GATEWAYS SIP - GSM - xhand.com.brxhand.com.br/manuais/manual_gw_gsm_gen1.pdf · VoIP baseado em IP...

GATEWAYS SIP - GSM

Manual do Usuário V1.0

Handphone Telecomunicações Ltda Address: Av. Maria Campos 800, Centro, Osasco – SP – 06010-065

Telephone: 55-11-3652 1777

Fax: 55-11-3652 1777

Email: [email protected]

Website: www.handphone.com.br

Registros de Revisão

Nome do Arquivo GATEWAYS SIP - GSM Manual do Usuário

Versão do Documento 1.0

Versão do Firmware 2.15.02.02

Data 01/07/2014

Revisado por Departamento de Suporte e Desenvolvimento

Índice Analítico 1. DescriçãodoProduto..........................................................................................1

1.1. VisãoGlobal...............................................................................................11.2. CenáriodeAplicação..................................................................................11.3. AparênciadoProduto................................................................................21.4. FunçõeseCaracterísticas...........................................................................3

1.4.1. Protocolos.......................................................................................31.4.2. FunçãodoSistema..........................................................................41.4.3. NormasIndustriaisSuportadas.......................................................41.4.4. EspecificaçãoGeralhardware.........................................................4

2. Guiadeinstalação................................................................................................52.1. AvisodeInstalação.....................................................................................52.2. Procedimentodeinstalação.......................................................................5

2.2.1. InstalarocartãoSIM.......................................................................52.2.2. Instalaçãodaantena.......................................................................62.2.3. CabodeConexãodeRededeEquipamentos..................................6

3. Operaçãobásica...................................................................................................73.1. IVRNavigator..............................................................................................73.2. Funcionamentobásico...............................................................................7

3.2.1. endereçoIPVerifique......................................................................73.2.2. RestaurarconfiguraçãodefábricaviaIVR.......................................73.2.3. RestaurarIPesenhapadrão............................................................83.2.4. Restaurarconfiguraçãodefábrica...................................................83.2.5. AcessoàportaConsole...................................................................8

4. ConfiguraçãodainterfaceWEB...........................................................................84.1. UnidadeGATEWAYGSMAcesso.................................................................84.2. ConfiguraçãodeParâmetros......................................................................94.3. Informaçõessobreosistema...................................................................10

4.3.1. InformaçõesdoSistema................................................................104.3.2. InformaçãoMóvel.........................................................................124.3.3. InformaçõesSIP.............................................................................13

4.4. Statistics...................................................................................................144.4.3. HistóricodechamadasSIP............................................................15Figure 4-4-3 SIP Call History.................................................................15

4.5. ConfiguraçãodeRede..............................................................................184.6. ConfiguraçãodoCelular...........................................................................21

4.6.1. ConfiguraçãoBásica......................................................................214.6.2. Configuraçãodecelular.................................................................244.6.3. GestãoPIN.....................................................................................284.6.4. SMSC.............................................................................................284.6.5. EnviarSMS/ReceberSMS............................................................29

4.6.6. USSD..............................................................................................304.6.7. Portadora......................................................................................314.6.8. BCCH..............................................................................................314.6.9. Desviodechamadas......................................................................324.6.10. Chamadaemespera......................................................................334.6.12. CloudServer..................................................................................34

4.7. ConfiguraçãodeRoteamento..................................................................364.7.1. Parâmetroderoteamento.............................................................364.7.2. EncaminhamentoTel.....................................................................374.7.3. Tel->RoteamentoIP......................................................................38

4.8. Configuraçãomanipulaton.......................................................................414.8.1. IP->NúmerosTelDestino..............................................................414.8.2. Tel->NúmerosFonteIP.................................................................434.8.3. Tel->IPdeDestino.........................................................................45

4.9. Operação..................................................................................................474.9.1. IP->TelOperação...........................................................................474.9.2. Tel->OperaçãoIP..........................................................................49

4.10. ConfiguraçãodoGrupoPorta...............................................................514.10.1. GrupoPorta...................................................................................51

4.11. ConfiguraçãodeTroncoIP....................................................................524.11.1. TroncoIP........................................................................................524.11.2. GrupoIPTronco.............................................................................53

4.12. ConfiguraçãodoSistema......................................................................544.12.1. ServiçodeParâmetro....................................................................544.12.2. SIPParâmetro................................................................................594.13. MapaDigital..................................................................................67

4.14. Ferramentas.........................................................................................684.14.1. FirmwareCarregar........................................................................684.14.2. Syslog............................................................................................704.14.4. GestãoParâmetro.........................................................................724.14.5. ConfiguraçãodeBackup................................................................724.14.6. RestaurarConfiguração.................................................................734.14.7. CarregarPromptIVRVoz...............................................................734.14.8. TestePing......................................................................................744.14.9. TracertTest....................................................................................754.14.10. Capturaderede..........................................................................764.14.11. VoztesteLoopback...................................................................804.14.12. Nomedeusuárioesenha...........................................................824.14.13. FactoryReset.............................................................................824.14.14. Restart.........................................................................................82

5. Resoluçãodeproblemasedelinhadecomando...............................................835.1. AcessoDWGeConhecimentosGeraisdeDWGComando......................835.2. Comandosem"ROS#"Modo..................................................................84

5.2.1. Resumirdecomandosnomodo"ROS#"......................................845.2.2. UsoGeralComandosemmodo"ROS#".......................................84

5.3. ComandosnoModo"Config"..................................................................885.3.1. Resumirdecomandosnomodo"config"......................................885.3.2. UsoGeralComandosemmodo"Config"......................................89

5.4. ComorastreartroncosSIP........................................................................905.5. ComorastrearregistrosECC(Detalhesdachamada)...............................905.6. Comorastrearoslogsdomódulo............................................................91

6. OcaminhoparaaumentarAntenaIsolamento..................................................926.1. Isolarpeladistância..................................................................................926.2. Isolatepelometalblindagemconfundeentreantena.............................926.3. Isolarporpolarizaçãoortogonalantena..................................................936.4. Isolarpelopadrãoderadiaçãodaantena................................................94

7. PerguntasColocadascomFrequência................................................................967.1. Dispositivoforamconectadasàredefisicamente,masnãopodeacessaraportadeentrada................................................................................................967.2. Oequipamentonãopodesecadastrar....................................................967.3. Aochamarparafora,otelefonedoreceptormostraerradoidentificadordechamadas......................................................................................................977.4. Interrupçãosúbitaduranteumachamada...............................................977.5. Depassagemúnicavoz,emduplabarreiraoudemáqualidade.............97

8.Glossário.................................................................................................................99

GatewaySIP-GSMSeriesFXSVoiceGatewayManualUsuário

1Handphone Telecomunicções

1. DescriçãodoProduto

EstecapítuloapresentaprincipalmentefunçõeseestruturasdeGATEWAYGSM/F/G

1.1. VisãoGlobal

GATEWAYGSM/F/GfolhetinsGSM/CDMAVoIPGatewayéplenasfunçõesgatewayVoIPbaseadoemIPederedemóvel,queforneceumaconfiguraçãoflexívelderede,característicaspoderosas,edeboaqualidadedevoz.Eletrabalhaparacarriergrade,empresas,SOHO,usuáriosresidenciaisparasoluçãodecustoeficaz.

1.2. CenáriodeAplicação

With the development of users and telecom service, mobile network and fixed network integration will be steadily increasing. GATEWAYGSM/F/G provides high quality VoIP service which perfectly meets therequirement.Thisisascenarioshownasfigure1-2-1.

Figura 1-2-1 Cenário de Rede



1.3. AparênciadoProduto

OaparecimentodeGATEWAYGSMmostracomoaseguir.

Figura 1-3-1 Visão frontal do GATEWAY GSM-8G/8C

Tabela1-3-1Descriçãodevistafrontal

Índice Indicadores Figura Descrição1 RUN On:Iniciando

Off:anormal Piscandoacada0.5s:estadonormal

2 PWR On:Ligar Off:Desligar

3 Sinal

Indicadoresdeforçadesinalcomacorverde

4 Canal

Use/indicadorsemusocomacorvermelha,ONéusada,Offnãoéutilizada

5 SlotsSIMSlotsparacartãoSIM

Figura1-3-2vistatraseiradoGATEWAYGSM-8G/8C



Tabela1-3-2DescriçãodoretrovisorÍndice Interface Figura Descrição1 Conectorde

alimentação

ConectordealimentaçãodeenergiaCC.Entrada:DC12V

2 Conecto deAntena

Marcarcomodígitosde0a7

3 Rede Fe0 e FE1, o seu endereço IP padrão192.168.11.1

4 Console PadrãoRS232,115200bpstaxabanda5 RST Reset para restaurar IP e senha padrão ou

restaurarconfiguraçãodefábrica. ü RestaurarIPeSenha:segureobotãoRST

de 3 a 5 segundos LED RUN ser ONduranteestetempo

ü Restaurarconfiguraçãodefábrica:Segureo botão RST 7 segundos LED RUN sendopiscar

1.4. FunçõeseCaracterísticas

1.4.1. Protocolos

ü SIPpadrão; ü TraversalsimplesdeUDPsobreNAT(STUN); ü Protocoloponto-a-pontosobreEthernet(PPPoE); ü HypertextTransferProtocol(HTTP); ü DynamicHostConfigurationProtocol(DHCP); ü DomainNameSystem(DNS); ü ITU-TG.711α-Law/μ-Law,G.723.1,G.729AB; ü PPTPdisponíveisnoGATEWAYGSM



FunçãodoSistemaü PLC:Ocultaçãodeperdadepacotesü VAD:detecçãodeatividadedevoz ü CNG:GeraçãodeRuídodeConforto ü MododetrabalhoLocal/cartãoSIMremoto ü Ganhoajustáveldaporta ü AjustedeDTMF ü VerificaçãodeBalançoü Bloquear/desbloquearoSIM/UIM ü ExibiçãodeRejeiçãodenúmeromóvelü Envio/recebimentodeSMS ü PersonalizeGravaçãoIVR ü Listabrancaepreta ü Númerodeacesso ü APIabertaparaSMS,USSDapoio ü Cancelamentodeeco(comITU-TpadrãoG.168/165) ü Negociçãoautomáticoderedeü Hotline ü BCCH

1.4.2. NormasIndustriaisSuportadas

ü Utilizaçãoambientefixo:EN300019:Classe3.1ü Ambientedearmazenamento:EN300019:Classe1.2ü AmbienteTransporte:EN300019:Classe2.3ü Ruídoacústico:EN300753ü DirectivaCEEMC2004/108/CEü EN55022:2006+A1:2007ü EN61000-3-2:2006,ü EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005ü EN55024:1998+A1:2001+A2:2003ü Certificações:FCC,CE

1.4.3. EspecificaçãoGeralhardware

ü Alimentação-Entrada:100-240V,50-60Hz ü Temperatura(operação):0℃ ~45℃ (armazenamento):-20℃ ~80℃ ü Umidadedeoperação:10%-90%semcondensação



2. Guiadeinstalação

Este capítulo apresenta principalmente a instalação de hardware GATEWAY GSM

comoexemploeconexãododispositivo.

Dicas: As etapas de instalação são adequados para GATEWAY GSMF / G folhetins

gatewaytambém.

2.1. AvisodeInstalação

GATEWAYGSM-4/8G/Cadapta12VDC.Adaptadordealimentação,certifique-seda

fontedealimentaçãoACaterradabemparagarantiraconfiabilidadeeestabilidade;

Notas: conexão de alimentação incorreta pode danificar adaptador de

alimentaçãoedispositivo.

GATEWAYGSM-4/8G/CforneceRJ45padrãocominterfacesde10ou100Mbps.

Paraapartesemfio,certifique-sedeantenasdeconexãobemnodispositivo.Inserir

oscartõesSIMecanaisGSMdevefuncionarcorretamente.

2.2. Procedimentodeinstalação

2.2.1. InstalarocartãoSIM

Figura 2-2-1 Instalação do Cartão SIM



2.2.2. Instalaçãodaantena

Figura2-2-4AntenaInstalação

2.2.3. CabodeConexãodeRededeEquipamentos

Figura2-2-5GATEWAYGSMconexãoderede



3. Operaçãobásica

Nestecapítuloéprincipalmenteparaintroduziraoperaçãobásicadegateway.

