Circuitos.Os hotéis mencionados como previstos em cada circuito estão sujeitos a variações. Nos ca-sos em que o número de inscritos for superior ao número de reservas disponíveis para uma determinada saída e a organizadora precisar ampliar as reservas, os clientes que viajam no segundo ônibus e consecutivos serão hospedados nos hotéis indicados ou similares. Em al-gumas cidades, no caso de coincidir com eventos extraordinários (Feiras, Congressos, etc.), os clientes poderão ser acomodados nas proximidades. Os ônibus, nos diversos circuitos, podem ter características variáveis em função do número de participantes. O design, a estrutura, o conforto e a segurança do veículo de transporte se adaptarão às normas e padrões específicos do país de destino da viagem. Os circuitos estão sujeitos a um número determinado de parti-cipantes. Caso um dos componentes do grupo, em virtude de seu comportamento e, a critério do guia, agir de forma não adequada, importunando as demais pessoas de forma evidente, o mesmo tem autoridade para exigir que esta pessoa abandone a excursão. Os clientes que desistam de utilizar qualquer serviço incluso no programa não terão direito ao reembolso dos serviços que deixaram de utilizar voluntariamente.

10.2.2. Outros Serviços.Para os voos que chegam ao ponto de destino após as 12 horas, o primeiro serviço do hotel, quando estiver incluso na oferta do programa/folheto, será o jantar. Da mesma forma, para os voos que chegam ao ponto de destino após as 19 horas, o primeiro serviço do hotel será o alojamento. Fica entendido como trajeto aéreo direto aquele cujo suporte documental seja um único cupom de voo, independente de que do voo realize alguma escala técnica.

10.2.3. Serviços Suplementares.Quando o usuário solicitar serviços extras (por exemplo: quarto com vista para o mar, etc.) que não possam ser definitivamente confirmados pela Agência Organizadora, o usuário pode optar por desistir do serviço suplementar solicitado ou manter o seu pedido à espera de que tais serviços possam finalmente ser prestados. Na eventualidade das partes interessadas haverem chegado a um acordo sobre o pagamento prévio dos serviços suplementares que, finalmente, não puderam ser prestados, a Agência vendedora fará a devolução do valor abo-nado imediatamente após a desistência do serviço por parte do consumidor ou quando de seu retorno da viagem, em função da opção do cliente: desistir da prestação do serviço suplemen-tar solicitado ou manter sua solicitação.

10.2.4. Alojamento Circuitos.A Agência Organizadora informa aos clientes que o serviço de hospedagem dos circuitos que fazem parte do folheto será feito nos estabelecimentos relacionados no mesmo ou em outros de categoria e localização similares, e, igualmente, que o itinerário do circuito poderá ser

desenvolvido de acordo com algumas das opções descritas no programa-oferta. Nos casos anteriores, se o consumidor aceitar esta fórmula antes da celebração do contrato, esta indefi-nição não implica modificação do mesmo.

10.3. Circuitos.Os ônibus, nos diversos circuitos, podem ter características variáveis em função do número de participantes. Quando o número de viajantes necessários para uma saída não for atingido, é possível que se utilize um micro-ônibus ou “van”, que, a menos que expressamente indicado de outra forma, não possuem assentos reclináveis. Além disso, na descrição de cada circuito se indice se o ônibus tem ou não ar-condicionado, entendendo-se que não tem, se nada é indicado.

10.4. Condições econômicas especiais para crianças.Dada a diversidade do tratamento aplicável às crianças, dependendo da idade, do prestador de serviços e da data da viagem, recomenda-se consultar sempre as atualizações das condições especiais disponíveis, que, a todo momento, são objeto de informações concretas e detalhadas, e são incorporadas ao contrato ou à documentação da viagem que é entregue no momento da assinatura. Em geral, no que diz respeito ao alojamento, serão aplicáveis sempre que a criança divida o quarto com dois adultos.

10.5. Excursões opcionais.As excursões consideradas opcionais ou optativas, não detalhadas no itinerário como inclusas, são publicadas exclusivamente com caráter indicativo, e podem ser reservadas e compradas somente no destino. A organização dessas visitas e excursões depende de parceiros locais com os quais não possuímos vínculo contratual, portanto, a Terranova Directorship, S.L. não assu-me qualquer tipo de responsabilidade pela não realização, modificação ou eventuais deficiên-cias que possam surgir, bem como pelos danos materiais ou pessoais que, de forma fortuita e imprevisível, possam ser causados por qualquer acidente ou incidente ocorrido durante seu desempenho. Tendo em conta os diferentes meios de transporte utilizados, recomendamos, an-tes de contratá-los, verificar junto às empresas locais, únicas responsáveis pela organização e prestação destes serviços, as coberturas de seguro inclusas em cada caso.

10.6. Pessoas com deficiência, mobilidade reduzida ou que necessitam de ajuda especial. As pessoas com deficiência, mobilidade reduzida, que necessitem de equipamentos de mobilida-de do pessoal, cães-guia, ou nos casos de transporte de crianças desacompanhadas, mulheres grávidas, pessoas doentes ou cuja condição requer assistência especial, devem informar esta situação no momento da reserva. Caso sua mobilidade dependa de ajuda ao longo da viagem, devem ser acompanhados por outra pessoa devidamente capacitada que possa prestar toda a assistência necessária, visto que nossa organização declina qualquer obrigação ou responsabi-lidade relativamente a elas.

