PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Secretaria General

ti Registro de Deletsosiyuleu2erodiogs

Fecha de Ingreso

PI° Libro: /1 Follo./13 Cestita: —I

GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE

GUATEMALA

MINISTERIO DE ENERGiA Y MINAS

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 1 1` 2 0 1

Guatemala, 2 3 JUL 2019

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,

CONSIDERANDO

Que la Constitución Política de la República de Guatemala, declara de utilidad y necesidad

públicas, la explotación técnica y racional de hidrocarburos, minerales y demás recursos

naturales no renovables para lo cual el Estado establecerá y propiciará las condiciones

propias para su exploración, explotación y comercialización.

CONSIDERANDO

Que mediante Acuerdo Gubernativo Número 62-2018 de fecha 2 de abril de 2018, se aprobó

el modelo de Contrato para Operar el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH- y, mediante el Acuerdo Gubernativo Número 63-2018 de fecha 2 de abril de 2018,

se aprobó el modelo de Anexo Contable para el Contrato de Operación del Sistema

Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH-. Con base en lo anterior, mediante

Acuerdo Gubernativo Número 97-2018 del 28 de mayo de 2018, fueron aprobadas las bases

mínimas que regirían la Convocatoria para Presentar Ofertas con el objeto de celebrar el

Contrato para Operar y Administrar el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH-, mediante Acuerdo Ministerial Número 308-2018 de fecha 14 de noviembre de 2018,

el Ministerio de Energía y Minas convocó para presentar ofertas con el objeto de celebrar el

Contrato para Operar y Administrar el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH-, agotado el proceso respectivo y al haberse presentado una sola oferta, el Ministerio

de Energía y Minas con base a lo recomendado por el Comité de Calificación; a través de la

Resolución identificada como MEM-RESOL-917-2019 de fecha 5 de junio de 2019, resolvió aceptar la oferta presentada por PERENCO GUATEMALA LIMITED y en consecuencia, le

adjudicó el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH-.

CONSIDERANDO

Que con fecha 14 de junio de 2019, fue suscrito entre el Ministerio de Energía y Minas y la

Entidad PERENCO GUATEMALA LIMITED el Contrato para Operar y Administrar el Sistema

Estacionario de Transporte de Hidrocarburos -SETH- y, que el Acuerdo Gubernativo Número 754-92 Reglamento de Convocatoria para la Celebración de Contratos de Exploración y Explotación de Hidrocarburos establece en el artículo 31, que dentro del plazo de diez (10)

días contado a partir de la fecha de suscripción del contrato respectivo, el Ministerio de

Energía y Minas elevará el mismo a la Secretaría General de la Presidencia de la República,

para solicitar la aprobación de éste por el Presidente de la República en Consejo de

Ministros; con fundamento en lo anteriormente establecido, resulta oportuno que en

cumplimiento a la Ley se emita el Acuerdo Gubernativo por medio del cual se apruebe el

Ministerio de Energía y Minas/Dirección: Diagonal 17, 29-78, Zona 11 las Charcas / PBX: (502

@MEMguatemala

/MEMguatemala www.mem.gob.gt

1111 GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE

GUATEMALA

b- • \UNÍQUE

Y MORA S CABRERA

fALP,,,e•

JAFETH

VICEP ESI

ANCO

NTE DE LA REPÚBLICA

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

Contrato para Operar y Administrar el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos

-SETH-, número uno guión diecinueve (1-19), de fecha 18 de junio de 2019, suscrito entre

el Ministerio de Energía y Minas y Perenco Guatemala Limited.

POR TANTO

En el ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, literal e) de la Constitución

Política de la República de Guatemala y conforme lo establecido en los artículos 16 y 27

literal j) del Decreto Número 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo.

EN CONSEJO DE MINISTROS

ACUERDA

Artículo 1. Aprobar bajo la responsabilidad exclusiva del Ministerio de Energía y Minas,

las veintitrés (23) cláusulas del Contrato para Operar y Administrar el Sistema Estacionario

de Transporte de Hidrocarburos —SETH-, número uno guión diecinueve (1-19), suscrito

entre el Ministro de Energía y Minas y Perenco Guatemala Limited a través de su

Mandatario General con Representación, el 18 de junio de 2019, contenido en setenta (70)

hojas bond, en tamaño oficio e impresas únicamente en su anverso, con membrete del

Ministerio de Energía y Minas, en el cual se incluyen tres (3) anexos que forman parte

íntegra del mismo, los cuales son: ANEXO A: Anexo Contable; ANEXO B: Bienes; y ANEXO

C: Cronograma de Trabajo del Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos SETH,

relacionado con la regularización de servidumbr , bajo los términos y condiciones que en el mismo instrumento se establecen.

Artículo 2. VIGENCIA. El presente Acuerdo Gu nativo empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

.11

Pablo Cesar (arcía Sáe z Viceministro •e Relaci. es Exteriores Encargado del Despacho

Ministerio de Energía y Minas/Dirección: Diagonal 17, 29-78, Zona 11 las Charcas / PBX: (502) 2419 6464

@MEMguatemala

/MEMguatemala www.mem.gob.gt

GOBIERNO DE I A REPUBLICA DE

GUATE MINISTE

ENERGí

Axel Man, drd-Romero García Tercer Vic istro de Gobernación Encargado de Despacho

Cla a LariS Vicéministra y Iesarroll En .rgada

a R as 7llesca. de A-. la José u e Adm'nistracIón Interna -inistro aciones, e Sis emas Infraest ivienda

Luis Migue Ministro d

Luis arro Minis Minas

Carlos Adot rtmez Guiarte

CRETARIO GENERAL E LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLII:

Alfonso Raf Vargas stro len

s Naturales

scar Hugo López Ruiz Mario Méndez ontenegro Ministro de •cacia Ministro de ricultura, A

Ganadería y im tac'ón

Ac lo Iallad.res Urruela Ministro de Economía

Carlos Enrique Soto Ministro de Salu Asistencia S

Menegazzo

Y

Gabrífi Vladimir l Aguilera Bolarios

...MAIL'AMIAL.ged* 14 /4

Ministro de Trabajo y

¡°""41111111111211111b41.

Previs'

Elder d:J~1~as Ministro 1, Cu tura y Deportes

Carlos Velas ez Monge Ministro de Desarrollo Social

Ministerio de Energía y Minas/Dirección: Diagonal 17, 29-78, Zona 11 las Charcas / PBX: (502) 2419 6464

@MEMguatemala

/MEMguatemal'-' www.mem.gob.gt