3.1. IVRNavigator

Ogatewayéembededsistema IVRparamaintainance.In locaisdecadaetapa,seousuárioouveumIVRmensagemde"Configuraçãotersucesso",oquesignificaqueousuáriotenhaterminadoestaetapacomsucesso. Noentanto,seousuárioouveumamensagemde"configuraçãofalhou",por favor,verifiqueerefazeressepassonovamente.

Tabela3-1CódigosderecursoparaaconfiguraçãodosistemaDial numbers Características

*150*a# DefinaoendereçoIP(estático/DHCP),podeserumdígito1ou2,*150*1#éomododeendereçoIPestático,*150*2#éomodoDHCP

*152*a*b*c*d# ConfigureoendereçoIP,a,b,c,dsãoosquatrocamposdeendereçoIP.

*153*a*b*c*d# Configure a máscara de sub-rede. a, b, c, d são os quatro campos damáscaradesub-rede

*156*a*b*c*d# Configurar a porta de entrada do dispositivo, a, b, c, d são os quatrocamposdegatewaydispositivo

*158# ConsultaroendereçoIP *111# dispositivoRestart

3.2. Funcionamentobásico

3.2.1. endereçoIPVerifique

ComumtelefonecelularchamadaonúmerodocartãoSIM,ogatewayvairesponderejogarmensagemdevoz'discaronúmerodoramal",pressione*158#nocelular,emseguida,oendereçoIPlocalserárelatadopeloportalautomaticamente.

3.2.2. RestaurarconfiguraçãodefábricaviaIVR

ComumtelefonecelularchamadaonúmerodocartãoSIM,ogatewayvairesponderejogarmensagemdez'discaronúmerodoramal",pressione*166*000000#nocelular,emseguida,ousuárioouvirá'definindosucesso'.Reinicieportadeentradaparatomaracriaçãoefetiva.



3.2.3. RestaurarIPesenhapadrão

Pressione o botão RST cerca de 3 segundos, em seguida, reiniciar gateway. OendereçoIP,nomedeusuárioesenhaestarádevoltaaopadrãodefábrica.

3.2.4. Restaurarconfiguraçãodefábrica

PressioneobotãoRSTcercade7segundos,emseguida,reiniciarportadeentrada,emseguida,eleirárestauraraconfiguraçãodefábrica.

3.2.5. AcessoàportaConsole

O gateway fornecerportaConsolepara finsdemanutenção.AdotapadrõesRS232comtaxade115200bpsbanda.

4. ConfiguraçãodainterfaceWEB

GATEWAYGSMF / G folhetins gateway tem amesma interfaceweb. Este charpterdescreve a configuração web de GATEWAY GSM. O GATEWAY GSM contém umservidordaWeb incorporadoparadefinirosparâmetrosusandooprotocoloHTTP.Estamos altamente recomendável para acessar dispositivo comGoogle ChromeouFirefoxnavegador. Aintroduçãotambémadequadoparaseguintesmodelosdeconfiguração: GATEWAYGSM-4G GATEWAYGSM-8G GATEWAYGSMF-16G GATEWAYGSMF-8G GATEWAYGSMG-32G GATEWAYGSM-8C(8canaisCDMAgateway) GATEWAYGSM-4C(4CanaisCDMAgateway) GATEWAYGSMF-16C(16canaisCDMAgateway) GATEWAYGSMG-32c(32canaisCDMAgateway)

4.1. UnidadeGATEWAYGSMAcesso

DigiteoendereçoIPdeGATEWAYGSMnoIE/GoogleChrome.OIPpadrãodaportaLANé192.168.11.1.eainterfacegráficamostracomoabaixo:



Figura4-1-1interfacedeweblogDigiteonomedeusuárioesenhaecliqueem"OK"nainterfacedeconfiguração.Onomedeusuárioeasenhapadrãosão"admin/admin".Recomenda-sevivamente,altereasenhapadrãoparaumanovasenhaparaasegurançadosistema.

4.2. ConfiguraçãodeParâmetros

GATEWAYGSMWEBconfiguration interfaceconsistsof thenavigation treeand thedetailconfigurationinterfaces.

Figura4-2-1IntroduçãoWEB



Vá através da árvore de navegação, o usuário pode verificar, visualizarmodificar edefiniraconfiguraçãododispositivonoladodireitodainterfacedeconfiguração.

4.3. Informaçõessobreosistema

Interfacedeinformaçõesdosistemamostraas informaçõesbásicasdeinformaçõesdestatus,informaçõesMobileeinformaçõesSIP.

4.3.1. InformaçõesdoSistema

Figura4-3-1Informaçõessistema



Tabela4.3-1InformaçõesdoSistema

Parâmetros Descrição

MACAddress ExibeoatualMACdogateway,porexemplo:00-1F-D6-1B-3D-02MododeRede GATEWAYGSMfuncionacomomodobridgeporpadrãoRede EndereçoIPatualemáscaradesub-portadeentradaServidorDNS EndereçoIPdoservidorDNSExibenamesmaredecomogateway

IDdodispositivo A ID do dispositivo único, que atribuído na fábrica. Esse ID dodispositivoparaserusadocomoregistrodeIDcomSIMCard.

RegistrarStatusdoServidor

Sua indicacomunicaroestadocomo servidorSIMNuvem,existemdoistiposdeestado:

ü registrado ü nãoregistado ü precisadeAutenticação

Licença Sua indica o status da licença do dispositivo. Fale com o apoio,quandosemostrarcomoInválido

SistemaUpTime Mostra o período de tempo de funcionamento do dispositivo. Porexemplo,:1h:20m,24s

EstatísticasdeTráfego

Calcula o fluxo líquido, incluindo o total de bytes de mensagensrecebidaseenviadas

Infoversão

Mostraaversãoatualdofirmware ü Modelodedispositivo:Nomedomodelododispositivo ü Versão do pacote: 02230804 2013/05/29 18:51:05 beta,

02230804éonúmerodaversão ü Versão do software: 02230804 2013/05/29 18:50:18,

02230804éonúmerodaversão ü VersãoWeb: o númeroda versãodo sistemaweb.A versão

webdevecoincidircomosoftware ü PlacadeUsuário0Versão:aversãodofirmwaredePlacade

Usuárioslot0 ü Placa de Usuário ID Licença: Fale com o apoio, quando se

mostrarcomoinválido ü VersãoHardware/DSP/versãoboxSIM



4.3.2. InformaçãoMóvel

Figura 4.3-2 Informação Móvel

Tabela 4.3-2 Informação MóvelParâmetros DescriçãoPorta NúmerodeportasdeGSM/CDMA.Tipo Indicaotipoatualdarede.TalcomoCDMAouGSM

IMSI Identificarassinanteinternacionalmóvel,éaidentificaexclusivamentede cartãoSIM

Estado IndicaostatusdaconexãodomóduloGSM/CDMAatualDuraçãodachamadaRestante

ÉmostrandodisponíveisminutostotaisdechamadasdecartãoSIM,enquantolimitaçãodechamadasestáativado.

Portador ExibeaoperadoraderededocartãoSIMatualQualidadedosinal ExibeaintensidadedosinalemcadaumdoscanaisdeGSM/CDMA.BER SuaindicamtaxasdeerroentreomóduloeaestaçãodeBase(BTS)

ASR

RazãoRespostaapreensãoéumamedidadequalidadedarede.Écalculadocombasenonúmerodechamadasatendidascomsucessoedividindopelonúmerototaldechamadastentadas.Umavezqueossinaisdeocupadoeoutrasrejeiçõesporochamadonúmerodecontagemdefalhasdechamadas,ovalorASRpodevariar,dependendodocomportamentodoutilizador.

ACD AchamadaDuraçãoMédia(ACD)écalculadotomandoasomadossegundosfaturáveis(contaseg)dechamadasatendidasedividindo-opelonúmerodessaschamadasatendidas

PDD

PostDialDelay(PDD)éexperimentadopeloclienteorigináriocomootempodesdeoenviodoúltimodígitodiscadoparaopontoemqueelesouvemtoqueououtrasinformaçõesembanda.Semprequesejaexigidaarededeorigemparajogarumanúncioantesdecompletarachamada,emseguida,estadefiniçãodePDDexcluiaduraçãodetaisanúncios.



StatusdaChamada

MostraroStatusdaporta,inclueminativo,ativo,alertaeprocessamento

ü Meiosociososnãohánenhumachamadanestecanal ü Processamentosignificachamadaestáseconectando ü Alertasignificadestinoestátocando ü Activa,achamadaéconectadaStatusdachamada ü Ringingsignificaqueogatewayestárespondendoachamadade

celular ü Chamadaemesperasignificaqueogatewayéreceberoutra

chamadaduranteaconversaçãoeimplementaroserviçodechamadaemespera

ü Retençãodechamadassignificaqueachamadaérealizar,porextensão,de IPPBX/servidorSIP

4.3.3. InformaçõesSIP

Figura4-3-3SIPInformaçãoExibeinformaçõessobreostatusderegistrocomaplataformaSoftswitchouservidorSIP.

Tabela4-3-3SIPInformações

Parâmetros DescriçãoPorta OnúmerodecanaisSIP,GATEWAYGSM-8G/Ctem8canaisSIPIDdeusuárioSIP ContaderegistoSIP,quesãofornecidospelachavemaciaeservidorSIPRegistreStatus Mostra o status de registro de canal VoIP, incluindo registada e não

registadaEstado Mostraroestadodaporta,Incluir"nogancho"e"foradogancho"



4.4. Statistics

4.4.1. TCP/UDP

Figura 4-4-1 TCP/UDP Estatisticas

4.4.2. RTPFigura 4-4-2 RTP

Tabela4-4-1Descriçãode RTPEstatísticas

Parâmetros DescriçãoPorta PortadeestatísticasRTP

TipoPayload Ocódigovozdestecanal,IncluirG.723.1/PCMA/PCMU/G.729AB

PeríodoPacket Tempode embalagens Portalocal PortalocaldetransmissãodepacotesRTP PontoIP FimdeequipamentosdeendereçoIP Pontoporta PortadeparesdereceberpacotesRTP EnviarPacote TotaldoenviodepacotesRTP RecebimentodePacotes TotalderecepçãodepacotesRTP PacotePerda TotaldeperderpacotesRTP Instabilidade ComprimentodeInstabilidade TempodeDuração(s) Ambasasextremidadesdotempodechamada



4.4.3. HistóricodechamadasSIP

Figure 4-4-3 SIP Call History

Tabela 4-4-2 SIP de Chamadas

Parâmetros DescriçãoPorta Oportodeestatísticasdechamadas Entradarecebida A quantidade de chamadas recebidas que receberam

provenientesdeladoIP Entradaconectado Aquantidadedechamadasrecebidasqueoligavam Recebidasatendidas Aquantidadedechamadasrecebidasquerespondeupormódulo

GSM/CDMA Falhadeentrada Aquantidadedechamadasrecebidasquenãoconseguiu Tentativadesaída AquantidadedechamadasdesaídaquetentouladoIP SaídaConectado Aquantidadedechamadasdesaídaqueoligavam CessanteAnsweredo Aquantidadedechamadasdesaída,querespondeualadoIP Falhadesaída Aquantidadedechamadasdesaídaquenãoconseguiu

4.4.4. IPparaGSMHistóricodechamadas

Figure 4-4-4 IP para GSM Histórico de chamadas



Tabela 4-4-4 IP para GSM Histórico de chamadas


Porta PortaGSMDispositivo Chamada Estatísticasdonúmerodechamadasnesteporto Duração Estatísticaschamartempototal Respondida Estatísticastemposderesposta ChamadaFalhaCausadaporSIP

EstatísticascausadafalhachamadadeSIP,incluem:cancelado/timeout/nãoépermitido/Negociaçãofalhou

ChamadaFalhaCausadaporGSM

EstatísticascausadafalhachamadadeGSM,incluem:Ocupado/nãorespondeu/nãodialtone/nenhumatransportadora

4.4.5. RelatórioCDR

Figura 4-4-5 Relatório CDR

É apoiar 10000 CDRs no gateway. Os CDRs serão perdidos após a reinicializaçãoenquanto save CDR definida como Não. Para fazer o dispositivo funciona em boaperformance,estamosfortementerecomandparadefinir'SalvarCDR"paraNão.



