SA4VBE04

SA4VBE08

SA4VBE16

www.philips.com/welcomeGoGEAR

www.philips.com/welcome

Manual do Usurio

Registre seu produto e obtenha suporte em

3PT-BR

Sumrio1 Informaes importantes de

segurana 5Manuteno geral 5Reciclagem do produto 8

2 Seu novo player 10Contedo da caixa 10

Software para PC carregado no dispositivo 10

Arquivos includos no player 10Viso geral 11

Controles 11Tela inicial 11Travar/destravar os botes 12Tela ligada/desligada 12SafeSound 12

3 Primeiros passos 14Carregamento 14Ligar ou desligar o player 14

Modo de espera e desligamento automticos 14

4 Msica 15Transferir msicas para o player 15Localizar msica no player 15

Localizar msica por informaes 15Localizar msica por playlist 15Localizar msica por pasta de arquivo 15Superscroll 16

Reproduzir msicas 16Reproduzir a partir do mesmo grupo 16Selecionar opes de reproduo 16

Playlists 17Adicionar msicas a uma 'Playlist

on the go' 17Remover msicas de uma 'Playlist

on the go' 17Excluir msicas do player 17

5 Audiobooks (Audiolivros) 18Sincronizar audiolivros com o player 18

Instalar o AudibleManager no PC 18Baixar audiolivros no PC 18Sincronizar com o player 18

Localizar audiolivros no player 19Reproduzir audiolivros 19Usar marcadores 19Excluir audiolivros do player 19

6 Vdeos 20Transferir vdeos para o player 20

Instalar o Philips Media Converter 20Usar o Philips Media Converter 20

Localizar vdeos no player 21Reproduzir vdeos 21Excluir vdeos do player 21

7 Imagens 22Adicionar imagens ao player 22Localizar imagens no player 22Exibir imagens 22

Iniciar uma apresentao de slides 22Selecionar opes de reproduo 22

Excluir imagens do player 23

8 Rdio FM 24Sintonizar estaes de rdio 24Armazenar estaes pr-sintonizadas 24Ouvir rdio FM 25

9 Gravaes 26Gravar uma rdio FM 26Ouvir gravaes de rdio FM 26Exclua as gravaes do player 26Transferir as gravaes para o

computador 26

10 Visualizar pasta 27

4 PT-BR

28Modo de reproduo 28

SafeSound 28Timer de desligamento automtico 29

Timer de luz de fundo 29Protetor de tela 29

Def. da apr.de slides 29Idioma 30Preferncia de conexo com PC 30Informaes 30Formatar dispositivo 30 Instalador de CD 31

12 Sincronizar as msicas do PC usando o Philips Songbird 32Instalar o Philips Songbird 32Reunir arquivos de msica do PC 33

monitoramento 33

Importar arquivos de mdia 34Obter contedo de fontes online 34

Pesquisar online 35Criar playlists no Philips Songbird 35

Criar uma playlist 35Gerar playlists LikeMusic 36!"#

uma playlist 37Reproduzir uma playlist 37

Gerenciar arquivos de mdia no Philips Songbird 38

Editar metadados 38Obter capa do lbum 38Remover arquivos de mdia da

biblioteca 38Sincronizar o player com o Philips

Songbird 39Selecionar sincronizao

automtica ou manual 39Sincronizao automtica 40Sincronizao manual 40

Philips Songbird 41

14 Reparar o player usando o Philips Songbird 42

15 Dados tcnicos 43Requisitos do PC 43

Precisa de ajuda?Visite o siteonde poder aceder a um conjunto completo de materiais suplementares, tais como o manual do utilizador, as mais recentes actualizaes de software e respostas s perguntas mais frequentes.

5PT-BR

1 Informaes importantes de segurana

Manuteno geralA traduo deste documento apenas uma referncia. Em caso de inconsistncia entre a verso em ingls e a verso traduzida, a verso em ingls dever prevalecer.

