1

?GH lXGÊ mB‰T

kxDnW tëm

1993 ›.M.

ym{/F QÇS _ÂT

kzF_rT XSk zÄGM

xMSt$ yÑs@ mÚ?FT

KFL xND

2

YHNN m{/F à d‰s!W f”D bÑl# wYM bkðL ¥Æ²T wYM mLî ¥útM b?G

ytklkl nW 1993 ›.M

Copyright 2001, Adnew Teshome

3

å¶T zÄGM

YH m{/F yÑs@ xMSt¾W m{/F s!çN½ zÄGM ytÆlbTM MKNÃT Ñs@ lxÄ!s# TWLD xÆèÒcW kGB{ ÆRnT w_tW XNÁT XNdtÙz# XGz!xB/@R lxÆèÒcW ysÈcWN ?G lh#lt¾ g!z@ lxÄ!s# TWLD dGä s!ÃúSÆcW y¸ÃúY m{/F bmçn# nWÝÝ yz!H m{/F SM bXNGl!z¾ ''Deuteronomy'' s!çN½ ”l# ymÈW kh#lT yG¶K ”lÖC nWÝÝ Xnz!HM ”lÖC (Deuteros) h#lt¾ ¥lT s!çN (Normos) dGä (?G ¥lT nWÝÝ bxNDnT s!nbB lh#lt¾ g!z@ yts- ?G ¥lT nWÝÝ bz!H m{/F WS_ bÈM ጐLè y¸¬yW _QS wYM

ym{/û ¥:k§êE _QS½ x!ys#S k?G h#l# y¸bL-W ymjm¶ÃW TX²Z BlÖ y-‰W _QS nWÝÝ zÄ. 64(5 «XS‰x@L çY S¥¿ xM§µCN XGz!xB/@R xND XGz!xB/@R nW¿ xNtM xM§KHN XGz!xB/@RN bF[#M LBH bF[#MM nFSH bF[#MM `YLH WdDÝÝ´ b|§s@ y¥ÃMn# sãC½ YH _QS yXGz!xB/@RN ƒSTnT xÃúYM l¥lT Y-qÑb¬L¿ ngR GN bz!H _QS WS_ b:B‰YS_ «XGz!xB/@R´ l¸lW ”L y¸-qmW «x@lÖ£M´ y¸ለውን ”L s!çN½ YHM yBz# q$_R XN©! yn-§

q$_R xYdlMÝÝ xNDnTN BÒ úYçN Bz# q$_RNM y¸gL{ nWÝÝ bt=¥¶M½ «xND´ l¸lW ”L y¸-qmW «x!µD´ y¸lWN y:B‰YS_ ”L s!çN½ይህ ቃል y¸ÃmlKtW F[#M

xNDnTN úYçN y~BrT xNDnTN nWÝÝ

yzÄGM m{/F bh#lT Ykf§LÝÝ

1. .wd Ҥ mmLkT M:. 1(11

M:‰F SDST

4

h. ks! jMé ytÙz#TN g#ø M:. 1(3 l. ks! yts-WN ?G M:. 4(11

2. wdðT mmLkT M:. 12(34 h. lxÄ!s# TWLD yts-# ¥S-NqqEÃãCÂ TX²øC

M:. 12(30 l. yÑs@ ym=rš ”§T½ M:. 31(34

yÑs@ ym=rš y¥br¬ÒÂ y¥S-NqqEÃ ”LM:. 31

yÑs@ mZÑR M:. 32 yÑs@ ÆR÷T M:. 33 yÑs@ äT M:. 34

YH m{/F xg#Lè y¸ÃúyW yXGz!xB/@RN ¬¥"nT nWÝÝ kzÄ 64(5 l@§ bz!H m{/ፍ ጐLtW y¸¬† h#lT

_QîC xl#ÝÝ xNd¾W¿ XGz!xB/@R lXS‰x@§WÃN Ãdrg§cWN ngR h#l# x-”ልሎ y¸gL{ s!çN½ h#lt¾W

dGä XGz!xB/@R kX|‰x@L y¸-BqW MN XNdçn y¸gL{ nWÝÝ zÄ. 623 «lxÆèÒCN wd ¥l§cW MDR xGBè XRSêN Ys-N zND kz!à kGB{ xwÈH´ kz!H _QS ƒST ngéCN XÂÃlN¿ h. kGB{ ÆRnT xwÈN l. ÃwÈN wd tSÍYt$ MDR l!ÃSgÆN nWÝ ( /.YHNNM ÃdrgW lxÆèÒCN lxBR¦M½ lYS/Q lÃ:öB y¸lWN ”L l!Ã[ nWÝÝ XGz!xB/@R YHN µdrg§cW b“§ kXnRs# y¸-BqW MN XNdçn bzÄ. 10½12(13 YÂg‰LÝÝ «XS‰x@L çY½ xh#NS xM§KHN XGz!xB/@RN Tf‰ zND bmNgÇM h#l# TÿD zND xM§KHNM XGz!xB/@RN TwDD zND bF[#MM LBH bF[#MM nFSH ¬mLkW zND mLµMM XNÄ!çNLH ²Ê lxNt y¥ZzWN yXGz!xB/@RN TX²Z |R›T T-BQ zND nW XN©! xM§KH XGz!xB/@R kxNt y¸fLgW MNDR nW)

XGz!xB/@R lxBR¦M ygÆWN ”L k!ÄN bs! t‰‰ lXS‰x@L ygÆWN ”L k!ÄN L†nT XNmልkTÝÝ kzÄ. zÄ.

5

623 XNdMNrÄW¿ XGz!xB/@R X|‰x@§WÃNN l40 ›m¬T h#l# ¬Gƒ½ XnRs# ÆL¬mn#bT g!z@ XNµ*N ”L k!Än#N -Bö wd tSÍYt$ MDR ÃSgÆcW lxBር¦M SlgÆW

”L k!ÄN nbrÝÝ XGz!xB/@R kXS‰x@§WÃN UR bÑs@ x¥µYnT bs! t‰‰ ”L k!ÄN b!gÆM¿ X|‰x@§WÃN XGz!xB/@R kXnRs# UR bs! t‰‰ §Y ygÆWN ”L k!ÄN s!ÃfRs# XNµ*N kxBር¦M UR SlgÆW ”L k!ÄN s!L s!¬gúcW wd

M?rt$ wd RS¬cW s!mLúcW XÂÃlN zÄ. 95¿ zl@. 2641(42ÝÝ YHNN m{/F l@§ L† y¸ÃdRገW ngR¿ g@¬CN

x!ys#S KRSèS bÄ!ÃBlÖS s!ftN ƒSt$NM g!z@ t{ÐL BlÖ ymlslT kz!H m{/F nbRÝÝ l#”. 4½1(13¿ ¥t&. 41(11 .ymjm¶ÃW ft¿ «x!ys#SM½ sW kXGz!xB/@R xF b¸wÈ ”L h#l# XN©! bXNj‰ BÒ xYñRM tBlÖ t{æxL xlW´¥t&. 44¿ zÄ. 83ÝÝ

h#lt¾W ft¿ «x!ys#SM½ g@¬N xM§KHN xTf¬tnW tBlÖ t{æxL xlW´ ¥t&. 47¿ zÄ. 616ÝÝ

ƒSt¾W ft¿ «... lg@¬H lxM§KH SgD XRs#NM BÒ xMLK tBlÖ t{æxL´ ¥t&. 410¿ zÄ. 613ÝÝ bx-”§Y YH m{/F lXGz!xB/@R ”L TLQ |F‰Â Tk#rT mS-T XNÄlBN y¸ÃúSB m{/F nWÝÝ

«Xn@M ²Ê xNtN y¥ZzWN YHN ”L bLBH ÃZÝÝ lLíCህM xStMrW½bb@THM STqm_½ bmNgDM STÿD½

STt¾M½ STnሳM tÅwtWÝÝ bXJHM MLKT xDRgH

XsrW½ b›YñCHM mµkL XNd K¬B Yh#NLHÝÝ bb@THM m”ñC bd©FHM béC §Y ÚfW. zÄ. 66(9ÝÝ YH m{/F bx-”§Y yh#lT w‰TN DRg!èC õtt s!çN xNd¾W wR Ñs@ lxÄ!s# TWLD¿ ÃlfWN ¬¶K½ lwdðT mWsD ÃlÆcWN _N”q& Ãdrg§cWN ym=rš

6

SNBT s!Ã-”LL¿ h#lt¾W wR dGä bm=ršW M:‰F M:. 34 Ñs@ kät b“§ X|‰x@§WÃN Ãlqs#ለTN 30

qÂT Ã-”L§LÝÝ yzÄGM m{/F y¸jMrW kGB{ kw-# k40¾W ›mT kx|‰ xNd¾W wR kmjm¶ÃW qN XNdçn bzÄ. 13(4 XNrÄlNÝÝ Ñs@ yätW X|‰x@§êEÃN kGB{ bw-# b40¾W ›mT m=rš §Y XNdçn ktlÆ |F‰ãC mrÄT XNC§lNÝÝ b40 ›mt$ wd s! MDr bÄ ÷bll b80 ›mt$ yXGz!xB/@R _¶ mÈlT b120 ›mt$ ätÝÝ Slz!H zÄGM M:. 1 XSk M:. 33 yxND wR glÚ yÑs@ mdMd¸Ã ¥S-NqqEà ”L nWÝÝ kz!ÃM bM:. 34 Ñs@ äè lxND wR ÃlQs#l¬LÝÝ

xMSt$N mÚ?FT kg!z@ xNÚR SNmlkT¿

KFL 1 wd “§ mmLkT zÄ. 1(12

zÄ. 1Ý ( Ñs@ ks! t‰‰ jMé XSk ”ÁS bRn@ DrS ÃúlûTN zmN YtRK§cêLÝÝ «bs@YR t‰‰ mNgD k÷ÊB XSk ”ÁS bRn@ DrS yx|‰ xND qN mNgD nW´ q$. 2ÝÝ