Parâmetros DescriçãoPorta NúmerodaportaGSMDatadeinício/DatadeResposta iniciareterminarotempodaschamadas

Direção

IPparaGSM: chamadasdesaídadesoftswitch/IPPBXaredemóvel GSMparaIP: chamadasderedemóvelparaIPPBX/Softswitch

Fonte chamandonúmero Destino chamadonúmero

Status

Respondeu:achamadafoiestabelecidadesucessoCanceded:achamadafoicancelada,chamandopartido Notransportador:achamadafoirejeitadaporredemóvel Nãoatendida:nocorpoparaatenderachamada Ocupado:userocupado

Durações ChameduraçãodachamadaRTPenviar/taxarecv/perda RTPEstatísticasdachamada

4.4.6. BloqueioautomáticoBCCHHistóriaFigura 4-4-6 Bloqueio automático BCCH História

ÉahistóriadoregistrodeBCCHparaajudarcartãoSIManáliseestatutoregisto.



4.5. ConfiguraçãodeRede

4.5.1. RedeLocalFigura 4-5-1 Rede Local

Tabela 4-5-1 Rede Local


ObterendereçoIPautomaticamente Ativar o dispositivo de obter um endereço IPautomaticamenteounão.Opadrãoépermitirque

UsaroseguinteendereçoIP Configure o "Endereço IP", "Máscara de sub-rede" e"GatewayPadrão"pelomanual

PPPoE Precisaoferta ISPa contae senha,Utilizeestemodoquandonãohároteadornaredelocal

MTU Unidade de transmissão de mensagens, o padrão é1400

ObterendereçodoservidorDNSautomaticamente

AoativaraopçãodeportaWAN"Obterendereçodoservidor DNS automaticamente", que será ativadoposteriormente.

UseosseguintesendereçosdeservidorDNS

PreenchaoendereçoIPdo"ServidorDNSprimário"e"ServidorDNSSecundário"



4.5.2. ARP

AfunçãoARPusadoprincipalmenteparaconsultareadicionaromapadeIPeMAC.HáentradasARPestáticasoudinâmicas. Àsemelhançadeoutrosroteadores,ogatewaypodeencontrarautomaticamenteodispositivo de rede nomesmo segmento.Mas, às vezes você não quer usar essemapeamentoautomático;vocêpreferetercorrigidoassociações(estáticos)entreumendereço IP e um endereçoMAC. Gateway oferece-lhe a capacidade de adicionarentradasARPestáticaspara:

ü ProtejasuaredecontraARPspoofing ü Evitarconfusãoredecomoresultadodedispositivoderedemalconfigurada

Figura 4-5-3 Adicionar ARP

CliqueemProcurartudoparaverificartampãoARP.



4.5.3. ParâmetrosVPN

Figura 4-5-3 Parâmetros VPN

Tabela 4-5-3 Descrição de VPN Parâmetro

Parâmetros DescriçãoServidor ServidorVPNIPounomededomínio(suportePPTPapenas) Conta ContaVPNquefornecemporservidorouprovedordeVPN

SenhaDomínio SenhadeVPNqueoferecemporservidorouprovedordeVPN SigaconfiguraçãoVPN,podesernulo

UseMPPEParâmetrode criptografia, suporte 40/128bit, deve ser partida comservidorVPN

Verifique o status da conexão VPN em informações do sistema



4.6. ConfiguraçãodoCelular

4.6.1. ConfiguraçãoBásica

Figura 4-6-1 Configuração Básica

Tabela 4-6-1 Descrição da Configuração Básica


DisqueGanhotom É o volume do tom de discagem de chamadas emespera,otomdediscagemdomódulomóvelquandochamar.Normalmenteadotaraconfiguraçãopadrão.

SelecioneBanda De acordo com os padrões da banda datransportadora.Ospadrõessãocomoabaixo:GSM:850/900/1800/1900MHzNotas:étomareficazparaapenasGSM

EncaminharAtivar Quando a porta se ocupado permitir oencaminhamentodechamadas

MestredeEncaminhamentomóvel EscolhaaportadedestinoparaserencaminhadoAPIremotoAtivar API é um protocolos abertos que oferecem aos

usuários a desenvolver software aplicativo deterceiros, comoo SMS emmassa, gerenciamento decartõesSIM,etcOpadrãoé"Não".



EndereçoservidorAPI É o endereço IP remoto do servidor de software deaplicação/API.Estaéumaopçãoaoselecionar"Yes"em"APIremotopermitir".

PortaservidorAPI Para definir comunicar porta entre o gateway eoservidordeAPI.Estaéumaopçãoaoselecionar"Sim"em"APIremotohabilitar"

IDAPIUsuário/Senha ParadefinirnomedeusuárioesenhadeautenticaçãoentreogatewayeoservidordeAPI.

PotênciaTransmitida Potência de transmissão domódulo. Use o valor deconfiguraçãopadrãoecontatocomosuportetécnicosenecessáriomudá-lo.

USSDcodificaçãoInadimplente CodificaçãodeUSSD,opadrãoéUCS2.

Qualidadedevoz

Mantenha o parâmetro como padrão, exceto odispositivoestávoltadoparabaixoquestãoASR.Paraajustar o nível de qualidade de voz, possivelmente,contribuir para melhorar a baixa emissão ASR, maspodeafetaraqualidadedavoz.

Identificadordechamadadeanormal

Éumparâmetroopcionalparalidarcomaschamadasanormais.

Notas:porfavor,documentodereferênciaAPIparamaisdetalhes.Exemplo:

ü ConfiguraçãoentreacaixaeogatewaySMSo Configure API parameters on gateway

O servidor IP que instalou o software da caixa SMS é 172.16.221.221,pré-estabelecidoporta12000, UserIDaabbcceabc123senhacomoexemplo.

ü ConfigurarcaixadeSMS (Próximapágina)



Emseguida,cliqueemOKeinicieoserviço,ogatewayIPseráapresentadonalistadecaixadeSMSdodispositivo.

ü Comoconfigurarchamadaanormalnaportadeentrada Aquiestáumexemplodeconfiguraçãodechamadaanormal



ü BaixoASRmenosde20%

Estatísticas 100 chamadas,módulo auto-reset/block enquanto ASRmenos de20%

ü Baixa300sACDmenosde Estatísticas 80 chamadas, módulo auto-reset/block enquanto ACD menos que300segundos

ü ContagemdeFalhasdeChamadas móduloblocoauto-reset,enquanto10vezesdeixamdechamararede móvelcontinuamente

ü CelularOperar redefinirmódulopara registrarnovamentea redemóvel.MeiosBloconão chamaráparaforaatravésdestemódulomaisamenosquedesbloqueá-lo

4.6.2. Configuraçãodecelular

Figura 4-6-2.1 State Mobile



Figura 4-6-2.2 Configuração de Celular

Tabela 4-6-2 Descrição da Configuração de Celular

Parâmetros DescriçãoNúmeroMóvel NúmerodocartãoSIMdocanal. Issodeveserconfigurado

quando"ParaaFrente"dehabilitaçãodafunção.Passo Faixa de valor de comprimento passo é 1-120 s,

comprimento do passo multiplicada pelo tempo dechamadaúnicaapenasdisseumúnicotempodeduraçãodachamadapermitido.

Ativar Duração dachamada / Limitaçãoúnicachamada

Definirduraçãomáximachamadaparaumaúnicachamada.Exemplo: se aHoradaúnica chamadadefinidopara 10, achamadaserádesconectadaapósfalar10*passosegundos

Tempo de chamadaúnica

O valor da chamada única limitação, este intervalo devaloresé1-65535.Comprimentodopassomultiplicadapelotempodechamadaúnicaapenasdisseumúnicotempodeduraçãodachamadapermitido.

Ativar Duração dachamada/Limitação

Esta função é a de limitar a duraçãomáxima chamada decanal.Aduraçãomáximaéchamadaentre1-65535passos.

Reinicializaçãoautomática

Definirumdispositivodereinicializaçãotempomake

Chamada DuraçãoMáxima

Define um valor pelos usuários. Isso irá limitar a duraçãototal da chamada / cartão UIM SIM. Após a duração da



chamadaexcessosestevalor,nenhumachamadaseráfeitaapartirdestecanal.Ointervalodevaloresé1-65535.Seousuárionãoconfiguraressevalor,opadrãoésemlimitesdeduraçãodechamadamáximoparaestecanal.

Tempo mínimo defacturação

Ummínimo de tempo (em segundos) de carga é definidodurante o qual nenhuma carga é feito no lado dotransportador.Seotempodeconversaéaindamaiscurto,aduraçãototaldachamadanãoirádiminuir.

Limite de alarme (viaSMS)

Quando o SIM permanecem o tempo é ou inferior a estevalor, DWG irá enviar o SMS de alarme para lembrar osusuáriosdoSIMpermanecemtempo.

Número de Móvel(AlarmeReceber)

O telefone celular Não. que usou para receber o SMS dealarme. Os usuários podem obter relatório SMS de SIM /statuscartãoUIM(SIMRemainTime)emDWG.

Descrição do Portoparaalarme

É a marca de cartão SIM / UIM no relatório SMSidentificação.OtelefonecelularnºdocartãoSIM/UIMérecomendadoousocomoadescriçãodaportadealarme,ouqualqueroutrastring.

PermanecemTempo IndicaacorrenteSIMpermanecemtempo.Elenãopodesermodificado

Restaurartempo Recupera o SIM permanecem tempo para valor inicial, oCallDuraçãoMáxima.

CLIR Exibição Caller ID restringir. Esta função é usada pararestringirocelularNão.Aoacrescentar"#31#"antesdoIDdo telefone móvel, esta função deve ser apoiada portransportadora.

CelularTxGain Trânsitosganhodomódulomóvel,deumladoparao ladoIPPSTN.

CelularRxGain Recebeoganhodomódulomóvel,deumladoPSTNparaoladoIP.

ü Comoconfigurarolimitemáximodechamadas

o Predefinida:1200minutos(TC)paracadaSIM



Caso1.OcartãoSIMdefaturamentoacada60(Cu) Então,temosqueconfigurarduraçãomáximachamadacomoabaixo:

Passo=Cu=60;

ChamadaDuraçãoMáxima=totaldeminutosdechamadasdeSIM(minutos)*60/ step=Ct*60/Cu=1,200*60/60=1200etapaCaso2.OcartãoSIMdefaturamentoacada6s(Cu) Então,temosqueconfigurarduraçãomáximachamadacomoabaixo: Passo=Cu=6s;ChamadaDuraçãoMáxima=minutosdechamadas totaisdeSIM(minutos)*60/ step=Ct*60/Cu=1200*60/6=12000passo



4.6.3. GestãoPIN

Figura 4-6-3 Gestão PIN

Tabela 4-6-3 Descrição de Gestão PIN

Parâmetros DescriçãoPIN Número de identificação pessoal do cartão SIM.No estado do

cartãoSIMbloqueado,PINpodesermodificadoparaevitarqueocartãoSIMsejaroubado.

SelecionePorta SelecionaonúmerodocanalGSM/CDMA

4.6.4. SMSC

Figura 4-6-4 SMSC

SMScenterofmobile, inmostplaces, thecelluarmodulewill automaticallydetectthe SMSC number. This configurable option is used in a situation that the SMSC number could not detected by celluar module. When suchcasehappens,pleasecontactwithmobileserviceprovidertoidentifytheSMSCnumberandthenaddSMSCnumberinSMSCconfigurablewebinterface.



4.6.5. EnviarSMS/ReceberSMS

Figura 4-6-5 Enviar SMS

Tabela 4-6-5 Descrição de envio de SMS


SelecionePorta Os usuários podem selecionar um canal definido ou canalaleatório para enviar SMS. Entrada de telefone celular doreceptorNãoparaenviarSMS.

Codificação Dois tipos de codificação demensagens emmodelos de PDU,codificaçãode7bitseUCS2codificação.OpadrãoéUCS2.

Para TelemóvelNo.doreceptor Mensagem ConteúdodoSMS.Ocomprimentoélimitadoa300caracteres.



4.6.6. USSD

USSD (dados de serviço suplementar não estruturada) é um sistema global paramóvel (GSM) tecnologia de comunicação que é usado para enviar mensagens detextoentreumtelefonecelulareumprogramadeaplicaçãonarede.Asaplicaçõespodemincluiroroamingpré-pagooubate-papomóvel.

Figura 4-6-6 USSD

Tabela 4-6-6 Descrição de USSD


Porta SelecioneocanalGSMparaenviarUSSD USSDResponder MostrarresultadosdeUSSD USSDPedido MostraroresultadodoenviodeUSSD



4.6.7. Portadora

Figura 4-6-7 Selecione Portadora

Estafunçãoéutilizadaparaselecionaroperadora.