Cuidado

$ Para evitar danos ou defeitos $ No o exponha o produto a calor excessivo causado

pela luz solar direta ou por equipamentos que emitem calor.

$ No deixe o produto cair nem deixe objetos carem no aparelho.

$ No mergulhe o produto na gua. No exponha a entrada para fone de ouvido ou o compartimento de %&(

aparelho.

$ Telefones celulares ativos nas proximidades podem causar interferncia.

$ Faa backup dos seus arquivos. No deixe de guardar uma cpia dos arquivos originais baixados no dispositivo. A Philips no responsvel por qualquer tornar ilegvel.

$ )*(+:;

6 PT-BR

No aumente o volume de modo que no consiga ouvir as pessoas ao seu redor.Voc deve tomar cuidado ou interromper temporariamente o uso em situaes de perigo em potencial.No use fones de ouvido ao pilotar um veculo motorizado, andar de bicicleta, skate etc. Isso pode ser perigoso no trnsito e ilegal em muitos locais. %K#?podero anular a autoridade do usurio para operar este dispositivo. Informaes sobre direitos autoraisTodas as outras marcas e nomes de produtos so marcas registradas de suas respectivas empresas e organizaes.A cpia e distribuio no autorizadas de quaisquer gravaes baixadas da Internet ou feitas usando-se CDs de udio uma violao da lei de direitos autorais e de tratados internacionais.A criao de cpias no autorizadas de materiais protegidos contra cpia, incluindo programas de computador, arquivos, transmisses e gravaes sonoras, pode representar uma violao a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento no deve ser usado para tais propsitos.Windows Media e o logotipo Windows so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. &'*$+

A Philips respeita a propriedade intelectual das pessoas e pede que seus usurios faam o mesmo.

O contedo multimdia na Internet pode ter sido criado e/ou distribudo sem a autorizao do proprietrio original dos direitos autorais. A cpia ou distribuio no autorizada do contedo pode violar leis de direitos autorais de vrios pases, inclusive o seu. Voc o responsvel pelo cumprimento das leis de direitos autorais.A gravao e a transferncia para o aparelho porttil de transmisses de vdeo baixadas para o computador destinam-se exclusivamente a contedo de domnio pblico ou devidamente licenciado. Esse contedo destina-se ao uso prprio e no-comercial, e voc deve respeitar eventuais instrues de direitos autorais fornecidas pelo respectivo proprietrio da obra. Essas instrues podem determinar que nenhuma cpia adicional dever ser feita. As transmisses de vdeo podem incluir tecnologia de proteo contra cpia que proba cpias. Nesses casos, o recurso de gravao no "Qmensagem. Registro de dadosA Philips est empenhada em melhorar a qualidade de seus produtos e em aprimorar a experincia de seus usurios. Para entender ?#"(registra algumas informaes/dados na regio da memria no voltil. Esses dados so %problemas que voc, usurio, pode ter ao usar o dispositivo. Os dados armazenados, por exemplo, informam a durao da reproduo no modo de msica ou no modo sintonizador,

7PT-BR

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free /::proprietary efforts that don't support :;: ^L_ > [Timer de luz de fundo].

Para sair do modo de economia de energia$ Pressione qualquer boto.

SafeSoundCom o fone de ouvido e o SafeSound, voc ouve msica de forma segura.Ao ouvir msicas com o fone de ouvido, a presso de som nos ouvidos calculada com base nas caractersticas eltricas do player e do fone de ouvido. Logo, o clculo comparado com os nveis de referncia da presso do som. Como resultado, os cones de cores diferentes podem ser exibidos para indicar o status da presso do som e os nveis de danos audio.

Nvel de presso do som

Durao mxima

mais de 90 decibis

30 minutos por dia

85 a 90 decibis 2 horas por dia80 a 85 decibis 5 horas por diaseguro mais de 5 horas

por dia

Dica

$ A metodologia baseada na norma europeia (50332-];:

$ Os nveis de referncia vm do requisito mnimo para sade e segurana que a diretiva europeia 2003/10/EC fornece para os sons aos quais os indivduos so expostos.