7

y÷ÊB t‰‰ ys! t‰‰ nWÝ ( XGz!xB/@R bz[. 3 §Y lÑs@ b¸”-L q$_Ìõ ytgl[WM bz!H t‰‰ §Y nWÝÝ

”ÁS dGä wd tSÍYt$ MDR lmGÆT s§×C

yt§k#bT ï¬ nWÝÝ ytSÍYt$ MDR MN ÃHL QRB XNdnbrC y¸ÃúY _QS nWÝÝ

bq$. 38 XGz!xB/@R Ñs@N «ynê& Lጅ x!Ãs# XRs# ወደዚያ ይገ ባል

እርሱ lXS‰x@L MD¶t$N ÃwRúLÂ xdÍFrW´ YlêLÝÝ

XGz!xB/@R XSk!ÃdÍFrN m-bQ _„ nWÝÝ XGz!xB/@R §zUjLN RST ÃdÍFrÂLÝÝ kFR¦T m-NqQ XNÄlBN½ h#l# kxg#L DFrTM k|U DFrT m-NqQ xlBNÝÝ zÄ.2¿ Ñs@ k”ÁS bRn@ l 38 ›mT ytÙz#bTN ¬¶K YtRµLÝÝ ysLf®C TWLD xég@W TWLD h#l# ksf„ mµkL XSk -û DrS k”ÁS bRn@ ytÙZNbT \§ú ስMNT

›mT çn´ q$. 14ÝÝ zÄ.3¿ xÄ!s# TWLD bh#lt$ ng|¬T b;G bs@ãN §Y S§gß#T DL MD‰cWNM XNdwrs# YÂg‰LÝÝ bz!H M:‰F XGz!xB/@R yÑs@N Lm XNb! s!lW XÂnÆlNÝÝ XGz!xB/@R y¥NNM Lm XNb! l¥lT mBt$ yt-bq nWÝÝ «XGz!xB/@R GN bXÂNt MKNÃT t³È" xLs¥"M wdtSÍYt$ MDR XNÄ!gÆ ylmnWN Lm¿ XGz!xB/@R xl"Ý ( Yb”¦L bz!H ngR dGmH xTÂgr"´ q$. 26ÝÝ zÄ.4 yXGz!xB/@RN TX²Z XNÄ!-Bq$ ÃS-nQ”cêLÝÝ ks! t‰‰ ytsÈcWN TX²Z XGz!xB/@R xM§k# yqrbW XNdz!H ›YnT y{DQ ?G ÃlW ¬§Q ?ZB ¥nW) b¥lT Y-Y”cêL q$. 7(8

8

Bz# g!z@ X¾M kXGz!xB/@R ytnœ ytqbLnWN ägS ታ§QnT xÂWQM 1×/. 31ÝÝ «›YñCH ÆTN XNÄTrú kLBH XNÄYwDQ t-NqQ½ nFSHNM bTUT -BQ½ lLíCHM lLJ LíCHM xS¬WqW. q$. 10ÝÝ kh#l# b§Y m-bQ ÃlBN nFúCNN nWÝÝ Mú.423 bq$. 25(26 bXGz!xB/@R ðT KûN b\‰Ch# g!z@ kRS¬Ch# T-ͧCh# Y§cêLÝÝ lz!HM s¥Y MDR MSKéC ÂcW Y§LÝÝ bq$. 30 §Y TNb!¬êE yçn ”L YÂg‰LÝÝ «bzmn# FÚ» wd xM§KH wd XGz!xB/@R TmlúlH´ b¥lT bxÄ!S k!ÄN X|‰x@L bm=ršW zmN x!ys#S ms!H mçn#N xWqW XNd¸mls# y¸ÂgrWN YtnBÃL é» 1125(31ÝÝ zÄ.5½ x|Rt$ ”§TN bDU¸ YzrZ‰LÝÝ bt=¥¶M X|‰x@§WÃN XGz!xB/@R bs! t‰‰ §Y bXúT tgLõ x|Rt$ ”§TN s!s_ XJG XNdf„ yXGz!xB/@RN DM{ dGmN BNs¥ XNä¬lN xNt tÂgrN¿ XGz!xB/@R xYÂgrN BlW bXGz!xB/@R FR¦T XNdtê-# YnGrÂLÝÝ bz!H h#n@¬ §Y XÃl# XGz!xB/@R lÑs@¿ «lXnRs# lz§lMM lLíÒcW mLµM YçN§cW zND XNÄ!f„" h#Lg!z@M TX²z@N h#l# XNÄ!-Bq$ XNÄ!H Ãl LB MnW bçn§cW´q$. 29 YlêLÝÝ YH LB kXnRs# UR Bz# XNÄLöy k¬¶µcW XNrÄlNÝÝ k40 qÂT b“§ ywRQ _© \RtW xmlk# kXGz!B/@RM ‰q$ÝÝ zÄ.6Ý ( YH M:‰F x!ys#S ðt¾ዩt$ TX²Z çT TX²Z

ÃlCbT M:‰F nWÝÝ «xM§KHN XGz!xB/@RN bF[#M LBH¿ bF[#M nFSH bF[#MM `YLH WdD´ q$.5ÝÝ bt=¥¶M¿ bz!H M:‰F qdM BlN ytmlkTÂcWN Sl XGz!xB/@R ”L lX|‰x@§WÃN yts-WN L† yçn _BQ ¥úsb!à k6(9 XÂg¾lNÝÝ XNÄ!h#M x!ys#S s!ftN y-qúcW h#lT _QîC kz!H M:‰F XNdçn xYtÂL q$. 13 X 16ÝÝ zÄ. 7Ý ( l!-Bq$T y¸gÆcWN TX²øC mNgRÂ¥S-NቀQ

Yq_§LÝÝ

9

bz!H M:‰F xND lyT Ãl ngR yMÂyW¿ TX²z#N FRÇN BT-B”T B¬dRUTM¿ «XGz!xB/@RM ?¥MN h#l# kxNt ÃR”L yM¬WqWNM KûWN yGB{ b>¬ h#l# bxNt §Y xÃdRSBHM´ q$.15 y¸L ytSÍ ”L nWÝÝ bBl#Y k!ÄN XNµ*N½ yXGz!B/@R ?ZB kb>¬ nÉ çñ YñR zND XNÁT xBLõ kb>¬ h#l# xY-BqNMÝÝ bxÄ!S k!ÄN x!ys#S KRSèS kdê& kb>¬ nÉ l!ÃwÈN jRÆW XNöslLN YÂg‰LÝÝ «bmgrû q$SL tfWúCh#´ 1’@_. 224ÝÝ zÄ.8¿ XGz!xB/@R l40 ›m¬T bMDr bÄ ym‰cW bLÆcW ÃlWN TX²Z Y-Bq$ wYM xY-Bq$ XNdçn l¥wQ XNdnbr YgLÚLÝÝ «sW kXGz!xB/@R xF b¸wÈ ngR h#l# XN©! bXNj‰ BÒ b?YwT XNÄYñR ÃS¬WQH zND xS=nqH xS‰ÆHM½ xNtM çwQ,WN xÆèCM çwq$TN m xb§H´q$.3ÝÝ b¥lT½ XGz!B/@R xNÄND g!z@ xNÄND ngéCn l!ÃStMrN b+NqT½ br¦B½ bft WS_ XNd¸ÃúLfN YÂg‰LÝÝ «ÚDQ s!‰B z„M XHLN s!lMN x§yh#M´ y¸lWN _QS BÒ YzN xNÄND g!z@ XGz!xB/@R br¦B b+NqT WS_ XNDÂLF XNd¸fQDM mzNUT ylBNMÝÝ * ÚDQ s!‰B s!lMN x§yh#M¿ ÃlW ÄêET¿ bl@§ ï¬

«|R›THN X¥R zND ÃS=nቀ" lmLµM çnL"´ Y§LÝÝ

XGz!xB/@R X|‰x@LN l_qET g!z@ b!ÃS=NQ b!ÃSRBM½ _b”W XNKBµb@W zwTR kXnRs# UR nbrÝÝ ½bXnz!H xRÆ ›m¬T ylbSkW LBS x§rjM XGRHM x§b-MÝÝ sWM L°N XNd¸g|{ XNÄ!h#M XGz!xB/@R xNtN XNÄ!g|{ bLBH xStWL´ Y§cêL q$.4ÝÝ bq$.12 §Y wd tSÍYt$ MDR gBtW kwrs# b“§ XGz!xB/@RN XNÄYrs# ÃS-nQ”cêLÝÝ «kb§H k-gBK b“§ mLµMM b@T \RtH ktqm_HbT b“§ y§M ybG mNU kb²LH b“§½ BRH wRQHM ÃlHM h#l# kb²LH b“§ LBH XNÄYÙdD´ XNÄY¬bY ¥lT nWÝÝ XGz!xB/@R bmk‰Â b+NqTÃúlÍcW¿ «bm=ršW zmN mLµM ÃdRGLH zND´ nW b¥lT YnG‰cêL q$. 16ÝÝ yXGz!xB/@R ngR h#Lg!z@ m=ršW mLµM nWÝÝ

10

ysYÈN y›lM ngR GN mjm¶ÃW ÈÍ+ m=ršW m‰‰ nW :B. 1125ÝÝ

«bLBHMÝ ( g#Lbt& yXËM BR¬T YHN hBT xmÈL" XNÄTLÝÝ ngR GN ²Ê XNdçn lxÆèCህ y¥lWN

”L k!ÄN Ã[ zND½ hBT l¥k¥cT XRs# g#LbT s_è¦L xM§KHN XGz!xB/@RN xSB´ q$. 17 18ÝÝ

kz!H _QS yMNrÄW bMDR §Y hBT b!b²LNÝ (

1¾. hBT ÃgßንbTN g#LbT ys-N XGz!xB/@R XNdçn¿

2¾. hBT XNDÂk¥C ÃdrgbT ê ›§¥ «”L k!Än#N bMDR §Y l¥{ÂT´ XNdçn nWÝÝ

bxh#n# zmN bMDR §Y XGz!xB/@R l!Ã[ y¸fLgW ê ”L k!ÄN bx!ys#S KRSèS dM bk#L ygÆLN yxÄ!S k!ÄN wNg@L nWÝÝ bl@§ xnUgR½ hBT b!b²LN X¾ ‰úCNN XNDNNd§qQbT úYçN yKRSèS wNg@L XNÄ!SÍÍbT½ nFúèC XNÄ!Dn#bT nWÝÝ lGL ?Yw¬CN Sl¸ÃSfLgN ngR s!ÂgR፡ - 1-!ä.