Tabela 4-6-6 Descrição do seleto Portadora


SelecionePorta SelecioneocanalGSM,padrãoPorta0 SelecioneModo Existemdoismodosdeseleçãodeoperadoraautomáticaemanual.O

modoautomáticopodeserprocurarautomaticamenteoperadores.Omodomanualpodeescolherosoperadoresdalistatransportadora.

Listaportadora Sevocêselecionaromodomanual,vocêpodeselecionarapartirdalistatransportadoratransportadora.

4.6.8. BCCH

Figura 4-6-9 BCCH



Tabela 4-6-7 Descrição de BCCH


ModoBCCH Existemquatroopções.padrão,fixo,aleatório,avançado Intervalodeatualização Definirfrequênciadedetecçãodetempodeatualização atualizaçãoautomática/atualizaçãoparada Escolhaseafreqüênciadeatualização

Índice MCC

CódigodenúmerodesériePaísMobile,aChinaéde460

MNC Códigoderedemóvel,usadoparadistinguirentreosdiferentesoperadoresderede

LAC Códigosdeárealocal

CID

IDdacélula(CID)éumnúmeroúnico,geralmenteusadoparaidentificarcadaBaseTransceiverStation(BTS)ousetordeumBTSdentrodeumcódigodeárealocal(LAC),senãodentrodeumaredeGSM.

BCCH transmissãodocanaldecontrole(BCCH)éumpontoamultiponto,unidirecional(downlink)canalutilizadonainterfaceUmdopadrãodecelularGSM

NívelRecebido Recebersinaldeforçaforte Escolhaumafrequênciaparabloquearasoperações.

4.6.9. Desviodechamadas

Odesviodechamadaséomesmoqueotelefonemóvelqueparaativar/desativar serviço suplementar de cartão SIM. Paramais detalhes sobre estes serviços, entreemcontatocomfornecedoreslocais



4.6.10. Chamadaemespera

Chamadaemesperaéomesmoqueotelefonemóvelqueparaativar/desativaroserviço suplementar de cartão SIM. Paramais detalhes sobre estes serviços, entreemcontatocomfornecedoreslocais. Notas: Chamada em espera só é eficaz enquanto tomar "Não responda GSM dechamadasdeentradaparaHotline"definidacomoSim. Aconfiguraçãodosistema->ServiçodeParâmetro

4.6.11. MododeSIMApoioportalHandphonedostiposdeinstalaçãodocartãoSIM,queélocaleremotodegerenciamentodeSIM


Local ParausarocartãoSIMlocalqueinstalarnogateway,destaformaémaiscomumusadopormuitosdosusuários

SIMBoxSIMBanco

SIMBoxéumapequenacaixaqueusarparaoarmazenamentodocartãoSIM. ÉidealparausuáriosquequeremsubstituirocartãoSIMcomfreqüência.SIMBancoéusadoparaarmazenamentodecartãoSIMegerenciamentoremotoSIMjuntocomSIMCard

ü QualéadiferençaentreoSIMBoxeSIMBank? AmbosBoxSIMeSIMBanco sãousadosparaarmazenamentoSIM.SIMBoxéumdispositivo simplesqueusarparaa instalaçãodeSIM remoto,mas sónão suportarotaçãoSIM,NATetc,éotrabalhocomaredelocalsóquesignificapassagemeSIMBoxdeveestarconectadoàmesmarede. Comparar ao SIM Box, SIM Bank é o mais poderoso e fornecer regras de gestãoflexíveis, tais como SIM Rotação, comutação SIM e da política anti-block. Écomponente importanteda soluçãodenuvemSIM.ComSIMBank, gatewaysGSMpodemserimplantadosemdiferenteslocaisepaíses,paraqueousuárioécapazdesupervisionartodososSIMsemumsólugar.



4.6.12. CloudServer

OservidordenuveménormalmenteconfiguradoquandoogatewaytrabalharcomBancoSIMouopropósitodegerenciamentocentralizado

Parâmetros DescriçãoDomínio Domínioexclusivoparaosusuários Porta ÉdefinirpeloSIMnuvem.Ovalorpadrãoé2020

Senha ÉcriarquandoaddgatewayemSIMnuvem.Asenhaéusadoparafinsdeautenticação

Protocolo SCTP,UDP

SIMTipodetransporte

Auto:odispositivoéescolheumétododetransporteautomaticamente; Retransmissão:SIMtrabalhoServercomoservidorderetransmissão,todososdadosdevemserotransporteporservidorSIM.

ü ComoregistrarportadeentradaparaoSIMemnuvem?

Exemplo:adicionargatewaynodomíniosuporte.handphone.com.br



Dispositivo S / N é o ID do dispositivo no gateway, encontrá-lo na página deinformaçõesdosistema,comoabaixo:



4.7. ConfiguraçãodeRoteamento

4.7.1. Parâmetroderoteamento

Figura 4-7-1 Parâmetro de roteamento

Tabela 4-7-1 Description de Encaminhamento Parâmetro


Tel->IPParâmetro Osparâmetrosglobais,elateráefeitoenquantomanipulaçãonúmeroconfigurado

Rotachamaapósamanipulação

OsparâmetrosindicamqueogatewayiráselecionarTel->rotasIPapósamanipulaçãonúmeroconcluída

Rotachamaantesdamanipulação

OsparâmetrosindicamqueogatewayiráselecionarTel->rotasIPantesdamanipulaçãonúmeroconcluída



4.7.2. EncaminhamentoTel

Figura 4-7-2 IP para roteamento Tel

Tabela 4-7-2 Descrição de IP para roteamento Tel


IP->RoteamentoTel EsteitemusaparaconfigurarrotasdechamadasdesaídaquepodeserusadoparareceberaschamadasdoladodoIP

Índice

Eleidentificaunicamenteumarota.Oseuvaloréatribuídoanívelmundial,variandode0a31.Arotacorresponderpreferencialmenteasregrasqueovalordoíndiceémenor.Índice31érotapadrãonaportadeentrada,quedevesercorresponderatodososprefixos.

Descrição Eledescrevearotaparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

IPdeorigem EleespecificaoIPdoautordachamada

PrefixoFonte

Tudoonúmerochamadordevecorresponderaoprefixofonte.Eleespecificaoprefixofontepermitirparaenviarchamadasparafora.Qualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetc

ü 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09ü 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem

136.146.156.166.176,186

PrefixoDestino

Todososnúmerosdechamadadevecoincidircomoprefixodedestino,oprefixoindicaonúmerodechamadaligadoQualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetc

ü 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09ü 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem

136.146.156.166.176,186Destino SeusespecificadestinoPortoouPortoGrupo



4.7.3. Tel->RoteamentoIP

Figura 4-7-3.1 Tel para roteamento IP

Tabela 4-7-3 Descrição de Tel para roteamento IP


IP->RoteamentoTel Este item usa para configurar rotas de chamadas recebidas, quepodemserusadosparareceberaschamadasdocelular.

Índice Eleidentificaunicamenteumarota.Oseuvaloréatribuídoanívelmundial,variandode0arota31.Opreferencialmentecoincidircomasregrasqueovalordoíndiceémenor

Descrição Eledescrevea rotapara a facilidadede identificação. Seu valor éumasériedecaracteres

Portadeorigem EleespecificaoGrupoPortoouPortoqueiráreceberaschamadasdecelular

PrefixoFonte

Tudoonúmerochamadordevecorresponderaoprefixofonte.Eleespecificaoprefixofontepermitirparaenviarchamadasparafora

ü Qualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetcü 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09ü 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem

136.146.156.166.176,186

PrefixoDestino

Todososnúmerosdechamadadevecoincidircomoprefixodedestino,oprefixoindicaonúmerodechamadaligado


136.146.156.166.176,186Destino SuaespecificadestinotroncoIPouSIPservidor



Figura 4-7-3.2 Tel para roteamento IP em Modificar

É uma rota padrão configurada no gateway. Ele permite que qualquer número deportadeorigem0EnviarchamadaparaservidorSIPcomqualquerprefixo.

Figura 4-7-3.3 Tel Adicionar ao roteamento IP

Adicionar um celular via VoIP para. Ele indica que as chamadas provenientes deGrupodePorta31<Unicom>irácoincidircomoprefixo"x.","X".Éumaseqüênciadecuringa, que irá corresponder aqualquerprefixo, exceto as chamadas "anônimas".Enquantoisso,oenviodoIPchamadasdestino13<eia>sechamadonúmeropartidacomdestinoprefixo"00".



Figura 4-7-3.4 Tel para roteamento IP em Modificar

Adicionarmóvel paramóvel rota, o seu usado principalmente para salvar o custoentre duas operadoras. Ele indica que as chamadas provenientes de porta 0 irácoincidir comoprefixo13 [58], "13 [58]" incluemprefixo135e138,onúmerodechamadasnãopodecoincidircomprefixo135e138irárejeitarporgateway. Enquantoisso,oenviodechamadasparaGrupodePorta31<Unicom>sechamadojogonúmerocomprefixo133.



4.8. Configuraçãomanipulaton

4.8.1. IP->NúmerosTelDestino

Figura 4-8-1.1 IP-> números de destino Tel manipulação

Tabela 4-8-1 Descrição de IP-> números de destino Tel manipulação

Parâmetros DescriçãoIP->númerosdedestinoTelmanipulação

Éumprodutodeconfiguraçãoopcional,eéusadoparaadicionarumaregraparaalteraronúmero

Índice Eleidentificaunicamenteumarota.Oseuvaloréatribuídoanívelmundial,variandode0arota31.Opreferencialmentecoincidircomasregrasqueovalordoíndiceémenor

Descrição Eledescrevearegraparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

IPdeorigem

EleespecificaoIPdeorigemquevaienviaraschamadasparaogateway ü Qualquer:qualquerendereçoIP ü IP:umendereçoIPespecífico ü GrupoIP:umgrupoespecíficoIP ü ServidorSIP

FontePrefixo


ü Qualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetc ü 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09 ü 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem

136.146.156.166.176,186

DestinoPrefixo

Todososnúmerosdechamadadevecoincidircomoprefixodedestino,achamada prefixoindicaonúmeroligado Qualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetc 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem136.146.156.166.176,186



Destino SeusespecificadestinoPortoouportaGrupo DígitosdespojadodeEsquerda

Eleespecificaocomprimentodosdígitosaseremexcluídosapartirdaesquerda

DígitosdespojadodeDireito

Eleespecificaocomprimentodosdígitosaseremexcluídosdadireita

Prefixoparaadicionar Adicionarosnovosalgarismosemfrentedonúmerooriginal

SufixoparaAdicionar Adicionarosnovosdígitosnofimdonúmerooriginal

Adicionar um IP-> Tel manipulação, a alteração do número chamado2547888888-07888888

Figura 4-8-1.2 IP-> números de destino Tel manipulação

Ele indica que as chamadas provenientes de grupo IP irá coincidir com o prefixo"qualquer", bemcomoonúmero chamado, que coincide comoprefixo "2547" iráapagar3dígitosnafrentedeleesubstituí-lopelodígito"0".



4.8.2. Tel->NúmerosFonteIP

Figura 4-8-2.1 Tel-> números de destino IP manipulação

Tabela 4-8-2 Descrição-> Tel números de destino IP


Tel->FontenúmerosIPmanipulação

Éumitemdeconfiguraçãoopcional,eéusadoparaadicionar->IPdadosdemudançadenúmerodetelefone.OIP->TelManipulaçãodefiniuasregrasdeadiçãoeexclusãodenúmeroschamados,quesãoreferenciadosporIP->encaminhamentoTel.

Índice Eleidentificaunicamenteumarota.Oseuvaloréatribuídoanívelmundial,variandode0a31.