13PT-BR

Usar o SafeSound1

14 PT-BR

3 Primeiros passos

CarregamentoO VIBE possui uma bateria interna que pode ser carregada pela entrada USB de um computador.Conecte o VIBE a um PC usando o cabo USB.

Nota

$ Quando voc conectar o VIBE a um computador, as seguintes opes sero apresentadas: [Carregar e transferir] ou [Carregar e reproduzir].

$ O VIBE executar automaticamente a opo [Carregar e transferir] se nenhuma seleo for feita.

Indicao do nvel de carga da bateria$ Quando a bateria estiver fraca, a tela

de bateria fraca ser exibida vrias vezes.

$ Quando o processo de carregamento estiver concludo, ser exibido.

Nota

$ Baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de carga. A vida til da bateria e o nmero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as :

Para poupar energia da bateria e aumentar o !H:` qw;"

$ Ajuste um valor baixo para o timer de luz de fundo (v para > ^L_ > [Timer de luz de fundo];:

Ligar ou desligar o playerMantenha pressionado at o player ligar ou desligar.

Modo de espera e desligamento automticosO aparelho dispe de um recurso de modo de espera e desligamento automtico para economizar a energia da bateria. Depois de 10 minutos no modo ocioso (quando nenhuma msica est sendo ?%#

;(aparelho desligado.

15PT-BR

4 Msica

Transferir msicas para o player

Voc pode transferir as msicas da biblioteca de mdia do PC para o VIBE das seguintes maneiras:

$ Sincronizar usando o Philips Songbird (consulte 'Sincronizar as msicas do PC usando o Philips Songbird' na ;Com o software de gerenciamento de mdia, voc pode acessar lojas de msica on-line, criar playlists e editar sua coleo de msicas por infomaes.

$ Arraste os arquivos de msica at o Windows Explorer.Fazendo isso, voc pode organizar sua coleo de msicas por pasta de arquivos.

[Playlists], localize a playlist transferida da biblioteca de mdia do PC.

>{ [Reproduzir tudo].3 Pressione para iniciar a reproduo.Na tela de reproduo,

$ Pressione para pausar e retomar a reproduo.

$ Para ir para a tela anterior, pressione . A tela de reproduo retorna

alguns segundos depois. Na tela de reproduo, voc pode

ver as informaes de arquivo e o status da reproduo.

Alive

Argentina

All of Your Life

ive

rgentina

l ooff YYoour LLifeeA

Para ajustar o volume,$ Na tela de reproduo, pressione

/ .

[Remover da playlist].2 Selecione uma 'Playlist on the go'.

Pressione . Voc remove a msica atual da playlist

selecionada.

Remover todas as msicas de uma playlist1 Para excluir uma "playlist-on-the-go". 2 Na lista de opes, pressione e

selecione [Apagar playlist].3 Pressione .

Todas as msicas da playlist atual sero removidas.

Excluir msicas do playerPara excluir uma msica atual durante a reproduo,

$ Na tela de reproduo, pressione e selecione [Excluir]. A msica atual excluda do player.

18 PT-BR

5 Audiobooks (Audiolivros)

V para > [Audiolivros] para reproduzir livros em formatos de udio baixados do site www.audible.com.

Sincronizar audiolivros com o playerNo site www.audible.com, baixe e instale o software AudibleManager no seu PC. Usando o software voc pode

$ baixar audiolivros do site www.audible.com para a biblioteca de audiolivros no PC;

$ sincronizar os audiolivros com o player.

Instalar o AudibleManager no PC

1 Conecte o PC Internet. 2 No site www.audible.com, baixe o

software AudibleManager para MP3/ MP4 players.

3 Instale o software no PC:$ [#(

Philips GoGear (modelos selecionados) na lista suspensa de dispositivos de udio;

$ Siga as instrues na tela para concluir

a instalao.