61(8 «n#éü Yb”¾L l¸lW GN XGz!xB/@RN mMsL XJG ¥Trðà nWÝÝ wd ›lM MNM XNµ* x§mÈNM½ xNÄCNM LNwSD xYÒlNMÝÝ MGB LBS kñrN GN XRs# Yb”ÂLÝÝ´ Y§LÝÝ zÄ. 9Ý ( XGz!xB/@R wd tSÍYt$ MDR y¸ÃSgÆcW Sl {D”cW XNÄLçn YnG‰cêLÝÝ «MD‰cWN TwRúT zND yMTgÆW Sl {DQH Sl LBH QNnT xYdlM¿ lxÆèCH lxBR¦M lYS/Q lÃöBM y¥l§cWN ”L Yf{M zND nWÝÝ XNGÄ!H xNt xNgt dNÄ ?ZB nH xM§KH XGz!xB/@R YHCN mLµM MDR RST xDR¯ ys-H Sl {DQH XNÄYdl XwQ´ q$.5(6፡ ፡ bx-”§Y¿ XGz!xB/@R xND mLµM ngR s!ÃdRGLN wYM bX¾ bk#L xND mLµM ngR s!ÃdRG b{D”CN XNÄYmSlN ÃS-nQqÂLÝÝ yXGz!B/@RN f”D µdrGH b“§¿

11

«X¾ y¥N-QM ƶÃãC y¸gÆNN xdrGN´ bl# nW ytÆLnWÝÝ zÄ.10( kXGz!xB/@R UR XNÄ!Èbq$ YnG‰cêLÝÝ «xM§KHN XGz!xB/@RN F‰½ XRs#NM xMLK½ kXRs#M tÈbQ¿ bSÑM ¥L ... XRs# KBRH nW½ XRs#M xM§KH nW´q$.20(21ÝÝ XGz!xB/@R X‰s# KB‰CN nWÝÝ zÄ. 11Ý ( yXGz!xB/@RN qL k-bq$ µdrg# ¥NM bð¬cW möM XNd¥YCLና yrg-#T MDR h#l# lXnRs# XNd¸çN

YnG‰cêLÝÝ «bXÂNtM ðT ¥NM möM xYCLM¿ xM§µCh# XGz!xB/@R ... ¥Sf‰¬Ch#N ¥SdNgÈCh#NM bMTrG-#xT MDR h#l# §Y Ãñ‰L. q$. 25ÝÝ

KFL h#lT

wd ðT mmLkTÝ ( zÄ. 12 ( 34

zÄ.12Ý ( lXGz!xB/@R x|‰¬cWN½ bk#‰¬cWN½ SXl¬cWN bf”ÄcW y¸ÃqRb#TN m|ê:T h#l# XGz!xB/@R bmr-W |F‰ ¥QrB XNÄlÆcW ÃúSÆcêLÝÝ bz!H M:‰F ƒST g!z@ dS Yb§Ch# y¸L ”L XÂnÆlN¿ q$. 7 «xM§KH XGz!xB/@R bÆrkH ngR h#l# XÂNt b@tሰÆCh# dS Yb§Ch#ÝÝ´

q$. 12 « ... bxM§µCh# bXGz!xB/@R ðT dS Yb§Ch#ÝÝ´ q$. 18 «... XJHNM bMTzrUbT ngR h#l# bxM§KH bXGz!xB/@R ðT dS YbLHÝÝ´ kz!H M:‰F yMN¥rW¿ XWnt¾ m|ê:T lXGz!xB/@R b¸qRBbT ï¬ h#Lg!z@ XWnt¾ dS¬ xlÝÝ zÄ. 13Ý ( Æ:D xML÷ kmµk§cW XNÄ!wgD ÃúBÆLÝÝ

12

q$. 1(5 ( xND nb!Y wYM ?LM x§¸ b!nœ MLKTM txM‰TM b!s_H XNd ngrHM MLKt$ txM‰t$M b!f[M XRs#M ÿdN y¥¬W”cWN l@lÖC x¥LKT XNktL XÂMLµcWM b!Lህ xM§µCh#N XGz!xB/@RN bF[#M LÆCh#

bF[#MM nFúCh# TwÇT XNdçn ÃWQ zND xM§µCh# XGz!xB/@R l!fTÂCh# nW yz!ÃN nb!Y ”L wYM ÃN ?LM x§¸ xTS¥ÝÝ ... à nb!Y wYM ?LM x§¸ YgdL¿ XNÄ!h#M KûWN ngR kmµkLH xRQÝÝ´ q$.6(11 XNdz!h#¿ zmD ¸ST½ wÄJ l!ÃúስTH

b!äKR YgdLÝ ( «XRs#N kmGdL bðT yxNt XJ kz!ÃM b“§ y?Zb# h#l# XJ b§† Th#NÝÝ´ XGz!xB/@R kb@tsB½ kTÄR kwÄJ h#l# b§Y XNdçn ÃúyÂLÝÝ q$.12(18Ý ( xND kt¥ bÑl# b!ST¿ kt¥WN bkt¥WM ÃlWN h#l# x_û «kt¥Yt$NM :”êNM h#l# lxM§KH lXGz!xB/@R bXúT f{mH ¬”_§lH½ lz§lM w TçÂlCÝÝ ... XRM kçnW xNÄC ngR bXJH xYN-L-LBHÝÝ´ zÄ.14Ý ( Sl ät sW ‰úcWN XNÄYnŒÂ XNÄY§Œ XNÄ!h#M y¸b§*cW y¥Yb§*cW XNSúT yTኞc$ XNdçn#

YnG‰cêLÝÝ YHNN _N”q& lMN XNd¸ÃdRg# s!Âገ R¿ «XÂNt yxM§µCh#

yXGz!xB/@R LíC ÂCh# lxM§KH lXGz!xB/@R xNt QÇS ?ZB nHÂ ...´ Y§L q$. 1(2ÝÝ kq$.22(29 x|‰TÂ bk#‰T ¥QrB XNÄlÆcW YnG‰cêLÝÝ zÄ. 15Ý ( bysÆT ›mT y:Ä MHrT XNÄ!ÃdRg# YÂg‰LÝÝ

¥N¾WM sW bsÆt¾W ›mT bwNDÑ §Y ÃlWN :Ä YtêLÝÝ

YHNN TX²Z b!f{Ñ MN XNd¸çN YnG‰cêLÝÝ q$.5 «yxM§KHN yXGz!xB/@RN ”L f{mH BTs¥

¬dRUTM zND ²Ê y¥ZHN YHCN TX²Z h#l# BT-BQ bmµkLH Dሀ xYñRMÝÝ´ b›lM WS_ ÃlW DHnT sW

13

s‰> XNdçn ÃúyÂLÝÝ Bz# g!z@ sãC¿ XGz!xB/@R µlና lsW

GD ካለው ለምን ይኼ ሁሉ ድህነ ት ረሃብ ጦርነ ት ወዘተ... Yñ‰L) ይላሉ

፡ ፡ ከነ ዚህ ጥቅስ XNdምናየው መልሱ የ ሰው ልጅ የ XGz!xB/@Rን ትእዛዝ ቢከተል ኖሮ በዓለም ውስጥ የ ምናየ ው ድህነ ት ረሃብ ጦርነ ት ወዘተ…ባልኖረ ነ በር፡ ፡

የ XGz!xB/@Rን ቃል በምሳሌ 19፡ 3‹‹የ ሰው ስንፍና መንገ ዱን

ታጣምምበታለች ልቡም በXGz!xB/@Rን ላይ ይቆጣል››በማለት የ ሰው ልጅ በራሱ ስንፍና በግል ሕይወቱም ሆነ በዓለም ላይ ባመጣው ቀውስ

በXGz!xB/@Rን ላይ እንደሚቆጣ አስቀድሞ ተናግሯል፡ ፡

bt=¥¶M¿ kq$. 7(11 lD¦ mlgS XNÄlBN SST `-!xT XNdçn YgLÚLÝÝ «kwNDäCH xNÇ b!d,Y LBHN x¬{ በድሀW wNDMH §Y XJHN xT=B_ ... wd