Descrição Eledescrevearegraparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

FontePrefixo

Allthecallernumbermustmatchthesourceprefix.Itspecifiesthesourceprefixallowtosendcallout

ü Any:includeanonymous,0xxxx,1[2-9]xxxxetc. ü 0xxxx:consistofsomedigitssuchas015,08,09 ü 1[3-8]6:consistofsomeprefix,include

136,146,156,166,176,186

DestinoPrefixo


ü Qualquer:incluiranônimo,0xxxx,1[2-9]xxxxetc ü 0xxxx:consistirdealgunsdígitos,como015,08,09 ü 1[3-8]6:consistememalgunsprefixo,incluem

136.146.156.166.176,186

Destino

SeusEspecificosdestinos: ü Porta ü GrupodePorta ü IPs ü GrupoIP ü ServidorSIP

DígitosdespojadodeEsquerda


DígitosdespojadodeDireito Eleespecificaocomprimentodosdígitosaseremexcluídosdadireita





NúmerodedígitosparadeixardeDireito

EleespecificaonúmerodedígitosparadeixardeDireito

Exemplo AdicionarManipulaçãoIPTel->,paraalteraronúmerochamadorpara07888888

Figura 4-8-2.2 Tel -> manipulação de números de destino IP de origem adicionar

Ele indicaque todas as chamadas recebidas, que combinados com fonteedestinoprefixo "qualquer", para apagar o número chamador original e substituir por0788888



4.8.3. Tel->IPdeDestino


Tabela 4-8-3 Descrição de Tel-> IP números de destino manipulação


Tel->númerosdedestinoIPmanipulação

ÉumitemdeconfiguraçãoopcionalqueusadoparaadicionarregrasdemanipulaçãodenúmerodedestinoTel->IP.AManipulaçãoTel-IPdefinidasasregrasdeadiçãoeexclusãodenúmeroschamados,quesãoreferenciadosporroteamentodeTel->IP.



FontePrefixo



136.146.156.166.176,186

DestinoPrefixo



136.146.156.166.176,186

Destino

SeusdestinosEspecificaü Portaü Portagrupoü Destinoü IPsü GrupoIPü ServidorSIP



DígitosdespojadodeEsquerda


DígitosdespojadodeDireito Eleespecificaocomprimentodosdígitosaseremexcluídosdadireita



NúmerodedígitosparadeixardeDireito

EleespecificaonúmerodedígitosparadeixardeDireito

Exemplo Adicionar uma regra de manipulação IP Tel->, para alterar o número chamado1111-0751111


Eleindicaquechamachamadadecelularvaicoincidircomoprefixo"qualquer",eonúmerochamadoquecombinarcomoprefixo"1111"seráadicionado075emfrentechamadonúmero.



4.9. Operação

4.9.1. IP->TelOperação

Figura 4-9-1.1 IP-> Tel Operação

Tabela 4-9-1 Descrição de IP-> Tel Operação


IP>TelOperação

Éumprodutodeconfiguraçãoopcional.ConfiguraçãoOperaçãoenvolveessencialmentepermitirque,salvoalgumIPegrupoIPenviarchamadasparadeterminadosnúmeros.Inclui:proibirchamada,subsídiodechamada,chamadadeautomóveis,eautenticaçãoporsenha.


IPdeorigem

EleespecificaoIPdeorigemdoservidor/SIPquevaienviaraschamadasparaogateway

ü Qualquer:qualquerendereçoIPü IP:umendereçoIPespecíficoü GrupoIP:umgrupoespecíficoIP

FontePrefixo



136.146.156.166.176,186

DestinoPrefixo



136.146.156.166.176,186



Operação

Asuaregranúmeroanáliseespecificaü Proibirchamadaü Permitirchamadaü ChamadaAutoü Senhaautenticar

DescriçãoEledescrevearotaparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

Exemplo:OIP-TelOperação Índice31:barrandoacertonúmerodechamadasapartirdeIP14<elastix>


Ele indica que chamar partido de IP 14 <Elastix> prefixo casar 2877, e tambémchamado de festa acompanhado de prefixo 07 não são permitidas chamadas parafora.Aschamadascoincidircomestaregraserá rejeitadapelogateway. Índice29:definirumaregraparaIP17<freesentral>quetodasaschamadasdevemircomaautenticaçãodesenhaválida.




4.9.2. Tel->OperaçãoIP

Figura 4-9-2.1 Tel-> Operação IP

Tabela 4-9-2 Descrição de Tel-> Operação IP


Tel->OperaçãoIP

Éumprodutodeconfiguraçãoopcional.Parapermitirseguintesfuncionalidadesnestemenu:

ü ProibirChamadaü Chamadaü Devoltaü ChamadaAutoü Permitirchamadasü Autenticaçãodesenha

Índice Eleidentificaexclusivamenteumaregra.Oseuvalorédesignadoglobalmente,quevariade0a31

PortadeOrigem Eleespecificaaportadeorigemquevêmdecelular

FontePrefixo



136.146.156.166.176,186

DestinoPrefixo



136.146.156.166.176,186

Operação

Asuaregranúmeroanáliseespecificaü Proibirchamadaü Ligardevoltaü Permitirü chamadaü Automáticoü chamadaü Senhaautenticar



DescriçãoEledescrevearotaparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

ü ComorotachamadadeDIDouIVRautomaticamente?

Passo 1: Configuração do Sistema-> Configuração da porta para configurar VoIPnúmerodeemergência,estenúmerodeemergênciapodeserDID,códigodeacessoeextensãoetcPasso2:Operation->Tel->OperaçãoIPparaadicionarumanovaregra:



4.10. ConfiguraçãodoGrupoPorta

4.10.1. GrupoPorta

Figura 4-10-1.1 - Grupo Porta

Figura Porta 4-10-1.2 Grupo Modificar



4.11. ConfiguraçãodeTroncoIP

4.11.1. TroncoIP

Figura 4-11-1.1 Tronco IP

Tabela 4-11-1 Descrição do Tronco IP


IPTronco AdicionarIPremotodeSoftswitch,servidorSIPquevaienviartráfegosdechamadaparaportadeentrada

Índice Eleidentificaumtronco.Oseuvaloréatribuídoanívelmundial,variandode0a31.

Descrição Eledescreveotroncoparaafacilidadedeidentificação.Seuvaloréumasériedecaracteres

IP ÉumparâmetrodeinteroperabilidadeentreoSoftswitchremotoeoservidorSIP.EleespecificaoendereçoIPdoequipamentopares.

Porta ÉumparâmetrodeinteroperabilidadeentreoSoftswitchremotoeoservidorSIP.EleespecificaonúmerodaportaSIPdoequipamentodepares

Mantervivo EnviarOPÇÃOparaSoftswitch/IPPBXparadetectaroestadodesaúdeExemplo ParaadicionarumIPremotodeSoftswitch,índicetroncoIPé31,onúmerodaportaSIP"5060"

Figura 4-11-1.2 Tronco IP



4.11.2. GrupoIPTronco

Figura 4-11-2 Grupo IP Tronco

Tabela 4-11-2 Descrição do IP Grupo de troncos


IPGrupoTronco Estaconfiguraçãoéopcional,eéusadoparaadicionaroIPquetemosmesmosatributosparaumgrupodeIP.OgrupoIPseráreferenciadoporIP->Telencaminhamentoemanipulaçãodenúmero.



IP EleespecificaoIPiráadicionaraogrupoIPExemplo ParaadicionarumgrupodeIP,definaIP"10,14,17"agrupoIP18

Figura 4-11-4 IP Tronco modificar Grupo



4.12. ConfiguraçãodoSistema

4.12.1. ServiçodeParâmetro

Configuração de serviço é usado para configurar chamadas de voz e algumaspequenas empresas, tais como tom de chamada progresso, codec, supressão desilêncio,*serviço,osegundodiscoeassimpordiante.

ü Paraconfigurarosparâmetrosdeprocessamentodevoz

ü LocalIniciarRTPPorta

Significaqueaportainicial,quandoaRTPfluxodevoztransmitenaredeIP,emgeral,usando os valores padrão de fábrica. Quando existem várias unidades GSM sãoimplantadoseestãonamesmaredeouatrásdomesmoNAT,ousuáriopodetentarmudá-laparaevitarproblemadetravessiadeNAT;

ü HabilitarSupressãodesilêncio

Ativar o "supressão de silêncio" quase nenhum impacto sobre a qualidade dachamadaepodeeconomizarcercademetadedalarguradebanda;

ü Tomdechamadaemprogresso

Cadapaístemoseutomexigidopadrõesdeprogressodechamadadiferentes,comoo tom de ocupado, o anel de volta tons e padrões de tons de toque, os usuáriospodemselecionaropadrãodeáreaapartirdaqui



ü EUApadrão:

Tom de rechamada: 440,280,480,280,2000,4000,0,0 freqüência: 440/480Hz em:2000msoff:4000ms Tom de ocupado: 480, 330, 620, 330, 500, 500, 0, 0 freqüência: 480/620Hz, em:500msoff:500ms

ü Oscodificadorespreferidos

SignificaqueoformatodecódigoquandoatransferênciadevozsobreredeIP,apoiarPCMA,PCMU,G.723.1andG.729AB.

ü Paraconfigurarosparâmetrosdomododediscagem

ü NãorespondaGSMdechamadasdeentradaparaHotline

Quandoogatewayobterchamadaderedemóvel,omóduloiráresponderàchamar,emseguida,começaraDTMFourotaparaonúmerodedestinohotline.Emboraestaopção ativado, omódulo não vai atender a chamada, mas encaminhamento paradestinonúmerohotlineatéficandoresposta.Notas:ConsulteapáginadoPortodeparâmetrosparaconfiguraçãoHotline.

ü AtivarPSTNconfiguraçãodeentrada

Significa, quando chamadaapartir do ladomóvel, vocêpodediscaros códigosderecurso (Capítulo 3 Básico Operação) para configurar o endereço IP e assim pordiante.



ü AtivaroAutoOutgoingRouting

Significa quando chamar, seja por escolha ou ordinal votação para selecionar umcanal,estecaracterísticageralmentesãousadosquandousaromesmoSIPUser IDparasecadastrar.

ü IPparaPSTNumestágiodediscagem

O suporte de gatewaymodo para dois discagemGSM / CDMA, um estágio e doisestágiosdiscagem.UmamarcaçãofaseobteráchamadonúmerodeCONVIDARcorpoda mensagem, ou linha de solicitação ou campo Para <SIP:[email protected]>. Emseguida,entregarchamadonúmeroparaGSM/CDMAdirectamente.Masparadoismarcaçãofase,oservidorSIPdevesermarcarocanalcontaSIPeemseguida,paragerarDTMFpararedemóvel.

ü RespondaDelay

Namaioria dos casos, amaioria dos operadores de CDMA não oferecem sinal deresposta.OgatewaynãorespostaSIP200OKparaSIPservidoremcasodesinalderespostafaltandoRededeCDMA.AtrasoderespostaéparacorrigiresseproblemaegerarSIP200OKparaSIPservidorapósatrasorespostatimeout.Ovalorpadrãoéde5segundos.Alémdisso,édisponívelparaCDMAportadeentradaúnica.

ü RedirecionarchamadaquandotodasasPortBusy

Quandoogatewayestásendoexecutadootráfegopesadoenãoépossívelchamar,achamadaseráredirecionararotadedestinoespecífico,comoconfiguração.IPePorta:gatewaydedestinoouIPPBXserredirecionar

ü JogarPromptdevozparaPSTNchamadasrecebidas

AconfiguraçãopadrãoéSim.quandoogatewayrecebertransmissõesdecelular,elevaijogar/comandodevozpadrãopersonalizadoparafestachamador.Comandodevoz padrão é "Por favor, disque a extensão ", se definido como Não, o aparelhoreproduzotomdediscagememvezdemensagemdevoz.

ü RTPDetectar

Estaopçãoéadedesligarchamada,quandonãoháRTPrecebeu.Valorpadrãoé90



ü ConfigurarDTMFeNATTraversal

ü DTMF

RFC2833apoioDWG2001/DWG2004/GATEWAYGSMB-8GeSINALduasmaneiras. Faixa DTMF intervalo é de 50 ~ 800ms, DTMF VOLUME pode usar a configuraçãopadrão

ü TravessiaNAT

IncluirNATestático,NATdinâmicoeSTUN STUN(Traversal simplesdeUDPsobreNAT)éumprotocoloderede.Épermitidaaficar atrás da NAT (ou múltipla NAT) parte do cliente para identificar o endereçopúblicodeseusclientes,viu-sedepoisquetipodeNATeNATparaumdeterminadocanalestávinculadoaumterminal local InternetChannel.Esta informaçãoéusadaparadoishostparaconfiguraracomunicaçãoUDPportrásdomesmoroteadorNAT.OacordodefinidopelaRFC3489

ü Outrasconfigurações



ü AtivarServiçoPrivado

Paraativarosserviçoslocais,como*158#,etc

ü IDdousuárioéonúmerodotelefone

O padrão é Não. usuário = telefone será adicionado no corpo da mensagem SIPquandoestaopçãohabilitada.

ü ApenasaceitarchamadasdeservidorSIP

OpadrãoéNão.TodasaschamadasserãorejeitadasexcetochamadasdeservidorSIP.TroncoIPnãofuncionaquandoestaopçãohabilitada.