Baixar audiolivros no PC

1 Conecte o PC Internet. 2 Inicie o AudibleManager no PC.3 No AudibleManager, clique no boto My

Library Online*K%;para se conectar ao site www.audible.com.

4 Selecione e baixe os audiolivros:$ Faa login na sua conta do www.

audible.com;$ Baixe audiolivros no formato ou .

Os livros baixados so adicionados automaticamente sua biblioteca no AudibleManager.

Sincronizar com o player

1 Inicie o AudibleManager no PC.2 Conecte o player ao PC. Aguarde at

que o player seja reconhecido pelo AudibleManager.

3 No AudibleManager, clique em Add to Device*";:$ Na primeira vez que voc conectar

o player ao AudibleManager, ative o player quando solicitado.

19PT-BR

$$:o player,Veja o painel do player no AudibleManager.

$ Se necessrio, clique em Refresh Device*?";:

Localizar audiolivros no playerEm > [Audiolivros], os arquivos do audiolivro so organizados por ttulo ou autor do livro. [Livros]

$ Y"#

em ordem alfabtica.

[Autores]$ Y"#

em ordem alfabtica.

Reproduzir audiolivros

1 Selecione um livro.2 Pressione para iniciar a reproduo.

Na tela de reproduo, voc pode ver as informaes do livro e o status da reproduo.

Na tela de reproduo, $ Pressione para pausar e retomar a

reproduo.$ Para ir para a tela anterior, pressione

.

Para pular ttulos ou sees durante a reproduo,1 Na tela de reproduo, pressione >

[Modo de navegao]. Selecione [Ttulos] ou [Seo].

2 Na tela de reproduo, pressione > .

/Em um audiolivro, voc pode adicionar at 10 marcadores ao tempo de reproduo. Inicie a reproduo a partir do tempo de reproduo marcado, conforme necessrio. Para adicionar um marcador, 1 Na tela de reproduo, pressione e

selecione [Marcadores] > [Adicionar marcador].

2 Selecione um local. O tempo de reproduo atual

adicionado ao local na lista de marcadores.

Para reproduzir a partir de um tempo de reproduo marcado,

$ Na tela de reproduo, pressione e selecione [Marcadores] > [Ir para marcador]. Selecione uma opo. A reproduo iniciada a partir do

tempo de reproduo selecionado. Para excluir um marcador,

$ Na tela de reproduo, pressione e selecione [Marcadores] > [Excluir marcador]. Selecione uma opo. Voc remove o tempo de

reproduo da lista de marcadores.

Excluir audiolivros do player$ Na tela de reproduo, pressione >

[Excluir audiolivro]. O audiolivro atual excludo do

player.

20 PT-BR

6 Vdeos

Transferir vdeos para o playerVoc pode transferir vdeos para o player de duas maneiras:

$ Pelo Philips Media Converter:Com o software de converso de vdeo, voc pode converter vdeos no tipo de arquivo que suportado no player e transferir os arquivos convertidos para o player.

$ Arraste e solte os arquivos de vdeo * [Instalador do CD], selecione

[Ativar].2 No PC, selecione Meu Computador

*{X{;Computador (Windows Vista / Windows ;: O drive do Philips Songbird exibido.

3 Para instalar o Philips Media Converter, clique duas vezes no %O na unidade do Philips Songbird.

Nota

$ necessrio concordar com os termos de licena para fazer a instalao.

/%$

1 No PC, inicie o Philips Media Converter.2 Conecte o player ao PC usando o cabo

USB. $ Aguarde at que o player seja

reconhecido pelo Philips Media Converter.

21PT-BR

3 No Philips Media Converter, adicione os

vdeos da biblioteca do PC: $ Clique em .

O vdeo adicionado lista de arquivos para converso e transferncia.

$ Para remover um vdeo da lista de arquivos, clique em .