XGz!xB/R XNÄYô< `-!xTM XNÄYçNBH t-NqQÝÝ ... bs-,WM g!z@ LBH xY[[TÝÝ´ q$.12(18Ý ( «wNDMHN :B‰êEWN wYM :B‰êEt$N BTg²½ SDST ›mT ÃglGl#H bsÆt¾Wም ›mT kxNt zND

xRnT xWÈWÝÝ ... XRs# GN xNtN b@THN Sl wdd kxNtM UR mLµM slçnlTÝ ( LwÈ xLwDM b!L xNt wSØ wSdH bb@TH bR §Y íéWN TbúêlH lz§lMM ƶà YçNL¦LÝÝ´ YH h#n@¬ XGz!xB/@R yÆRnTN SR›T YdGÍL ¥lT úYçN yWÁ¬Â yFQR ÆRnTN nW y¸ÃúyWÝÝ X¾M g@¬ x!ys#SN b@t$N SlwdDN lz§lM ƶà çnNl¬LÝÝ zÄ.16Ý ( Sl ƒSt$ ›m¬êE yØS¬ b›§T YÂg‰LÝÝ

1. yÍs!µ yqEÈ b›L q$. 1(8 2. ysÆt$ s#Æ›@ b›l `Mú b›L q$. 9(12 3. yÄS b›L Ý ( q$. 13(17

Xnz!H ƒSt$ b›§T bzl@ 23 kt-qs#T xMST ›m¬êE b›§T WS_ ?Zb# bmB§T bm-ÈT bXGz!xB/@R ðT dS y¸s"ÆcW b›§T ÂcWÝÝ ÃLt-qs#T h#lT ›m¬êE b›§T ymlkT DM} b›L bsÆt¾W wR bjm¶ÃWN qN X y¥StsRÃW qN b›L bsÆt¾W wR b10¾W qN y¸Wl#T y¸Wl#T ÂcWÝÝ Xnz!H h#lt$ b›§T XNd ƒSt$ yØS¬ b›§T xYdl#MÝÝ

14

q$. 16 bXnz!H bƒSt$ b›§T «bXGz!xB/@RM ðT Æì X©cWN xY¬†´ Y§LÝÝ

q$.18(20 QN FRDN Sl mFrD YÂg‰LÝÝ «FRDN

x¬ÈM½ ðT xYtHM x¬D§¿ g#ï y_bb®CN ›YN ÃúW‰L½ yÚD”NNM ”L ÃÈM¥L½ g#ï xTqbLÝÝ´ zÄ.17Ý ( t=¥¶ ¥S-NqqEÃãC TX²øCÝÝ

q$. 12Ý ( XGz!xB/@R yë¥cWN m¶ÃãC Sl¥KbR «¥ÂcWM sW b!kÖ‰ bz!ÃM xM§KHN XGz!xB/@RN l¥gLgL y¸ömWN µHn#N wYM f‰°N lmS¥T ÆYwdD½ à sW YÑT kXS‰x@LM zND KÍTN xSwGD½ ?Zb#M h#l# sMè Yf‰L½ kz!ÃM wÄ!à xYkÖ‰MÝÝ´

kq$. 14(20Ý ( Ng#| b¸ÃnG\#bT g!z@ mm¶Ã¿ «... wNDMH ÃLçnWN kl@§ wgN sW b§Y Ng#| ¬ደRG

zND xYgÆHMÝÝ´ bz!H KFL WS_ xND m¶ l!ÃdRUcW y¸gÆcWN m\r¬êE _N”ቄãC YnGrÂLÝÝ lmNfúêEM m¶ y¸-QM

mm¶Ã nWÝÝ ngR GN Ng#\# l‰s#Ý ( 1. frîCN xÃb²M (

frîCN xÃb²M s!LÝ ( `YLN |LÈNN ÃmlK¬LÝÝ b`Yl# b|LÈn# XNÄYmµÂ ?Zb#NM XNÄÃS=NQÝÝ ÄêET bmZ. 19 20½ 7(9 «Xnz!H bsrg§ Xnz!ÃM bfrS Y¬mÂl# X¾ GN bxM§µCN bXGz!xB/@R SM kF kF XN§lN´ ÃlW YH ¥S-NqqEà SlgÆW nWÝÝ

2. ¸SèCN lXRs# xÃb²MÝ ( k|UêE M®T mö-B XNÄlbTÝÝ yXGz!xB/@R ”L bMúl@ 16½32 «kt¥N k¸g² YLQ ‰s#N y¸g² YbLÈL´ y¸lW lz!H nWÝÝ

15

bng. 111(8 Ng#\# släN b¸SèC B²TÂ b|UêE M®T XNd wdq XÂnÆlNÝÝ S»t$NÂ |UêE M®t$N µLg² ?ZBN mG²T XNÁT YC§L) 3. wRQÂ BRM lXRs# XJG xÃb²MÝ (

gNzBN mWdD y`-!xT h#l# |R nWና bgNzB FQR

XNÄY¬lL wRQÂ BRM xÃb²MÝÝ 4. yXGz!xB/@RN ?G l‰s# bm{/F x{æ :D»WN h#l# ÃNBbWÝÝ

k§Y kt-qs#T ƒST ngéC m‰Q BÒ úYçN wd XGz!xB/@R ?G mQrB xlbTÝÝ

xND m¶¿ k|LÈN _¥T½ k|UêE M®T kgNzB FQR k‰q yXGz!xB/@RN ”L mm¶ÃW µdrg yXGz!xB/@RN f”D Ñl# bÑl# mf[M YC§LÝÝ ÄêET YHNN nW ÃdrgWÝÝ «ÄêETም b‰s# zmN yXGz!xB/@RN xúB

µglgl b“§ xNq§Í´ /ê. 1336ÝÝ Xnz!HN TX²øC bt§lfW m-N dGä êU kF§*LÝÝ zÄ. 18Ý ( Sl MêRT xS¥T¿ Sl /st¾ nb!Y YÂg‰LÝÝ

q$. 10 «wND L°N s@T L°N bXúT y¸ÃúLF MêRt¾M½ ä‰ g§+M½ xS¥t¾M½ mtt¾M½ bDGMT y¸-nq$LM½ mÂFSTNM y¸-‰½ -NÌYM½ ѬN úb!M bxNt zND xYg"ÝÝ YHNM y¸ÃdRG h#l# bXGz!xB/@R ðT yt-§ nWÝÝ´ bq$. 16 §Y «xM§KH XGz!xB/@R kxNt mµkL kwNDäCH XNd Xn@ Ãለ nb!Y ÃSnœL¦L½ XRs#NM

¬dMÈlHÝÝ´ b¥lT Sl x!ys#S KRSèS TNb!¬êE yçnN ”L ktÂgr b“§ በቁ.20-22 nb!Y ነ ኝ ለሚል ሰው ሁሉ ማስጠንቀቂያን

ይሰጣቸዋል «ngR GN YÂgR zND çzZk#TN bS» bDFrT

y¸ÂgR wYM bl@§ x¥LKT SM y¸ÂgR nb!Y XRs# YgdLÝÝ bLBHM½ XGz!xB/@R ÃLtÂgrWN ”L XÂWQ zND XNÁT YÒlÂL) BTL nb!† bXGz!xB/@R SM btÂgr g!z@ ytÂgrW ngR ÆYçN ÆYmÈM½ à ngR XGz!xB/@R ÃLtÂgrW nW¿ nb!†½ bDFrt$ tÂGé¬L XRሱN xTF‰WÝÝ´

16

zÄ. 19Ý ( Sl m¥[¾ ktäC Sl /sT MSKR YÂg‰LÝÝ q$. 18 «f‰íc$M x_BqW YmrM‰l#½ ÃM MSKR /st¾ MSKR çñ bwNDÑ §Y b/sT tÂGé b!g" bwNDÑ §Y ÃdRgW zND ÃsbWN½ bXRs# §Y TmLs#b¬§Ch#ÝÝ´ zÄ. 20Ý ( -§èÒcWN lmWUT b¸w-#bT g!z@ mm¶Ã YH M:‰F bx+„ y¸ÂgrWÝ ( -§èCHN lmWUT bwÈH g!z@Ý ( 1. xM§KH kxNt UR nW xTF‰cW 2. µHn# tn|è ?Zb#N bXGz!xB/@R ”L Ãbr¬¬L YH

”L½ mNfúêE m¶ãC b{DQ §Y btm\rተ õRnT §Y

¸Â XNħcW ÃúSbÂL 3. xlöC l?Zb# XNÄ!H Y§l#¿ h. xÄ!S b@T \Rè çSmrq sW ቢñR bsLF XNÄYäT

l@§M sW XNÄÃSmRqW wd b@t$ tmLî Y£DÝÝ

l. wYN tKlÖ FÊWN ÃLb§ sW b!ñR bsLF XNÄYäT

l@§M sW FÊWN XNÄYb§ wd b@t$ tmLî Y£DÝÝ

/. ¸ST x+è çgÆT sW b!ñR bsLF XNÄYäT l@§M

sW XNÄÃgÆT wd b@t$ tmLî Y£DÝÝ

m. ¥NM f¶Â DNg#_ sW b!çN XRs# fRè ywNDäc$N LB

dGä XNÄÃSf‰ wd b@t$ tmLî Y£DÝÝ

kXnz!H mm¶ÃãC yMÂStWlW xND ngR b!ñR¿ xND sW ÃLtÌ= wYM çlq g#ÄY ñéT XNÄ!äT yXGz!xB/@R f”D XNÄLçn nWÝÝ XGz!xB/@R Ng#\#N ?ZQÃSN «yMTäTbT qN dRîxL b@THN xzUJ´ BlÖ ÃS-nqqW lz!H nbrÝÝ b@¬CNN úÂzUJ XNDNsÂbT yXGz!xB/@R f”D xYdlMÝÝ

