Geossintéticos para Obras Fluviais e Marítimas

A Escolha Segura para um Futuro Seguro

2

Geossintéticos que duram – como as nossas promessas.

3

4

Como especialistas em geossintéticos, com um histórico de mais de 150 anos, nos empenhamos ativamente em ajudar o desenvolvimento da engenharia hidráulica. Independente da complexidade do desafio - seja em engenharia costeira ou hidrovias, em águas interiores ou mar – nós sempre seguimos o princípio de entregar soluções práticas, feitas sob medida para atender às necessidades específicas de nossos clientes.

Os geossintéticos da HUESKER cumprem as funções de separação e filtração, reforçam e protegem margens e leitos, além de garantir uma vedação segura para todos os tipos de corpos d‘ àgua. Cada metro quadrado dos produtos da HUESKER utilizado pelos nossos clientes garante 100% do desempenho esperado. Este alto padrão de confiabilidade é resultado do trabalho de nossa capacitada equipe, sempre comprometida com a qualidade de nossos produtos. Além disso, os geossintéticos da HUESKER são submetidos a contínuos testes, tanto em nosso próprio laboratório, como também em institutos independentes.

Nossos produtos possibilitam construções ecologicamente eficientes e sustentáveis. Encontrar as respostas para todas as necessidades de nossos clientes - e nada menos que isso – é a nossa definição de trabalho bem feito.

HUESKER – Um parceiro experiente que entende as suas necessidades.

5

6

Os geossintéticos da HUESKER para a Engenharia Hidráulica atendem a todos os requisitos das seguintes normas e certificações:

• DIN EN ISO 9001• DIN EN ISO 17025• DIN EN ISO 14001• DIN 18200• Certificado de Conformidade Européia (CE Marking)• IVG (Associação Alemã da Indústria de Geossintéticos)• BAW (Instituto Federal Alemão de Engenharia e Pesquisa em Hidrovias)• Entre outros sistemas de certificação.

DADOS IMPORTANTES

7

Seus projetos estão inteiramente seguros em nossas mãos especializadas e experientes. Entretanto, entendemos completamente quando nossos clientes preferem aplicar o princípio do “confie, mas verifique”.

Nossos geossintéticos são submetidos a um contínuo processo de pesquisa, desenvolvimento e avaliação. A qualidade de nossos produtos e serviços é garantida por um extenso processo de monitoramento, certificação e verificação externa.

Nossas linhas de produção de última geração nos possibilitam reagir prontamente e com flexibilidade às necessidades de nossos clientes, mantendo, ao mesmo tempo, os mais altos padrões de desempenho. A qualidade dos produtos da HUESKER é atestada pela conformidade com as normas CE e ISO. O sistema de gestão de qualidade da HUESKER é certificado pela norma DIN EN ISO 9001 e nosso laboratório interno de testes é igualmente certificado pela norma DIN EN ISO 17025,conforme critérios DAP (Sistema Alemão de Acreditação para ensaios).

A produção contínua da fábrica está sujeita às disposições rigorosas da norma DIN 18200, sendo monitorada tanto pelo nosso laboratório interno, como também por institutos oficiais de ensaios de materiais. Em especial na área de engenharia hidráulica, os produtos geossintéticos testados pelo BAW (Instituto Federal Alemão de Engenharia e Pesquisa em Hidrovias) são utilizados no mundo inteiro. Muitos de nossos produtos também foram aprovados por outros serviços de certificação competentes e reconhecidos.

Qualidade Garantida – uma fundação sólida para segurança e estabilidade.

8

Quando a HUESKER usou os geossintéticos pela primeira vez para a construção de diques em 1963, poucas pessoas poderiam prever a história de sucesso que se seguiria. Entretanto, a primeira preocupação foi com o trabalho árduo que este pioneirismo demandaria: a construção do dique implicaria na alocação de cerca de 25.000 bolsas geotêxteis preenchidas com areia (sandbags), em condições adversas, com um cronograma de trabalho amplamente ditada pelas marés. Cada bolsa tinha cerca de 2,25 m de comprimento e 1,5 m de largura, e pesava 1,5 t. Trilhos temporários foram utilizados para mover as bolsas mais pesadas até a área de instalação, onde eles foram colocados em sua posição final por uma escavadeira tipo grab.