ü PermitirchamadasdePSTNparaIPsemregistro

Consulte a seção "Configuração SIP" -> "É registar" se "é registrar" configuração énão,estaopçãoprecisadefinirSim,paraevitarqueosdispositivosnãopodepôrem.

ü PermitirchamadadeIPparaPSTNsemregistro

Consulte a seção "Configuração SIP" -> "É registar" se "é registrar" configuração énão,estaopçãoprecisadefinirSim,paraevitarqueosdispositivosnãopodechamarparafora.

ü RejeitarAnônimochamadadeIPparaPSTN

Aschamadasanônimasrecebidasserãorejeitadas

ü Use#comoChaveFim

Em geral, os telefones SIP são baseados em # como o fim, se esta opção estiverdefinidacomoNão,odial-upvaiacabarotempoexpirardial-up

ü InterdigitTimeout

Umpoucodetempoentreamarcação,aolongodotemposerãoparecercomofinaldedia

ü ChameDelay

Ovalorpadrãoé0s.



4.12.2. SIPParâmetro

EstaseçãoédescrevecomoconfigurarosparâmetrosdoservidorSIPeSIP.

ü ConfigureoservidorSIPeumservidorProxydeSaídaü

ü EndereçoservidorSIPePorta

Usadopara configurar o endereçodo servidor SIP e porta, o endereçopode ser oendereço IP, tambémpode ser umnome de domínio que pode ser resolvido peloservidorDNS.

ü VerifiqueNETEstado

OpadrãoéNão. Sedefinido comoSim,o gateway irá enviar SIPOPÇÃOperiódicoparaverificaroestadodesaúdeentreogatewayeoservidorSIP.

ü OutboundProxy

Outboundproxy,éusadoprincipalmenteemambientedefirewall/NAT.Issofazascorrentesdesinalizaçãoedemídiasãocapazesdepenetrarofirewall

ü LocalSIPPortConfiguration

Afimdetrabalhardiferentescenáriosdeaplicação,ogatewayfornececonfiguraçãoflexívelcomportaSIPlocal.



ü Acaso

A vontade de gateway gera porta SIP após cada reinicialização por acaso. Écomumente utilizada enquanto 5060 é bloqueado ou conflito com outrosdispositivos.

ü UseamesmaportaSIP

Éusadoprincipalmentepara troncoSIP interoperabilidadecomoservidorSIPparaqueogatewaycapazdelidarcomaltodesempenhochamadassimultâneas. UseamesmaportaSIPlocaleSIPUserID

ü UseaportaSIPseparado

Cadacanal temportaSIPseparadoparaqueelespudessemser tratardechamadaSIPseparadamente. ApósautilizaçãoMesmaPortalocalSIPdefinidocomoNão

AportaSIPlocalseráalteradonapáginaparâmetrodaPorta.



ü Cadastre-seIntervaloeDNSSRV

ü ÉRegistrar

Padrãodefinidosim,sevocêdesejaqueodispositivopodefazerumachamadasemregistro,definidoNão,permitirtambémafunçãode"PermitirchamadasdeIPparaPSTNsemregistro"e"PermitirchamadasdePSTNparaIPsemregistro"

ü RegistrarInterval

Este campo especifica o valor que o gateway irá enviar no cabeçalho Expira damensagem registo. Sua faixa de valor a partir de 1-3600s. Mas, na verdade, ogateway irá receber 200OK resposta do servidor SIP após pedido REGISTRO e umcabeçalhoExpiresseráincluídonocorpodamensagem200OK.Estevalor,no200OKdetermina o tempo, em segundos, depois do qual o registo expira. O gateway iráatualizar os registro Temporizador Register Delta segundos antes do final desteintervalo.

ü TipodeconsultaDNS

OtipodeconsultaDNSdefineotipodeinformaçãoqueirásersolicitadaatravésdeumservidorDNS

ü IntervalodeatualizaçãoDNS

OintervalodeatualizaçãodeDNS,Gama0-60000minutos,0significadesativarvalorpadrãoédesabilitado.



ü ComoconfigurartemporizadoresSIP

ü T1Estecampoespecificaomenorvalor,emmilissegundos,dotemporizadorderetransmissãodemensagensSIP.Padrãoespecifica500.

ü T2EstecampoespecificaretransmissãotemporizadorparaT1tempolimitedemensagemSIP,emmilissegundos.Padrãoespecifica4000.

ü T4EstecampoespecificaretransmissãotemporizadorparatimeoutT2demensagemSIP,emmilissegundos.Padrãoespecifica5000.

ü TMAXEstecampoespecificaovalordetempolimitemáximoparaamensagemSIP.AmensagemSIPserádescartadoapósTMAX.Ovalorpadrãoé32000

ü MantenhavivaIntervaloOgatewaypodemonitorarostatusdeservidorSIPatravésdoenviodemensagensperiódicasOPÇÃOSIP.EstecampoespecificatemporizadortransmissãodamensagemOPÇÃO.Suafaixade10-3600s.

ü MantenhavivaSIPIDEstecampoespecificaIDSIPdeOPÇÃO.Oformatoseria<[email protected]>,Exemplo:OPÇÕESSIP:[email protected]:2080SIP/2.0Via:IP/2.0/UDP172.16.222.22;ramo=z9hG4bK45c4f8d2026d9eed8a0adcd533161efd;De:SIP:[email protected]:2080>;tag=6d48f0a169d33fe7b032c0fd895084fdPara:<sip:[email protected]:2080>Call-ID:[email protected]:1804289386OPÇÕESContato:<sip:[email protected]>Max-Avançados:70Accept:application/sdpContent-Length:0

ü ContagemKeepaliveRetryEstecampoespecificavezesre-transmissãodemensagemOPÇÃO.Suafaixadevaloresde1-10vezes.



ü ConfigurandoCallerIDe183Modoü

ü Demodoquandoidentificadordechamadasestádisponível

Usadoparaconfigurar"de"modoquandoidentificadordechamadasestádisponívelquandoachamadadeGSMparaVoIPTel/Usuário:De:identificadordechamadas<sip:[email protected]>;tag=51088abbUsuário/Usuário:De:3001<sip:[email protected]>;tag=51088abbTel/Tel:De:identificadordechamadas<sip:[email protected]>;tag=51088abbUsuário/Tel:De:3001<sip:callerIDhost.com>;tag=51088abb

ü Demodoquandoidentificadordechamadasnãoestádisponível

Usadoparaconfigurar"de"modoquandoidentificadordechamadasnãoestádisponívelAnônimo:De:host.com><sip:anônimo;tag=51088abbNomedeusuário:De:<sip:nomedeusuáriohost.com>;tag=51088abb

ü Mododeatendimento

Respondeu:GatewayenviaráSIPmensagem"200OK"paraSIPservidorapósGSM/CDMAusuáriosresponderamàchamada.Alertados:GatewayenviarámensagemSIP'200OK'paraservidorSIPimediatamenteapós183tocando.Nestasituação,apartechamadapossivelmenteaindaemestadodetocar.

ü 183Modo

Imediatamente:Gatewayiráenviar"183ANEL"imediatamenteparaoservidorSIP,enquantoelerecebe"convidar"Nestasituação,apartechamadapossivelmenteaindanãoestáemestadodetocar..Alertados:Gatewayiráenviar"183ANEL"apósreceberamexatatocandosinaldaredeGSM/CDMA.Nestasituação,apartechamadaédefinelynoestadotocando.



ü SessãoTemporizadorSIPSessionTimers,queéumaextensãodoSIPRFC4028quepermitequeumrefrescanteperiódicadeumasessãoSIPusandoamensagemRE-INVITE/UPDATE.OrefrescantepermitequetantooagentedeusuárioeproxyparadeterminarseasessãoSIPaindaestáativa.OtemporizadorSessãoSIPéummecanismoparamantervivasessõesSIPquepermitemqueosagentesdoutilizador(UA)ouproxiesparadeterminaroestadodeumasessãoeparaliberá-loseelenãoestiverativo,mesmoseumbyenãofoirecebido.

ü SessãocomtemporizadordeintervaloO pedido CONVIDAR inicial estabelece a duração da sessão e pode incluir umcabeçalhoSession-ExpiraeumcabeçalhoMin-SE.Estescabeçalhos indicamovalordotimersessãorequeridapeloagentedeusuário(UAC).Umagentedeutilizadordoservidorderecolha(UAS)ouproxypodediminuirovalordotemporizadordesessão,masnãomenordoqueovalordocabeçalhoMin-SE.Seaduraçãodotemporizadorda sessão émenor do que omínimo configurado, o proxy ou UAS também podeenviarumamensagemde422 resposta.SeaUEAouproxyverificaqueovalordotemporizadordesessãoéaceitável,elecopiaosessão-Expiracabeçalhonarespostadeclasse2xx.AUEAouproxypodeinserirumcabeçalhoSessão-ExpiranoCONVIDARseoUACnãoincluir um. Assim, uma UAC pode receber um cabeçalho Sessaão-Expira em umaresposta, mesmo que nenhum estava presente no pedido. Seu alcance, valor de90-60000s.

ü SessãotemporizadordereciclageEle especifica reciclagemque inclusive no corpo damensagem SIP, agente usuáriocliente(UAC)ouagenteusuárioservidor(UAS).ATUALIZAÇÃOgoles:[email protected]/2.0Via:SIP/2.0pc33.atlanta.example.com;ramo=z9hG4bKnashds12Rota:goles:p1.atlanta.example.com;lrSuportado:temporizadorSessão-Expira:4000;reciclagem=uacMax-Avançados:70Para:Bob<sips:[email protected]>;tag=9as888ndDe:Alice<sips:[email protected]>;tag=1928301774Call-ID:a84b4c76e66710CSeq:314162ATUALIZAÇÃOContato:<sips:[email protected]>



ü ConfigurandocódigodemapeamentoGSM-SIPEsta parte especifica códigos de resposta entre GSM causa razão e código derespostaSIP.

ü RespostaSIP

404 Nãoencontrado

408 Pedidodetempolimite

403 Proibido

486 OcupadoAqui

480 Recursotemporariamenteindisponívelindisponível

503 Serviçonãodisponível

ü InterruptorResponseCode

Esta parte especifica códigos de resposta do SIP entre o gateway eo servidor SIP.Consulte a resposta SIP tabela, o servidor SIP possivelmente precisar de algumaresposta SIP específico a partir do gateway. Exemplo, o servidor SIP precisa deresposta SIP 180 Ringing em vez de 183 Ringing, a configuração deve ser comoabaixo:

4.12.3. PortaParâmetro Figura 4-12-3.1 Lista Porta



Figura 4-12-3. Configuração de Porta

Tabela 4-12-3 Descrição de configuração da porta

Parâmetros DescriçãoConfiguraçãodaporta

Usadoparaconfiguraroganho'portas,Auto-Dial,etc

TODASasportasregistoutilizadomesmoIDdeusuário

Opadrãoénão.Sedefinidocomo"sim",todasasportasvãousaromesmoIDdeusuárioparaseregistrarnoservidorSIP

IDdeusuárioSIP ÉacontautilizadapararegistroquefornecerpeloservidorSIP,identificadorúnicodeportaequipamento

AutenticarID

OIDdeautenticaçãoéutilizadoparafinsdeautenticação.OIDdousuárioSIPégeralmenteonúmerodetelefonequevocêrecebeudoprovedordeserviços.Muitasvezes,oIDdeautenticaçãoéomesmoqueoIDdousuário

Senha SenhadoSIPUserIDquefornecempeloservidorSIPTxGain ValorganhoTxdechipset.Ajustando-seoefeitodovolumenoladoGSM.GanhoRX ValorRxGaindochipset.AjustandoeleiráafetarovolumedoladoIP

ParaHotlineVoIP

Quandoosusuáriosdelinhamóvel/fixofazerachamadaaestaporta,portadeentradaseráautomaticamenteparaafrenteadedicarnúmero.AlinhapodeserDID/AnelGrupo/ExtensãodeservidorSIP/IP-PBX.*Nota:PorfavorconfigurarOperaçãoIPTel->sevocêprecisaestafunção.