17

«XRs# fRè ywNDäc$N LB dGሞ XNÄÃSf‰´

y¸lW ¥úsb!ý FR¦T XNd tSï b>¬ y¸t§lF XNdçn ÃúyÂLÝÝ

kq$. 10(20 Ý ( xNÄ!TN kt¥ l!wg# s!w-# mm¶Ã¿

1. xSqDmH b:RQ ”L _‰cW 2. y:RQ ”L b!mLs#LH½ YgB„LH½ ÃgLGl#HM 3. :RQ ÆYfLg#Â l!êg# b!wDÇ

h. kt¥Yt$N TkÆlH ¬S=N”T¥lH l. በXRስዋ Ãl#TN wNìC h#l# bsYF TgD§lH

/. s@èc$N ?ÉÂT½ XNSîCN bkt¥Yt$ ÃlWN h#l# lxNt TwSÄlHÝÝ

4. bkbBµT g!z@ kXnRs# Tb§lH ²æCêN xTq$r_ÝÝ

kzÄ. 21(25 L† L† g#Ä×CN y¸mlkt$ TX²øCN mm¶ÃãCN ÃSt§LÍLÝÝ bzÄ. 211(9 xND sW b»Ä äè b!g" l!drG y¸gÆW |R›T YÂg‰LÝÝ «... wd tgdlW sW xQ‰b!à yçÂCው ykt¥Yt$ >¥GሌãC h#l# b¹löW WS_ xNgTê

btsbrW g!dR §Y X©cWN s!¬-b#Ý ( X©CN YHN dM x§fssCM¿ ›YÂCNM x§yCM½ xb@t$ ytb@¢,WN ?ZBHን

XS‰x@LN YQR bL½ b?ZBHM bXS‰x@L §Y yN[#?N dM bdL xTq$-R BlW YÂg‰l#ÝÝ Sl dÑM YsrY§cêLÝÝ´ zÄ. 2110(21 lxÆt$ lXÂt$ y¥Y¬zZ ›m[¾ LJ Sl¸dRSbT FRD YÂg‰LÝÝ «... xÆt$ XÂt$ YzW wd kt¥W >¥Gl@ãC ... ÃM-#T¿ ykt¥WNM >¥Gl@ãC½ YH L©CN XLk¾Â ›m[¾ nW l”§CNM xY¬zZM SS¬M sµ‰M nW Ybl#xcWÝÝ ykt¥WM sãC h#l# XSk!äT DrS bDNUY YWg„TÝÝ´ zÄ. 2122(28 XN=T §Y ytsql h#ሉ bXGz!xB/@R

zND ytrgm XNdçn YÂg‰LÝÝ g@¬CN x!ys#S KRSèS lX¾ s!L XRG¥N XNdçnLN bg§. 3½13 XÂnÆlNÝÝ «bXN=T

18

y¸sqL h#l# ytrgm nW¿ tBlÖ t{æxL½ KRSèS Sl X¾ XRG¥N çñ k?G XRG¥N êjNÝÝ´ zÄ. 22 ( L† L† ¥~b‰êE yçn# TX²øC q$. 1(12 . የ ተለያዩ ማሳሰቢያዎች

yl@§W NBረT -ÆqE XNdçn#

bs@T bwND mµkL yxlÆbS L†nT XNÄ!ñR lXNSúT R~‰^@ XNÄ!Ãú† b@T s!\„ b_N”q& XNÄ!\„ Sl XRšÂ Sl LBS yts- ¥úsb!Ã

q$. 13(30

Sl UBÒ TÄR½ XNÄ!h#M ¬¥" çñ ÃLtgß sW Sl¸dRSbT FRD

DNGL ÃLtgßÆT L©grD bDNUY twG‰ XNdMTäT

bMNZRÂ ytgß sW XNd¸gdL

zÄ. 23(L† L† TX²²T

q$. 1(8¿ ¥N wd XGz!xB/@R g#Æx@ mGÆT XNdl@lbT

©NdrÆ Ä!”§½ xäÂêE ä›ÆêE bmNgD §Y xLtqb§*Ch#M x@ì¥êE yx@úW zR GBÉêE kƒSt¾W TWLD jMé mGÆT YC§LÝÝ «x@ì¥êEW wNDMH nW½ xT[yfW¿ GBÉêEWNM bxg„ Sdt¾ nbR xT[yfWÝÝ kXnRs#M bƒSt¾W TWLD y¸wlÇ LíC wd XGz!xB/@R g#Æx@ YGb#´ q$. 8ÝÝ q$.9 «-§èCHN LTwU bwÈH g!z@ kKû ngR h#l# sWnTHN -BQ´

19

b-§¬CN §Y DL k¥G߬CN bðT b‰úCN b|UCN §Y DL ¥GßT xlBNÝÝ yWS-#N Wg!à ú¹NF yWŒN Wg!à ¥¹nF xNCLMÝÝ

q$. 10(14 sWnTN sfRN bN{H Slm-bQ «... wd »ÄM TwÈbT zND ksfR W+ ï¬ Yh#LNHÝÝ kmœ¶ÃHM UR möf¶Ã ÃZ b»ÄM btqm_H g!z@ TMSb¬lH½ ørHM kxNt ywÈWN bxfR TkDnêlHÝÝ xM§KH XGz!xB/@R l!ÃDNH -§èCHNM bXJH xúLæ l!s_H bsfRH mµkL YÿÄL Slz!H nWr¾ ngR XNÄÃYBH ft$NM kxNt XNÄYmLS sfRH ytqds Yh#NÝÝ´ DmèC btf_é y¸ÃWq$TN y¸ÃdRg#TN ngRkXnRs# ywÈWN bxfR mKdN sW GN XNd TX²Z l!ngrW xSflgÝÝ q$. 19(20 «lwNDMH bwlD x¬bDR ... lXNGÄW bwlD xbDrW´ q$. 21(23 «lxM§KH lXGz!xB/@R SXlT btúLH g!z@ xM§KH XGz!xB/@R kxNt f{ä YšêL `-!xTM YçNB¦L mKfl#N x¬zGY ... kkNfRH ywÈWN ¬dRG zND -BQÝÝ´ kz!H KFL Sl SlT yMN¥‰cW ngéCÝ ( 1. ytúLnWN XNDNf{M XGz!xB/@R Y-BQBÂLÝÝ 2. SXlt$N xlmf[M BÒ úYçN ¥zGyTM `-!xT

nWÝÝ

zÄ. 24 ( L† L† ¥úsb!ÃãC q$. 1(4 Sl FcE yts- mm¶Ã q$. 5 xÄ!S Ñ>‰ wd õRnT XNÄYÿD q$. 6(22 ytlÆ TX²øC

o l\‰t¾ bwQt$ Sl mKfL o ll@lÖC cRnT Sl¥DrG

zÄ. 25Ý ( L† L† TX²øC

20

q$. 1(3 xND bdl¾ sW Sl¸dRSbT GRÍT xRÆ J‰F ymÈW kz!H KFL nWÝÝ q$. 4 «XHL y¸Ãb‰yWN bÊ xûN xTsR´ bxÄ!S k!ÄN YH _QS lXGz!xB/@R xgLU×C t-Qî XÂÃlN 1öé. 99ÝÝ q$. 5(10 xND sW lwNDÑ zRN ¥SqrT SÑN ¥S-‰T XNÄlbTÝ ( q$. 11(19Ý ( L† L† TX²²TN ks- b“§¿ wd tSÍYt$ MDR s!gb# x¥l@QN XNÄ!Ã-û òcêLÝÝ «xNtM tSñH½ dKmH µlH kxNt b“§ dKmW ynb„TN XNdm¬¿ XGz!xB/@R ÆúrfH g!z@ yx¥l@QN ZKr SÑN ks¥Y b¬C x_ÍW½ YHNN xTRúÝÝ´ zÄ. 26½( wd tSÍYt$ MDR gBtW Sl¸ÃqRቡT bk¤‰TÂ

x|‰T¿

q$. 2 «kMTsbSbW h#l# bk¤‰T WsD ... xM§KH XGz!xB/@R SÑ Y-‰bT zND wd mr-W SF‰ YzH £DÝÝ´ q$. 14 kx|‰¬CN lMNM g#ÄY mWsD XNdl@lBN «b^zn@ g!z@ Xn@ kXRs# xLb§h#M lRk#Snt&M kXRs# x§wÈh#MÝÝ´ lXGz!xB/@R mGÆT ÃlbTN x|‰T dS s!lN BÒ úYçN b^zÂCNM g!z@ mS-T xlBNÝÝ lRk#Snt&M kXRs# x§wÈh#M s!L¿ l`-!xT lbdL l¸ÃqRb#T m|ê:T x|‰¬cWN mS-T XNdl@lÆcW ማሳሰቡ nWÝÝ

x|‰T ‰s#N yÒl lBÒW mQrB ÃlbT m|ê:T XNdçn Ã¥lK¬LÝÝ zÄ. 27Ý ( ×RÄñSN tšGrW wd tSÍYt$ MDR bgb# g!z@ ¬§§Q DNU×CN bg@ÆL t‰‰ §Y lm¬sb!à XNÄ!ÃöÑ yXGz!xB/@RN ?G XNÄ!{ûÆcW ÃúSÆcêLÝÝ

XGz!xB/@R ?g#N ”l#N XNDNrú Sl¥YfLG h#Lg!z@ bMÂyWÂ bGL{ h#n@¬ b›YÂCN ðT XNDÂdRgW YfLULÝÝ