Especialmente nos estágios iniciais da construção, essas enormes bolsas de areia tiveram uma função importante para manter a estabilidade do dique. Cerca de 1,6 milhões de m3 de areia foram dragados para serem incorporados ao centro do dique, o que permitiu a recuperação de 600 hectares de terra. Apenas o fechamento da fissura do dique utilizou um quinto das 5.000 bolsas de areia, que foram dispostas em uma base de lonas de tecido de 12 x 50 m.

Projeto “Rüstersieler Watt“: A primeira utilização de geossintéticos para a engenharia hidráulica

ECKDATEN

• 25.000 unidades de sandag, medindo aproximadamente 1,5 x 2,25 m

• 1,6 milhões de m3 de areia• Área de trabalho com condições adversas• Projeto pioneiro

Barragens e Diques

DADOS IMPORTANTES

A utilização dos geossintéticos de alta qualidade da HUESKER possibilitou que o dique fosse terminado em menos de nove meses e que, mais de meio século depois, esta construção ainda fosse capaz de assegurar uma proteção confiável contra tempestades e grandes ondas.

9

As seções dos taludes estabilizados compreendem cerca de 1.800 m de comprimento de aterro ao norte e 1.200 m de comprimento de aterro ao sul. Estes aterros possuem dupla camada de proteção: uma camada de HaTe® Sand Mats coberta por cerca de 1 milhão de toneladas de enrocamento parcialmente selado com argamassa. O sistema composto de enrocamento e mantas de areia HaTe®, que foram preenchidas com areia de quartzo e atuam como uma camada de separação e filtração, agora protegem o terminal do Porto de JadeWeser contra as forças da natureza.

Hoje, o porto de JadeWeser consegue atender simultaneamente quatro grandes navios porta-containers, de até 430 m de comprimento com um calado de 16,5 m, além de navios de abastecimento e até 17 guindastes de pórtico em um único terminal.

Projeto “JadeWeserPort“ : HaTe® Sand Mats estabiliza os aterros em porto de águas profundas

Foto

: Jad

eWes

erPo

rt R

ealis

ieru

ngs

Gm

bH &

Co.

KG

ECKDATEN

• 3.000 m de taludes da barragem estabilizados• Utilização de HaTe® Sand Mats tipo E 650-S-A 300• Utilização do nãotecido HaTe® tipo E 650, E 800/2 e E 250 K4• 1 milhão de toneladas de enrocamento e 80.000 m3 de concreto

Revestimentos

Foto

: Jad

eWes

erPo

rt

DADOS IMPORTANTES

Depois de uma prolongada fase de projeto, que durou vários anos, 2008 marcou o início das obras deste projeto gigantesco: o porto de JadeWeser, o primeiro e único terminal de águas profundas para super-navios porta - containers da Alemanha, que é totalmente independente do nível das marés. Hoje, um cais de 1.725 m e mais de 3.000 m de taludes estabilizados confinam o aterro de cerca de 360 hectares (equivalente a 500 campos de futebol) com a utilização de 43 milhões de metros cúbicos de areia dragados do mar.

10

A cada ano, mais de 170 milhões de toneladas de carga são transportadas pela mais importante hidrovia da Europa, o Rio Reno. Algumas partes do rio estão sujeitas a enchentes. Esta situação não somente interfere no transporte de cargas como também coloca em risco a vida de pessoas. No meandro do rio, perto da cidade de Rees, no nordeste da Alemanha, 2 cm do leito do rio é erodido a cada ano. A erosão aumenta gradualmente a pressão da corrente sobre as paredes da cidade, prejudicando a estabilidade da hidrovia, diminuindo o nível d’água nas margens do rio e secando as planícies de inundação.

A Agência de Administração de Hidrovias do sistema Duisburg-Rhine requisitava uma solução em longo prazo e ecologicamente correta para a estabilização do canal fluvial nesta área para prevenir novas erosões e sedimentações. A obra é parte deste plano de estabilização do leito do rio. Ela ajuda a diminuir a velocidade de escoamento e desvia as cheias que estejam 80 cm acima do nível médio do rio. Com uma seção trapezoidal de 30-40 m de largura de base, o canal de desvio tem mais de 3 km de comprimento e 150-180 m de largura. Com o redirecionamento do fluxo pelo desvio artificial, o nível de água do rio pode ser reduzido em cerca de 10 cm.