ParaPSTNHotline

QuandoosusuáriosdeVoIPfazerchamadasparaessaporta,portadeentradaseráautomaticamenteparaafrenteadedicarnúmero.OnúmeroHotlinepoderiaseronúmerodalinhamóvel/fixo.Deixeembrancosevocênãoprecisaestafunção.*Nota:PorfavorconfigurarIP->TelOperaçãosevocêprecisardessafunção

Auto-disqueTempodeatraso

The auto-dial delay time of hotline , the range is 0-10 seconds



4.13. MapaDigital

Figura 4-13-1 Mapa Digital

DigitMapSintaxe:1.ObjetossuportadosDigit:Umdígitode"0"a"9".Timer:Osímbolo"T"correspondenteaexpiraçãodotemporizador.DTMF:Umdígito,umtemporizador,ouumdossímbolos"A","B","C","D","#",ou"*".2.Faixa[]UmoumaissímbolosDTMFfechadoentreparêntesisrectos("["e"]"),masapenasumpodeserseleccionado.3.Gama()Umoumaisexpressõesfechadosentreparênteses("("e")"),masapenasumpodeserseleccionado.4.Separator|:ExpressõesousímbolosDTMFSeparado.5.Subrange-:Doisdígitosseparadosporhífen ("-"),quecorrespondeaqualquerdígitoentreeincluindoodois.OconstructoSubrangesópodeserutilizadodentrodeumagamadeconstrução,istoé,entreo"["e"]".6.Wildcardx:correspondeaqualquerdígito("0"a"9").7.Modificadores.:Jogo0oumaisvezes.



8.Modificadores+:Jogo1oumaisvezes.9.Modificadores?:Jogo0ou1vezes.Exemplo:Suponhaquetemososseguintesmapasdígitos:1xxxxxxx|.X11eumaseqüênciadediscagematualde"41".Dadaaentradade"1"amarcaçãoatualcordatorna-se"411".Temosumacorrespondênciaparcialcom"xxxxxxx",masumajogocompletocom"x11"e,portanto,nósenviamos"411"paraoCallAgent.2[2-8]xxxxxx|.13xxxxxxxxxSignificaqueprimeiroé"2","3","4","5","6","7"ou"8",seguidode6dígitos;ouaprimeiraé13,seguidode9dígitos.3.(13|15|18)xxxxxxxxxSignificaqueprimeiroé"13","15"ou"18",seguidaporoitodígitos.4.[1-357-9]xxSignificaqueprimeiroé"1","2","3"ou"5"ou"7","8","9",seguidopor2dígitos.

4.14. Ferramentas

4.14.1. FirmwareCarregar

Etapasuploaddofirmware: Passo1. Verifiquea versãoatual emexecuçãonaportadeentrada,paraobtera versãodofirmwarenapáginawebdoSistemadeInformação.



Passo2. Preparepacotede firmware.Omais importanteéqueopacotedeve ser coincidircomaversãoexistente.Versãodopacoteconsistememváriaspartes,comoabaixo: 01/02-22/23-xx-xx 02/01éonomedofornecedor 22/23éaversãodehardware,02.22.xx.xxe02.23.xx.xxsignificaqueelestinhamumhardwarediferente versão xx-xxéonúmerodaversão Passo3. Carregar firmware, selecioneo pacotedepasta específica no computador e cliqueemUploadbotão.Passo4. Continueesperandoatéquesolicitado«Softwarecarregadocomsucesso!'Passo5. Reiniciegateway.ConsulteapáginawebFerramentas->Restart



4.14.2. Syslog

Syslogéumpadrãopararegistrodedadosdodispositivoderede.Elepermitequeaseparaçãodo softwarequegeramensagensdo sistemaqueeleseo softwarequerelataeanalisaosarmazena.Ele também fornecedispositivosquedeoutra formaseriamincapazesdesecomunicarummeioparanotificarosadministradoressobreosproblemasoudesempenho.Existem5níveisdesyslog, IncluindoNONE,DEBUG,AVISO,WARNINGeERROR.O Registro de Sinais está incluem seguintes traços que definiram em sistema porpadrão

ü SD,depuraçãodehardwareü SIP,sinalizaçãoSIPtraçoü choque,registrosSTUNü ECC,asinformaçõesdomódulodecontroledechamadasdetalhesü RE,omódulodecomunicaçãocomumparaSCPeSIM

SCP,oprotocolodecomunicaçãoentreogatewayeservidordenuvemOregistodemídiaéincluirseguintestraçosquedefiniramemsistemaporpadrão

ü RTP,fluxoRTPinformaçõescoleçãoü SIM,aosvestígiosdesaídaentreportalecartõesSIMremoto



O log do sistema é incluir seguintes traços que usado principalmente pordesenvolvedores

ü SYS,ologdosistemaü TIMER,processodosistemaü Tarefa,processodetarefasdosistemaü CFM,processodosistemaü NTP

ORegistro deGestão está incluem seguintes traços que definiramem sistemaporpadrão

ü CLI,linhadecomandoü TEL,ü CARGA,actualizaçãodefirmwareü SNMPü Web,servidordaWebincorporadoü PROV,provisionamento

Syslogservidor:Quando a porta de entrada para o SIM registar servidor Nuvem, a opção seráalteradaparanãoconfiguráveisetodososlogsparaserdearmazenamentonoservidor.

4.14.3. Filelog/FilelogDownload

A principal diferença entre FileLog e syslog seja, lojas FileLog namemória internalocal,masumservidorexternosaídasyslog.Oconteúdodelogsãoosmesmosquesyslog.



4.14.4. GestãoParâmetro

Figura 4-14-4 Gestão Parâmetro

Tabela 4-14-4 Gestão Parâmetro


NTPParâmetro

ONetworkTimeProtocol(NTP)éumaimplementaçãodoprotocoloesoftwareparasincronizaçãodosrelógiosdossistemasdecomputadores,redesdedadossobrevariáveisdelatênciadecomutaçãodepacotes. UsuárioprecisapreencheroNTPServerAddresseselecioneFusohorário

Portaweb Opadrãoé80 TelnetPorta Opadrãoé23

4.14.5. ConfiguraçãodeBackup

Figura 4-14-3 Backup de dados

Cliqueem'Backup'parabaixaroarquivodeconfiguraçãoparaoseucomputador.



4.14.6. RestaurarConfiguração

Figura 4-14-4 Restaurar Configuração

Você pode restaurar esta configuração, no caso a unidade perde-lo por qualquermotivo ou clonar uma unidade com a configuração de outra unidade. Asconfiguraçõesdebackupdeconfiguraçãoestãoemformatotxt. Porfavor,notequevocêpodeusarumarquivodebackupdeumaversãoanteriordofirmwareeusá-loemumaunidadecomumaversãomaisrecentedofirmware.Noentanto,umarquivodebackupapartirdeumaversãodefirmwaremaisrecentedoque a verdade, em que a unidade não pode ser usado para uma operação derestauraçãonaunidade.

4.14.7. CarregarPromptIVRVoz

Porpadrão,quandochamadaPSTNdeentrada,osistema irá jogaro IVRpadrão,etambémousuáriopodecarregarIVRpersonalizado.

Figura 4-14-5 Carregar Prompt IVR Voz

NOTA:osarquivosdevozpersonalizapodemsergravadosutilizandoprogramasdegravaçãodoWindows,oformatodosomé8000Hz,amostragemde16bitsemmono,comformatoWAV,otamanhodosarquivosnãopodesersuperiora190KB



4.14.8. TestePing

Pingéumutilitáriousadoparatestaracapacidadealcancedeumhostemumarede

IP (Internet Protocolo) e para medir o tempo de ida e volta para as mensagens

enviadasapartirdohostdeorigemparaumhostdedestino.

Figura 4-14-6 Teste de Ping



4.14.9. TracertTest

Tracertéumaferramentadediagnósticoderededocomputadorparaexibirarota

(caminho)emedirosatrasosdetrânsitodepacotesatravésdeumaredeIP(Internet

Protocolo).

Figura 4-14-7 Tracert teste



4.14.10. Capturaderede

Captura de rede é uma ferramenta de diagnóstico muito importante para amanutenção.Estaseçãoédescrevecomoativaracapturaderede.FluxoVozcaminhodetransmissãodaportadeentradaconformeabaixo:

ü ObtendoinícioàcapturaPCM Captura PCM é ajudar a análise de voz corrente entre o módulo GSM / CDMA echipsetDSP.

o ParapermitiracapturaPCM § Selecione"PCM"napáginadecapturaderede

o Cliqueem"Iniciar"parapermitiracapturaPCM o Discandoparaforaatravésdegateway,começarafalardeumtempo

curtoentãosuspenderachamada. o Cliqueem'Stop'paradesativarcapturaderede o Salveoarquivodecapturaparaocomputadorlocal o Acapturaéchamadode"captura(x).Pcap',xéonúmerodesérieda

capturaeseráadicionado1empróximavez.AamostradecapturadePCMcomoaseguir:



ü ObtendoinícioàcapturaSyslog

CapturaSyslogéoutramaneiradeobtersyslogqueomesmoservidorremotosyslog eFileLog.Oarquivodecapturaésalvarcomoformatopcapparaqueelepossaserabertoemalgunsdos softwaredecapturacomoWireshark,softwareEtherealetc

ü Parapermitiracapturasyslog

SelecioneSyslogespecialsomentenapáginadecapturaderede

Cliqueem"Iniciar"parapermitiracapturasyslog Discandopara foraatravésdegateway, começara falardeumtempocurtoentãosuspenderachamada.

Cliqueem'Stop'paradesativarcapturasyslog Salveacapturaparaocomputadorlocal

Acapturaéchamadode"captura(x).Pcap',xéonúmerodesériedacapturaeseráadicionado1empróximavez.Aamostradecapturadesyslogcomoaseguir:



ü ObtendoinícioàRTPcaptura

CapturaPCMéajudarafluxodeanálisedevozentreogatewayeremotaIPPBX/SIP Servidor.

ü ParahabilitarRTPcaptura:

SelecioneRTPespecialnapáginadecapturaderede

CliqueemIniciarparaativarRTPcaptura Discandopara foraatravésdegateway, começara falardeumtempocurtoentãosuspenderachamada.

CliqueemPararparadesativarRTPcaptura Salveacapturaparaocomputadorlocal

Acapturaéchamadode"captura(x).Pcap',xéonúmerodesériedacapturaeseráadicionado1empróximavez.AamostradaRTPcapturarcomoabaixo:



ü ObtendoinícioàcapturaDSP

CapturaDSPéajudarafluxodeanálisedevozdentrochipsetDSP.OchipsetDSPirálidarRTPdaredeIP,bemcomofluxodevozapartirdomóduloGSM/CDMA.

ü ParapermitiracapturaDSP:

SelecioneDSPapenasnapáginadecapturaderede

CliqueemIniciarparapermitiracapturaDSP Discandopara foraatravésdegateway, começara falardeumtempocurtoentãosuspenderachamada.

CliqueemPararparadesativarcapturadeDSP Salveacapturaparaocomputadorlocal

Acapturaéchamadode"captura(x).Pcap',xéonúmerodesériedacapturaeseráadicionado1empróximavez.AamostradaRTPcapturarcomoabaixo:



ü Opçõesdecapturaconfiguráveis

ü Obtendoinícioàcapturapersonalizado

Estemenuoferecemaisopçõespara capturarpacotesespecíficos como realmenteprecisa

4.14.11. VoztesteLoopback

Testedevozdeauto-retornodeveser feitonoestadodechamada.Cadachamadapode fazer uma espécie de teste. Depois de cada teste, por favor, desligar e ligarnovamente,atualizeinterfacewebeiremoutrostestes



Patchdefluxodevozemportadeentrada:

ü DSPTdmTeste

DSPTDMtesteéodeauto-retornodolateralGSM. VoIP<-----DSP<-----Módulo<------móvel

------> ------> -------> ü ParainiciarotesteDSPTDM:

Fazer um teste de chamada através de gateway, a chamada pode seraprovadaporIPPhone.Mantenhaaconversaapóschamadaestabelecer

CliqueDSPTDMTesteparainiciaroteste Verifiqueavozdeambososlados.LadoVoIPsilênciotornoueecodevesergeradonoladodotelefonemóvel

Desligar

ü ParainiciarotesteDSPIP:

DSPTesteIPéodeauto-retornodeladoVoIP. IPHONE------>VoIP------->DSP <------ <-------

ü ParainiciarotesteDSPIP:

Fazer um teste de chamada através de gateway, a chamada pode seraprovadaporIPPhone.Mantenhaoconversaapóschamadaestabelecer

CliqueDSPTesteIPparainiciaroteste Verifiqueavozdeambososlados.SilêncioladoGSMetornar-seecodevesergeradonoladoIPPhone

Desligar



4.14.12. Nomedeusuárioesenha

Figura 4-14-13 usuário e senha

AousarwebouConfiguraçãodotelnet,porfavor,introduzaoseunomedeusuárioesenhapadrão.usuáriopodemodificaronomedeloginesenha.