21

q$. 8 «yz!HNM ?G ”lÖC h#l# ytgl- xDRgH DNU×c$ §Y ÚFÝÝ´

bt=¥¶M bz!H t‰‰ §Y m\êEà XNÄ!\„ òcêLÝÝ yÑs@ ?G BÒWN d~NnTN {DQN mS-T Sl¥YCL½ kHg# UR xBé m\êEà mñR nbrbT «dM úYfS SRyT ylM´

q$.5(6 bz!ÃM lxM§H lXGz!xB/@R m\êEà |‰ÝÝ m\êEWÃWM BrT µLnµW DNUY Yh#NÝÝ µLt-rbM DNUY yxM§KHN yXGz!x/@RN m\êEà |‰ÝÝ´ m\êEW BrT ÃLnµW ÃLt-rb Yh#N ¥lt$¿ d~NnT wYM y`-!xT |RyT bsW _በብና BLሃT XNd¥YmÈ y¸ÃúSB

nWÝÝ xêqEÂ _bb¾ k-brበW DNUY yt\‰WN m\êEÃ

XGz!xB/@R xLflgMÝÝ YH m\êEÃ yx!ys#S RSèSN Sl X¾ mSqL §Y m\êT ÃúSbÂLÝÝ ymSql# ym\êEያው ”L

l¸-ûT ä"nT lX¾ lMNDN GN yXGxB/@R `YL nWÂÝÝ y_bb®CN _bB x-Ílh#½ yxStê×CNM ¥StêL X_§lh# tBlÖ t{æxL´ 1öé. 118(19ÝÝ ለXGz!xB/@R yMÂqRbWM m|ê:T X¾ _bBÂ

¥StêL ymn= úYçN kmNfS QÇS yçn BÒ mçN XNÄlbT ÃmlKtÂLÝÝ X¾ _bB yt-rbWN DNUY XGz!xB/@R xYfLGMÝÝ q$. 11(26 12t$ ngìC lh#lT tkFlW¿ 6t$ kg¶²N t‰‰ §Y 6t$ dGä bg@ÆL t‰‰ §Y ömW brkTN XRG¥NN brkt$ dGä g@ÆL t‰‰ §Y ömW brkTN XRG¥NN ÃSt§LÍl# ዘዳ.112(29 §Y tmLከTÝÝ brkt$ yXGz!xB/@R TX

kt§lû nWÝÝ XRG¥n#Â brkt$ M:. 27 q$. 15 jMé XSከ

M:. 28 m=rš YÿÄLÝÝ zÄ. 28 ( yXGz!xB/@RN ”L bmS¥TÂ b¥DrG y¸mÈWN brkT 1(14 YzrZ‰L yXGz!xB/@RN ”L bmt§lF y¸mÈWN XRG¥N dGä kq$ 15(68 YzrZ‰LÝÝ yXርግ¥n# RzmT kbrkt$ YLQ kƒST X_F b§Y nW (brkt$

14 _QS Xርግ¥n# 53 _QSÝÝ

22

q$. 1h XNÄ!HM YçÂL ...´¿ YH ”L½ TNb!¬êE yçn mL:KT XNd¸ktL ÃúÃLÝÝ «ç•L´ wYM «Xyçn nW´ xYLM¿ ngR GN «YçÂL´ b¥lT ywdðTN g!z@ ÃmlK¬LÝÝ q$. 1l yxM§KHN yXGz!xB/@RN ”L BTs¥ ..´ s!L½ XGz!xB/@R bmjm¶Ã kX¾ y¸fLgW ”l#N XNDNs¥ XNdçn s!ÃmlKT nWÝÝ mK. 51 ... lmS¥T mQrB ksnæC m|ê:T YbLÈL´ y¸L ”L XÂg¾lN¿ ”l#N lmS¥T mQrB ‰s# m|ê:T nWÝÝ y¸s¥" GN bXRU¬ YqmÈL kmk‰M |UT ÃRÍL´ Múl@ 133ÝÝ XGz!xB/@R xSqDä ... yXGz!xB/@RN ”L BTs¥´ ÃlWÝÝ XMnT ከmS¥T mS¥TM kXGz!xB/@R ስlçn nW

é» 1017ÝÝ mS¥T kl@l m¬z xYñRMÝÝ ... ¥Äm_ yxW‰ bG SB k¥QrB YbLÈLÝÝ 1¾. úÑ 1522ÝÝ

q$. 1/ ... ²Ê Ãzh#N TX²z#N h#l# B¬dRG´ y¸q_lW TX² xDRG nWÝÝ sMtN XNÄLs¥ sW q$+ ¥lT XNC§lNÝÝ ks¥N b“§ bs¥nW ”L bMÂgßW XMnT ys¥nWN ”L btGÆR mGl{ xlBNÝÝ «XMnT Ãl |‰ yät nW Ã:. 217ÝÝ ”l#N yM¬dRg# h#n# XN©! ‰úCh#N XÃú¬Ch# yMTsÑ BÒ xTh#n#ÝÝ ”l#N y¸s¥ y¥ÃdRgWM b!ñR ytf_é ft$N bmStêT y¸ÃYN sW YMS§L¿ ‰s#N xYè YÿÄL wÄ!ÃWM XNdMN XNdçn YrúLÝÝ ngR GN nÉ y¸ÃwÈWN F[#ÑN ?G tmLKè y¸[ÂbT½ |‰NM y¸\‰ XN©! sMè y¸rú ÃLçnW b|‰W ytÆrk YçÂL´ Ã:. 122(25ÝÝ

q$. 1m ... BT-BQM ...´ kmS¥TÂ k¥DrG q_lÖ

y¸-BQN TX²z#N ”l#N m-bQ nWÝÝ xND g!z@ አድርጐ

¥öM YÒ§LÝÝ m-bQ GN {ÂTNÂ TUTN Ãmlk¬LÝÝ yXGz!xB/@RN ”L s!mcN ¥DrG úYmcN dGä mtW úYçN [NtN m-bQ XNÄlBN ÃúSbÂLÝÝ ÄêET¿ xNtN XNÄLbDL ”LHN bLb@ swRኩ#´ XNÄl X¾M ”l#N [NtN

m-bQ xlBNÝÝ XNÄ!h#M m. 118 119½ 0 TX²ህን lm-bQ

=kNk# xLzgyh#MM´ Y§LÝÝ yXGz!xB/@RN TX² lm-bQ xNÄND g!z@ m=kNÂ mF-N ÃSfLULÝÝ

23

kq$. 1(14 y¸ÂgrWÝ ( ”l@N ks¥H½ µdrGH k-bQH .. Xnz!H brkèC h#l# Ym-#L¦L½ Ãgß#H¥LÝÝq$. 2 ... XGz!xB/@R brkt$ bxNt §Y ጐt‰H §Y bXJHM |‰

h#l# XNÄ!wRD òL... q$. 8 ... mLµÑN mgB ks¥YN YkFTL¦L ³. 12 ...´

bxÚN„ dGäÝ ( q$. k15(68 «yxM§KHN yXGz!xB/@RN ”L ÆTs¥ ... ÆT-BQ

ƬdRGM Xnz!H mRgäC h#l# Ym-#B¦L Ãgß#H¥L ...´ b¥lT bXGz!xB/@R ”L §Y µm[# y¸dRSÆcWN QÈT YzrZ‰LÝÝ ytzrzWN XRG¥N XNµ*N b?YwT lml¥mD ¥Nbb# XNµ*N ÃsQ”LÝÝ

kz!H KFL xND úN-QS ¥lF yl@lBN ”L xl¿ q$. 47 «h#l#N xè Sl s-H xM§KHN XGz!xB/@RN bFS/ b/s@T x§mlKHM´ b¥lT¿ XGz!xB/@RN bdS¬ bM|U xl¥MlK ‰s# `-!xT XNdçn ÃúSbÂLÝÝ

YH KFL¿ ...l-§èÒCh# ‰úCh#N T¹È§Ch#

y¸g²Ch#M xYg"MÝÝ´ b¥lT XGz!xB/@RN xlmS¥T xlm¬ዘዝ y¸ÃmÈWN WRdT bmÂgR YdmD¥LÝÝ

zÄ.29Ý ( lxÄ!s# TWLD Ñs@ t=¥¶ ¥S-NqqEà¥úsb!à YsÈcêLÝÝ bz!H M:‰F m=rš §Y Ñs@ xND -”¸ ”L xSFéLÂL¿ MS-!„ lxM§µCN ለXGz!xB/@R nW¿ ytgl-W GN የ ዚHN