4 Em Philips Media Converter, inicie a converso e a transferncia do arquivo: $ Clique em .

Localizar vdeos no player>$Z$Z [Sintonia

manual]. A ltima estao reproduzida comea

a tocar.

2 Na tela de reproduo, mantenha pressionado ou . Voc sintonizar a prxima estao a

partir da frequncia atual. $ X?(

ou vrias vezes.

Armazenar estaes pr-sintonizadasNo VIBE, voc pode armazenar at 30 estaes pr-sintonizadas. 1 Sintonize uma estao de rdio.2 Na tela de reproduo, pressione e

selecione ^&$W@_.3 Pressione ou para selecionar um

local na lista de pr-sintonias. Pressione . A estao atual salva no local.

Para remover uma estao pr-sintonizada,1 Na tela de reproduo ou na lista de

pr-sintonizaes, pressione e selecione [Clear preset]. Na lista de pr-sintonias, a estao

atual selecionada.

2 Pressione ou para selecionar uma estao.

3 Pressione . Selecione [Sim]. A estao selecionada removida da

lista de pr-sintonias.

25PT-BR

Para remover todas as estaes pr-sintonizadas,1 Na lista de pr-sintonias, pressione >

[Limpar todas as pr-sintonias].2 Selecione [Sim].

Todas as estaes so removidas da lista de pr-sintonias.

Ouvir rdio FM

1 V para > [Pr-sintonizaes]. 2 Pressione ou para selecionar uma

estao pr-sintonizada. Pressione para iniciar a reproduo.$ Pressione para selecionar outra

estao pr-sintonizada em [Pr-sintonizaes]. Pressione para iniciar a reproduo.

$ Na tela de reproduo, pressione ou para selecionar uma pr-sintonia.

Para ajustar o volume,$ Na tela de reproduo, pressione

/ .Para silenciar ou ativar o som do rdio,

$ Na tela de reproduo, pressione .

26 PT-BR

9 GravaesV para > [Gravao de FM] para ouvir os programas de rdio que voc gravou na rdio FM.

Gravar uma rdio FM

1 Sintonize uma estao de rdio. 2 Na tela de reproduo, selecione [Iniciar

gravao de rdio FM] para iniciar a gravao. Voc inicia a gravao do rdio FM.

3 Pressione para alternar entre pausar e gravar. Pressione para parar.

4 Pressione [Sim] para salvar a gravao. As gravaes so salvas em >

[Gravao de FM]. (Formato de nome de arquivo: FMRECXXX.WAV, sendo XXX o nmero da gravao gerado :;

Nota

$ O recurso de gravao de rdio FM encontra-se disponvel somente em algumas verses. Consulte o menu na tela do player para saber quais so os recursos disponveis.

Ouvir gravaes de rdio FM

1 Em > [Gravao de FM], selecione uma gravao.

2 Pressione para reproduzir a gravao. ^\_. Voc pode ver o tempo restante

antes do desligamento do player.

L[Tema]

$ Seleciona o tema do display.

Timer de luz de fundoA tela entrar no modo ocioso se nenhuma ao nova for executada no player. Aps o (desliga automaticamente. Para economizar energia da bateria, selecione um valor baixo para o perodo de tempo. Z1 Na tela inicial, selecione >

^L_ > [Timer de luz de fundo].

2 Selecione um perodo de tempo. Aps o perodo de tempo

selecionado, a tela ociosa desligada automaticamente.

Dica

$ Para economizar energia, selecione um valor baixo.

Para sair do modo de economia de energia$ Pressione qualquer boto.

Protetor de telaSe voc tiver selecionado um protetor de tela, ele aparecer na tela ociosa aps o perodo de :Para selecionar um protetor de tela1 Na tela inicial, selecione >

^L_ > [Protetor de tela].

2 Em [Protetor de tela], pressione / e para selecionar uma opo:

[Nenhum] mostra a tela em branco.^+_ mostra os dgitos da hora.[Capa do lbum]

mostra a capa do CD da msica atual ou da ltima faixa reproduzida, se disponvel.