Projeto “Rees floodway“: desvio de um rio de 3 km com a utilização de HaTe® Sand Mats e nãotecidos

11

ECKDATEN

• 320.000 m2 de HaTe® Sand Mat do tipo E 650-S-A 300, com 5.700 g/m2

• Utilização do nãotecido HaTe® tipo M 300 e E 800/2

Revestimentos

Proteção de Leitos

A construção do canal de desvio envolveu a escavação de cerca de 2,1 milhões de m3 de solo e instalação de 320.000 m2 de HaTe® Sand Mat, compreendendo duas camadas de nãotecido conectadas mecanicamente e preenchidas com areia de quartzo. 370.000 toneladas de enrocamento foram lançadas no leito e taludes como um meio natural de controle de erosão. A proteção de margens implementada resultou em uma solução ambientalmente correta, permitindo o desenvolvimento de um importante habitat para flora e fauna.

DADOS IMPORTANTES

12

A enorme barragem de Ems, a leste da baía de Dollart e do estuário de Ems, no noroeste da Alemanha, iniciou suas operações em 2002, depois de um período de construção de quatro anos. Estendendo-se por 476 m e com sete aberturas, cada uma com mais de 50 m de largura, a barragem tem a função de controlar o fluxo de água ao longo do rio e proteger a região contra marés de tempestade. Além de proteger a área costeira, a barragem também consegue conter as águas do Rio Ems para, por exemplo, permitir que os navios marítimos gigantes, construídos no estaleiro de Meyer, em Papenburg, consigam alcançar o alto mar.

Colchões de faxina de palha e vime de, aproximadamente, 15 cm de espessura foram utilizados em conjunto com o geocomposto HaTe® E 1200 C como proteção do leito do rio. As faxinas foram amarradas aos painéis preparados com a utilização de laços trançados no geocomposto em uma malha de 1 x 1 m. Os 36 colchões, de até 135 m x 30 m, foram trazidos para o local de instalação por rebocadores equipados com um sistema de navegação por GPS controlado por satélites.

Os colchões têm uma função dupla: primeiro, durante a instalação do enrocamento, elas previnem que o revestimento afunde no leito siltoso

Projeto “Barragem Ems“: Colchões de faxina utilizados para a estabilização do leito do rio

ECKDATEN

• 36 colchões de faxina, com uma área total de 80.000 m2

• Utilização do geocomposto HaTe®, tipo E 1200 C• Colchões de faxina de até 135 m x 30 m• 120.000 toneladas de enrocamento

Proteção de leitos

Foto

: „N

LWK

N“

DADOS IMPORTANTES

do rio (função de separação). Ao mesmo tempo, o filtro geotêxtil previne que o fluxo das águas e correntes geradas pelo tráfego no rio removam material fino do leito e através do revestimento.

13

A imponente ponte Kirovsky (uma das cinco maiores pontes estaiadas da Rússia) cruza o rio Samara na cidade de mesmo nome, formando a parte principal de uma nova autoestrada de seis pistas. No segmento de 11 km que cruza as planícies de inundação dos rios Volga e Samara, a autoestrada é construída sobre um aterro.

Devido às inundações periódicas nesta área, medidas especiais fizeram-se necessárias para proteger os taludes do aterro. A estabilidade foi aprimorada com a instalação dos colchões geossintéticos Incomat® Flex preenchidos com concreto. A fôrma sintética flexível foi disposta ao longo do talude e preenchida in-situ com argamassa fluída. A utilização de uma fórmula especial de concreto e um método de assentamento feito sob medida para as condições climáticas permitiram que os colchões de concreto pudessem ser instalados mesmo em temperaturas abaixo de zero.

A solução adotada revelou-se algo em torno de 20% menos custosa que os métodos mais tradicionais de controle de erosão. O revestimento de taludes Incomat® também auxiliou na melhoria do impacto visual do aterro como um todo.