?G ”lÖC h#l# XÂdRG zND lX¾ lz§lMM lLíÒCN nW´ q$. 29ÝÝ

kz!H ”L yMNrÄW¿ h#Lg!z@ MS-!R y¸çንBN ngR

xl¿ ytg[lLN ngR dGä xlÝÝ MS-!R yçnBNN ngR XGz!xB/@R f”Ç kçn XSኪገL_LN DrS lXGz!xB/@R

mtW YñRBÂL ለtgl-LN XWnT GN mm§lS

YñRBÂLÝÝ ltgl-LNÂ ltrÄnW XWnT t-ÃqEãC ነ ን ፡ ፡

24

zÄ.30Ý (XGz!xB/@R y¸MR y¸‰‰ xM§K Slçn yXGz!xB/@RN ”L ÆlmS¥T Ƨ¥DrUcW bM:. 28 ytÚfW XRG¥N ከdrsÆcW b“§ XNµ*N bF[#M LÆcW

b!mls# XGz!xB/@R XNd¸M‰cW XNd¸ÆRµcW YÂg‰LÝÝ

q$. 1(3 XNÄ!HM YçÂL Xn@ bðTH ÃñRh#T ngR h#l#½ brkt$ mRgÑ bwrdBH g!z@ ... wd xM§KH wd XGz!xB/@R tmLsH ... bF[#M LB bF[#M nFSH ለቃሉ

b¬zH ጊዜ xM§H XGz!xB/@R MR÷HN YmLúL½

Y‰‰LH¥L½ xM§HM XGz!xB/@R xNtN kbtnbT x?²B h#l# mµkL mLî YsbSB¦LÝÝ´

q$. 11(14 (yXGz!xB/@R TX² s¥YN Æ*_-N

yMÂwRdW wYM ከÆHR ¥ì tšGrN yMÂmÈW úYçN¿

¬dRgW zND ”l# bxFHÂ bLBH WS_ lxNt XJG QRB nW´ YlÂLÝÝ

q$. 15(20 (XGz!xB/@R bð¬CN ?YwTN äTN

XNÄSqm- HYwTN mMr-# yX¾ fN¬ XNdçn YÂg‰LÝÝ XNGÄ!H xNt zRH b?YwT Tñ„ zND ?YwTN

Mr_ÝÝ XRs# XGz!xB/@R ?YwTH yzmNHM RmT nW xM§HN XGz!xB/@RN TwDdW T-ÆbqWM ”l#NM Ts¥ zND Mr_ÝÝ´ zÄ. 31Ý ( kq$. 1(13¿ Ñs@ lXS‰x@L lx!Ãs# y¸ÂgrW y¥br¬Ò ”L s!çN¿ q$. 14(23Ý (XGz!xB/@R Ñs@N x!Ãs#N -Rè lXnRs# l?b# y¸çN ”L YÂg‰cêLÝÝ

q$. 14 XGz!xB/@RM Ñs@NÝ ( yMTäTbT qN Xnç

qrb YlêLÝÝ x²¾WN g!z@ yXGz!xB/@R sãC y¸ät$በት

qN s!dRS XGz!xB/@R ÃS¬W”cêLÝÝ m=rš §Y ¥DrG ÃlÆcWN ngR XNÄ!Ã-ÂQq$ ¥úsቢÃ mS-t$ nWÝÝ ’@_éS

2’@_.114 «g@¬CN x!ys#S RSèS XNÄmlkt" kz!H ¥d¶Ãü mlyt& f_ñ XNÄ!çN xW”lh#´ Y§LÝÝ ÔWlÖSM 2-!ä. 46 «bm|ê:T XNd¸drG yXn@ HYwT Y\êL½ yMÿDTM g!z@ dRîxLÝÝ´ Y§LÝÝ Ng#\# ?QÃSNM

25

XGz!xB/@R¿ «Tሞ¬lH XN©! ?YwT xTñRMÂ b@THN

xStµL´ 2¾ ng.201 lÖ s!ÃúSbW XÂnÆlNÝÝ Ñs@NM bz!H FL XNÄ!h# s!ÃúSbW nW yMÂyWÝÝ

bz!H FL XGz!xB/@R x!Ãs#N yXS‰x@LN LíC wd

¥Lh#§cW MDR ¬gƧH { xYøH½ Xn@M kxNt UR XçÂlh#´ BlÖ ÃzêL q$.23ÝÝ

bt=¥¶M XGz!xB/@R Sl ?Zb# xmi"nT ktÂgr b“§½ wdðT Xn@N KdW wd l@lÖC x¥LKT s!ÿD MSKR TçNÆcW zND YHCN mZÑR xStM…cW BlÖ lÑs@ lx!Ãs# xND mZÑR YsÈcêLÝÝ YHNN mZÑR bM:. 32 §Y t{æ XÂgßêlNÝÝ

q$.21 «²Ê½ wd¥Lh#§cW MDR g ú§gÆcW

y¸ÃSb#TN xúB xW”lh#´¿ ²Ê yMÂSbW /úB ng yMNdRSbTN ï¬ YwSÂLÝÝ ²Ê bLÆCN b/úB mLK ÃlW ngR btGÆR tgLÛ YwÈLÝÝ

q$.29 Ñs@M¿ «... bXGz!xB/@R ðT Kû S§drUCh#

b“l¾W zmN Kû ngR Ãg¾C“L´ Y§cêLÝÝ «sW h#l# yz‰WN ÃNn# dGä Ã+ÄL´ tBlÖ XNdtÚfW bXGz!xB/@R ðT KûN y¸ÃdRG h#l# b!zgYM XNµ*N KûN yz‰WN ¥=Ç xYqRMÝÝ «bXGz!xB/@R ðT´ s!L¿ yMN\‰W h#l# kXRs# XY¬ yt\wr xlmçn#N s!ÃúyN nWÝÝ ×s@F bÕ-!ÍR ¸ST btftn g!z@Ý ( «XNÁT YHN TLQ Kû ngR xdRUlh#) bXGz!xB/@R ðT XNÁT `-!xTN X\‰lh#)´ xlÝÝ

zÄ 32Ý ( XGz!xB/@R bÑs@ bk#L lXS‰x@§WÃN MSKR TçN zND ysÈT mZÑRÝÝ bመZÑ„ WS_¿

yXGz!xB/@RN qÂnT y?Zb#N -¥¥nT¿ XGz!xB/@R l?Zb# ÃlWN ¬¥"nT XÂ

XNKBµb@½ y?Zb#N dGä ›m{Â xl¥StêL XÂÃlNÝÝ

q$. 4 «XRs# xM§K nW¿ |‰WM F[#M nW¿

mNgÇM h#l# yq nWÝÝ q$..5 «XnRs# rks# Líc$M xYdl#M nWRM

xlÆcW¿ -¥¥Â gLb_ÆÈ TWLD ÂcWÝÝ´

26

q$.9 «yXGz!xB/@R :DL fN¬ ?Zb# nW¿ Ã:öBM yRSt$ gmD nWÝÝ´ bmZÑr ÄêET «XGz!xB/@R :DL fN¬ü nW´ Y§L mZ. 1425¿ 11957½ 7326 bz!H KFL GN «yXGz!xB/@R :DL fN¬ ?Zb# nW´ Y§LÝÝ XGz!xB/@R :DL fN¬CN XNdçn h#l#¿ X¾M lXGz!xB/@R :DL fN¬W nNÝÝ ¥lTM¿ /úb#N½ ›§¥WN½ yz§lM :QÇN y¸ÃkÂWnW b?Zb# bk#L nWÝÝ Sl XGz!xB/@R L† _b” XNÄ!H Y§L¿ q$. 10 «bMDr bÄ b_¥T ynFS Œ,TM bä§bT WD¥ xgßW kbbW t-nqqlTM¿ XNd ›YN Bl@N -bqWÝÝ´ q$. 36 «`Y§cW XNd dkm ytzU ytlqqM XNdl@l Æy g!z@¿ XGz!xB/@R l?Zb# YfRÄL Sl ƶÃãc$M ÃZÂLÝÝ´ XGz!xB/@R b‰úCN `YL km¬mN XSkMNdKM Ãl XRs# :DL fN¬ XNdl@lN XSkMNrÄ Y-B”L¿ ÃN g!z@ Sl X¾ ÃZÂL½ Y‰‰LÂLÝÝ bxNÚ„ dGä Sl ?Zb# xlm¬mN XNÄ!H Y§L¿ q$. 15 «Y¹#„N XS‰x@L wfr¿ rg-¿ wfr½ dndn½ sÆ

yf-rWNM XGz!xB/@RN twÝÝ´

q$. 28(29 «MKR Ã-# ?ZB ÂcW½ ¥StêLM y§cWMÝÝ

xXMé b!ñ‰cW½ YHNN ÃStWl# nbR FÚ»ÃcWNM ÃStWl# nbRÝÝ´

q$. 48(52 XGz!xB/@R Ñs@N wd t‰‰W WÈ bwÈHbTM t‰‰ ÑT BlÖ s!ÃzW XÂÃlNÝÝ «bä›B MDR b›Æ‰M t‰‰ WS_ wÄlW wd ÂÆW t‰‰ WÈ lXS‰x@LM LíC RST xDRg@ yMsÈcWN ykn›NN MDR XY wNDMHM xéN b‡R t‰‰ XNd ät wd wgñc$M XNdtk¥c bwÈHÆT t‰‰ ÑT wd wgñCHM tk¥CÝÝ´

27

zÄ.33( Ñs@ úYäT X|‰x@§WÃNN yÆrkÆTN brkT YzrZ‰LÝÝ

kz!H M:‰F yMN¥rW¿ yXGz!xB/@R sãC bXnRs# `§ðnT |R Ãl#TN sãC kÆrk# b“§ nW y¸sÂbt$TÝÝ bzF. 49 §Y Ã:öB 12t$N Líc$N -Rè s!ÆRµcW XÂnÆlNÝÝ

kzÄGM 33 WS_ bÈM y¸ÃSgRmW ngR k12t$ ngìC mµkL SMâN xlmñ„ nWÝÝ bzF. 49 §Y Ã:öB Líc$N bÆrkbT brkT WS_ t-Qî XÂgßêlNÝÝ bzH M:‰F GN SÑM xLt-qsMÝÝ MKNÃt$N BNmrMR bz^¤Lq¤ 25 §Y ?Zb# kä›B LíC UR ሲÃmnZ„ ðN/S yxéN yLJ