[Tela desligada] desliga a tela.[Modo de demonstrao]

mostra os principais recursos do player.

Para sair do protetor de tela$ Pressione qualquer boto.

~:[Tempo por slide]

$ Seleciona o tempo de reproduo de cada slide.

[Repetir]$ Reproduz repetidamente todos os

slides, se ativado. ^_

$ Reproduz todos os slides em ordem aleatria, se ativado.

30 PT-BR

IdiomaVoc pode alterar a seleo de idioma em [Idioma].

Preferncia de conexo com PCEm [Preferncia de conexo com PC], selecione como o player est conectado a um PC. O player permite o acesso por um PC via K!*

?

;K\X*XQ;:

[MSC] *permite que o player tambm funcione como uma unidade do Philips Songbird. Clique na unidade do Philips Songbird para iniciar a instalao do programa no PC.

[MTP] durante a sincronizao com o player, permite que msicas protegidas contra cpia sejam convertidas em formatos reproduzveis pelo Philips Songbird.

Dica

$ CD-ROM.

InformaesEm [Informaes]("

31PT-BR

Instalador de CDSe voc selecionou [MSC] em > [Preferncia de conexo com PC], as [Instalador do CD] opes so exibidas.Em [Instalador do CD], selecione [Ativar] para permitir que o player funcione como drive Philips Songbird . Clique duas vezes no drive para iniciar a instalao do programa no PC.

Dica

$

32 PT-BR

12 Sincronizar as msicas do PC usando o Philips Songbird

Com o Philips Songbird, pode fazer o seguinte:$ Gerenciar sua coleo de msicas em

um PC;$ Sincronizar o VIBE com a biblioteca de

msicas do PC;$ Registrar o VIBE em www.philips.com/

welcome;$ ?{Z*

?{X%!^];

$ Reparar o VIBE (consulte 'Reparar o player usando o Philips Songbird' na ^;:

Instalar o Philips Songbird

Instalao inicial do Philips SongbirdQuando voc conectar o VIBE ao PC pela primeira vez, uma janela pop-up ser exibida:1 Selecione seu idioma e pas.2 Siga as instrues na tela para concluir a

instalao.

Nota

$ necessrio concordar com os termos de licena para fazer a instalao.

Se a tela pop-up no for exibida automaticamente:1 [("

33PT-BR

+ 45 dB$ Resposta de frequncia: 80 - 18000 Hz$ XQ*K!;+(^$ Sinal para relao de rudo: > 84 dB

Reproduo de udioFormatos suportados:

$ MP3Taxa de bits: 8 - 320 kbps e VBRTaxa de amostragem: 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

$ K*#;Taxa de bits: 5 - 320 kbpsTaxa de amostragem: 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

$ FLACTaxa de transferncia: at 1,1 MbpsTaxas de amostragem: 48 kHz

$ APETaxa de transferncia: at 1,3 MbpsTaxas de amostragem: 48 kHz

Reproduo de vdeoFormatos suportados:

$ SMV

Exibio de imagensFormatos suportados:

$ JPEG$ BMP

Mdia de armazenamentoCapacidade da memria interna:

$ SA4VBE04 Flash NAND 4GB$ SA4VBE08 Flash NAND 8GB$ SA4VBE16 Flash NAND 16GB

Transferncia de mdia$ !*?#=;$ Conversor de mdia (transferncia de

";$ {Z+*;

Tela$ LCD em cores de 128 x 160 pixels

Nota

$ #"prvio.

$ Baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de carga. A durao da bateria e o nmero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as :

$ 1 GB = 1 bilho de bytes; a capacidade de armazenamento disponvel menor. No possvel contar com a capacidade de memria total porque parte da memria reservada para o player. A capacidade de armazenamento baseada em 4 =]#KX:

$ "Q#{:

+