Projeto “Ponte Kirovsky“: Colchões de concreto Incomat® protegem os aterros da estrada contra a erosão

ECKDATEN

• Instalação de cerca de 300.000 m2 de Incomat® Flex 20.118, com espaçamento dos pontos filtrantes de 1,2 x 1,2 m• Taludes de até 25 m de extensão• Condições adversas de trabalho com concretagem em temperaturas abaixo de zero

Barragens e Diques

DADOS IMPORTANTES

14

A maioria dos canais de concreto das usinas de energia construídos nos anos 20 e 30 ainda estão sendo amplamente utilizados hoje em dia para a geração de energia renovável. Com o passar dos anos, as turbinas e os geradores originais foram restaurados ou substituídos por centrais hidrelétricas modernas. Mesmo assim, o tempo, o clima e as correntes também impactaram o revestimento do canal. Como consequência, diversos canais estão danificados ou, em alguns casos, em estado avançado de degradação.

Isto também acontece no canal Mittleret-Isar, ao norte de Munique. Utilizado por sete usinas de energia no total e com uma vazão de até 150 m3/s, o canal fornece eletricidade para mais de 120.000 domicílios. Por isso, qualquer baixa no nível d‘água - ou mais ainda uma drenagem do canal - durante obras de reparo acarretaria uma perda de rendimentos substancial para o operador da usina de energia.

Para que a vedação do canal fosse recuperada com o mínimo de perturbação das operações da usina, a seção transversal do canal foi revestida com colchões geossintéticos de concreto Incomat® Standard.

Projeto “Canal de Mittlerer-Isar“: Colchões de concreto Incomat® garantem um fornecimento de energia livre de problemas

15

Uma grande vantagem deste colchão é que ele pode ser alocado e preenchido com concreto fluido, seja em terra ou embaixo d‘água. O emprego de um método de instalação personalizada, em conjunto com um pontão para lançamento do colchão, eliminou a necessidade de baixar o nível da água e permitiu que a usina de energia continuasse funcionando ininterruptamente. A operação foi suspensa apenas durante o tempo de construção.

Para este projeto, a HUESKER forneceu mais de 150 grandes painéis pré-fabricados e meticulosamente projetados. Alguns desses painéis tinham uma área maior que 1.000 m2. Como providências foram tomadas para que os painéis individuais fossem costurados uns aos outros, foi possível criar uma vedação de concreto contínua de 10 cm, sem a necessidade de sobreposições. A estreita colaboração entre todos os membros da equipe de projeto e a rápida e flexível produção dos colchões de concreto foram a chave para a finalização bem sucedida desta intrigante obra.

ECKDATEN

• Utilização de mais de 150 painéis de colchões de concreto Incomat®

• Grandes painéis pré-fabricados, alguns com área superior a 1.000 m2

• Instalação subaquática

Canais

DADOS IMPORTANTES

16

Devido ao rápido desenvolvimento econômico da Tailândia, a utilização de sua área costeira foi drasticamente intensificada. Isto veio acompanhado por um progressivo esgotamento dos manguezais que servem como um meio natural de controle da erosão ao longo das grandes áreas de litoral. No estuário de Tha Chin, no golfo da Tailândia, perto de Bangkok, o quase completo desaparecimento dos manguezais desencadeou um processo contínuo de erosão.

Um sistema de quebra-mares paralelo ao litoral e construído com fôrmas têxteis tubulares SoilTain® com uma camada especial de HaTe® foi identificada como o meio mais efetivo para a proteção costeira de longo prazo. Devido às espessas camadas de depósitos sedimentares marinhos de baixa resistência sobre o leito marítimo e à pouca disponibilidade de rochas, fez-se necessária a aplicação deste sistema versátil, eficiente e econômico.

A instalação dos tubos SoilTain®, em conjunto com uma camada especial confeccionada a partir de geotêxteis HaTe®, abriu o caminho para uma ampliação significativa da faixa de manguezal e uma reversão do processo de erosão.

Projeto “Rio Chin“:Proteção de longo prazo do litoral da Tailândia

ECKDATEN

• 236 tubos SoilTain®

• Dimensões dos tubos SoilTain®: Circunferência: 14,1 m; Comprimento: 25 m• Colchões especiais de tubos HaTe®

Quebra-mares

DADOS IMPORTANTES

17

As paredes íngremes e lisas ao longo dos cursos d’água e águas paradas constituem um risco constante à segurança de pessoas e animais. Principalmente, as vítimas que caem nas fortes correntes tem poucas chances de escapar da água sem ajuda. No escopo da recém-construída central hidrelétrica de Ritzersdorf, na província austríaca de Styria, o cliente solicitou a construção de um canal de adução seguro para pessoas e animais, com um sistema de revestimento de aparência natural, duradouro e de alto desempenho.