LJ bX° õR Yø xNÇN X|‰x@§êE xNÄ!T MDÃ¥êET s@T bõR çÄcWN bmWUT yXGz!xB/@RN QN›T ሲÃúYÂ

mQ\Ft$ bXRs# MKNÃT s!klkL xYtÂLÝÝ bz^¤. 2514¿ §Y ytgdlW XS‰x@§êE ySMâN ትውልድ በ63% ቀንሶ

XNdnbr½ተመልክተናል፡ ፡ ከግብ{ ከወጣው ሕዝብ መካከል የ ስምዖን ቁጥር 59,300 s!çn# z^¤. 123 bxÄ!s# ö-‰ GN 22,200 BÒ nbr z^¤. 2614ÝÝ YH yq$_R ¥nS bz^¤Lq$ M:‰F 25 §Y bnbrW ›m{ ê êÂãc$ ySMâN wgñC XNdnb„ በመቅሠፍት

ያለቁትም አብዛኞቹ እነ ርሱ እንደሆኑ bz^¤Lቁ መጽሐፍ ጥናት ላይ ጠቅሰናል፡ ፡ በዘዳግም.33 ላይ የ ስምዖን ስም አለመጠቀሱ ስናይ ደግሞ

የ z^¤L.25 ›m{Â mQ\Fት xh#NM brkT xLÆ ÃdrUcW

mçn#N XÂÃlNÝÝ kg!z@ Xንፃ R SÂyW bz^¤. 25 XÂ bzÄ. 33

yÑs@ ym=rš ÆR÷T mµkL y_qET w‰T L†nT Slçn ySMâN ›m{ bXGz!xB/@RM zND çn bÑs@ wYM bXS‰x@ዊÃN zND g Tk#S nbr xLtrሳMÝÝ kz!H M:‰F yMÂStW§cW l@lÖC n_ïC¿ bq$. 4 «Ñs@ lÃ:öB g#Æx@ RST yçnWN ?G xzzN´ Y§LÝÝ XGz!xB/@R ys-W ?G ‰s# yXGz!xB/@R ?ZB RST nbrÝÝ XS‰x@§ውÃN wtT ¥R yM¬fsWN RST kmWrúcW

bðT yXGz!xB/@RN ?G mWrS nbrÆcWÝÝ yqDäW TWLD kGB{ ÆRnT ywÈW ytSÍYt$N MDR mWrS ÃLÒlW¿ yXGz!xB/@RN ?G bÑl# LB S§Lwrs nbrÝÝ yXGz!xB/@RN ?G የ ወረሰው ትውልድ GN የtSÍYt$Nም MDR

wrsÝÝ ÄêET bmZ. 118119111 XNÄ!H Y§L «yLb@ dS¬ nWÂ MSKRHN ?GHN½ ”LHN lz§lM wrSh#´

28

l@§ yMÂStWlW ngRÝ ( yl@êEÂ y×s@F brkT ZRZR mRzÑN nWÝÝ Xnz!H h#lT wgñC lXGz!xB/@R ?ZB lXS‰x@L TLQ Wl¬ Ãdrg# ÂcWÝÝ ×s@F ‰s#N m|ê:T Xድርጐ XS‰x@LN x?²BNM +MR kr¦B Ãtrf

nW¿ yl@êE wgN dGä¿Ñs@N xéNNM Y=M‰L XS‰x@LN bKHnT Ãglgl½ MD‰êE RST úYµfL XGz!xB/@R ‰s# RSt$ yçn wgN nbrÝÝ bt=¥¶M XS‰x@§WÃN ywRQ _© \RtW Æm[# g!z@ Ñs@ bz[. 3226 «... yXGz!xB/@R wgN yçn wd Xn@ YMÈ xl¿ yl@êEM LíC h#l# wd XRs# tsbsb#ÝÝ´ kz!ÃM bXGz!xB/@R TX²Z wNDäÒcWN ywRq$N _© Ãmlk#TN bsYF XNdgdሉ XÂÃlN z[. 3227(29ÝÝ YHNN ¬¶K

b¥SmLkT nW bzÄ. 339 §Y «... wNdäc$NM §§Stê...´ y¸L ”L yMÂnbWÝÝ «wNDäc& ÂcW´ BlÖ xm[®CN kmGdL wd “§ x§lM ¥lT nWÝÝ bt=¥¶M¿ «”LHN xdrg#½ ”L k!ÄNHNM -bq$ Y§LÝÝ

kl@lÖc$ ngìC brkT WS_ yBNÃMN brkT SÂY XGz!xB/@RN l¸wD sW h#l# XNdçn XÂStW§lNÝÝ

q$. 12 «... bXGz!xB/@R ytwdd bXRs# zND t¥Mñ

Yñ‰L¿ qn#N h#l# YURdêL½ bTkšWM mµkL ÃD‰LÝÝ´ bm=rš½ kq$. 26(29 lXS‰x@L h#l# y¸çN x-”§Y

brkT YÂg‰LÝÝ

XS‰x@LN wYM Ã:öBNÝ ( «Y¹#„N´ YlêLÝÝ

«Y¹#„N ሆይ Ã:öB çY bs¥ÃT §Y lrDx@THÝ (

bdmÂTM §Y b¬§QnT XNd¸ÿD XNd XGz!xB/@R Ãl ¥NM ylMÝÝ mñ¶ÃH yz§lM xM§K nW yz§lM KNìC kxNt b¬C ÂcW½ -§THN kðTH xW_è x_ÍW Y§L¿ XS‰x@LM t¥Mñ yÃ:öBM MN+ BÒWN XHL ywYN -J ÆlÆT MDR Yñ‰L¿ s¥Ãt$M -LN ÃN-Æ_Æl#ÝÝ XS‰ኤL çY MSg#N nህ½ bXGz!xB/@R yÄn ?ZB XNd xNt

¥N nW) XRs# yrDx@TH Uሻ ykFt¾nTHM sYF nWÝÝ

ጠ§èCHM Ygz#L¦L xNtM kF¬cWN TrGÈlHÝÝ´

29

zÄ. 34Ý ( Ñs@ ytSÍYt$ MDR µy b“§ bt‰‰W §Y XNdät½ XS‰x@LM l\§ú qN XNÄlqs#lT YgLÚLÝÝ

bq$. 9 §Y Ñs@ kmät$ bðt$ «Xíc$N SlÅnbT ynê& LJ x!Ãs# y_bBN mNfS tä§ yXS‰x@LM LíC ¬zz#lT´ b¥lT bXJ mÅN yXGz!xB/@RbrkTyXGz!xB/@R mNfS XNd¸t§lF ÃúyÂLÝÝ

q$. 7Ý ( Ñs@ b120 ›mt$ s!äT ›Yn# xLfzzM½ g#Lbt$ xLdngzM Y§LÝÝ bXGz!xB/@R _b” WS_ kçN½ LÂrJ½ LN¹mGL XNC§lN¿ ngR GN xN©JMÝÝ ÄêET¿ «>MGLÂüM bzYT YlmL¥L´ mZ. 9210ÝÝ bm=ršM¿ «XGz!xB/@RN ðT lðT XNÄwqW XNd Ñs@ Ãl nb!Y kz!à wÄ!H bXS‰x@L zND xLtnœM ... MLKT DNQ ÃdRG zND XGz!xB/@R XNd§kW Ãl bXS‰x@L h#l# ðT b[ÂC XJ h#l# b¬§Q ¥SdNg_ h#l# XNÄÄrgW XNd Ñs@ Ãl xLtnœMÝÝ´ b¥lT yÑs@N ¬§QnT bmGl{ YdmD¥LÝÝ

30

M:‰F SDST½ _Ãq&ãC

1. zÄGM bSNT KFlÖC Ykf§L) KFlÖc$NÂ N;#S KFlÖc$N _qSÝÝ

2. yzÄGM m{/F bx-”§Y y¸ÃmlKtW MNDN nW) 3. g@¬CN x!ys#S KRSèS bÄ!ÃBlÖS s!ftN ƒSt$NM g!z@

y-qsW kzÄGM XNdçn xYtÂLÝÝ Xnz!H ƒST _QîC MN Y§l#)

4. bzÄGM 17 §Y xND Ng#| m¶ ¥DrG ÃlbTNÂ yl@lbTN ngéC YzrZ‰LÝÝ Xnz!H ngéC MNDN ÂcW) bmNfúêE xm‰R §Y §lስ ሰው MN TMHRT x§cW)

5. bzÄGM 28 §Y¿yXGz!xB/@R ”L BTs¥ ... B¬dRG... X BT-BQ... bxNÉ„ dGä ÆTs¥ ... ÆT-BQ ... ƬdrG ... y¸l# ”§T xl#ÝÝ Xnz!H ”§T kXnRs# UR xBé ytÚfW brkT mRgM §Nt MN TRg#M xlW)

6. bzÄGM 33 §Y Ñs@ kmät$ bðT Xs‰x@LN s!ÆRK k12t$ ngìC brkT ÃLtqblW ngD ¥nW) bq_¬ ÆYgl{M½ brkT ÃLtqblbT MKNÃT MN YmSL¦L) YHS MN ÃStMrÂL)

7. Ñs@ 12t$N ngìC s!ÆRK btlY yl@êEÂ y×s@F brkT L† çñ XÂgßêlNÝÝ yXnz!H h#lT ngìC brkT L† yçnbTN MKNÃT btÂ_L xSrÄÝÝ

8. bzÄGM 3326(29 bx-”§Y lXS‰x@LlXGz!xB/@R ?ZB kts-W brkT WS_¿ xNt XNd XGz!xB/@R sW YHNN brkT lGLH yMTqblW XNÁT nW) KFl#N dGmH µnbBH b“§ k?YwTH UR bXMnT Ãê¦DkWN ytqbLkWN BÒ _qSÝÝ