4.14.13. FactoryReset

Figura 4-14-14 Factory Reset

Tenhacuidadofazerestaoperação,depoisderestaurarasconfiguraçõesdefábrica,todososparâmetrosserãoalteradosparaopadrãodefábrica.

4.14.14. Restart

Figura 4-14-15 Restart



5. Resoluçãodeproblemasedelinhadecomando

5.1. AcessoDWGeConhecimentosGeraisdeDWGComando

Este é um documento para alguns clientes que precisam de mais detalhes dosprodutos HANDPHONE com linhas de comando. Para garantir que o sistema sejaexecutadocomêxito,sugerimosclientesconfiguraçãoDWGporGUI.Nestemanual,algunstemascomoaformadeverificaroIP,sinalizaçãoechamadaconversaçãosãocobertos. Dicas:OdocumentoestáaptoparatodososmodelosGATEWAYGSM/F/G. Executar ferramenta de sistema Telnet para entrar DWG. O nome de usuário e asenhapadrãoé"admin". C:\Users\Administrator>telnet172.16.101.142 Input"?"paramostrarostodososcomandosesuasinformações. SiglaésuportadonocomandoDWG.Porexemplo,vocêpodedigitar"en"substitutopara"enable",aentrada"sh"substitutoparao"show",aentrada"cl"substitutoparao"relógio",



5.2. Comandosem"ROS#"Modo

Não é apenas a commans maca em "ROS>" mode. Se você precisar de maiscomandosquevocêdevedigitaromodode"ROS#".Input"enable"paraentrarnomodo"ROS#"sevocêtemno"ROS>"mode.

5.2.1. Resumirdecomandosnomodo"ROS#"

Input"?"paraobterainformaçãodetodososcomandosnomodo"ROS#"

5.2.2. UsoGeralComandosemmodo"ROS#"

ü MostrarendereçoIP(mostraint)

ü ShowTime(mostrarelógio)

ü Mostrarversão(showversion)



ü Visualizargole(configshowdegole)



ü Mostraroestadodamemória(detalheshowdememória)

ü MostrarstatusdaportaSIP(mostragoletudo)

ü Mostraraschamadasatuais(shchamadaecc)



ü MostrarsessãoRTP(shortpse)

ü MostrarestatísticasASR/ACD(showstateecc)



5.3. ComandosnoModo"Config"

5.3.1. Resumirdecomandosnomodo"config"

Input"^config"na"ROS#"paraentrarnomodo"config".Input"?"paramostrarostodososcomandosesuasinformações.



5.3.2. UsoGeralComandosemmodo"Config"

ü Definaotempo(ajustedorelógio)

ü Salveaconfiguração(salvar)

ü DispositivoRestart(reiniciareia)

ü Habilitedebug Oformatodocomandoéaportadeb+númerodaporta,parapermitirqueaporta0debug,comoabaixo: Parapermitirquetodososportosdedepuração,comocomando"portadebtodos"Semessasmedidas,nãohouveregistosderastreioseráexibidonajaneladesaída

ü AtivarSIPdebug(debsaborearmsgtudo)



5.4. ComorastreartroncosSIP

Criarsessãotelnetparaportadeentrada,asprincipaisetapascomoaseguir:WelcometoCommandShell!Username:adminPassword:*****ROS>enROS#ROS#^configROS(config)#debsipmsgallROS(config)#exROS#ROS#^adaROS(ada)#ADACONNECTED...,WELCOME!ROS(ada)#ROS(ada)#turnon71Disablesiptrace:ROS(ada)#turnoff71

5.5. ComorastrearregistrosECC(Detalhesdachamada)

WelcometoCommandShell!Username:adminPassword:*****ROS>enROS#ROS#^configROS(config)#debportallDebugAll!!.//enabletraceonallportROS(config)#ROS(config)#debport0Succ!DebugPortNo:0//enabletraceport0ROS(config)#ROS(config)#nodebportallROS(config)#ROS(config)#exROS#^adaROS(ada)#ADACONNECTED...,WELCOME!ROS(ada)#turnon84Disabletrace:ROS(ada)#turnoff84



5.6. Comorastrearoslogsdomódulo

WelcometoCommandShell!Username:adminPassword:*****ROS>enROS#^adaROS(ada)#ADACONNECTED...,WELCOME!ROS(ada)#cmd5319001//enabletrace.00meansportrange0to0,08meansportrangefrom0to8;1meansenablemoduletraceROS(ada)#cmd531900 0//disablemoduletrace



6. OcaminhoparaaumentarAntenaIsolamento

Váriosmétodossão introduzidosnopresentedocumentoparadiminuiroefeitodeinterferênciaentreantenascomposiçãodemontagemperto.

6.1. Isolarpeladistância

Figura-6.1 valor de distância teórico para band GSM

Mantenhadistânciaentreasantenas, tantoquantopossível. Em teoria,adistânciaentre as antenas deve ser mais do que a metade do comprimento de ondaoperacional. Para band GSM, o valor da distância recomendada é mais do que20cm.in aplicação prática, o valor de experiência é nada menos do que 15centímetrosparamelhorisolamento.

6.2. Isolatepelometalblindagemconfundeentreantena

Coloqueumablindagemmetálica deflector entre as antenas, o que pode ajudar aevitar o acoplamento do sinal de radiação de cada outro. Se o defletor metal égrandeosuficiente,oisolamentoserágrandeilimitadanateoria.



Figura 6.2 Isolamento por defletores de blindagem de metal

6.3. Isolarporpolarizaçãoortogonalantena

Figura 6.3 Isolamento por polarização ortogonal antena

Emteoria,o isolamentoé ilimitadagrandeseapolarizaçãoérealmenteortogonal,como polarização vertical VS antena horizontal; RHCP (Circular Mão DireitaPolarization)VSLHCP(LeftHandCircularPolarization). Naaplicaçãopráticareal,aantenasãotodospolarizaçãoelíptica,quetêmumacertaproporção.Então,colocarasmesmasantenasdotipoemposiçãoortogonalseráútilparaoisolamento.



6.4. Isolarpelopadrãoderadiaçãodaantena

Padrãoderadiaçãodebaixaantenadiretividade

padrãoderadiaçãodaantenadealtadiretividade Colocaçãorecomendadacomprateleirametalóide



Tente modificar a posição de montagem da antena, evitar o lóbulo principal deambosantenasobreposição,oquetambéméumaformaeficazdealto isolamentoentreosdiferentesantenas,especialmenteemaltadiretividadedaantena. Podeserdifícilencontrarumaposiçãoperfeitaparaescalonarolóbuloprincipalparabaixodiretividadeantenas,dois factores causamesta, éo lóbuloprincipal émuitolargo,ooutroéopadrãoderadiaçãoéafetadapeloambientesensível. Para antena comum muitas vezes usamos, a maioria deles pertence a baixa tipodiretividade,nóspodecolocarasantenasemumaprateleiradometalóide,ecolocarantenas em forma vertical, não na forma horizontal, o que pode ajudar a evitarantenasgrandesobreposiçãoloboefazeraisolamentomaioremalgumgrau.



7. PerguntasColocadascomFrequência

7.1. Dispositivo foram conectadas à rede fisicamente, mas não

podeacessaraportadeentrada

1) Certifique-se de que o cabo de rede está ok, pode visualizar através doindicadordeportaderededodispositivoluzparadeterminaraconexãofísicaestáfuncionandoounão;

2) Verifique se os dispositivos de rede conectados (roteador, switch ou hub)apoio 10M/100M adaptativo, se não, conectar o equipamento diretamentepara o PC, o desembarque WEB e no "local conexão "interface deconfiguraçãoSelecioneocorretomododeTrabalhoEthernet;

3) Verifique a configuração de rede, se a configuração estiver incorreta, porfavor re-configuração. Se você estiver usando o modo DHCP, verifique oservidorDHCP estáfuncionandocorretamente;

4) VerifiqueseháumconflitodedispositivoLANcomaexistênciadeendereçosIP.

7.2. Oequipamentonãopodesecadastrar

SeoLEDRunnãopiscarsignificanãoregistrado 1) Verifique a conexão de rede está funcionando (veja acima seção), se a

configuraçãoestácorreta; 2) VerifiqueseaconfiguraçãodefirewallLANéinapropriado(comoselimitara

comunicaçãoemrede);Sefor,háduasmaneirasdetentarresolver; 3) Verifique se a rede local para o ambiente de rede SIP PROXY plataforma é

relativamentepobreounão,eemcasoafirmativo,por favor,verifique redelocalouentreemcontatocomoprestadordeserviços;

4) se passar por essas etapas, o dispositivo ainda estar comproblemas, entreemcontatocomofornecedordoequipamento;



7.3. Aochamarparafora,otelefonedoreceptormostraerrado

identificadordechamadas

1) Façaasverificaçõescalleeseodispositivoéfalhaouaenergiadabateriadodispositivoestábaixo

2) Certifique-se que o receptor tenha sido subscrito chamado serviço User IDexibição

3) Se apenas uma parte do identificador de chamadas de usuários com esteproblema, por favor, entre em contato com a operadora detelecomunicações.

7.4. Interrupçãosúbitaduranteumachamada

1) Certifique-seseoerrohumanocausouoproblema.2) Verifiqueoequilíbrio. 3) Certifique-se se o equipamento LAN como gateway ou roteador falhar, o

usuáriopodetentarreiniciarogatewayouroteador

7.5. De passagem única voz, em dupla barreira ou de má

qualidade

1) Verifiqueseoequipamentoestáfuncionandocorretamentecomalimentaçãoaterrada

2) Verifiqueaconexãoderededispositivoestáemestadodefuncionamento 3) Peçaaosadministradoresderedeparaabrir limitaçãocomascomunicações

derededoequipamento(queéumequipamentoespecial,nãotemmedodeataquesdevírus);(2)tentarhabilitarotúnelequipamento(pormeiodaWEBpara configuração, Além disso, observe, abra o túnel terá impacto sobre aqualidadedevoz,porfavor,nãopermitirqueotúnel,tantoquantopossível,WEBConfiguraçãoInterfaceDescriçãoseçãoreferem-se).

4) Certifique-sedequeo equipamento LANestá funcionando, o usuário podetentarreiniciarogatewayouroteadorpararesolveroproblema



5) VerifiquesehámaisdoqueumasériedeprodutosGSMemredeLAN:Algunsgatewaysouroteadores,pacotesderededeprocessamentoévulnerável(porexemplo, para vários dispositivos de rede ou o mesmo protocolo decomunicação de rede, NAT alocados os mesmos comunicações conversãoChannel). Se houver um caso, sugerem a substituição de um roteador ouespecificar cada gateway de voz com diferentes LOCAL PORT RTP Canal(consulteabasedeSeçãointerfacedeconfiguraçãoWEB)

6) Verifique o ambiente do equipamento de rede para a plataforma desoftswitch,monitorarocondiationrede,certifique-sedequearedeésólida



8.Glossário

GSM:SistemaGlobalparaComunicaçõesMóveis CDMA:CodeDivisionMultipleAccess ConvergênciaFixo-Móvel:FMC SIP:SessionInitiationProtocol MGCP:MediaGatewayControlProtocol DTMF:DualToneMultiFrequency USSD:UnstructuredSupplementaryServiceData PSTN:PublicSwitchedTelephoneNetwork STUN:TraversalsimplesdeUDPsobreNAT IVR:InteractiveVoiceResponse IMSI:InternationalMobileSubscriberIdentificationNumber IMEI:InternationalMobileEquipmentIdentity DMZ:ZonaDesmilitarizada API:ApplicationProgrammingInterface BCCH:TransmissãoControlChannel LAC:CódigodeLocalizaçãoÁrea CID:CellID BTS:BaseTransceiverStation DTMF:MultifrequencyDual-Tone IVR:InteractiveVoiceResponse NAT:NetworkAddressTranslation RTP:Real-timeTransportProtocol VoIP:VozsobreIP

GATEWAYS SIP - GSM - xhand.com.brxhand.com.br/manuais/manual_gw_gsm_gen1.pdf · VoIP baseado em IP...

Documents

Transcript of GATEWAYS SIP - GSM - xhand.com.brxhand.com.br/manuais/manual_gw_gsm_gen1.pdf · VoIP baseado em IP...