A solução ideal foi obtida com a utilização de um agrupamento de multicomponentes que incluía a manta bentonítica geossintética NaBento® RL-C para uma impermeabilização confiável do canal. A manta foi revestida por um nãotecido de proteção HaTe® antes do preenchimento e lançamento de britas. As vantagens sobre os revestimentos de asfalto e de concreto são óbvias: minimização dos riscos para pessoas e animais, integração harmônica com o ambiente natural, construção rápida e de baixo custo.

Projeto “Canal de Adução Ritzersdorf“:Impermeabilização ecológica e rentável

ECKDATEN

• Utilização da manta bentonítica geossintética NaBento® RL-C• Utilização do nãotecido HaTe®, tipo E 650• Canal Trapezoidal• Profundidade de escoamento de aproximadamente 2,5 m

Canais

DADOS IMPORTANTES

18

Qualquer que seja o desafio que você tenha que enfrentar, a HUESKER dispõe de produtos que incorporam décadas de experiência e conhecimento.

No desenvolvimento de nossos geossintéticos, sempre nos esforçamos para combinar uma instalação simples com uma aplicação flexível. A longevidade é outro fator decisivo na produção. Desde que a empresa foi fundada, há mais de 150 anos, nossos processos de manufatura têm passado por aprimoramentos técnicos contínuos em todos os setores, para nos possibilitar fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade superior.

A HUESKER também tem como uma de suas maiores prioridades a sustentabilidade e o respeito pelo meio ambiente. Não somos apenas um fornecedor de geossintéticos de alta qualidade, mas, acima de tudo, um parceiro com vasto conhecimento e experiência, que proporcione a seus clientes o apoio ideal para a implementação de projetos. Este envolvimento estreito não é apenas chave para o sucesso de todas as obras, independente de sua complexidade; é também a inspiração para o desenvolvimento de produtos que ofereçam benefícios fundamentais.

Nosso portfólio – produtos que oferecem benefícios fundamentais.

Escritórios da HUESKER pelo mundo.Para maiores detalhes, visite www.HUESKER.com

19

Quebra-mares• Construções com filtração estável e espessura da camada reduzida• As funções de separação e filtração num mesmo elemento e com função de reforço da base• Permite a utilização de materiais de preenchimento de origem local

Proteção de margens• Grande variedade de opções para estabilização, das rígidas /consistentes às flexíveis.• Construções com filtração estável• Permite a utilização de materiais de preenchimento de origem local

Barragens e Diques• Otimização da geometria de barragens• Diques com projeto resistente à erosão.• Proteção de erosão superficial• Revestimento de diques

Revestimentos• Construções com filtração estável e com função de separação• Instalação simples, mesmo embaixo d‘água.• Espessura reduzida da camada• Camada contínua de filtração

HaTe®, Incomat®, NaBento®, SoilTain® e Tektoseal® são marcas registradas da HUESKER Synthetic GmbH.

Proteção de leitos / Proteção contra erosão de pé• Grande variedade de opções para estabilização, das rígidas/consistentes às flexíveis.• Tanto para a proteção do leito em ancoradouros muito movimentados, quanto para a proteção contra erosão de pé de estruturas

Canais• Uma variedade de soluções econômicas em revestimento• Integração ao ambiente natural de maneira ecologicamente responsável• Combinação das funções de impermeabilização e controle de erosão

HUESKER LTDA

Rua Romualdo Davoli, 375 – Cond. EldoradoCEP 12.238-577 – São José dos CamposFone: +55 (12) 3903 9300Fax: +55 (12) 3903 9301Email: huesker huesker.com.brInternet: www.HUESKER.com.br

Mais informações:

03/1

5 B

Cop

yrig

ht b

y H

UE

SK

ER

Syn

thet

ic G

mbH

, Ges

cher

D-PL-19299-01-00