11. PASSAPORTES, VISTOS E DOCUMENTAÇÃO.Todos os passageiros, sem exceção (incluindo crianças), devem levar consigo sua documentação pessoal e familiar correspondente em vigor, seja o passaporte ou a carteira de identidade, se-gundo as leis do país ou países a serem visitados. Sempre que seja requerido para a viagem, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinas etc., deverá ser feita pelos próprios pas-sageiros. Caso a concessão do visto seja recusada por alguma autoridade por causas específicas do usuário, ou sua entrada no país seja negada por não satisfazer os requisitos necessários, ou por defeito na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a organizadora declina toda responsabilidade por eventos dessa natureza, sendo por conta do consumidor qualquer despesa que se origine, aplicando-se nessas circunstâncias as condições e normas estabe-lecidas para os casos de desistência voluntária de serviços. Lembramos também a todos os usuários que devem certificar-se, antes de iniciar a viagem, de que todas as normas e requisitos aplicáveis à concessão de vistos sejam cumpridos a fim de entrar sem problemas em todos os países a serem visitados. Os menores de 18 anos ou aqueles considerados menores de idade pela legislação em vigor do país em causa, que viajam sem os pais ou acompanhados de qualquer outra pessoa diferente deles, devem providenciar também uma autorização por escrito de seus pais ou responsáveis, anexando uma cópia dos documentos dos mesmos, para a hipótese de serem solicitados por qualquer autoridade, sem esquecer de indicar todos os dados necessários para a localização dos pais, em caso de emergência.

12. CLÁUSULA DE ARBITRAGEM.A organizadora manifesta expressamente sua renúncia a se submeter aos tribunais de arbitra-gem do transporte por qualquer questão proveniente da existência do presente contrato.

13. INFORMAÇÕES QUE A AGÊNCIA DEVE DAR AO CONSUMIDOR.Notificamos ao consumidor que ele deverá receber da Agência Vendedora, no momento da ce-lebração do contrato, todas as informações pertinentes sobre a documentação específica ne-cessária para a realização da viagem escolhida, bem como toda a assessoria necessária para a contratação de um seguro opcional que cubra as taxas de cancelamento, e/ou de um seguro de assistência que cubra as despesas de repatriamento em caso de acidente, doença ou falecimen-to; além das informações sobre os riscos potenciais implícitos ao destino e à viagem contratada, de acordo com a Lei Geral de Defesa de Consumidores e Usuários.

14. OUTRAS INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES.14.1. Bagagens.Para todos os efeitos, no que diz respeito ao transporte terrestre, subentende-se que o pas-sageiro deve conservar sempre consigo sua bagagem e demais itens pessoais, seja qual for a parte do veículo onde estiverem acomodados, e que são transportados por conta e risco do usuário. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de car-ga e descarga das bagagens. No que diz respeito ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicam-se as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculante entre essas empresas e o passageiro. No caso de perda ou dano, o consumidor deverá apresentar à Empresa de Transportes, no ato, a reclamação corres-pondente. A Agência Organizadora se compromete a prestar a devida assistência aos clientes que possam ser afetados por quaisquer dessas circunstâncias. O cliente dispõe, gratuitamente, durante a viagem combinada, da cobertura da apólice de uma Companhia de Seguros oferecida pela Agência Organizadora, pela qual se compromete a indenizar o segurado, uma vez somente, até a quantia máxima especificada na apólice, tendo em conta o destino da viagem, pelo rou-bo com violência ou intimidação de pessoas ou pelo uso da força em objetos da bagagem de sua propriedade, bem como perda e roubo, comprovados mediante queixa feita às autoridades competentes, ou danos produzidos na mesma como resultado de qualquer tipo de acidente ou incêndio ocorrido no meio transporte. Em caso de roubo, perda ou danos sofridos pela bagagem nas circunstâncias anteriormente descritas, o cliente compromete-se a comunicar o fato direta-mente à sede central da Companhia de Seguros num prazo máximo de quinze dias, anexando o documento comprovativo da queixa apresentada perante a autoridade competente, ou do sinis-tro, se for o caso, e uma estimativa dos valores dos objetos roubados ou danificados. O referido prazo terá início a partir do dia em que o cliente tenha finalizado a viagem. Ficam expressamente excluídos da cobertura do seguro: joias ou objetos de arte, dinheiro ou suas representações, equipamentos de imagem, som, informáticos, radiofônicos, qualquer tipo de documentos, su-portes de gravação de vídeo ou som e, em geral, todos os objetos que não formam parte da ba-gagem do segurado. Nas viagens de ônibus será transportado gratuitamente um máximo de 30 quilos por pessoa, distribuídos em uma mala de tamanho normal. O excesso de bagagem será permitido, desde que a capacidade de carga do veículo seja respeitada e mediante o pagamento de uma quantia determinada, podendo ser recusado, sempre a critério do guia. Fica claro que a última palavra, nesses casos, fica a cargo do guia ou do motorista do veículo, caso não leve guia.

15. VIGÊNCIA.A vigência do programa/folheto será de 1º de abril de 2016 a 31 de março de 2017. Data de Edição: setembro de 2015.

GR

AN

DES

VIA

GEN

S

2016

/ 2

017

www.wamos.com

GRANDES VIAGENS -...

Documents

Transcript of GRANDES VIAGENS -...